DE457440C

DE457440C - Oil container for transformers

Info

Publication number: DE457440C
Application number: DES71338D
Authority: DE
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1925-09-01
Filing date: 1925-09-01
Publication date: 1928-03-15

Description

Ölbehälter für Transformatoren. Die Erfindung bezieht sich auf einen Ölbehälter für Transformatoren o. dgl. mit einer Vorrichtung zum Einlassen von chemisch trägem Gas, z. B. Stickstoff, und zum Filtern der beim Atmen in den Behälter eintretenden Frischluft. Das träge Gas nimmt den oberen Teil des ölgefüllten Behälters ein. Es hat den Zweck, eine nachgiebige Schutzhülle für die Öloberfläche zu bilden, die eine Berührung des öls mit dem Sauerstoff und dem Wasserdampf der Luft verhütet. Es ist durch einen Druckregler von der Außenluft abgesperrt. Dieser Regler läßt jedoch einen Teil des Gases ausströmen, sobald die Differenz zwischen den Gasdrücken des eingeschlossenen Gases und der Außenluft eine bestimmte Grenze überschreitet, ebenso läßt er von außen her Gas in den Behälter einströmen, wenn der Gasdruck im Behälter um ein gewisses Maß unter den Luftdruck gesunken ist. Man verhütet dadurch größere Druckbeanspruchungen der Behälterwände und der Dichtungen zwischen Deckel und Behälter.Oil tanks for transformers. The invention relates to a Oil tank for transformers o. The like. With a device for the inlet of chemical inert gas, e.g. B. nitrogen, and for filtering those entering the container when breathing Fresh air. The inert gas occupies the upper part of the oil-filled container. It has the purpose of forming a flexible protective cover for the oil surface that prevents the oil from coming into contact with the oxygen and water vapor in the air. It is shut off from the outside air by a pressure regulator. This regulator lets however, some of the gas will leak out as soon as the difference between the gas pressures of the enclosed gas and the outside air exceeds a certain limit, he also lets gas flow into the container from the outside when the gas pressure in the Container has dropped below atmospheric pressure to a certain extent. One prevents thereby greater pressure loads on the container walls and the seals between the lid and container.

Um beim Einatmen des Behälters das Eindringen von Sauerstoff und Feuchtigkeit zu verhüten, wird in an sich bekannter Weise die Frischluft vor dem Eintritt in den Behälter durch eine Vorlage mit einem Feuchtigkeitsfilter, der den Wasserdampf aufnimmt, und einem Sauerstoffilter, der der Luft den Sauerstoff entzieht, geleitet. Die Erfindung setzt einen Ölbehälter mit der genanntenVorrichtung voraus und besteht in einer besonders zweckmäßigen Ausführung dieser Vorrichtung. In an sich bekannter Weise ist die Filtervorlage durch eine gabelartig verzweigte Rohrleitung mit dem über dem Ölspiegel befindlichen Gasraum des Behälters verbunden. Erfindungsgemäß ist in dem gegabelten Teil der Rohrleitung ein lösbares Verbindungsstück angebracht, das nach der Lösung einen Einlaß und Auslaß zum Durchblasen des Ölbehälters mit trägem Gas unter Umgehung der Filtervorlage freigibt.To prevent oxygen and moisture from entering the container when you inhale to prevent, the fresh air is in a known manner before entering the container through a template with a moisture filter that removes the water vapor absorbs, and passed through an oxygen filter that removes oxygen from the air. The invention presupposes and exists an oil container with said device in a particularly useful embodiment of this device. In itself known Way is the filter template through a fork-like branched pipe with the The gas space of the container located above the oil level is connected. According to the invention a detachable connection piece is attached in the forked part of the pipeline, that after the solution has an inlet and outlet for blowing through the oil container releases inert gas by bypassing the filter template.

In der Zeichnung ist eine Ausführung der Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is for example shown.

Abb. i zeigt die genannte Vorrichtung in schematischer Darstellung, während in Abb. 2 die konstruktive Durchbildung dargestellt ist.Fig. I shows the mentioned device in a schematic representation, while in Fig. 2 the structural design is shown.

Abb.3 zeigt ein Drosselventil zum Einlassen von Gas in den Behälter.Figure 3 shows a throttle valve for admitting gas into the container.

An dem Ölbehälter i mit dem Öl 2 und der Gasfüllung 3 sind die parallel geschalteten Rohrwege q., 5 angeschlossen. Sie sind bei 6 durch ein Verbindungsstück miteinander verbunden.The parallel pipe paths q., 5 are connected to the oil container i with the oil 2 and the gas filling 3. They are connected to each other at 6 by a connector.

An dem Ölbehälter i ist das Gehäuse 7 mit den Türen 8, 9 (Abb. 2) befestigt. Es enthält in seinem oberen Teil den Druckregler io und die Flüssigkeitsventile 1i, 12. Die Tür des oberen Teiles ist mit einem Schauglas versehen, wodurch der Flüssigkeitsstand in den Gefäßen io bis z2 beobachtet werden kann. Im unteren Teil des Gehäuses, das durch die einschiebbare Platte 13 in ein oberes und unteres Fach geteilt wird, sind die Vorlagen 14., 15 zum Filtern der Frischluft aufgestellt.On the oil tank i is the housing 7 with the doors 8, 9 (Fig. 2) attached. In its upper part it contains the pressure regulator io and the liquid valves 1i, 12. The door of the upper part is provided with a sight glass, through which the liquid level in the vessels io to z2 can be observed. At the bottom Part of the housing, which by the retractable plate 13 in an upper and lower Compartment is divided, the templates 14, 15 are set up for filtering the fresh air.

Die einzelnen Gefäße und Vorlagen sind folgendermaßen miteinander verbunden: An das Rohr 5 ist der Druckregler io angeschlossen. Von hier aus führt eine Rohrleitung durch die obere Kammer 16 der Vorlage 14. zu dem Flüssigkeitsventil i i, von dort aus durch die untere Kammer 17 der Vorlage 14 und durch die untere Kammer 17a der Vorlage 15 zum Flüssigkeitsventil 12, das mit der Atmungsöffnung 18 versehen ist.The individual vessels and templates are related to one another as follows connected: The pressure regulator io is connected to the pipe 5. From here leads a conduit through the upper chamber 16 of the template 14. to the liquid valve i i, from there through the lower chamber 17 of the template 14 and through the lower one Chamber 17a of the template 15 to the liquid valve 12, which is connected to the breathing opening 18 is provided.

Die oberen Kammern 16, i6a der Vorlagen 14., 15 enthalten eine als Feuchtigkeitsfilter wirkende Masse, die unteren Kammern 17,17a eine als Sauerstoffilter wirkende Masse.The upper chambers 16, i6a of the templates 14, 15 contain an as Moisture filter acting mass, the lower chambers 17,17a as an oxygen filter effective mass.

Das Verbindungsstück 6, das die Verbindung zwischen den Rohren q. und 5 herstellt und zugleich als Drosselventil dient, ist in Abb.3 nochmals in größerem Maßstab gezeichnet. Es besteht aus der überwurfmutter 3o, die den Kopf des Aufsatzstückes 31 hintergreift. Der Hals 32 dieses Stückes ist durchbohrt und mit Innengewinde versehen. 1n dem Gewinde steckt die Schraube 33. Sie läßt zwischen ihrem Außengewinde und dem Innengewinde des Halses 32 eine enge Bahn für das durchströmende Gas frei.The connector 6 that the connection between the pipes q. and 5 and also serves as a throttle valve is shown in Fig Scale drawn. It consists of the union nut 3o, which is the head of the top section 31 reaches behind. The neck 32 of this piece is pierced and internally threaded Mistake. The screw 33 is inserted in the thread. It leaves between its external thread and the internal thread of the neck 32 provides a narrow path for the gas to flow through.

Bei Inbetriebnahme des Transformators muß die in dem Behälter i befindliche Luft zuerst durch Stickstoff ausgetrieben werden. Zu diesem Zweck wird das Verbindungsstück 6 von dem Rohr 5 gelöst und mit seiner Überwurfmutter 3o an die in Abb. 2 angedeutete Stahlflasche 34 angeschlossen, die komprimierten Stickstoff enthält. Das Gas dringt dann zwischen der Schraube 33 und dem Hals 32 fast vollständig entspannt durch (las Rohr q. in den Behälter r und treibt dort durch das Rohr 5 die Luft aus.When the transformer is put into operation, the one in the container i must be Air must first be expelled by nitrogen. For this purpose the connector 6 released from the tube 5 and with its union nut 3o to the one indicated in Fig. 2 Connected to steel cylinder 34, which contains compressed nitrogen. The gas penetrates then almost completely relaxed between the screw 33 and the neck 32 (read Pipe q. into the container r and expels the air there through the pipe 5.

Nach der Stickstoffüllung werden die Rohre q. und 5 wieder miteinander verbunden.After filling with nitrogen, the pipes q. and 5 together again tied together.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Oil tanks for transformers or similar electrical Apparatus with a template; which by a fork-like branched pipe with is connected to the gas space of the container located above the oil level and to the Filtering the fresh air sucked into the container when breathing is used, marked by a detachable connector in the forked part of the pipeline, the after the solution an inlet and outlet for blowing through the oil container with inert Releases gas by bypassing the filter template.

2. Connector for the parallel switched gas supply lines according to claim i, characterized in that it is a Contains gas throttle valve and is designed such that it is after the solution at the same time the connection for the steel bottle with the one used to fill the container Forms gas.

3. Connector with. Throttle valve according to Claim 2, characterized through a union nut (30) engaging behind the head of an attachment piece (31) and a screw (33) in the neck (32) of the attachment piece (31) between its External thread and the internal thread of the neck provide a narrow path for the penetrating Releases gas ..