Flaschenfüllmaschine Die Erfindung betrifft eine Flaschentüllmaschine,
bei der getrennte Räume für die abzufüllende Flüssigkeit, das Gegendruckmit-.tel
und die während des Füllvorganges aus dem Gefäß verdrängte Luft vorgesehen
sind, und besteht in der durch den Anspruch be-/,eichneten und nachstehend erläuterten
G-,amtanordnung der drei Räume.Bottle filling machine The invention relates to a bottle filling machine in which separate spaces are provided for the liquid to be filled, the counterpressure means and the air displaced from the vessel during the filling process -, official arrangement of the three rooms.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbei spiel des Erfindungsgegenstanfles
dargestellt, and zwar zeigen Abb,i#eir.enS#cliiiitt durch deii\Iorratsl-"eh.ä1-Uer
in der Längsacbse, Abb. 2 eine n Schnitt durch die stopfbüchsenartige Abdichtung
der Rückluftleitung z1 in der Zwischenplattc.In the drawing is a Ausführungsbei game of the subject invention
shown, namely Fig, i # eir.enS # cliiiitt through the \ Iorratsl- "eh.ä1-Uer
in the longitudinal axis, Fig. 2, a section through the stuffing box-like seal
the return air line z1 in the Zwischenplattc.
Der die abzufüllünck- Flüssigkeit aufnehmende Ringraumbehälter i wird
durchden halbkreisförmigen Decke12 verschlossen, der mit den Schrauben
3, 4 auf dem Behälter i hefestigt ist. Im Behälter i sind durch die in ihn
eingelegte und zum leichten Abheben mit Handgriffen. 5 versehene Zwischenplatte
zwei C#etrennte Rätime geschaffen, die an der äußeren und inneren Ringkante durch
Ringdicbtungen 7,.8 gasdicht gegeneinander abgedichtet sind. An dem Behälter
j sind die bekannten und nicht näher beschriebenen Füllelementeg befestigt. in den
Auslauföffnungen für die Flüssigk-,cit sind die Selbstschlußorganeii angeordnet.
Der Flüssigkeitsstand im Behälterr wird durch die Schwimmei-vo#rrichtun- 2 1 geregelt.The annular space container i, which receives the liquid to be filled, is closed by the semicircular cover 12, which is fastened to the container i with the screws 3, 4. In the container i are inserted into it and for easy lifting with handles. 5 provided intermediate plate created two C # separated Rätime, which are gas-tight against each other on the outer and inner ring edge by ring seals 7, .8. The known filling elements which are not described in detail are attached to the container j. the self-closing organs are arranged in the outlet openings for the liquid, cit. The liquid level in the container is regulated by the floating device.
Die mit den Füllelementen 9 fest verbundf-. nen. starren Rückluftleitungen
12 sind g gera, d -linig durch die Zwischenplatte 6 in den Del,-kelraum gefühTt.
Zur Abdichtung ist an dieser Stellt in der Zwischenplatte 6 die Fassung
f 3 mit dem Gummi- o-. d-i. -polster 14 vorge-C -
sehen (Abb. 2). Die
Rückluftleitung 12 trägt an der Abdichtungsstelle einen ringförmijgen Ansatz 15.
Beim Anziehen der schrauben für das Füllelernent: 9 an dem B#-hälter
i wird gleichzeitig der Ansatz r5 der Rückluftleitung 12 gegen das Gummipolster
14 gedrückt und so, auch an dieser StdIle eine vollkommene Abdichtung erzielt.The firmly verbundf- with the filling elements 9. nen. Rigid return air lines 12 are g straight, d -linig guided through the intermediate plate 6 into the lower chamber. For sealing, the socket f 3 with the rubber o- is at this point in the intermediate plate 6. di. - upholstery 14 provided - C - see (Fig. 2). The return air line 12 carries at the sealing place a ringförmijgen approach 1 5. When tightening the screw f or the Füllelernent: 9 to the B # -hälter i the approach of the return air pipe 12 is pressed against the rubber pad 14 r5 and so, even in this StdIle simultaneously perfect seal achieved.
Um im Deckelraum eiren konstanten Gegendruck zu erhalten und Drucksteigerungen
durch die zugeführte Flaschenluft zu vere meiden, ist das einstellbare Ablaßventil
22 vorgesehen.In order to maintain a constant counter pressure in the lid space and to increase the pressure
The adjustable drain valve is to be avoided by the supplied bottle air
22 provided.
Der durch den Ringrauinbehälter i gebildete Innenraum 16 enthält das
Druckmittel. zum Spannen der Flaschen : das den Füllelementen 9 durch
die I,-eitull"- 17 zugef ührt wird. Das Gegendruckillittel für den Innene
raum 16 wird durch die Leitung 20 zugef ührt. Ist der Innenraum 16 als Vakuuniraum
vorgesehen,-so erfolgt an dieser Stelle derAnschluß an die Vakuumleitung.The interior space 16 formed by the annular roughness container i contains the pressure medium. for tensioning the bottles: the filler members 9 by the I, -eitull "- is supplied ührt 17 The Gegendruckillittel for Govind space 1 6 is supplied ührt through the conduit 20 the inner space 16 as Vakuuniraum, -SO occurs at.. at this point the connection to the vacuum line.
Die Flüssigkeitszuleitung zuni Behälter i erfolgt durch den Krümmer
ig. der durch den Innenraum 16 hindurch,-geht. Das Flüssigkeitszuflußrohr23 ist
am oberen Ende des Krüniniers 18 angeschlossen. Zur Abdichtung ist die Stopfbüchse
ig vorgesehen.The liquid feed to container i is through the elbow
ig. which passes through the interior space 16. The liquid supply pipe 23 is
connected to the upper end of the Kruninier 18. The stuffing box is used for sealing
ig provided.