Abfallsammler für Kämmaschinen. Die Erfindung betrifft einen Abfallsammler
für Kämmaschinen u. dgl., bei denen ein Luftstrom zum Absaugen und Sammeln des Abfalles
benutzt wird. Da nun die Luft in der Leitung zwischen der Maschine und der Absaugevorrichtung,
z. B. einem Ventilator, noch einen Teil des Staubes usw. mit sich führt, so sind
erfindungsgemäß in dieser Leitung Anschläge mit einer dahinterliegenden Öffnung
vorgesehen, durch die ein Filtersack o. dgl. einfuhrbar und mit einem versteiften
Rand gegen die Anschläge stützbar ist.Waste bins for combing machines. The invention relates to a waste collector
for combing machines and the like, in which an air stream is used to extract and collect the waste
is used. Now that the air in the line between the machine and the suction device,
z. B. a fan, still some of the dust, etc. with it, so are
according to the invention in this line stops with an opening behind it
provided, through which a filter bag or the like. Introduced and stiffened with a
Edge can be supported against the attacks.
In der Zeichnung ist eine Ausführung für eine Baumwollkämmaschine
därgestellt. Atb. i ist eine Seitenansicht, Abb. 2 eine Einzelheit im Schnitt im
größeren Maßstab und-Abb.3 ein Schnitt nach Linie 3-3 der Abb. 2.In the drawing is a version for a cotton combing machine
represented. Atb. i is a side view, fig. 2 a detail in section
larger scale and - Fig.3 a section along line 3-3 of Fig. 2.
Die Kämmaschine io hat eine zu ihr parallele, drehbare Trommel i i
mit gelochten Teilen 12, die den Köpfen der Kämmaschine entsprechen. Mit dem Innern
der Trommel steht ein Luftrohr 13 mit einem Ventilator 14 an seinem Ende in Verbindung.
Die Teile i i und 1- sind bekannt, sie dienen zum Sammeln des losen Abfalles aus
den Abstreifbürsten der Kämmaschine; ein gewisser Teil des Abfalles geht aber mit
der Luft durch die Durchlochungen 12 in das Rohr 13.The combing machine io has a rotatable drum i i parallel to it
with perforated parts 12 which correspond to the heads of the combing machine. With the inside
the drum communicates an air pipe 13 with a fan 14 at its end.
The parts i i and 1- are known, they are used to collect the loose waste from
the scraper brushes of the combing machine; but a certain part of the waste goes with it
the air through the perforations 12 into the tube 13.
Gemäß der Erfindung sind innerhalb des Rohres 13 in einer zur Rohrachse
senkrechten Ebene zwei halbkreisförmige Flansche 15 und 16 mit Zwischenräumen zwischen
den Enden angeordnet. Neben den Flanschen 15, 16 sind Öffnungen 17,18 in der Wand
des Rohres 13 zu beiden Seiten der durch die Flansche gebildeten Ebene vorgesehen,
die von einer auf dem Rohr durch einen Handgriff 2o längsverschiebbaren Büchse i9
abgedeckt werden. Die Büchse i9 besitzt Fenster 21, 22, die den Öffnungen 17, 18
entsprechen, so daß das Innere des Rohres während der Arbeit besichtigt und durch
Verschieben cler Büchse i9 die Öffnungen freigelegt werden und ein Zugang zu dem
Innern geschaffen ist. Um die feinen Teilchen des durch das Rohr 13 streichenden
Abfalles zu sammeln, ist in demselben ein langer, kegelförmiger Sack 23 mit einem
Versteifungsdraht oder Flansch 24 an seiner Öffnung vorgesehen. Die Rückseite dieses
Flansches legt sich gegen die Flansche 15, 16. Der Sack kann eingesetzt werden,
indem er durch die Öffnung i7 eingeführt und sein Rand 24 etwa um 9o° so umgelegt
wird, daß er zwischen den Enden der Flansche 15,16 hindurchgeht, worauf der Rand
wieder in die in Abb.2 gezeigte Stellung zurückgedreht wird. Durch Ansaugen der
Luft wird der Sack in Stellung gehalten. In manchen Fällen kann es zweckmäßig sein,
die Durchlochungen des Sackes kleiner zu halten als die Durchlochungen i i der Trommel
12.According to the invention are within the pipe 13 in a to the pipe axis
vertical plane two semicircular flanges 15 and 16 with spaces between
arranged at the ends. In addition to the flanges 15, 16, there are openings 17, 18 in the wall
of the tube 13 provided on both sides of the plane formed by the flanges,
from a sleeve i9 which is longitudinally displaceable on the tube by means of a handle 2o
to be covered. The sleeve i9 has windows 21, 22 which correspond to the openings 17, 18
so that the inside of the tube can be inspected and through during work
Moving the sleeve i9 exposes the openings and provides access to the
Is created inside. Around the fine particles of the passing through the pipe 13
To collect waste is in the same a long, conical sack 23 with a
Stiffening wire or flange 24 is provided at its opening. The back of this
Flange rests against flanges 15, 16. The bag can be used
by inserting it through the opening i7 and turning its edge 24 around by about 9o °
becomes that it passes between the ends of the flanges 15,16, whereupon the edge
is turned back to the position shown in Fig. By sucking in the
The sack is held in position by air. In some cases it can be useful
to keep the perforations of the sack smaller than the perforations i i of the drum
12th
Der Sack kann leicht von Zeit zu Zeit besichtigt werden, so daß man
sich überzeugen kann, daß der Luftstrom nicht abgesperrt wird; auch kann der Sack
leicht zwecks Entleerung und Reinigung herausgenommen werden.The sack can easily be viewed from time to time so that one
can convince himself that the air flow is not blocked; also can the sack
can be easily removed for emptying and cleaning.