DE449470C

DE449470C - Device for removing the awn from grain when threshing

Info

Publication number: DE449470C
Application number: DEG65518D
Authority: DE
Original assignee: FRIEDRICH GOLDBECK
Current assignee: FRIEDRICH GOLDBECK
Priority date: 1925-10-11
Filing date: 1925-10-11
Publication date: 1927-09-17

Description

Mit den bisherigen Dreschmaschinen ist eine gute Beschaffenheit von Getreide mit Grannen (z. B. Gerste) nicht zu erreichen^ weil diese Maschinen nur zum Dreschen von Roggen, Hafer u. dgl. eingerichtet sind und nicht zum Entgrannen von Gerste, es sei denn, es war eine besondere Vorrichtung zum Entgrannen der Gerste mit der Dreschmaschine verbunden.. Diese besonderen Entgrannungsvorrichtungen sind in ihrer Herstellungsart aber sehr teuer und können daher nicht von jedem kleinen Landwirt beschafft werden.With the previous threshing machines a good quality of grain is with Awns (e.g. barley) cannot be reached ^ because these machines are only used for threshing rye, Oats and the like are set up and not used to remove awn from barley unless it is a special device for removing awn from barley was connected to the threshing machine. These special devices were used to remove awn However, they are very expensive to produce and therefore cannot be obtained by every small farmer.

Aus dieser Erkenntnis ist die Erfindung entstanden, die darin besteht, daß eine einfache, leicht zu handhabende Vorrichtung an dem Dreschkorb vorgesehen ist, mittels derer Getreide mit Grannen, z. B. Gerste, länger als bisher in der Dreschtrommel aufgehalten; und dadurch vollständig entgrannt werden soll.From this knowledge the invention arose, which consists in the fact that a simple, easy-to-use device is provided on the concave, by means of which Cereals with awns, e.g. B. Barley, held up longer than before in the threshing drum; and thereby should be completely detuned.

Die Vorrichtung besteht aus einem dicht an dem Dreschkorb anliegenden engmaschigen Drahtgewebe, durch welches die Körner infolge der raschen Umdrehung der Dreschtrommel nicht hindurchgeschleudert werden können. Das Gewebe kann einteilig und zweiteilig sein, je nach Wunsch und entsprechend der Beschaffenheit der Dreschmaschine. SollThe device consists of a close-meshed one lying close to the concave Wire mesh through which the grains as a result of the rapid rotation of the threshing drum cannot be thrown through. The fabric can be one-piece and two-piece depending on your requirements and the nature of the threshing machine. Intended to

beispielsweise mit der Maschine Roggen gedroschen werden, so wird einfach die Entgrannungsvorrichtung außer Betrieb gesetzt, d. h. das Drahtgewebe wird von dem Dreschkorb etwas entfernt, so daß die Körner sofort durch die weiten Maschen des Dreschkorbes geschleudert werden. Bei Anwendung eines zweiteiligen Drahtgewebes kann, falls es erforderlich erscheint, ein Teil (der obere oderfor example threshing rye with the machine the awning device is simply put out of operation, i.e. H. the wire mesh is from the concave slightly removed so that the grains immediately pass through the wide mesh of the concave be thrown. When using a two-part wire mesh, if necessary appears, a part (the top or

ίο der untere TeU.) des Dreschkorbes verschlossen werden, während der andere Teil frei bleibt.ίο the lower part of the concave closed while the other part remains free.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, the subject matter of the invention is shown, for example, and although shows

Abb. ι 'einen ,Querschnitt durch die Dreschtrommel mit dem Dreschkorb undFig. Ι 'a, cross section through the threshing drum with the concave and

Abb. 2 einen Schnitt nach Linie A-B der Abb. i.Fig. 2 is a section along line AB of Fig. I.

Auf dem bekannten, die Dreschtrommel 1 teilweise umgebenden Dreschkorb 2 ist ein engmaschiges Drahtgewebe angebracht, das aus zwei Teilen 3 und 4 besteht. Teil 3 ist bei 5 drehbar aufgehängt, während der Teil 4 bei 6 drehbar gelagert ist. Damit das Drahtgewebe in Seiner Gebrauchslage, d. h. wenn Grannenfrüchte gedroschen werden, gesichert werden kann, sind Aufhängebügel 7 und 8 vorgesehen, ,diejn Haken 9 des Holzkastens 10 eingehängt werden.On the known, the threshing drum 1 partially surrounding threshing concave 2 is a close-meshed wire mesh, which consists of two parts 3 and 4. Part 3 is at 5 rotatably suspended, while the part 4 is rotatably mounted at 6. So that the wire mesh in its position of use, d. H. If awn crops are threshed, can be secured, suspension brackets 7 and 8 are used provided, the hooks 9 of the wooden box 10 be hooked.

SoE Getreide ohne Grannen gedroschen werden, so werden die beiden Teile 3 und 4 des Drahtgewebes mittels der Aufhängebügel von dem Dreschkorb entfernt, und die Bügel werden in höher bzw. tiefer angeordnete Haken 9 eingehakt (vgl. die strichpunktierte Lage der Teile). Die Getreidekörner bewegen sich alsdann in Richtung des Pfeiles I. Sofern mit dem Erfindungsgegenstand Gerste o. dgl. gedroschen werden soll, so werden die Durchtrittsöffnungen des Dreschkorbes durch das Drahtgewebe 3, 4 verschlossen, so daß die Gerste länger in der Trommel \>erbleibt, und wird dadurch entgrannt. Der Weg der Gerste ist in diesem. Falle durch den Pfeil II bezeichnet. If grain is threshed without awns, then both parts 3 and 4 of the wire mesh removed from the concave by means of the suspension bracket, and the bracket are hooked into higher or lower arranged hooks 9 (cf. the dash-dotted line Position of the parts). The grains then move in the direction of arrow I. If If barley or the like is to be threshed with the subject matter of the invention, the passage openings are of the concave closed by the wire mesh 3, 4 so that the barley stays in the drum longer, and is thereby detuned. The way of the barley is in this. Trap indicated by arrow II.

Die Vorrichtung soll nicht nur an neuen Dreschmaschinen angebracht werden, sondern auch hauptsächlich an bereits in Betrieb befindlichen Maschinen. Auch an Maschinen mit verstellbarem Dreschkorb läßt sich die Erfindung anbringen. In diesem Falle bestehen die Bügel 7, 8 aus federnde niBandeisen.The device should not only be attached to new threshing machines, but also mainly on machines that are already in operation. Also on machines The invention can be attached with an adjustable concave. In this case exist the brackets 7, 8 are made of resilient steel bars.

Claims

Patent claims:

ι. Device for removing awn from grain when threshing, characterized by a one-part or multi-part close-meshed wire mesh through which the passage openings of the concave (2) are closed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the one or multi-part wire mesh (3, 4) is rotatably suspended from the concave and by means of Straps, hooks or the like. Is held in its respective position.

Abb. i.Fig.i.

JtJt

Abb. 2.Fig. 2.