Vorrichtung zum Entfasern von Pflanzenstengeln und zur Nachbehandlung
der gewonnenen Faser. Nach dem Verfahren des Patentes 437 931 zum Entfasern von
Pflanzens#tengeln und zur Nachreinigung der gewonnenen Faser werden, die in an sich
bekannter Weise von der die zugeführten Stengel entfasernden, fräserartig wirkenden
Trommel durch eine Abnehmerwalze abgenommenen Fasern unter mehrmaliger Umlagerung
an den übergangspunkten, zwischen Trommel und Abnehmerwalze durch die Abnehmerwalz#e
in ununterbrochenem einmaligen Durchgang insgesamt der Fräserwalze wieder zugeführt
und von dieser selbst nachgereinigt und ausgeworfen. Bei der dazu dienenden Vorrichtung
sind die Abnehmerwalze und die Fräsertrommel von den Zuführwalzen an bis zur Abgabestelle
von Rosten eingehüllt.Device for defibering plant stems and for post-treatment
the recovered fiber. Following the process of patent 437,931 for defibering
Plant stalks and for the post-cleaning of the obtained fibers, which in itself
as is known from the fiber-removing, milling-like effect of the stalk that is fed in
Drum removed fibers by a take-off roller with repeated repositioning
at the transition points, between the drum and the doffing roller through the doffing roller # e
all fed back to the milling drum in an uninterrupted single pass
and cleaned and ejected by this itself. With the device used for this purpose
are the doffing roller and the milling drum from the feed rollers to the delivery point
enveloped in rust.
Nach der den Gegenstand des vorliegenden Zusatzpatentes bildenden
Erfindung wird der die Abnehmerwalze einhüllende und zu
dem rückwärts
von der Frästrommel liegenden Rost führende Rost so -eingerichtet daß er zu öffAen,
also beispielsweise zum Teil abzuklappen oder sonstwie zu entfernen ist. Dann läßt
sich die Einrichtung sowohl so benutzen, wie es im Hauptpatent beschrieben. ist,
so daß also das ganze durch die Zuführwalze zugeführte Gut zum Abzug gelangt, oder
aber man kann, wenn man den obenerwähnten Rostteil aufklappt oder entfernt, zwischen
dem behandelten Gut eine Scheidung vornehmen, was häufig sehr zweckmäßig ist. Es
fördert dann nämlich die Einrichtung aus der hinter der Abnehnierwalze gebildeten
Offnung das Kurzfasergut aus der Maschine hinaus, das, dann für sich etwa zu Kotonier-#
zwecken verarbeitet werden kann, während der Abzug dann im wesentlichen Langfasergut
aus der Maschine hinausschafft.According to the subject of the present additional patent
Invention is the doffer enveloping and to
the backwards
Grate leading from the grate lying on the milling drum - set up so that it can be opened,
so, for example, has to be partially folded down or removed in some other way. Then lets
use the device as described in the main patent. is,
so that all the material fed in by the feed roller is taken off, or
but you can, if you open or remove the above-mentioned grate part, between
divorce the treated property, which is often very expedient. It
then promotes namely the device from the formed behind the Abnehnierwalze
The short fiber material is opened out of the machine, which, then for example, can be cotonized
purposes can be processed, while the withdrawal then essentially long fibers
out of the machine.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt. Zur Zuführung
dienen Zuführwalzen i und ?,. Der Rost 5 fährt das. Gut an der Frästromme13
entlang und der anschließendeRost6 an derAbnehtner,#valze4. Der Rost6 ist zweiteilig
ausgebildet. Beim Schanlier6o ist ein abklappbarer Rosttei16i angeschlossen, der
bei 62 in Verbindung mit dem hinter der Frästrommel befindlichen Roste7 tritt.-
Bei der punktiert dargestellten Lage des Rostes 61 tritt die im Hauptpatent beschriebene
Wirkung ein. Ist aber der Rostteil 61 aufgeklappt, so fördert die Ab-
nehmerwalze
4 die Kurzfasern nicht zurück zur Frästrommel 3, sondern die Abnehmerwalze
schafft dieses Kurzfasergut aus der Vorrichtung hinaus.An exemplary embodiment is shown in the drawing. Feed rollers i and?,. The grate 5 moves the good along the milling drum 13 and the subsequent grate 6 on the Abnehtner, # valze4. The grate6 is designed in two parts. With the Schanlier6o a hinged grate part16i is connected, which at 62 comes in connection with the grate7 located behind the milling drum.- With the dotted position of the grate 61, the effect described in the main patent occurs. But the rust section 61 opened, so 4 promotes the take-off roll, the short fibers back to the milling drum 3, but the take-off roll creates this Kurzfasergut out of the device does not.
Das Langgut macht, soweit es durch die Abnehmerwalze 4 von der Fräswalze
3 abgenommen ist, also den vollen Weg durch die Maschine, durch, das Kurzfasergut
bei geöffnetern Teilroste 6 1 nur -einen Teilweg. Es gelangt somit nicht
mehr zur Frästromme13 zurück.The long material makes, as far as it has been removed from the milling drum 3 by the take-off roller 4, that is, the full path through the machine, through the short fiber material with the partial grids 6 1 open only a partial path. It therefore no longer comes back to the milling drum13.