DE446834C

DE446834C - Sewing machine

Info

Publication number: DE446834C
Application number: DEG62034D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1924-08-18
Filing date: 1924-08-20
Publication date: 1927-07-12
Also published as: FR585059A; GB232479A

Description

Nähmaschine. Die Nähmaschine nach der vorliegenden Erfindung ist zum Hausgebrauch wie auch für Fabriken bestimmt und zeichnet sich dadurch aus, daß in dem Kopf am Ende des Nähmaschinenarms viele jener Teile untergebracht sind, die bei anderen Nähmaschinen außen liegen. Der Kopf schließt die Fadenspannung, den Fadenaufnehmer und die Führung ein und enthält außerdem, wie üblich, den oberen Teil der Nadelstange und die Stange des Drückerfußes. Am unteren Ende des Kopfes ist eine Glühlampe angeordnet, die ihr Licht auf das Arbeitsstück wirft. Infolge dieser Anordnung der Teile sind sie gegen Bruch in höherem Maße geschützt als in bekannten Maschinen und können durch Kinder nicht leicht außer Ordnung gebracht «-erden. Die Teile im Innern des Kopfes werden dadurch zugänglich, daß der Kopf durch eine Tür abgedeckt ist, die ein Schloß besitzt. Man kann also nur durch Verwendung eines Schlüssels an die Teile gelangen.Sewing machine. The sewing machine according to the present invention is for Domestic use as well as intended for factories and is characterized by the fact that in the head at the end of the sewing machine arm houses many of the parts that are outside on other sewing machines. The head closes the thread tension, the Thread take-up and the guide and also contains, as usual, the upper one Part of the needle bar and the bar of the presser foot. At the bottom of the head an incandescent lamp is arranged, which casts its light on the workpiece. As a result In this arrangement of the parts they are protected against breakage to a greater extent than in known machines and cannot be easily disordered by children "-earth. The parts inside the head become accessible by the fact that the head is covered by a door that has a lock. So you can only use it a key to get to the parts.

Bei dieser gedrängten Anordnung ist es jedoch möglich, den Faden durch eine einfache Einstellbewegung von Hand aus unmittelbar in die Fadenspannung, den Fadenaufnehmer und die Fadenführung einzubringen. Der Aufnehmer ist so angeordnet, daß die Einfädelung in demselben selbsttätig stattfindet, gleichgültig, welche Stellung er einriiinmt, solange der Faden selbst durch den Kopf der Maschine hindurchgeht. Auch zeichnet sich die neue Maschine dadurch aus, daß die Fadenspannung selbst%ätig bedeutend verringert wird sowie der Drückerfuß angehoben ist. Die Anordnung der Glühlampe an der Bodenseite des Kopfes hat den Vorzug, daß gar kein Licht gegen den Arbeiter hin gerichtet wird, und daß die Lampe vorzugsweise gegen Druck oder Beschädigung geschützt ist.With this compact arrangement, however, it is possible for the thread to pass through a simple manual adjustment movement directly into the thread tension, the To bring in the thread take-up and the thread guide. The transducer is arranged in such a way that that the threading takes place automatically in it, no matter what position it snaps in as long as the thread itself goes through the head of the machine. The new machine is also characterized by the fact that the thread tension itself is active is significantly reduced as the presser foot is raised. The arrangement of the Incandescent lamp at the bottom of the head has the advantage that no light is against it is directed towards the worker, and that the lamp is preferably against pressure or Damage is protected.

Die Zeichnungen stellen ein Ausführungsbeispiel dar: Abb. r ist eine Vorderansicht des Kopfes, in welcher die Tür geöffnet dargestellt ist; Abb.2 ist ein senkrechter Schnitt durch den Kopf am Ende des Arms; Abb.3 ist ein wagerechter Schnitt durch die Fadenspannung; Abb. 4 ist eine Draufsicht auf die Vorrichtung zur Auslösung der Spannung; Abb. 5 zeigt eine Teildraufsicht auf den Kopf und die Spannungsregelung; Abb. 6 ist eine schaubildliche Ansicht des Fadenaufnehmers; Abb.7 ist ein Querschnitt nach 7-7 der Abb. r, und Abb.8 zeigt schaubildlich einen Teil der Fadenführung.The drawings illustrate an embodiment: Fig. R is one Front view of the head showing the door open; Fig.2 is a vertical section through the head at the end of the arm; Fig.3 is a horizontal one Section through the thread tension; Figure 4 is a top plan view of the device to release the voltage; Fig. 5 shows a partial plan view of the head and the Voltage regulation; Fig. 6 is a perspective view of the thread take-up; Fig 7 Figure 7 is a cross-section along 7-7 of Figure r and Figure 8 is a perspective view of a portion the thread guide.

Wie andere Nähmaschinen für Haus- oder Fabrikgebrauch hat auch die Maschine nach der vorliegenden Anordnung eine Grundplatte mit einem aufrechten Ständer und einem Arm, der in einem im wesentlichen rechteckigen Kopf ausläuft. In diesem Kopf wird die Nadelstange, der Druckerfuß, die Fadenführung, die Spannvorrichtung und der Aufnehmer unterstützt. Die übrigen Teile, die zur Ausführung des Stiches dienen, sowie die Vorrichtung zur Zuführung der Gewebe befinden sich gewöhnlich innerhalb der Grundplatte und unter dieser. Die Neuerungen, die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bilden, befinden sich am Kopf, und @es ist deshalb die Grundplatte und der zugehörige Teil nicht dargestellt. Der Kopf i hat im wesentlichen auch hier rechteckige Gestalt und ist vorzugsweise einheitlich mit dein Arm 2 vergossen, in dem die Hauptwelle 3 der Maschine gelagert ist.Like other home or factory sewing machines, the Machine according to the present arrangement has a base plate with an upright stand and an arm arranged in a substantially rectangular shape Head runs out. The needle bar, the printer foot, the thread guide and the tensioning device are located in this head and the transducer supports. The remaining parts necessary to execute the stitch serve, as well as the device for feeding the tissue are usually located inside and below the base plate. The innovations that are the subject of the present invention are located on the head, and @it is therefore the base plate and the associated part not shown. The head i essentially has here too rectangular shape and is preferably molded integrally with your arm 2, in which the main shaft 3 of the machine is mounted.

Die Buchse 4 für die Nadelstange (Abb. i und 2) geht durch den Boden dieses Kopfes hindurch, und die Nadelstange 5 bewegt sich in ihr auf und ab. Das untere Ende dieser Nadelstange hat eine Klemmvorrichtung 6 für die Nadel 7. Das Kopfende der Nadelstange 5 ist nach Abb. i bei 8 an einen Lenker 9 angeschlossen, und das andere Ende dieses Lenkers steht in Verbindung mit dem Kurbelzapfen io der Steuerscheibe ii, die am Ende der Hauptwelle 3 befestigt ist.The socket 4 for the needle bar (Fig. I and 2) goes through the floor this head through, and the needle bar 5 moves up and down in it. That The lower end of this needle bar has a clamping device 6 for the needle 7. The The head end of the needle bar 5 is connected to a link 9 according to Fig. I at 8, and the other end of this link is in communication with the crank pin io the Control disk ii, which is attached to the end of the main shaft 3.

Eine ähnliche Stange 12 trägt an ihrem unteren Ende den Druckerfuß 13 und kann sich ebenfalls durch den Boden bei 14 hindurchbevvegen. Das obere Ende dieser DrückerfuB-Stange gleitet in einer Buchse 15, die auf ihrer Außenseite Gewinde aufweist. Dadurch kann diese Buchse in der Senkrechten verstellt werden, da sie sich mit ihrem Außengewinde in einer Gewindebohrung, eines Ansatzes 16 am Kopfe führt. Das untere Ende der Gewindebuchse 15 hat den gerauhten Kopf 17, um die Drehung der Buchse zu erleichtern. Zwischen diesem gerauhten Kopf und einer Schelle i9 auf der Stange 12 ist eine Schraubenfeder 18 angebracht. An der auf der Stange 12 festklemmbaren Schelle i9 ist eine Zunge 2o angeordnet, welche in einen Schlitz 21 des Kopfes hineinragt, und wie bei anderen Näähmaschinen ist ein Hebel -a2 angeordnet, der den Druckerfuß je nach seiner Stellung entgegen der Spannung der Feder 18 anhebt oder ihn dem Drucke dieser Feder nach abwärts überläßt. Dieser Hebel 22 ist um den Zapfen a3 am Kopf ausschwingbar, greift mit einer Kante auf den Ansatz 2o der Schelle i9 ein und ragt durch dein. Schlitz 21 des Kopfes nach- außen: Der Fadenaufnehmer hat den Hebel 24, der bei 25 eine Lagernabe aufweist; vermittels dieser Nabe schwingt er um den Zapfen 26 aus, welcher von einer Winkelstütze 27, an der Seitenwand des-Kopfes befestigt, herausragt. Ein fest mit der Nabe 25 verbundener Arm 28 läuft in einen Stift oder Zapfen 29 aus, und eine auf diesem Zapfen lose dre-, hende Rolle 29a gleitet in einer Hubnut der Scheibe i i.A similar rod 12 carries the printer foot at its lower end 13 and can also move through the floor at 14. The top end this presser foot rod slides in a bushing 15 which is threaded on its outside having. This allows this socket to be adjusted vertically, as it with their external thread in a threaded hole, a projection 16 on the head leads. The lower end of the threaded bushing 15 has the roughened head 17 to allow rotation the socket to facilitate. Between this roughened head and a clamp i9 a coil spring 18 is attached to the rod 12. At the clampable on the rod 12 Clamp i9 a tongue 2o is arranged, which protrudes into a slot 21 of the head, and as with other sewing machines there is a lever -a2 that controls the printer foot depending on its position against the tension of the spring 18 lifts or it to the pressure leaves this feather downwards. This lever 22 is around the pin a3 on the head can swing out, engages with an edge on the approach 2o of the clamp i9 and protrudes through your. Slot 21 of the head outwards: The thread take-up has the lever 24 having a bearing hub at 25; by means of this hub it swings around the Pin 26, which is fastened by an angle bracket 27 to the side wall of the head, protrudes. An arm 28 fixedly connected to the hub 25 runs into a pin or Pin 29 out, and a loosely rotating roller 29a on this pin slides in a stroke groove of the disk i i.

An dem dem Schwingpunkt gegenüberliegenden Ende hat der Aufnehmerhebel einen seitwärts ragenden dreieckigen Ansatz 31, und in einem Abstand von einer Seite des Dreiecks ragt nach derselben Richtung hin ein Finger 32, so daß zwischen dieser Dreieckseite und dem Finger ein Schlitz 33 verbleibt. Nach Abb.6 ist der Finger länger als die Seite des Dmeiecks und ragt über sie hinaus.The pick-up lever has at the end opposite the point of oscillation a sideways triangular extension 31, and at a distance from one side of the triangle protrudes in the same direction, a finger 32, so that between this Triangle side and the finger a slot 33 remains. According to Fig.6 is the finger longer than the side of the triangle and protrudes beyond it.

Die Fadenspannung (Abb. 3) besteht, wie gewöhnlich, aus zwei Scheiben 34, 35, welche auf einem Stift 36 angeordnet sind. Der Stift ist in dem Kopf zwischen einer Endwand des Kopfes und der Platte 16a eingeschraubt, und diese Platte ist fest mit jenem Ansatz 16 verbunden, durch welchen sich die Gewindebuchse 15 für die Drückerfußstange 14 erstreckt. Eine federnde Scheibe 36a zwischen dem Kopf des Zapfens 36 und dem Ansatz 16 hält den Zapfen in seiner durch Verschraubung erreichten Stellung. Die Scheibe 35 wird nachgiebig gegen die Schwesterscheibe 34 in bekannter- Weise durch eine Schraubenfeder 37 gedrängt, welche den Zapfen36 umschließt. Die Spannung dieser Schraubenfeder mag durch die Mutter 38 auf dem Gewinde des Zapfens geregelt werden. Die Mutter 38 ist geschlitzt, und ein Teil 39 ist an der Wand des '.Geiles i befestigt und ragt in den Schlitz hinein. Auch ist das äußere Ende des Stiftes 36 bei 41 (Abb. 5) mit Kerben versehen, damit ein entsprechender Schlüssel zur Verdrehung des Stiftes eingesetzt werden kann, wenn eine Veränderung der Spannung notwendig werden sollte.The thread tension (Fig. 3) consists, as usual, of two disks 34, 35 which are arranged on a pin 36. The pin is screwed into the head between an end wall of the head and the plate 16a, and this plate is firmly connected to that lug 16 through which the threaded bushing 15 for the presser foot bar 14 extends. A resilient washer 36a between the head of the pin 36 and the extension 16 holds the pin in its position reached by screwing. The disk 35 is urged resiliently against the sister disk 34 in a known manner by a helical spring 37 which surrounds the pin 36. The tension of this coil spring may be regulated by the nut 38 on the thread of the pin. The nut 38 is slotted, and a part 39 is attached to the wall of the '.Geiles i and protrudes into the slot. The outer end of the pin 36 is also notched at 41 (Fig. 5) so that an appropriate key can be used to rotate the pin should a change in tension be necessary.

Die Vorrichtung zur Aufhebung der Spannung besteht aus dem aus Abb. 4 besonders ersichtlichen abgebogenen Hebel 42,- der bei 43 schwingbar unterstützt ist. Zu diesem Zweck ist ein Joch oder eine Winkelstütze 44 auf der Platte 16a des Ansatzes 16 vorgesehen (Abb. 2), welche den Zapfen 43 aufnimmt. Das eine Ende des Hebels 42 ist bei 45 (Abb.2) abgebogen und verjüngt und erstreckt sich zwischen die Scheiben 34 und 35 hinein. Das andere Ende dieses Hebels ragt in den Weg der Drückerfußstange 12, so daß bei Anheben dieser Stange auf ihre höchste Lage das zugespitzte Ende des Auslösehebels 42 nach unten zwischen die Scheiben 34, 35 eingedrängt wird -und infolge des Auseinanderdrängens dieser Scheiben voneinander die Spannung im Faden auslöst.The device for releasing the tension consists of the device shown in Fig. 4 particularly visible bent lever 42, - which supports at 43 swingable is. For this purpose, a yoke or an angle bracket 44 is on the plate 16a of the Approach 16 is provided (Fig. 2), which receives the pin 43. One end of the Lever 42 is bent and tapered at 45 (Fig.2) and extends between disks 34 and 35 into it. The other end of this lever sticks out in the way of the Presser foot bar 12, so that when this bar is raised to its highest position the pointed end of the release lever 42 is forced down between the disks 34, 35 becomes -and as a result of the pushing apart of these disks from each other the tension triggers in the thread.

In der Oberwand und dem oberen Teil des Kopfes befindet sich der aus Abb. i und 2 ersichtliche senkrechte Schlitz 46, der in einer Ebene mit der Berührungsfläche der beiden Scheiben 34, 35 liegt. Ähnlich ist auch in der Bodenwand des Kopfes (Abb. 2) ein . Schlitz 47 in derselben Ebene angeordnet; in dein Schlitz der Bodenwand befindet sich die Fadenführung 48.In the upper wall and the upper part of the head is the from Fig. I and 2 visible vertical slot 46, which is in a plane with the contact surface of the two disks 34, 35 is located. Similar is also in the Bottom wall of the head (Fig. 2). Slot 47 located in the same plane; in your slot The thread guide 48 is located on the bottom wall.

Die eine Seite dieses Kopfes wird durch die Schwingtür 49 abgeschlossen, und in ihr ist ein senkrechter Schlitz 5o in derselben Ebene wie die Schlitze 46 und 47 vorhanden. Diese Schlitze liegen in .einer Ebene, wenn. die Tür geschlossen ist. An der Innenwand der Tür ist eine Platte 5i befestigt (Abt. i und 7), welche bei 52 eine im Querschnitt U-förmige Ausbuchtung besitzt. In der Ausbuchtung 52 der Platte und hinter der Tür 49 liegt der Kanal oder die Fadenführung 53, die im einzelnen in Abb. 8 gezeigt ist. Die Platte 51 kann sich auf der anderen Seite des Schlitzes in einer Platte 54 fortsetzen, an der das Scharnier 55 angebracht ist, um mit dem entsprechenden Scharnierteil auf dem Ansatz 16a zusammenzuwirken, doch kann diese zweite Hälfte der Platte 51 auch getrennt ausgebildet sein.One side of this head is closed off by the swing door 49, and in it there is a vertical slot 50 in the same plane as the slots 46 and 47. These slots are in one plane if. the door is closed. A plate 5i is attached to the inner wall of the door (section i and 7), which at 52 has a bulge with a U-shaped cross-section. In the recess 52 of the plate and behind the door 49 is the channel or thread guide 53, which is shown in detail in FIG. The plate 51 can continue on the other side of the slot in a plate 54 on which the hinge 55 is attached to cooperate with the corresponding hinge part on the lug 16a , but this second half of the plate 51 can also be formed separately.

Diese zweite Hälfte hat bei 56 eine gekrümmte Kante, längs welcher sich der Finger 32 des Fadenaufnehmers bewegt. Dadurch wird der Faden daran gehindert, aus dein Schlitz 33 über den Finger 32 herauszugleiten.This second half has a curved edge along which at 56 the finger 32 of the thread take-up moves. This prevents the thread from slide out of your slot 33 over finger 32.

Das bei 57 angedeutete Schloß an der Tür ist zum Eingriff in eine entsprechende Kerbe 58 an der entsprechenden Seitenwand des Kopfes bestimmt. Zweckmäßig kann zum Offnen der Tür derselbe Schlüssel verwendet «erden, der, wie oben beschrieben, dazu benutzt werden kann, um die Fadenspannung zu verstellen. Dadurch wird nur den mit dem Schlüssel betrauten Personen das Innere des Kopfes zugänglich, und jene Teile, die bei den meisten Maschinen bloßgelegt sind, werden gegen zufällige Verletzungen oder unrichtige @'er stellungen geschützt.The indicated at 57 lock on the door is to engage in a corresponding notch 58 on the corresponding side wall of the head is determined. Appropriate the same key can be used to open the door, which, as described above, can be used to adjust the thread tension. This only gets the the inside of the head is accessible to persons entrusted with the key, and those Parts that are exposed on most machines are protected against accidental injuries or incorrect @ 'creation protected.

Das Arbeitsstück wird durch eine Glühlampe 59 beleuchtet, die in die Bodenwand des Kopfes so eingelassen ist, daß das Licht t:nniittelbar auf das Arbeitsstück ganz in der Nähe der Nadel geworfen wird, während die Lichtstrahlen nicht etwa das Auge des Arbeiters treffen können. Infolge der Versenkung der Lampe in der Bodenwand wird auch die Lampe selbst gegen Verletzung geschützt. Die Drähte 6o können durch den Kopf hindurchgeführt sein und entweder vom Kopf aus nach einer passenden Fassung führen oder im Arm 2 verlegt sein und an dem Ende dieses Arms an eine Fassung eines Stöpsels o. dgl. angeschlossen sein.The work piece is illuminated by an incandescent lamp 59 inserted into the The bottom wall of the head is embedded in such a way that the light directly hits the workpiece is thrown very close to the needle, while the rays of light are not about that Eye of the worker. As a result of the sinking of the lamp in the bottom wall the lamp itself is also protected against injury. The wires 6o can through the head must be passed through and either from the head for a suitable version lead or be laid in the arm 2 and at the end of this arm to a socket of a Plug or the like. Be connected.

Die Spule kann, wie üblich, auf einen. Halter-#.tift am Arm frei aufgesetzt werden. Der Faden wird vom Arbeiter durch den Schlitz .I6 in den Oberteil des Kopfes hinein und in den Schlitz 5o der Tür geführt und wieder aus - dem Schlitz 47 im unteren Ende des Kopfes entnommen. Dadurch gerät der Faden in die in Abb.2 angedeutete Spannungslage und gleichzeitig auch in die Fadenführung 4.8 und 53. Der Faden befindet sich dann in einer Lage, in der er bei der Bewegung des Fadenaufnehmers in den Schlitz 33 desselben eintritt, wenn der Aufnehmer in die in Abb. i gezeigte Lage bewegt wird. Der Eintritt des Fadens in den Schlitz 33 erfolgt infolge der Einwirkung der Kante 31 am Hebel 24. Da sich bei dieser Bewegung die Spitze des Fingers 32 an der gekrümmten Kante der Platte 51 abstützt, so kann nicht etwa der Faden über diese Spitze hinaus abgezogen werden. Man zieht dann das Ende des Fadens in bekannter Weise durch das öhr der Nadel, und die Maschine ist betriebsfertig.The coil can, as usual, on one. Holder - #. Pen freely placed on the arm will. The worker feeds the thread through the slot .I6 in the top of the head in and out of the slot 5o of the door and out again - the slot 47 in the Taken from the lower end of the head. As a result, the thread gets into the position indicated in Fig Tension position and at the same time also in the thread guides 4.8 and 53. The thread is located then in a position in which he moves the thread take-up into the slot 33 of the same occurs when the transducer moves into the position shown in Fig. I will. The entry of the thread into the slot 33 takes place as a result of the action of the Edge 31 on the lever 24. Since during this movement, the tip of the finger 32 on the supported curved edge of the plate 51, so the thread can not about this Tip can be pulled off. One then pulls the end of the thread in familiar Put it through the eye of the needle and the machine is ready for use.

Die Maschine eignet sich sowohl für Greifer, die beständig in der gleichen Richtung hedrelit werden, als auch für hin und her gehende Schiffchen. In modernen Nähinaschineu wird der umlaufende Drehgreifer vorgezogen, da er leichter und schneller läuft und beim Laufen auch weniger Lärm macht. Dabei hat dieser Greifer den Nachteil, daß er manchmal den Faden aus dem Ohr der Nadel herauszieht, namentlich beim Beginn des Nähens oder auch wenn eine Naht beendet ist und die Arbeit aus der Maschine herausgenommen werden soll. Eine solche Enträdelting der Nadel kommt hauptsächlich dann zustande, wenn der Arbeiter den Faden zu kurz abschneidet, so daß beim Niedergang der Nadel das Ende des Fadens aus ihrem Ühr gezogen wird.The machine is suitable for both grippers that are stable in the hedrelite in the same direction, as well as for shuttles going back and forth. In modern sewing machines, the rotating rotary hook is preferred because it is lighter and runs faster and also makes less noise when running. This has a gripper the disadvantage that he sometimes pulls the thread out of the ear of the needle, namely at the beginning of sewing or even when a seam is finished and the work is done Machine is to be removed. Such unthreading of the needle comes mainly then comes about when the worker cuts the thread too short, so that when going down The needle pulls the end of the thread out of its eye.

Der Arbeiter entfernt das Arbeitsstück gewöhnlich dann aus der Maschine, wenn die Nadel ihre höchste Stellung erreicht hat, und auch das kann bei vorliegender Maschine stattfinden, ohne daß der Arbeiter Gefahr läuft, bei der nächsten Abwärtsbewegung der Nadel dabei den Faden herauszuziehen. Die Hubscheibe i i ist nämlich so ausgebildet, daß der Fadenaufnehmer erst am Faden zu ziehen anfängt, wenn das Öhr der Nadel aus dein Stoff herausgetreten ist. Dann ist jedoch die Geschwindigkeit, mit welcher der Fadenaufnehmer arbeitet, eine derartig hohe, daß sich der Fadenaufnehmer auch in seiner Höchstlage befindet, wenn die Nadel in ihrer höchsten Stellung ist.The worker then usually removes the workpiece from the machine, when the needle has reached its highest position, and this can also be the case with the present one Machine take place without the worker running the risk of the next downward movement the needle to pull out the thread. The lifting disc i i is designed in such a way that that the thread take-up only begins to pull on the thread when the eye of the needle is out your fabric has come out. Then, however, is the speed at which the thread take-up works, so high that the thread take-up also is in its highest position when the needle is in its highest position.

Da der Fadenaufnehmer im Innern des Kopfes angeordnet ist, so befindet er sich näher am Stichloch als in- den meisten Ma= schinen. Der Faden geht im wesentlichen in einer geraden Linie von der Spannung bis zum Öhr der Nadel und wird auf diesem Wege nur vom Fadenaufnehmer erfaßt. -Infolge dieser Anordnung kann bei der gleichen Einstellung des Fadenaufnehmers eine viel größere @Anzähl von verschiedenartigen Näharbeiten vorgenommen werden als bei den bekannten Maschinen. Da die Reibung am Faden auf ein Mindestmaß verringert ist, kann man bei selbst verhältnismäßig leichter Fadenspannung schwere Stoffe nähen.Since the thread take-up is arranged inside the head, so is located closer to the needle hole than in most machines. The thread essentially goes in a straight line from the tension to the eye of the needle and is on this Paths only recorded by the thread take-up. -As a result of this arrangement can be at the same Adjustment of the thread take-up a lot larger @ number of different types Sewing work can be done than with the known machines. Since the friction on Thread is reduced to a minimum, can be done relatively easily by yourself Sew heavy fabrics with the thread tension.

Bei seiner Führung durch den Kopf befindet sich der Faden fernerhin in einem verhältnismäßig großen Abstand von jenen Teilen, die mit Schmiermittel versorgt werden und namentlich von der Hubscheibe ii. Wie aus Abb. 2 ersichtlich, ragt ein Ansatz 65 über die Hubscheibe ii hinweg, um so den Faden an jener Stelle zu schützen; an welcher er in den Kopf und besonders in die Fadenspannung eintritt. Andererseits wird der Faden bei seinem- Durchgang durch den Kopf infolge der Anordnung der Ausbiegung 53 gegen Verunreinigung durch Öl u. dgl. geschützt.The thread is also located as it passes through the head at a relatively large distance from those parts with lubricant are supplied and in particular by the lifting disc ii. As can be seen from Fig. 2, a shoulder 65 protrudes over the lifting disc ii, so as to remove the thread at that point to protect; at which it enters the head and especially the thread tension. On the other hand, as the thread passes through the head, due to the arrangement the bend 53 is protected against contamination by oil and the like.

Tropföl- sammelt sich in einer Vertiefung 66 in der Oberfläche- der Bodenwand des Kopfes. Dieses 01, das bei anderen Maschinen häufig gegen die Nadelstange hin gespritzt wurde und- längs der Stange zur Nadel fließt, wird also eine Verunreinigung des Arbeitsstücks hier nicht herbieiführen; um so mehr; als in die Vertiefung 66 ein Stück Filz o. dgl., wie bei 67 angedeutet ist, eingelegt werden kann, und wenn also der Arm z in den Kasten. der Maschine eingelegt wird; so=wird-das Öl in der Vertiefung 66 bzw. in der Filzeinlage verbleiben. Zum -weiteren Schutz des Fadens erstreckt sich dann quer durch den Kopf auch eine Teilwand 68, die sich vom Boden zwischen der Fadenführung und der Nadelstange 5 erhebt. Auch diese Zwischenwand verhindert das Eindringen von Öl in den unteren Schlitz 47 der Fadenführung und schließt dadurch eine Verunreinigung des Fadens aus.Drip oil collects in a recess 66 in the surface of the bottom wall of the head. This oil, which in other machines was often sprayed against the needle bar and flows along the bar to the needle, will therefore not cause contamination of the workpiece here; even more; than in the recess 66 a piece of felt or the like. As indicated at 67, can be inserted, and so when the arm z in the box. the machine is inserted; so = will-the oil remain in the recess 66 or in the felt insert. To further protect the thread, a partial wall 68 then also extends transversely through the head and rises from the floor between the thread guide and the needle bar 5. This partition also prevents the penetration of oil into the lower slot 47 of the thread guide and thereby excludes contamination of the thread.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Sewing machine, characterized in that inside the head the thread tension (34, 35) and the thread guide (48, -53) are arranged in a plane with a slot (46, 47,) penetrating into the head, and that a: irn Inside the head, the thread take-up device moved by the machine automatically inserts the thread that is inserted into the slot into a notch (33) provided next to the beveled edge by means of a bevel (3i) attached to the thread take-up: _ -

2. Sewing machine according to claim i, characterized in that a set of disks (34, 35) for thread tension serves on a pin (36) on which a nut held against rotation (38) the frictional engagement of the disks (34, 35) on one another by rotating the screw pin (36) changes.

3. Sewing machine according to claim i and 2, characterized in that the screw pin (36) from the outside of the head (i) - mediating one Key is rotatable.

4. Sewing machine according to claim i and 2, characterized in that that a pin firmly attached in the head to hold the nut against rotation (39) a notch (40) arranged in the nut penetrates.

5. Sewing machine -after. Claim i, in which the interior of the head is usually occluded by a Door is made accessible, characterized in that on the inner surface of the Door (49) one of the movement path of the pickup lever (24) curved accordingly Edge (56) is arranged, with which this lever is continuously in its oscillating movement remains in contact, making it impossible for the thread to slide out of the slot (33) is made.

6. Sewing machine according to claim i, in the interior of which a device is arranged to lubricate the needle bar and its drive, characterized in that that a partial wall (68) extends across the head to prevent the entry of Prevent oil from getting into the lower slot (47) of the thread guide.