Explosionssichere Armatur für elektrische Glühlampen. Es ist bekannt,
daB Glühlampen zwecks erhöhter Sicherheit gegen Brandgefahr bzw. Explosionen in
Räumen, in denen leicht entzündbare Stoffe, wie beispielsweise Benzin o. dgl., gelagert
sind, in einer allseitig geschlossenen explosionssicheren Armatur untergebracht
werden. Auch sind schon Sicherungsvorrichtungen bei derartigen Armaturen bekannt
geworden, die ein Einschalten der Glühlampen bei geöffneter Armatur verhindern,
die indessen den Zusammenbau
der Armatur nur mit sehr erschwerenden
und kostspielig werdenden Mitteln. gestatten.Explosion-proof fitting for electric light bulbs. It is known,
that incandescent lamps for the purpose of increased safety against the risk of fire or explosions in
Rooms in which highly flammable substances such as gasoline or the like are stored
are housed in an explosion-proof fitting that is closed on all sides
will. Safety devices are also already known for such fittings
which prevent the light bulbs from switching on when the valve is open,
which meanwhile the assembly
the fitting only with very aggravating
and costly resources. allow.
Die Erfindung bezieht sich auf einen mit einfachen Mitteln hergestellten
Sicherheitsschalter für aufklappbare Armaturen für elektrische Glühlampen und soll
verhüten, daß die Glühlampe bei geöffneter Armatur eingeschaltet werden kann, damit
jegliche Gefahr durch Funkenbildung beim Ein- bzw. Ausschrauben der Glühlampe in
Räumen., die z. B. mit Benzingasen gefüllt sind, mit Sicherheit vermieden wird.
Es soll nur möglich sein, die Glühlampe bei vollkommen geschlossener Armatur einzuschalten.
Das Kennzeichen der Erfindung besteht darin, daß in dem die Glühlampe tragenden
feststehenden Teil der Armatur ein mit Schlitz versehener, federbeeinflußter Schieber
angeordnet ist, der bei geöffneter Armatur die Schalterachse gegen Drehen sperrt
und bei geschlossener Armatur von einem am beweglichen Armaturteil angeordneten,
mit Schlitz und Aussparung versehenen, für die freie Bewegung der Schalterachse
dienenden Knaggen zurückgedrängt wird. Beim Erfindungsgegenstand muß vorteilhafterweise
der Schaltergriff zwangsweise in Ausschaltstellung gebracht werden, bevor überhaupt
auch nur die geringste (Öffnungsbewegung der Armatur gemachtwerden kann, und kann
bei geöffneter Armatur nicht gedreht werden, so daß er nur bei geschlossener Armatur
überhaupt bedient werden kann.The invention relates to a manufactured with simple means
Safety switch for hinged fittings for electric light bulbs and should
prevent the incandescent lamp from being switched on when the valve is open so that
any risk of sparking when screwing or unscrewing the light bulb in
Rooms., The z. B. are filled with gasoline gases, is avoided with certainty.
It should only be possible to switch on the light bulb when the fitting is completely closed.
The distinguishing feature of the invention is that in which the incandescent lamp is supported
fixed part of the valve is a slotted, spring-operated slide
is arranged, which locks the switch axis against turning when the valve is open
and when the valve is closed by a mounted on the movable valve part,
provided with a slot and recess for the free movement of the switch axis
serving catch is pushed back. The subject matter of the invention must be advantageous
the switch handle must be forcibly turned off before ever
even the slightest (opening movement of the valve can and can be made
not be turned when the valve is open, so that it can only be turned when the valve is closed
can be operated at all.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht.In the drawing, the invention is illustrated using an exemplary embodiment.
Abb. i zeigt einen Längsschnitt -einer geschlossenen Glühlampenarmatur,
bei der die Schalterachse zum Ein- und Ausschalten der Glühlampe freigegeben ist;
Abb. 2 zeigt die gleiche Ansicht wie Abb, i, jedoch mit geöffneter Armatur, bei
der die Schalterachse gegen Drehen gesperrt ist, Abb.3 und q. zeigen Einzelheiten
der Erfindung bei geschlossener bzw. geöffneter Armatur; Abb. 5 zeigt einen Schnitt
nach Linie A-B der Abb. i in vergrößertem Maßstabe.Fig. I shows a longitudinal section of a closed light bulb fitting,
in which the switch axis is released for switching the incandescent lamp on and off;
Fig. 2 shows the same view as Fig, i, but with the valve open, at
which the switch shaft is locked against turning, Fig.3 and q. show details
the invention with the valve closed or open; Fig. 5 shows a section
according to line A-B of Fig. i on an enlarged scale.
Die -Erfindung besteht aus einem' gegen Drehen gesicherten, verschiebbaren,
als Riegel dienenden Schieber i, der in einer Führung 2 des oberen Gehäuseteiles
3 angeordnet ist und von einer Druckfeder q. beeinflußt wird. Im Schieber i befindet
sich ein Schlitz 5, mit dem er bei geöffnetem Unterteil der Armatur eine an dieser
Stelle rechteckige Schaltachse übergreift und diese gegen Drehen und damit gegen
Einschalten der Glühlampe 7 sichert, wenn der Unterteil 8 geöffnet ist. Der Unterteil
8 trägt einen mit Schlitz 9 und runder Ausspaxung io versehenen Knaggen ii, der
beim Schließen der Armatur 3, 8 den Schieber i entgegen der Wirkung der Feder q.
zurückdrängt und so weit in die Bohrung 2 des Gehäuseteiles 3 eindringt, daß die
Schaltachse 6 in die runde Aussparung io gelangt. Da die Aussparung io gegenüber
dem Schlitz 9 erweitert ist, kann die Achse 6 alsdann in dieser Aussparung io verdreht
werden. Außerdem bietet die Aussparung io mit der an dieser Stelle rechteckig ausgebildeten
Schalterachse den Vorteil, daß der Unterteil 8 selbst nach Lösen der Verschlußschrauben
12 nicht geöffnet werden kann, solange die Glühlampe 7 brennt. Die Glühlampe 7 muß
durch Verdrehen der Schalterachse 6 beim Öffnen der Armatur (Abb. 2) erst ausgeschaltet
werden, wodurch die Schalterachse 6 durch den Schlitz 9 freigegeben wird. Wenn jetzt
der Unterteil 8 um seinen Drehpunkt 13 ausgeschwenkt, also geöffnet wird, so drängt
in demselben Augenblick die Feder q. den Schieber i mit .seinem Schlitz 5 über die
Schalterachse 6 und sichert sie selbsttätig in dieser Lage, so daß es nicht möglich
ist, die Glühlampe bei geöffnetem Unterteil 8 durch Verdrehen der Schalterachse
6 einzuschalten.The invention consists of a 'secured against turning, displaceable,
serving as a bolt slide i, which is in a guide 2 of the upper housing part
3 is arranged and q by a compression spring. being affected. Located in slide i
a slot 5, with which he has one on this when the lower part of the fitting is open
Place over the rectangular switching axis and this against turning and thus against
Switching on the incandescent lamp 7 ensures when the lower part 8 is open. The lower part
8 carries a slit 9 and round Ausspaxung io provided lug ii, the
when closing the valve 3, 8 the slide i against the action of the spring q.
pushes back and penetrates so far into the bore 2 of the housing part 3 that the
Shift axis 6 enters the round recess io. Since the recess io opposite
the slot 9 is expanded, the axis 6 can then be rotated in this recess io
will. In addition, the recess offers io with the rectangular shape at this point
Switch axis has the advantage that the lower part 8 even after loosening the screw plugs
12 cannot be opened as long as the bulb 7 is lit. The light bulb 7 must
only switched off by turning the switch shaft 6 when opening the valve (Fig. 2)
whereby the switch shaft 6 is released through the slot 9. If now
the lower part 8 is pivoted about its pivot point 13, that is to say is opened, so urges
at the same moment the quill q. the slide i with. Its slot 5 over the
Switch axis 6 and automatically secures it in this position, so that it is not possible
is, the incandescent lamp with the lower part 8 open by turning the switch axis
6 to be switched on.