Explosionssichere elektrische Stangenlampe mit Druckluftschalter Elektrische
Lampen zum Ausleuchten von mit explosiblen Gasen gefüllten Behältern bedürfen einer
besonderen Aufmerksamkeit dahingehend, daß das explosible Gas beim Einschalten des
Stromkreises für die Glühbirne durch einen Kontaktfunken nicht zur Entzündung gebracht
werden kann. Ferner ist für eine absolut zuverlässig arbeitende Lampe dieser Art
Voraussetzung, eine- ständige Kontrolle darüber zu haben, ob alle im Innern der
Lampe befindlichen Teile in Ordnung und so gegen die Außenluft abgedichtet sind,
daß explosible Gase nicht in das Lampengehäuse eindringen und mit einem etwaigen
Kontaktfunken in Berührung kommen können.Explosion-proof electric rod lamp with compressed air switch Electric
Lamps for illuminating containers filled with explosive gases require one
pay particular attention to the fact that the explosive gas when the
The electric circuit for the light bulb was not ignited by a contact spark
can be. Furthermore, for an absolutely reliable lamp of this type
Prerequisite to have constant control over whether everyone inside the
The parts located in the lamp are in order and sealed off from the outside air,
that explosive gases do not penetrate into the lamp housing and with a possible
Contact sparks can come into contact.
Diese Sicherheit und Kontrolle für die Zuverlässigkeit wird mit dem
Erfindungsgegenstand dadurch erreicht, daß die Lampe aus zwei durch ein Rohr miteinander
verbundenen Druckluftkammern besteht, deren eine zur Aufnahme der Glühbirne nebst
Fassung und Schutzglocke sowie Schutzkorb dient, wähiend in die andere Druckluftkammer
ein an sich bekannter, durch Druckluft zu betätigender Schalter zum Schließen des
Stromkreises für die Glühbirne eingebaut ist. Es herrscht auf diese Weise in beiden
Druckluftkammern und der Schutzglocke stets gleicher Überdruck, so daß bei etwaigen
Undichtigkeiten durch Austreten von Druckluft der Stromkreis selbsttätig unterbrochen
und dadurch Explosionsgefahr vermieden wird. Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand
an einem Ausführungsbeispiel in Abb. i im Längsschnitt mit unterbrochenem Stromkreis
und in Abb.2 in Ansicht in verkleinertem Maßstab dargestellt.This security and control for reliability comes with the
Subject matter of the invention achieved in that the lamp is made of two together by a tube
There is connected compressed air chambers, one of which is used to hold the light bulb
Socket and protective bell as well as protective cage are used while in the other compressed air chamber
a known per se, operated by compressed air switch to close the
Circuit for the lightbulb is built in. It rules both in this way
Compressed air chambers and the protective bell always the same overpressure, so that with any
Leaks caused by the escape of compressed air, the circuit is automatically interrupted
and thus the risk of explosion is avoided. The subject of the invention is on the drawing
in an exemplary embodiment in Fig. i in longitudinal section with an interrupted circuit
and shown in Fig.2 in a view on a reduced scale.
Die neue Lampe besteht erfindungsgemäß aus einer Druckluftkammer i
und einer Druckluftkammer 2, die durch ein Rohr 3 miteinander verbunden sind. Die
Druckluftkammer 2 dient in bekannter Weise zur Aufnahme einer Fassung q. nebst Glühlampe
und Schutzglocke 6, in welch - letztere durch Bohrungen 7 ebenfalls Druckluft von
der Kammer 2 aus eintreten kann. Die Druckluftkammer i dient zur Aufnahme des bekannten,
durch Druckluft zu betätigenden Schalters, der im Ausführungsbeispiel aus einem
Zylinder 8 besteht, welcher in einer aus Isoliermaterial bestehenden Trennwand 9
angeordnet und gegen alle anderen Teile der Lampe isoliert ist. In dem Zylinder
8 ist ein durch eine Feder io beeinflußter, mit Kontaktstift i i versehener Kolben
12 angeordnet, der durch den in der Kammer i herrschenden Druck in seinem Zylinder
8 entgegen der Wirkung der Feder io derart verschoben wird, daß der Kontaktstift
i i in eine ebenfalls isoliert angeordnete Kontaktbüchse 13 eindringen kann, um
dadurch den Stromkreis zu schließen, der durch eine Leitung 14 und eine Leitung
15, 16 gebildet wird, deren Teile 15, 16 durch den Schalter 13, 12, 8 überbrückt
«-erden.
Die Leitung 1q. führt zu dem einen, und die Leitung 16 zu dem anderen Pol der Glühlampe
5. Das freie Ende der Leitung 14 und die Leitung 15 führen zu einer Stromquelle.
Die aus Isoliermaterial bestehende Platte 9 dient gleichzeitig dazu, die Druckluftkammer
i gegen die Außenluft abzudichten, und wird von. einem Rückschlagventil,
17
durchdrungen, durch das Druckluft in die Kammern i, 2 und 6 eingepumpt
wird. Damit an die außerhalb der Druckluftkammer i angeordnete Kontaktbüchse 13
ebenfalls keine explosiblen Gase gelangen können, ist die Büchse 13 durch
eine Haube 18, die mit dem Gehäuse der Kammer i in Verbindung steht, gegen die Außenluft
hermetisch abgeschlossen.According to the invention, the new lamp consists of a compressed air chamber i and a compressed air chamber 2, which are connected to one another by a tube 3. The compressed air chamber 2 is used in a known manner to accommodate a socket q. together with the incandescent lamp and protective bell 6, in which - the latter can also enter compressed air from the chamber 2 through holes 7. The compressed air chamber i serves to accommodate the known switch to be actuated by compressed air, which in the exemplary embodiment consists of a cylinder 8 which is arranged in a partition 9 made of insulating material and insulated from all other parts of the lamp. In the cylinder 8 there is arranged a piston 12 which is influenced by a spring io and is provided with a contact pin ii insulated contact sleeve 13 can penetrate in order to thereby close the circuit which is formed by a line 14 and a line 15, 16, the parts 15, 16 of which are bridged by the switch 13, 12, 8 «-erden. The line 1q. leads to one, and the line 16 to the other pole of the incandescent lamp 5. The free end of the line 14 and the line 15 lead to a current source. The existing of insulating material plate 9 also serves to seal the compressed air chamber i from the outside air, and is of. a check valve, 17 penetrated, through which compressed air is pumped into the chambers i, 2 and 6. So that no explosive gases can reach the contact sleeve 13 arranged outside the compressed air chamber i, the sleeve 13 is hermetically sealed from the outside air by a hood 18 which is connected to the housing of the chamber i.
Zum Gebrauch wird durch das Rückschlagventil 17 Luft in Kammer i,
Rohr 3, Kammer 2 und durch Bohrungen 7 in die Schutzglocke 6 gepreßt. Sobald der
Überdruck in diesen Hohlräumen eine gewisse Stärke erreicht hat, verschiebt er den
Kolben i2 im Zylinder 8 entgegen dem Druck der Feder io derart, daß der Kontaktstift
i i in die Kontaktbüchse 13 eindringen kann, wodurch der Stromkreis geschlossen
und die Glühlampe 5 eingeschaltet wird. Bei etwaigen Undichtigkeiten ist die Druckluft
bestrebt, zu entweichen, wodurch explosible Gase von solcher undichten Stelle ferngehalten
werden und nicht in das Innere der Kammern eintreten können. Nachdem der Überdruck
in den Kammern nachgelassen hat, drückt die Feder io den am Kolben 12 sitzenden
Kontaktstift ir aus der Büchse 13 heraus, wodurch selbsttätig der Stromkreis unterbrochen
wird, ehe es möglich ist, daß gefährliche Gase mit einem etwaigen Kontaktfunken
in Berührung kommen können.For use, air is pressed into chamber i, tube 3, chamber 2 and through holes 7 into protective bell 6 through check valve 17. As soon as the overpressure in these cavities has reached a certain level, it moves the piston i2 in the cylinder 8 against the pressure of the spring io in such a way that the contact pin ii can penetrate the contact socket 13 , whereby the circuit is closed and the incandescent lamp 5 is switched on. In the event of any leaks, the compressed air tries to escape, which means that explosive gases are kept away from such leaks and cannot enter the interior of the chambers. After the overpressure in the chambers has subsided, the spring pushes the contact pin ir on the piston 12 out of the socket 13, which automatically interrupts the circuit before it is possible for dangerous gases to come into contact with any contact sparks.
Erwähnt sei noch, daß der durch Druckluft betätigte Schalter selbstverständlich
nicht an die in der Zeichnung dargestellte Konstruktion gebunden ist, sondern bieliebig
ausgebildet sein kann.It should also be mentioned that the switch operated by compressed air is a matter of course
is not bound to the construction shown in the drawing, but whatever
can be formed.