DES0001359MA

DES0001359MA - Luminaire with fluorescent tube housed in a transparent tubular jacket

Info

Publication number: DES0001359MA
Authority: DE
Original assignee: Société à Responsabilité Limitée dite: Arlux, Rabat
Publication date: 1951-03-22

Description

Den Gegenstand der Erfindung bilden Verbesserungen an einer mit einer Leuchtstoffröhre versehenen Leuchte, bei welcher die Leuchtstoffröhre in einem durchsichtigen Rohrmantel untergebracht ist, der an den Enden mit Gehäusen aus Isolierstoff verbunden ist. Diese Gehäuse enthalten die Stromleiter, welche den Strom den Polstücken der Leuchtstoffröhre und den erforderlichen elektrischen Vorrichtungen zuführen.The subject of the invention are improvements to a lamp provided with a fluorescent tube, in which the fluorescent tube is housed in a transparent tube jacket which is connected at the ends to housings made of insulating material. These housings contain the conductors that carry the current to the pole pieces of the fluorescent tube and the required electrical devices.

Die erfindungsgemässen Leuchten kennzeichnen sich dadurch, dass der Raum zwischen dem mit den Gehäusen versehene Rohrmantel einerseits und der Leuchtstoffröhre anderseits dicht abgeschlossen und mit einem Stoff gefüllt ist.The luminaires according to the invention are characterized in that the space between the tubular jacket provided with the housings on the one hand and the fluorescent tube on the other hand is tightly sealed and filled with a substance.

Dieser Füllstoff kann aus einer Kühlflüssigkeit bestehen.This filler can consist of a cooling liquid.

Er kann auch durch ein nicht brennbares Druckgas sein.It can also be through a non-flammable compressed gas.

In diesem letzteren Fall besteht das Gas vorzugsweise aus dem gesättigten Dampf einer in einem offenen Gefäss befindlichen flüchtigen Flüssigkeit, welcher Dampf während des Betriebes der Lampe höchste, der Betriebstemperatur entsprechende Spannung erreicht.In this latter case, the gas preferably consists of the saturated vapor of an open vessel volatile liquid, which vapor reaches the highest voltage corresponding to the operating temperature during operation of the lamp.

Die Leuchte kann mit einer selbsttätigen Abstellvorrichtung versehen sein. Diese besteht aus einer Membran, auf deren eine Seite der in dem rohrförmigen Schutzmantel herrschende Überdruck, und auf deren andere Seite ein tieferer Druck einwirkt, wobei diese Membran den Strom der Leuchtstoffröhre unterbricht, sobald der Überdruck verschwindet.The lamp can be provided with an automatic parking device. This consists of a membrane, on one side of which the overpressure prevailing in the tubular protective jacket acts and on the other side of which a lower pressure acts, this membrane interrupting the flow of the fluorescent tube as soon as the overpressure disappears.

Die Abstellvorrichtung kann ferner mit einem Anzeigeknopf versehen sein.The storage device can also be provided with an indicator button.

Man kann die Leuchtkraft einer solchen Leuchte im Gebrauchsgebiet wesentlich erhöhen, wenn man einen Teil des durchsichtigen Rohrmantels, und zwar den dem Gebrauchsgebiet entgegengesetzten Teil mit einem das Licht spiegelnden Stoff überzieht. Man kann z.B. eine Hälfte des Mantels, die sich auf einer Seite einer diametralen Ebene befindet, mit einer Silberschicht überziehen.The luminosity of such a lamp in the field of use can be increased significantly if a part of the transparent tube jacket, namely the part opposite to the field of use, is covered with a material that reflects the light. For example, one half of the jacket, which is on one side of a diametrical plane, can be coated with a layer of silver.

Man kann die Leuchtkraft im Gebrauchsgebiet auch dadurch erhöhen, dass man die Leuchtstoffröhre gegen den Rohrmantel versetzt und an den spiegelnden Silberbelag heranrückt, und zwar kann dies soweit geschehen, dass das Rohr den Mantel berührt.The luminosity in the area of use can also be increased by moving the fluorescent tube against the tube jacket and moving it towards the reflective silver coating, and this can be done to the extent that the tube touches the jacket.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention.

Fig 1 und 1a sind Längsschnitte durch die Enden der Lampe gemäss der Linie I-I der Fig. 2.1 and 1a are longitudinal sections through the ends of the lamp along the line I-I in FIG. 2.

Fig. 2 ist eine Querschnitt gemäss der Linie II-II der Fig. 1.FIG. 2 is a cross section along the line II-II in FIG. 1.

Fig. 3 zeigt eine Einzelanordnung eines selbsttätigen Schalters.Fig. 3 shows a single arrangement of an automatic switch.

Die dargestellte Leuchte besteht aus einer Leuchtstoffröhre 1 mit zwei leitenden Längsstäben 2, die in den Endscheiben 3 des durchsichtigen Rohrmantels 4 befestigt sind. Ein Gehäuse 5, das durch einen Deckel 6 abgeschlossen ist, ist an einem Ende des Mantels 4 durch eine mit einem Gewinde 8 versehene Überwurfmutter 7 unter Zwischenschaltung eines Dichtungsmittels 9 befestigt. In diesem Gehäuse 5 befindet sich der Netzstromwandler 10 zur Speisung der Elektroden 11. Ein zweites Gehäuse 12, das durch einen Deckel 13 abgeschlossen ist, ist am anderen Ende des Mantels 4 durch eine mit einem Gewinde 15 versehene Überwurfmutter 14 unter Zwischenschaltung eines Dichtungsmittels 16 befestigt. In diesem Gehäuse 12 befindet sich der Anlasser 19, der auf diese Weise leicht ausgewechselt werden kann.The lamp shown consists of a fluorescent tube 1 with two conductive longitudinal rods 2, which are inserted into the end plates 3 of the transparent pipe jacket 4 are attached. A housing 5, which is closed by a cover 6, is attached to one end of the jacket 4 by a union nut 7 provided with a thread 8 with the interposition of a sealing means 9. The mains current transformer 10 for supplying the electrodes 11 is located in this housing 5. A second housing 12, which is closed by a cover 13, is attached to the other end of the jacket 4 by a union nut 14 provided with a thread 15 with the interposition of a sealant 16 . In this housing 12 is the starter 19, which can be easily replaced in this way.

Die obere Hälfte des durchsichtigen Rohrmantels 4 ist mit einem spiegelnden Stoff 17 überzogen. Das Ganze ist teilweise von einer Metallschutzhaube 18 umgeben.The upper half of the transparent pipe jacket 4 is covered with a reflective material 17. The whole is partially surrounded by a metal protective hood 18.

Die Leuchtstoffröhre liegt nicht genau in der Achse des durchsichtigen Mantels 4, sondern befindet sich möglichst nahe am spiegelnden Überzug 17.The fluorescent tube is not exactly in the axis of the transparent jacket 4, but is as close as possible to the reflective coating 17.

Soll die Leuchte an Orten benutzt werden, an denen eine Explosionsgefahr besteht, so wird der ganze aus dem Deckel 6, dem Gehäuse 5, dem durchsichtigen Mantel 4, dem Gehäuse 12 und dem Deckel 13 bestehende Körper, der infolge der zwischen diesen Teilen vorgesehenen Dichtungsmitteln luftdicht nach aussen abgeschlossen ist, mit einem neutralen Druckgas oder mit einer Kühlflüssigkeit durch die zu diesem Zweck vorgesehene Öffnung 20 gefüllt.If the luminaire is to be used in places where there is a risk of explosion, the entire body consisting of the cover 6, the housing 5, the transparent jacket 4, the housing 12 and the cover 13, is the result of the sealing means provided between these parts is hermetically sealed to the outside, filled with a neutral compressed gas or with a cooling liquid through the opening 20 provided for this purpose.

In diesem Falle kann man einen selbsttätig wirkenden Schalter 35 vorsehen, dessen Einzelheiten in Fig. 3 dargestellt sind, und der sofort dann eingreift, wenn der Überdruck des neutralen Gases oder der Kühlflüssigkeit verschwindet, etwa bei Bruch des Rohrmantels 4 oder aus einem sonstigen Grunde.In this case one can provide an automatically acting switch 35, the details of which are shown in Fig. 3, and which intervenes immediately when the excess pressure of the neutral gas or the cooling liquid disappears, for example if the pipe jacket 4 breaks or for any other reason.

Der Schalter 35 kann z.B. in die Wandung des Gehäuses 5 eingebaut sein. Er besteht aus einem mit einem Flansch 22 versehenen Körper 21, der durch einen Gewindedeckel 23 gegen eine Dichtungsscheibe 29 gedrückt ist. An diesem Körper sind zwei federnde Membranen 24 und 25 befestigt, von denen die eine eine Kontaktscheibe 26 und die andere einen Anzeigeknopf 27 trägt. Der zum Betrieb der Leuchtstoffröhre dienende Strom geht von der feststehenden Kontaktscheibe 28 auf die bewegliche Kontaktscheibe 26 über. Der unter der Membran 24 herrschende Überdruck dehnt diese und demgemäss auch die Membran 25. Die Kontaktscheiben 26 und 28 berühren sich, und der Strom tritt durch. Der Anzeigeknopf 27 steht aus dem Deckel vor. Verschwindet der Überdruck, so senkt sich die Membran 24 und nimmt dabei die bewegliche Kontaktscheibe 26 mit, sodass diese von der feststehenden Kontaktscheibe 28 abrückt und den Strom abstellt. Die Membran 25 senkt sich auch und nimmt den Knopf 27 mit, der dadurch verschwindet.The switch 35 can be built into the wall of the housing 5, for example. It consists of a body 21 provided with a flange 22, which is pressed against a sealing washer 29 by a threaded cover 23. Two resilient membranes 24 and 25 are attached to this body, one of which carries a contact disk 26 and the other of which carries an indicator button 27. The current used to operate the fluorescent tube is transferred from the stationary contact disk 28 to the movable contact disk 26. The overpressure prevailing under the membrane 24 expands it and accordingly also the membrane 25. The contact disks 26 and 28 touch each other, and the current passes through. The indicator button 27 protrudes from the lid. If the overpressure disappears, the membrane 24 lowers and takes the movable contact disk 26 with it, so that it moves away from the stationary contact disk 28 and cuts off the current. The membrane 25 also lowers and takes the button 27 with it, which thereby disappears.

Der Druck kann im Innern der dicht abgeschlossenen Kammer der Vorrichtung durch die Verdampfung einer flüchtigen und nicht brennbaren Flüssigkeit 30 erzeugt und aufrechterhalten werden. Diese Flüssigkeit befindet sich dann in einer Kapsel 31, die mit einer Öffnung 32 versehen ist. Diese Kapsel ist in der Kammer der Vorrichtung befestigt.The pressure can be generated and maintained inside the sealed chamber of the device by the evaporation of a volatile and non-flammable liquid 30. This liquid is then located in a capsule 31 which is provided with an opening 32. This capsule is fixed in the chamber of the device.

Das an Hand der Zeichnung vorbeschriebene Ausführungsbeispiel soll nicht als beschränkend angesehen werden. Ohne vom Wesen der Erfindung abzuweichen, können zahlreiche Änderungen getroffen werden.The exemplary embodiment described above with reference to the drawing should not be viewed as restrictive. Numerous changes can be made without departing from the spirit of the invention.

Claims

1. Luminaire with a fluorescent tube housed in a transparent tube jacket, in which the tube jacket is provided at the ends with housings which contain the current conductors and the necessary electrical devices, characterized in that the space between the housings (5, 6 and 12, 13) provided tube jacket (4) on the one hand and the fluorescent tube (1) on the other hand is tightly sealed to the outside and filled with a filler.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the material filling the space consists of a liquid.

3. Luminaire according to claim 1, characterized in that the substance filling the space consists of a non-flammable compressed gas.

4. Luminaire according to claims 1 and 3, characterized in that the non-flammable gaseous substance in the space of the transparent tube jacket and the two housings, which is sealed off from the outside, consists of the saturated vapor of a volatile liquid which is located in an open vessel, the vapor reaching the highest voltage corresponding to the operating temperature during operation of the lamp.

5. Lamp according to claims 1 and 3, characterized in that it is provided with an automatic parking device which consists of a membrane (24), on one side of which the overpressure prevailing in the tubular jacket (4) and on the other side a A lower, approximately constant pressure acts, this membrane 24 immediately interrupting the flow of the fluorescent tube (1) when the excess pressure disappears.

6. Light according to claims 1 and 5, characterized in that the automatic parking device is provided with an indicator pin (27).

7. Light according to claims 1 and 6, characterized in that part of the tubular jacket (4) is provided with a reflective coating (17) on the same side of a diametrical plane of this jacket.

8. Luminaire according to claims 1 and 7, characterized in that the axis of the fluorescent tube (1) is offset with respect to that of the tubular jacket (4) and is closer to the part of this jacket with the reflective coating (17) is provided.