DE4441637A1

DE4441637A1 - Shoe=sole=cleaning machine

Info

Publication number: DE4441637A1
Application number: DE19944441637
Authority: DE
Original assignee: GEBAUER THORSTEN J L 70567 STUTTGART DE
Current assignee: GEBAUER THORSTEN J L 70567 STUTTGART DE
Priority date: 1994-11-23
Filing date: 1994-11-23
Publication date: 1996-05-30
Anticipated expiration: 2014-11-24
Also published as: DE4441637C2; DE4447498A1

Abstract

The machine is countersunk in a building floor, having endless belts with brushes running at right angles to the walking direction of passers-by. The belts run round pulleys (11,12,11',12') on motor-driven shafts (13,14) spaced apart.Adjacent pulleys on each shaft rotate in opposite directions, one in each turning with its shaft and the other on it. The shafts are driven by endless belts (19,20) from contra-rotating output shafts (21,22) of the common gearbox, which is in turn driven by the electric motor (27). The output shafts can be coupled to two intermeshing spur gears in a housing, one of the output shafts forming an extension of the input shaft.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schuhsohlen-Reinigungsmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a shoe sole cleaning machine according to the Preamble of claim 1.

Es ist ein seit langem bestehendes Bedürfnis, von Passanten getragene Schuhe maschinell zu reinigen; DE-PS 94 677.It is a longstanding need for shoes worn by passers-by machine cleanable; DE-PS 94 677.

Für Gebäude mit hoher Personenfrequenz - Behörden, Banken oder dgl. - und Fertigungsstätten mit definierten Reinheitsanforderungen - Chipherstellung - ist es wünschenswert bzw. sogar gefordert, daß die Schuhsohlen der Schuhe von Passanten bei ihrem Eintritt in besagte Gebäude oder Fertigungsstätten zielgerichtet gereinigt werden.For buildings with a high frequency of people - authorities, banks or the like - and Manufacturing facilities with defined cleanliness requirements - chip production - are desirable or even required that the soles of the shoes of passers-by Purpose-cleaned when entering the said building or manufacturing facility will.

Dafür eignet sich beispielsweise ein bekannter Fußabstreifer - DE-GM 17 04 220 - mit sich bewegenden Borsten, die quer zur Gehrichtung der ihn überquerenden Passanten verlaufen. Die Borsten sind an hintereinanderliegenden Bändern vorgesehen, die sich in entgegengesetzter Richtungen bewegen. Dieser Ausführung haftet der Nachteil an, daß sie weder für den Aufbau des Fußabstreifers noch für den Antrieb der Bänder einen übersichtlichen Konstruktionsvorschlag unterbreitet.A well-known foot wiper - DE-GM 17 04 220 - is suitable for this moving bristles that cross the walking direction of the pedestrians crossing it run. The bristles are provided on consecutive tapes that are move in opposite directions. This version has the disadvantage that that they are neither for the construction of the doormat nor for the drive of the belts makes a clear design proposal.

Sinngemäß gilt dies auch für das DE-GM 70 20 675, die einen Fußabstreifer mit sich bewegenden Reinigungsbürsten offenbart.This also applies to the DE-GM 70 20 675, which has a wiper with it moving cleaning brushes disclosed.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung eine Schuhsohlen-Reinigungsmaschine zu schaffen, die sich bei konstruktiv-teleologischem Aufbau durch sichere Funktion und geräuscharmen Lauf auszeichnet.It is therefore an object of the invention to provide a shoe sole cleaning machine create, which in constructive-teleological construction through safe function and silent run.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Weitere, die Erfindung ausgestaltenden Merkmale sind in den dem Patentanspruch 1 folgenden Ansprüchen enthalten. According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of Claim 1 solved. Further features embodying the invention are in contain the claims following claim 1.

Die mit der Erfindung hauptsächlich erzielten Vorteile sind darin zu sehen, daß die die gegenläufigen Getrieberäder aufnehmenden Lagerwellen, das zwei Stirnräder besitzende Getriebe und der über ein Schneckengetriebe mit dem Getriebe zusammenarbeitende Elektromotor eine klare Konstruktionskonzeption bzw. eine ohne weiteres nachvollziehbare, kostengünstige Lehre zum technischen Handeln darstellt. Diese Konzeption in Verbindung mit dem Lagerwellen-Zahnriementrieb und dem Endlosbänder-Keilriementrieb gewährleistet nicht nur eine hohe Betriebssicherheit und gute Standfestigkeit, sondern auch einen geräuscharmen Lauf der verschiedenen Getriebeausführungen und Teile davon, was beim Einsatz der Schuhsohlen- Reinigungsmaschine in Gebäuden mit hohen Anforderungen an geringe Geräusch emission von großer Bedeutung ist. Unterstützt werden diese Maßnahmen auch noch durch die drehelastische Kupplung, das Schneckengetriebe und die Funktionstrennung der Keilriemenscheibe mittels der Distanzscheiben aus Kunststoff.The main advantages achieved with the invention are that the counter-rotating gear shafts receiving bearing shafts, the two spur gears owning gear and the worm gear with the gear cooperating electric motor a clear design concept or one without represents further understandable, inexpensive teaching on technical action. This concept in conjunction with the bearing shaft toothed belt drive and Endless belt V-belt drive not only ensures high operational reliability and good stability, but also a quiet running of the different Gearbox designs and parts of what is used when Cleaning machine in buildings with high requirements for low noise emission is of great importance. These measures are also supported thanks to the torsionally flexible coupling, the worm gear and the functional separation the V-belt pulley using the plastic spacers.

Die Baueinheit, welche die Lagerwellen, das Getriebe und den Elektromotor trägt, kann vorgefertigt sein und in das jeweilige Gebäude eingesetzt werden, wobei ihre Rahmenstruktur, umfassend einen Grundrahmen und einen Maschinenrahmen aus handelsüblichen Bauteilen zusammensetzbar sind. Die Verbindung des Maschinenrahmens mit dem Grundrahmen über Schwenklager stellt sicher, daß der Maschinenrahmen zu Servicezwecken hochklappbar ist, wodurch die Zahnriementriebe die Endlosbänder, das Getriebe und der Elektromotor im Bedarfsfalle gut zugänglich sind.The unit that carries the bearing shafts, the gearbox and the electric motor can be prefabricated and used in the respective building, with their Frame structure comprising a base frame and a machine frame commercially available components can be assembled. The connection of the Machine frame with the base frame via swivel bearings ensures that the Machine frame can be folded up for service purposes, which means the toothed belt drives the endless belts, the gearbox and the electric motor are easily accessible when needed are.

Schließlich reinigen die Gegenbürsten die Reinigungsbürsten automatisch, so daß die Reinigung der Maschine allenfalls auf Wartungsintervalle begrenzt ist bzw. bei selbsttätiger Entsorgung des Reinigungsabfalls gänzlich entfällt.Finally, the counter brushes automatically clean the cleaning brushes so that the Cleaning the machine is limited to maintenance intervals or at automatic disposal of cleaning waste is completely eliminated.

In der Zeichnung werden Ausführungsbeispiele der Erfindung gezeigt, die nachstehend näher beschrieben sind. In the drawing, embodiments of the invention are shown, the following are described in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine schematische Schrägansicht einer Schuhsohlen-Reinigungsmaschine, Fig. 1 is a schematic oblique view of a shoe sole cleaning machine,

Fig. 2 eine schematische Ansicht in Passanten-Gehrichtung der Schuhsohlen- Reinigungsmaschine, Fig. 2 is a schematic view in passers-walking direction of the shoe sole cleaning machine,

Fig. 3 eine Ansicht in Pfeilrichtung A der Fig. 2, teilweise im Schnitt, Fig. 3 is a view in the direction of arrow A of Fig. 2, partially in section,

Fig. 4 eine Ansicht entsprechend Fig. 3, Fig. 4 is a view corresponding to FIG. 3,

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 3, Fig. 5 shows a section according to the line VV of Fig. 3,

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 3, Fig. 6 shows a section along the line VI-VI of Fig. 3,

Fig. 7 eine Ansicht in Pfeilrichtung B der Fig. 3, Fig. 7 is a view in the direction of arrow B of Fig. 3,

Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie VIII-VIII der Fig. 4. Fig. 8 is a section along the line VIII-VIII of Fig. 4.

In eine Öffnung 1 eines Bodens 2 eines nicht gezeigten Gebäudes ist eine Schuhsohlen-Reinigungsmaschine 3 einsetzbar, die eine Baueinheit 4 bestehend aus einem Grundrahmen 5 und einem Maschinenrahmen 6 umfaßt (Fig. 1, 4 und 8). Beide Rahmen weisen quadratische oder rechteckige Grundform auf, wobei der Grundrahmen 5 den Maschinenrahmen 6 umgibt.In an opening 1 of a floor 2 of a building, not shown, a shoe sole cleaning machine 3 can be used, which comprises a structural unit 4 consisting of a base frame 5 and a machine frame 6 ( FIGS. 1, 4 and 8). Both frames have a square or rectangular basic shape, the base frame 5 surrounding the machine frame 6 .

Der Maschinenrahmen 6 trägt sich quer zur Gehrichtung C - Fig. 1 - von Passanten bewegende Endlosbänder 7, 8, die mit Reinigungsbürsten 9, 10 versehen sind. Sie streichen, sobald Passanten die Schuhsohlen-Reinigungsmaschine 3 überschreiten über deren Schuhsohlen und reinigen letztere.The machine frame 6 is carried transversely to the walking direction C - FIG. 1 - endless belts 7 , 8 moving by passers-by, which are provided with cleaning brushes 9 , 10 . As soon as passers-by cross the shoe sole cleaning machine 3 , they stroke over the shoe soles and clean the latter.

Im Ausführungsbeispiel sind eine Vielzahl von Endlosbändern 7, 8 vorgesehen, die jeweils mit parallelem Abstand zueinander verlaufen. Die Zahl der nebeneinanderliegenden Endlosbänder 7, 8 hängt von der Größe der Baueinheit 4 ab, die in Abhängigkeit der Passantenfrequenz und/oder der Reinheitsanforderungen im Gebäude ausgelegt wird.In the exemplary embodiment, a multiplicity of endless belts 7 , 8 are provided, which each run at a parallel distance from one another. The number of adjacent endless belts 7 , 8 depends on the size of the structural unit 4 , which is designed as a function of the pedestrian frequency and / or the cleanliness requirements in the building.

Die Endlosbänder 7, 8 umschlingen Getrieberäder 11, 12 bzw. 11′, 12′, die auf nur zwei beabstandeten Lagerwellen 13, 14 angeordnet sind. Die Lagerwellen 13, 14 verlaufen benachbart von Längsträgern 17, 18 des Maschinenrahmens 6. The endless belts 7 , 8 loop around gear wheels 11 , 12 and 11 ', 12 ', which are arranged on only two spaced bearing shafts 13 , 14 . The bearing shafts 13 , 14 run adjacent to the longitudinal beams 17 , 18 of the machine frame 6 .

Die Endlosbänder 7, 8 sind gegenläufig, d. h. in Richtung D bewegt sich Endlosband 7 und in Richtung E Endlosband 8 - Fig. 3 -. Hierzu ist das Getrieberad 11 drehfest auf der Lagerwelle 13 befestigt, wogegen das Getrieberad 12 relativbeweglich auf dieser Lagerwelle befestigt ist - Fig. 5 -. Die auf der Lagerwelle 14 angebrachten Getrieberäder 11′, 12′ sind entsprechend gelagert, will heißen Getrieberad 11′ ist relativbeweglich und Getrieberad 12′ ist drehfest angeordnet - Fig. 3 -.The endless belts 7 , 8 are in opposite directions, ie endless belt 7 moves in direction D and endless belt 8 in direction E - FIG. 3 -. For this purpose, the gear wheel 11 is fixed in a rotationally fixed manner on the bearing shaft 13 , whereas the gear wheel 12 is fixed on this bearing shaft in a relatively movable manner - FIG. 5 -. The gear wheels 11 ', 12 ' mounted on the bearing shaft 14 are mounted accordingly, that is to say the gear wheel 11 'is relatively movable and the gear wheel 12 ' is arranged in a rotationally fixed manner - FIG. 3 -.

Die Lagerwellen 13, 14 sind mit Umschlingungsgetrieben 19, 20, die im Ausführungsbeispiel Zahnriementriebe - Fig. 7 - sind, an ein gegenläufige Ausgangswellen 21, 22 aufweisendes Getriebe 23 angeschlossen. Die Ausgangswellen 21, 22 sind mit zwei gegenseitig in Eingriff stehenden Stirnrädern 21′ und 22′ verbunden, die in einem Gehäuse 24 des Getriebes 23 untergebracht sind. Die Ausgangswelle 22 ist mit einer koaxialen Verlängerung 25 versehen, die eine Eingangswelle 26 bildet.The bearing shafts 13 , 14 are connected with belt drives 19 , 20 , which in the exemplary embodiment are toothed belt drives ( FIG. 7), to a gear 23 having opposite output shafts 21 , 22 . The output shafts 21 , 22 are connected to two mutually engaging spur gears 21 'and 22 ', which are housed in a housing 24 of the transmission 23 . The output shaft 22 is provided with a coaxial extension 25 , which forms an input shaft 26 .

Die Eingangswelle 26 ist mit einem Elektromotor 27 verbunden - Fig. 3 -, dessen Ausgangswelle 28 quer zur Eingangswelle 26 verläuft, wobei der Elektromotor 27 mit einem Schneckengetriebe 29, umfassend eine Schneckenwelle 30 und ein Schneckenrad 31, die Eingangswelle 26 antreibt.The input shaft 26 is connected to an electric motor 27 - FIG. 3 -, the output shaft 28 of which extends transversely to the input shaft 26 , the electric motor 27 driving the input shaft 26 with a worm gear 29 , comprising a worm shaft 30 and a worm wheel 31 .

Zwischen dem Schneckengetriebe 29 und der Eingangswelle 26 ist eine drehelastische Kupplung 32 vorgesehen, die im Ausführungsbeispiel eine Klauenkupplung 33 ist. Fig. 6 zeigt, daß zwischen Klauenzapfen 34 und Klauenaufnahmen 35 elastische Stützkörper 36 eingebracht sind. Andere Kupplungen, z. B. kraftschlüssig arbeitende sind ebenfalls hierfür geeignet.Between the worm gear 29 and the input shaft 26 , a torsionally flexible coupling 32 is provided, which in the exemplary embodiment is a claw coupling 33 . Fig. 6 shows that between the claw pin 34 and claw receptacles 35 elastic support body 36 are introduced. Other clutches, e.g. B. non-positive working are also suitable for this.

Damit für die Umschlingungsgetriebe 19, 20 gleiche Zahnriemen verwendet werden können, sind die Ausgangswellen 21, 22 mit gleichem Abstand WA I = WA II zu einer Mittellängsebene F-F zwischen den Lagerwellen 13, 14 angeordnet.So that the same toothed belts can be used for the belt transmission 19 , 20 , the output shafts 21 , 22 are arranged at the same distance WA I = WA II from a central longitudinal plane FF between the bearing shafts 13 , 14 .

Zum Ausgleich von Herstellungstoleranzen sind die Lagerwellen 13, 14 mit ihren Wellenenden 37 in Stellager 38 angeordnet - Fig. 3 -. Die Stellager 38 sind in Richtung G-G am Maschinenrahmen 6 verschiebbar gehalten. Zur Verstellung der Stellager 38 werden schematisch dargestellte Schrauben 39, 40 gelöst bzw. angezogen.To compensate for manufacturing tolerances, the bearing shafts 13 , 14 are arranged with their shaft ends 37 in adjusting bearings 38 - FIG. 3 -. The positioning bearings 38 are held on the machine frame 6 in the direction GG. To adjust the adjusting bearings 38 , schematically illustrated screws 39 , 40 are loosened or tightened.

Die Endlosbänder 7, 8 sind Keilriemen - Fig. 3 und 5 -, welche die Getrieberäder 11, 12 bzw. 11′, 12′, es sind Keilriemenscheiben, umschlingen. Die drehfest auf den Lagerwellen 13, 14 angeordneten Getrieberäder 11 bzw. 12′ sind mittels formschlüssiger Verbindungen 41 festgelegt. Diese können als Paßfederverbindungen ausgebildet sein. Im Gegensatz dazu sind die relativbeweglich auf den Lagerwellen 13, 14 angeordneten Getrieberäder 12, 11′ unter Vermittlung von Wälzlagern 42 dort gelagert, welche Wälzlager Kugellager, Nadellager oder dgl. sein können. Zwischen jedem Wälzlager 42 und jedem benachbartem Getrieberad 11 ist ein die Welle 13 umgebender Distanzring 43 aus Kunststoff vorgesehen. Er sichert bei Geräusch dämmung eine Funktionsstreuung von jeweils benachbarten Getrieberädern 11, 12 oder 11′, 12′.The endless belts 7 , 8 are V-belts - Fig. 3 and 5 -, which loop around the gear wheels 11 , 12 and 11 ', 12 ', there are V-belt pulleys. The rotatably arranged on the bearing shafts 13 , 14 gear wheels 11 and 12 'are fixed by means of positive connections 41 . These can be designed as feather key connections. In contrast to this, the gear wheels 12 , 11 'which are arranged on the bearing shafts 13 , 14 and which are relatively movable are supported by means of roller bearings 42 , which roller bearings can be ball bearings, needle roller bearings or the like. Between each roller bearing 42 and each adjacent gear wheel 11 , a plastic spacer ring 43 surrounding the shaft 13 is provided. It secures a functional dispersion of adjacent gear wheels 11 , 12 or 11 ', 12 ' with noise insulation.

Der Maschinenrahmen 6 ist im Querschnitt als U-Profil ausgebildet, wobei dessen Schenkel 44, 45 horizontal ausgerichtet sind. Der Schenkel 44 und ein Steg 46 des Profils sind einem Winkelprofil 47 des Grundrahmens 5 zugekehrt. Am Maschinenrahmen 5 sind die Lagerwellen 13, 14, das Getriebe 23 und der Elektromotor 27 gehalten, wobei der Maschinenrahmen 6 über beabstandete Schwenklager 48, 49 aufklappbar - Fig. 4 - ausgebildet ist, dergestalt, daß zu Servicezwecken insbesondere das Getriebe 23 und der Elektromotor 27 zugänglich sind. Günstige Verhältnisse ergeben sich, wenn Getriebe 23 und Elektromotor 27 auf einer Montageplatte 50 des Maschinenrahmens 6, und zwar auf der von den Schwenklagern 48, 49 entfernt liegenden Seite 51 vorgesehen sind.The machine frame 6 is designed in cross section as a U-profile, the legs 44 , 45 of which are oriented horizontally. The leg 44 and a web 46 of the profile face an angle profile 47 of the base frame 5 . The bearing shafts 13 , 14 , the gear 23 and the electric motor 27 are held on the machine frame 5 , the machine frame 6 being designed to be pivoted open via spaced pivot bearings 48 , 49 - FIG. 4 - in such a way that the gear 23 and the electric motor in particular are used for service purposes 27 are accessible. Favorable conditions result when the gear 23 and the electric motor 27 are provided on a mounting plate 50 of the machine frame 6 , specifically on the side 51 remote from the pivot bearings 48 , 49 .

Gemäß Fig. 2 greifen an den Reinigungsbürsten 9, 10 der Endlosbänder 7, 8 Gegenbürsten 52 an, die Bestandteil der Baueinheit 4 sind.According to FIG. 2, 10 of the endless belts 7, 8 against brushes 52 engage the cleaning brushes 9, in which part of the unit 4 are.

Die Gegenbürsten 52 sind auf einer der Überschreitungsebene G-G der Schuhsohlen-Reinigungsmaschine 3 abgekehrten Seite H angeordnet und lösen beim Bewegen der Reinigungsbürsten 9, 10 den in diesen abgetragenen Reinigungsabfall. Zusätzlich können die Reinigungsbürsten 9, 10 mit Flüssigkeit beaufschlagt werden, die mit Spritzdüsen 53, 54 aufgebracht wird. Die Spritzdüsen 53, 54 sind in einer geschlossenen Wanne 55 an der Unterseite der Schuhsohlen-Reinigungsmaschine 3 vorgesehen. Die Wanne 55 kann mit einem schiefe Ebenen 56, 57 aufweisenden Boden 58 versehen sein, der an seiner tiefsten Stelle 59 einen Ablauf 60 für den Reinigungsabfall aufweist.The counter brushes 52 are arranged on a side H facing away from the crossing plane GG of the shoe sole cleaning machine 3 and, when the cleaning brushes 9, 10 are moved, loosen the cleaning waste removed therein. In addition, the cleaning brushes 9 , 10 can be acted upon with liquid, which is applied with spray nozzles 53 , 54 . The spray nozzles 53 , 54 are provided in a closed trough 55 on the underside of the shoe sole cleaning machine 3 . The trough 55 can be provided with an inclined floor 58 , 57 , which has an outlet 60 for cleaning waste at its deepest point 59 .

Auch besteht die Möglichkeit, daß die Gegenbürsten gegenläufige Bürstenräder 61, 62 sind, die in einem mit Flüssigkeit Li versehenen Behältnis 63 rotieren. Die Flüssigkeit Li im Behältnis 63, gemeint ist ihr Zu- und Abfluß wird mittels einer Umwälzanlage 65 gesteuert. Diese Umwälzanlage 65 umfaßt einen Flüssigkeitstank 66, einen Filter 67 und eine Umwälzpumpe 68, die bedarfs- und/oder programmgesteuert ist.There is also the possibility that the counter brushes are counter-rotating brush wheels 61 , 62 which rotate in a container 63 provided with liquid Li. The liquid Li in the container 63 , meaning its inflow and outflow is controlled by means of a circulation system 65 . This circulation system 65 comprises a liquid tank 66 , a filter 67 and a circulation pump 68 , which is demand and / or program controlled.

Schließlich wird der Elektromotor 27 über Lichtschranken, Kontaktschalter oder dergleichen zu- und abgeschaltet.Finally, the electric motor 27 is switched on and off via light barriers, contact switches or the like.

Claims

1. Shoe sole cleaning machine which is embedded in a floor of a building, comprising a plurality of cleaning brushes which run parallel and are arranged transversely to the direction of walking of passers-by, with spaced-apart endless belts running counter to one another, which endless belts loop around gear wheels attached to spaced-apart bearing shafts driven by means of a gear and a drive motor, characterized in that on each bearing shaft ( 13 ) of two bearing shafts ( 13 , 14 ) arranged adjacent gear wheels ( 11 , 12 and 11 ′, 12 ′) are opposed, of which one gear wheel ( 11 , 12 ') rotatably and the other gear ( 12 , 11 ') is mounted relatively movable and that both bearing shafts ( 12 , 13 ) via belt transmission ( 19 , 20 ) with a counter-rotating output shaft ( 21 , 22 ) having a gear, the of the drive motor designed as an electric motor ( 27 ) is driven.

2. Shoe sole cleaning machine according to claim 1, characterized in that the output shafts ( 21 , 22 ) with two mutually engaging, in a housing ( 24 ) housed spur gears ( 21 ', 22 ') of the gear ( 23 ) are connected, the one output shaft ( 22 ) having a coaxial extension ( 25 ) forming the input shaft ( 26 ).

3. Shoe sole cleaning machine according to claims 1 and 2, characterized in that between the input shaft ( 26 ) and the electric motor ( 27 ) a torsionally flexible coupling ( 32 ), for example, claw coupling is provided.

4. Shoe sole cleaning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the electric motor ( 27 ) drives the input shaft ( 26 ) with the interposition of a worm gear ( 29 ).

5. Shoe sole cleaning machine according to claim 1, characterized in that each belt transmission ( 11 or 20 ) between each output shaft ( 21 or 22 ) of the transmission ( 23 ) and each bearing shaft ( 13 or 14 ) is a toothed belt drive.

6. Shoe sole cleaning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the output shafts ( 19 , 20 ) of the transmission ( 23 ) with the same distance (WA I = WA II) to a central longitudinal plane (FF) between the bearing shafts ( 13 , 14 ) run.

7. Shoe sole cleaning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bearing shafts ( 13 , 14 ) with shaft ends ( 37 ) are arranged in adjustable bearings ( 38 ) relative to the central longitudinal plane (FF).

8. shoe sole cleaning machine according to claim 1, characterized in that the endless belts ( 7 , 8 ) are V-belts, which on the bearing shafts ( 13 , 14 ) attached as V-belt pulleys designed gear wheels ( 11 , 12 or 11 ', 12 ') embrace.

9. shoe sole cleaning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rotatably mounted on the bearing shafts ( 13 or 14 ) gear wheels ( 11 , 12 ) by means of a positive connection ( 41 ) such as a parallel key connection.

10. shoe sole cleaning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the relatively movable on the bearing shafts ( 13 or 14 ) mounted gear wheels ( 12 , 11 ') are mounted with roller bearings such as ball bearings, needle bearings or the like ..

11. shoe sole cleaning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that between each rotationally mounted gear ( 11 , 12 ') and each adjacent roller bearing ( 42 ) of the relatively movable gear ( 12 , 11 ') from a spacer ring ( 43 ) Plastic is provided.

12. Shoe sole cleaning machine according to claim 1, characterized in that the bearing shafts ( 13 , 14 ), the gear ( 23 ) and the electric motor ( 27 ) on an in the bottom ( 2 ) insertable unit ( 4 ) are provided.

13. Shoe sole cleaning machine according to claim 12, characterized in that the structural unit ( 4 ) comprises a base frame ( 5 ) and a machine frame ( 6 ), the machine frame ( 6 ) the bearing shafts ( 13 , 14 ), the gear ( 23 ) and carries the electric motor ( 27 ).

14. Shoe sole cleaning machine according to claim 13, characterized in that the machine frame ( 6 ) by means of pivot bearings ( 48 , 49 ) on the base frame ( 5 ) is articulated.

15. Shoe sole cleaning machine according to claim 14, characterized in that the gear ( 23 ) and the electric motor ( 27 ) on the pivot bearings ( 48 , 49 ) facing away ( 51 ) on the machine frame ( 6 ) are attached.

16. Shoe sole cleaning machine according to claims 1 and 12, characterized in that on the cleaning brushes ( 9 , 10 ) of the endless belts ( 7 , 8 ) counter brushes ( 52 ) attack which are part of the structural unit ( 4 ).

17. Shoe sole cleaning machine according to claim 16, characterized in that the counter-bristles ( 52 ) are provided on a crossing plane (GG) of the structural unit ( 4 ) facing away (H).

18. Shoe sole cleaning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cleaning brushes ( 9, 10 ) can be acted upon with liquid.

19. Shoe sole cleaning machine according to claim 18, characterized in that the liquid with spray nozzles ( 53 , 54 ) are applied to the cleaning brushes ( 9 , 10 ).

20. Shoe sole cleaning machine according to claims 16 and 17, characterized in that the counter bristles are counter-rotating brush wheels ( 61 , 62 ).

21. Shoe sole cleaning machine according to claim 20, characterized in that the brush wheels ( 61 , 62 ) rotate in a container ( 63 ) provided with liquid (Li).

22. Shoe sole cleaning machine according to claim 21, characterized in that the liquid (Li) is controlled by means of a circulation system ( 65 ).

23. Shoe sole cleaning machine according to claim 22, characterized in that the circulation system ( 65 ) comprises a liquid tank ( 66 ), a filter ( 67 ) and a circulation pump ( 68 ).