Bei Tauchmotorpumpen für grob verunreinigte Flüssigkeiten erfordert die
Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit von Zeit zu Zeit eine Reinigung des
Pumpeninnenraumes von Ablagerungen. Die Reinigung kann durch eine Spülung
erfolgen. Vor allem bei vertikal angeordneten Tauchmotorpumpen, deren oberhalb
der Pumpe angeordneter Elektromotor mittels einer auch im ausgetauchten Zustand
wirkenden Mantelkühlung durch vorbeiströmendes Fördermedium gekühlt wird,
müssen die sich an den der Kühlung dienenden Wandungen ergebenden
Ablagerungen regelmäßig entfernt werden. Für transportable, nur zeitweise
eingesetzte Pumpen ist ebenfalls eine gründliche Spülung vor deren Einlagerung zu
empfehlen.With submersible pumps for coarsely contaminated liquids this requires
Maintaining operational safety from time to time cleaning the
Pump interior of deposits. The cleaning can be done by rinsing
respectively. Especially with vertically arranged submersible pumps, the ones above
the pump arranged electric motor by means of an even when immersed
acting jacket cooling is cooled by flowing fluid,
the resulting on the cooling walls
Deposits are removed regularly. For portable, only temporarily
Pumps used are also to be thoroughly rinsed before storing them
recommend.
Aus Gründen der Verstopfungsgefahr sind Pumpen für stark verunreinigte
Flüssigkeiten in aller Regel mit Freistromlaufrädern und tangentialen Druckstutzen
ausgestattet. Eine Reinigungsspülung solcher Pumpen ist nur im ausgebauten
Zustand möglich. Der höher sitzende Motor bzw. dessen Kühlmantel wird dabei nicht
direkt vom reinigenden Wasser angeströmt. Ablagerungen in diesem für die Kühlung
wichtigen Bereich werden daher oft nur unvollständig durch eine Spülung beseitigt.
Pumpengehäuse mit vertikalem Druckstutzen, die den Vorzug der besseren
Durchspülbarkeit des Mantelraumes besäßen, kommen wegen Verstopfungsgefahr
bei grob verunreinigten Flüssigkeiten nicht zum Einsatz.Due to the risk of clogging, pumps are for heavily contaminated
Liquids generally with free-flow impellers and tangential pressure ports
fitted. A cleaning rinse of such pumps is only removed
Condition possible. The higher seated engine or its cooling jacket is not
flowed directly from the cleaning water. Deposits in this for cooling
important areas are therefore often only incompletely removed by rinsing.
Pump housing with vertical discharge nozzle, which is the preference of the better
Having the rinsing area flushable comes because of the risk of clogging
not used for coarsely contaminated liquids.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Tauchmotorpumpe zu schaffen, die bei geringer
Verstopfungsgefahr die Möglichkeit einer intensiven Spülung des gesamten
Innenraumes bietet, ohne daß sie den Ausbau der Tauchmotorpumpe notwendig
macht.The object of the invention is to provide a submersible pump which is less
Risk of constipation the possibility of an intensive flushing of the whole
Interior offers without the need to remove the submersible pump
power.
Die gestellten Forderungen werden erfüllt durch eine Tauchmotorpumpe für
Förderflüssigkeiten, die mit sich ablagernden Bestandteilen durchsetzt sind, mit
einem tangentialen Druckstutzen, einem den Motor umschließenden, von der
Förderflüssigkeit durchströmten, der Kühlung des Motors dienenden Mantelraum
und einem am pumpenabgewandten Ende des Mantelraumes angeordneten, mit
einer externen Flüssigkeitsquelle zu beaufschlagenden Spülanschluß.The requirements are met by a submersible pump for
Conveying fluids, which are interspersed with deposits, with
a tangential discharge nozzle, one enclosing the engine, from the
Fluid flowed through the jacket space, which serves to cool the motor
and one arranged at the end of the jacket space facing away from the pump, with
an external fluid source to be flushed.
Die Erfindung verbindet also gewissermaßen zwei verschiedene Arten von
Tauchmotorpumpen zu einer neuen, dritten Art. Dabei ergibt sich sogar noch die
Möglichkeit, ein standardisiertes Gehäuse für Schmutzwasser- und
Abwasserpumpen zu schaffen.The invention thus combines two different types of
Submersible pumps to a new, third type. The result is even that
Possibility of a standardized housing for waste water and
To create sewage pumps.
Als vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, eine am
Spülanschluß vorgesehene Verschlußkappe mit einem Entlüftungssystem
auszustatten. Dieses läßt sich bei einem etwaigen Verstopfen nach einem
Abschrauben der Verschlußkappe in einfacher Weise reinigen.As an advantageous embodiment of the invention, it is proposed that a
Closing cap provided with a ventilation system
equip. This can be done in the event of clogging after a
Unscrew the cap in a simple way.
Anhand eines Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Die
Zeichnung zeigt eine Schnittdarstellung einer vertikal angeordneten
Tauchmotorpumpe gemäß der Erfindung.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment. The
Drawing shows a sectional view of a vertically arranged
Submersible pump according to the invention.
Die mit einem Freistromlaufrad 1 ausgestattete Tauchmotorpumpe wird durch einen
Elektromotor 2 angetrieben. Die Tauchmotorpumpe besitzt einen Einlaß 3, einen
Pumpenraum 4 und einen Druckstutzen 5. Der Elektromotor 2 ist umgeben von
einem Mantelraum 6, der über mehrere - hier nicht erkennbare - großflächige
Öffnungen mit dem Pumpenraum 4 verbunden ist. Der Mantelraum 6 ist mit
Förderflüssigkeit gefüllt, die der stetigen Abfuhr von im Elektromotor 2 entstehender
Wärme dient.The submersible pump equipped with a free-flow impeller 1 is driven by an electric motor 2 . The submersible pump has an inlet 3 , a pump chamber 4 and a pressure port 5 . The electric motor 2 is surrounded by a jacket space 6 , which is connected to the pump chamber 4 via a plurality of large-area openings (which cannot be seen here). The jacket space 6 is filled with liquid that is used to continuously dissipate heat generated in the electric motor 2 .
Am pumpenabgewandten Ende des Mantelraumes 6 ist ein Spülanschluß 7
angeordnet, der durch eine aufgeschraubte Verschlußkappe 8 verschlossen wird.
Die Verschlußkappe 8 ist mit einer der Entlüftung des Innenraumes der
Tauchmotorpumpe dienenden Öffnung 9 versehen.At the end of the jacket space 6 facing away from the pump, a flushing connection 7 is arranged, which is closed by a screwed-on closure cap 8 . The closure cap 8 is provided with an opening 9 which serves to vent the interior of the submersible pump.
Bei der Inbetriebnahme der Tauchmotorpumpe wird durch das Freistromlaufrad 1
Förderflüssigkeit über den Einlauf 3 in den Pumpenraum 4 gesaugt und über den
Druckstutzen 5 in einen hier nicht dargestellten Bereich gefördert. Der über das
Freistromlaufrad 1 auf die Förderflüssigkeit ausgeübte Druck führt außerdem dazu,
daß der Mantelraum 6 mit Förderflüssigkeit gefüllt wird. Dabei wird die im
Mantelraum 6 vorhandene Luft über die Öffnung 9 in der Verschlußkappe 8
abgeführt. Ein Teil der vom Elektromotor 2 erzeugten Wärme wird über dessen
Wandung an die ihn umgebende Förderflüssigkeit abgegeben. Diese
Förderflüssigkeit befindet sich aufgrund einer inneren Strömung in ständiger
Bewegung, so daß die von ihr aufgenommene Wärme über die Wand des
Tauchpumpengehäuses nach außen und über eine Austauschströmung in den
Pumpenraum 4 abgegeben wird.When the submersible pump is put into operation, the free-flow impeller 1 draws delivery liquid through the inlet 3 into the pump chamber 4 and delivers it via the pressure nozzle 5 into an area not shown here. The pressure exerted on the pumped liquid via the free-flow impeller 1 also leads to the jacket space 6 being filled with pumped liquid. The air present in the jacket space 6 is discharged through the opening 9 in the closure cap 8 . Part of the heat generated by the electric motor 2 is given off through the wall of the pump to the surrounding liquid. This conveying liquid is in constant motion due to an internal flow, so that the heat absorbed by it is released to the outside via the wall of the submersible pump housing and into the pump chamber 4 via an exchange flow.
Da die Förderflüssigkeit Verunreinigungen enthält, bilden sich mit der Zeit
Ablagerungen an den den Mantelraum 6 begrenzenden Wänden, also auch an der
für die Kühlung wichtigen Wand des Elektromotors 2. Zur Beseitigung dieser
Ablagerungen wird nach einem Abschrauben der Verschlußkappe 8 an den
Spülanschluß 7 ein Schlauch angeschlossen oder eingesteckt, über den unter Druck
stehendes, von Verunreinigungen freies Wasser in den Mantelraum 6 eingeleitet
wird. Die über den Mantelraum 6 geleitete Spülströmung löst vorhandene
Ablagerungen und führt diese über den Pumpenraum 4 und den Einlauf 3 ab. Die
Verbindung des Druckstutzens 5 mit einer - hier nicht dargestellten - Druckleitung
muß für diesen Spülvorgang nicht gelöst werden; die Pumpe kann in ihrer
Einbauposition verbleiben.Since the delivery liquid contains impurities, deposits form over time on the walls delimiting the jacket space 6 , that is, also on the wall of the electric motor 2 which is important for cooling. To remove these deposits, after unscrewing the closure cap 8 from the flushing connection 7, a hose is connected or inserted, through which water under pressure, free of impurities, is introduced into the jacket space 6 . The rinsing flow conducted through the jacket space 6 releases existing deposits and removes them via the pump space 4 and the inlet 3 . The connection of the pressure port 5 with a pressure line - not shown here - does not have to be released for this flushing process; the pump can remain in its installation position.