DE4428266A1

DE4428266A1 - Closure for a product outlet for liquid products

Info

Publication number: DE4428266A1
Application number: DE19944428266
Authority: DE
Inventors: Albert Stoeffler; Klaus Steuckart; Peter Solich; Udo Suffa
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1994-08-10
Filing date: 1994-08-10
Publication date: 1996-02-15
Also published as: WO1996005119A1

Abstract

A closure for the liquid product-pouring opening of 2 container may be secured to the container and has a dosing hole with a smaller flow cross-section than the flow cross-section of the pouring opening. The object of the invention is to create a closure that is easy to handle, allows the liquid product to be precisely dosed and such containers for liquid products to be easily refilled without the liquid product contacting the user nor the closure getting lost. For that purpose, the dosing hole (5, 25) is integrated in a closure part (3, 22) rotatively or swivellingly joined to a closure bottom part (4, 21) capable of being secured to the container and provided with a pouring hole (26) larger than the dosing hole (5, 25). In the product dispensing position, the closure part (3, 22) allows the product to flow only through the dosing hole (5, 25).

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschluß für einen Produkt austritt eines Behälters für flüssige Produkte, welcher am Behälter befestigbar ist und eine Dosieraustrittsöffnung mit einem gegenüber dem Austrittsquerschnitt des Produkt austritts geringeren Durchtrittsquerschnitt aufweist.The invention relates to a closure for a product emerges from a container for liquid products, which on Container is attachable and a metering outlet with a compared to the outlet cross section of the product has a smaller passage cross-section.

Es sind eine Vielzahl von Behältern für flüssige Produkte bekannt, die mit fest integrierten Dosierern und auf schraubbaren Verschlußdeckeln ausgestattet sind. Nach der Entleerung dieser Behälter sind diese nicht weiter verwend bar, da eine Nachfüllung nicht oder nur schwer möglich ist. Diese Behälter sind somit meist nur für eine einmalige Ver wendung geeignet, was aus ökonomischen und ökologischen Ge sichtspunkten unbefriedigend ist.There are a variety of containers for liquid products known with the integrated dosing and on screwable caps are equipped. After Emptying these containers are no longer used cash, because refilling is difficult or impossible. These containers are therefore usually only for a one-off Ver suitable from economic and ecological ge viewpoints is unsatisfactory.

Es sind darüber hinaus auch schon gattungsgemäße Verschlüs se bekannt, die ein topfförmiges Verschlußteil mit Dosier öffnung im Topfboden und einen angelenkten Verschlußdeckel zum Verschließen der Dosieröffnung aufweisen. Diese Ver schlußdeckel sind mit ihrem rohrförmigen Bereich lösbar, insbesondere schraubbar am Produktaustritt des Behälters befestigbar. Zur dosierten Produktentnahme läßt sich der Verschlußdeckel aufklappen und nachfolgend wieder ver schließen. Nach Entleerung des Behälter läßt sich der Ver schluß vom Behälter abschrauben, worauf dann aus einer Nachfüllverpackung, beispielsweise aus einem flexiblen Beu tel oder einem Großgebinde, Produkt in den Behälter durch den Produktaustritt nachgefüllt werden kann.There are also generic closures se known that a cup-shaped closure part with dosing Opening in the bottom of the pot and a hinged lid to close the metering opening. This ver end caps are detachable with their tubular area, in particular screwable on the product outlet of the container attachable. For dosed product removal, the Open the cover and then lock it again shut down. After emptying the container, the Ver unscrew from the container, then from a Refill packaging, for example from a flexible bag tel or a large container, product in the container the product outlet can be refilled.

Diese Verschlüsse haben jedoch mehrere Nachteile. Zum einen besteht die Gefahr, daß der Anwender beim Abschrauben des Verschlusses vor dem Nachfüllen mit dem noch am Verschluß befindlichen Produktrest in Berührung kommt, was insbeson dere bei gefährlichen Stoffen nicht zu akzeptieren ist. Zum anderen erfordert das Ein- bzw. Aufschrauben des Verschlus ses große Sorgfalt, da sonst keine Dichtigkeit zwischen dem Verschluß und dem Produktaustritt des Behälters gewährlei stet ist, so daß es bei einer nachfolgenden Dosierung zu einer ungewünschten Leckage kommen kann. Darüber hinaus ist es für den Anwender wenig handhabungsfreundlich, den Ver schluß zum Nachfüllen abzuschrauben, irgendwo abzulegen und nachfolgend nach längerer Suche wieder aufzuschrauben.However, these closures have several disadvantages. On the one hand there is a risk that the user when unscrewing the Closure before refilling with the one still on the closure product residue in contact, which in particular which is not acceptable for dangerous substances. To the others require the closure to be screwed in or screwed on ses great care, otherwise there is no tightness between the Ensure the closure and the product outlet of the container is steady, so that it is at a subsequent dosage an undesired leakage can occur. Beyond that it is not very user-friendly for the user, the ver unscrew for refilling, put down somewhere and subsequently unscrew after a long search.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Lösung, mit der bei leichter Handhabbarkeit und Beibehaltung einer ein wandfreien Dosierbarkeit ein einwandfreies, benutzerfreund liches Nachfüllen derartiger Behälter für flüssige Produkte ermöglicht wird, wobei vermieden werden soll, daß der Be nutzer dabei mit dem Produkt in Berührung kommt und der Verschluß verloren gehen kann.The object of the invention is to provide a solution with the one with easy handling and maintenance of a wall-free dosing a flawless, user-friendly Lich refilling of such containers for liquid products is made possible, while avoiding that the loading user comes into contact with the product and the Closure can be lost.

Diese Aufgabe wird mit einem Verschluß der eingangs be zeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Do sieraustrittsöffnung in ein Verschlußteil integriert ist, welches mit einem am Behälter befestigbaren Verschlußunter teil mit gegenüber der Dosieraustrittsöffnung größerer Durchtrittsöffnung derart dreh- oder schwenkbar verbunden ist, daß es in Produktabgabestellung den Produktdurchtritt auf die Dosieraustrittsöffnung begrenzt.This task will be with a closure of the beginning Drawn type solved according to the invention in that the Do Sierra outlet opening is integrated in a closure part, which with a fastener on the container below part with larger compared to the dosing outlet Passage opening rotatably or pivotally connected is that it is the product passage in the product delivery position limited to the metering outlet opening.

Mit der Erfindung wird ein Verschluß für einen Produktaus tritt eines Behälters für flüssige Produkte zur Verfügung gestellt, der sowohl ein einwandfreies Nachfüllen des Pro duktbehälters ohne Inkontaktkommen des Anwenders mit dem Produkt ermöglicht wie auch eine einwandfreie Dosierung des Produktes bei der Produktabgabe. In der Produktabgabestel lung wird der Produktdurchtritt auf die Dosieraustritts öffnung in bekannter Weise begrenzt, so daß stets nur eine anwendungsgerechte Produktmenge abgegeben wird.With the invention a closure for a product a container for liquid products becomes available provided that both a perfect refill of the Pro product container without the user coming into contact with the The product also enables a perfect dosage of the Product at the product delivery. In the product delivery point the product passage on the dosing outlet limited opening in a known manner, so that only one application-appropriate amount of product is delivered.

In der Nachfüllstellung wird das Verschlußteil, in das die Dosieraustrittsöffnung integriert ist, aufgedreht oder -geschwenkt, ohne daß der Verschluß vom Behälter getrennt wird. Hierdurch wird der Produktaustritt freigelegt, so daß ein Nachfüllen aus einer Nachfüllpackung oder einem größe ren Nachfüllgebinde möglich ist. Während dieses Nachfüll vorganges bleibt der Verschluß mit dem Behälter verbunden und braucht nicht abgelegt zu werden, so daß es auch nicht zu einem Inkontaktkommen mit noch am Verschluß befindlichen Produktresten kommt.In the refill position, the closure part in which the Dosing outlet is integrated, turned or - pivoted without the closure being separated from the container becomes. This will expose the product outlet, so that a refill from a refill or size refill container is possible. During this refill operation, the closure remains connected to the container and does not need to be put down, so it does not to come into contact with those still on the closure Product residue is coming.

Vorteilhaft ist das Verschlußunterteil mit dem Behälter fest verbunden. Hierdurch wird vermieden, daß es sich un beabsichtigt vom Behälter lösen kann.The lower closure part with the container is advantageous firmly connected. This avoids that it is un intended to detach from the container.

Der Verschluß kann in Ausgestaltung dadurch weiter verein facht werden, daß das Verschlußunterteil bei geeigneten Be hältern integraler Bestandteil desselben ist.The closure can further combine in an embodiment be fold that the lower closure part with suitable loading is an integral part of the same.

Weiter ist vorgesehen, daß die Dosieraustrittsöffnung im Verschlußteil mittels eines angelenkten Verschlußdeckels verschließbar ist. Hierdurch wird erreicht, daß der gesamte Verschluß eine Einheit bildet und der Behälter fest ver schlossen wird.It is also provided that the metering outlet in Closure part by means of a hinged cover is lockable. This ensures that the entire Closure forms a unit and the container ver is closed.

Dabei kann vorteilhaft der Verschlußdeckel an das Ver schlußunterteil angelenkt sein, was ggf. die Herstellung und Handhabung weiter vereinfacht. It can be advantageous to the cover to the Ver final lower part be articulated, which may be the manufacture and handling further simplified.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Verschlußdeckel am Verschlußteil und/oder das Verschlußteil am Verschlußunter teil über Filmscharniere angelenkt ist, was die Erfindung ebenfalls vorsieht. Dies hat unter anderem den Vorteil der Langlebigkeit und einfacher Herstellbarkeit. Der gesamte Verschluß kann in diesem Fall in einem Teil im Spitzgußver fahren hergestellt werden.It when the cover on the Closure part and / or the closure part on the closure bottom is hinged in part via film hinges, what the invention also provides. Among other things, this has the advantage of Longevity and easy to manufacture. The whole Closure can in this case in part in the injection molding drive are manufactured.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgese hen, daß die Filmscharniere entgegengesetzt zueinander an geordnet sind. Der Verschlußdeckel und das Verschlußteil sind so in entgegengesetzte Richtung aufschwenkbar, was die Handhabung vereinfacht. Wird etwa auf der dem Filmscharnier zwischen Verschlußdeckel und Verschlußteil gegenüberliegen den Seite des Behälters eine Einkerbung vorgesehen, kann der Anwender mit einem Finger einfach unter den Rand des Verschlußdeckels greifen und diesen aufschwenken. Auf der anderen Seite kann er zum Nachfüllen des Behälters unter den Ansatz des soeben beschriebenen Verschlußdeckel-Film scharniers greifen und auf diese Weise über das gegenüber liegende Filmscharnier zwischen Verschlußteil und Ver schlußunterteil das Verschlußteil mit daran angelenktem Verschlußdeckel aufschwenken.In a further advantageous embodiment, it is provided hen that the film hinges on opposite to each other are ordered. The closure cover and the closure part can be swung open in the opposite direction, what the Handling simplified. Is about on the film hinge lie between the cover and the closure part a notch can be provided on the side of the container the user simply with a finger under the edge of the Grab the cover and swing it open. On the on the other hand, he can refill the container under the approach of the cap film just described hinge and in this way over the opposite lying film hinge between the closure part and Ver bottom part of the closure part with articulated thereon Swing the cover open.

Die Erfindung sieht weiter vor, daß das Verschlußteil mit einer Rastnocke und das Verschlußunterteil mit einer hierzu korrespondierenden Rastwulst ausgerüstet ist. Hiermit wird ein fester Verschluß zwischen beiden Teilen erreicht. Das Verschlußteil kann nur mit erhöhtem Kraftaufwand geöffnet werden, wobei die Rastnocke des Verschlußteils über die Rastwulst des Verschlußunterteil bewegt werden muß.The invention further provides that the closure member with a locking cam and the lower closure part with one for this corresponding locking bead is equipped. Hereby will a tight seal between the two parts is achieved. The Locking part can only be opened with increased effort be, the locking cam of the closure member on the Snap bead of the lower part of the closure must be moved.

Vorteilhaft ist es auch, wenn das Verschlußteil einen rohr förmigen Ansatz aufweist, der in geschlossenem Zustand des Verschlusses dichtend an der Innenwand des Produktaustritts anliegt. Ein solcher rohrförmiger Ansatz ist zur Abdichtung des Produktaustritts sehr zweckdienlich und sorgt für einen einwandfreien Austritt des Produktes aus dem Produktbe hälter durch die Dosieraustrittsöffnung. Diese wird, wie die Erfindung gleichzeitig vorschlägt, zweckmäßig durch einen an der Innenseite des Verschlußdeckels vorgesehenen, im geschlossenen Zustand dichtend in die Dosieraustritts öffnung eingreifenden Verschlußdorn abgedichtet.It is also advantageous if the closure part is a tube shaped approach, which in the closed state of the Closure sealing on the inner wall of the product outlet is present. Such a tubular approach is for sealing the product outlet very useful and ensures one perfect exit of the product from the product container through the dosing outlet. This will be like the invention proposes at the same time, appropriately one provided on the inside of the cover, sealing in the dosing outlet when closed Sealing plug engaging opening.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Ver schluß im wesentlichen elliptisch und/oder eiförmig ausge bildet ist. Auf diese Weise läßt sich der Verschluß beson ders einfach und kostengünstig an einen Behälter für flüs sige Produkte mit einem Produktaustritt anpassen. Es ergibt sich die Möglichkeit, das Verschlußunterteil zu teilen, so daß die seitlichen, im Bereich der Hauptscheitel der El lipse befindlichen Sektoren des Verschlußunterteils fest stehen und nur der mittlere, die Dosieraustrittsöffnung aufweisende Bereich parallel zur Nebenachse der Ellipse aufschwenkbar ausgebildet ist.In an embodiment of the invention it is provided that the Ver conclusion essentially elliptical and / or egg-shaped forms is. In this way, the closure can be particularly easy and inexpensive to a container for rivers Customize your products with a product exit. It results the possibility of dividing the lower part of the closure, so that the side, in the area of the main apex of the El lipse located sectors of the lower closure part stand and only the middle, the dosing outlet showing area parallel to the minor axis of the ellipse is designed to be pivoted open.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgese hen, daß das Verschlußteil derart drehbar am Verschlußun terteil angeordnet ist, daß es in Verschlußstellung die Durchtrittsöffnung verschließt und in Nachfüllstellung die Durchtrittsöffnung freigibt.In another embodiment of the invention, it is provided hen that the closure member so rotatable on the closure is arranged that it is in the closed position Closes the passage opening and in the refill position Passage opening releases.

Hiermit wird auf überraschend einfache Weise ein nicht ver lierbarer Verschluß für einen Produktaustritt für flüssige Produkte mit integrierter Dosieraustrittsöffnung zur Verfü gung gestellt. Durch entsprechende Drehung des Verschluß teils gegenüber dem Verschlußunterteil kann zwischen den Stellungen "Geschlossen", "Nachfüllen" und "Produktabgabe" gewählt werden. Hierbei kann das Verschlußteil gegenüber dem Verschlußunterteil sowohl zentral wie exzentrisch ge lagert sein.This is a surprisingly simple way not a ver Removable closure for a product outlet for liquid Products with integrated dosing outlet available posed. By rotating the lock accordingly partly against the lower part of the closure can between "Closed", "Refill" and "Product Delivery" positions to get voted. Here, the closure part opposite the bottom part of the lock both centrally and eccentrically be stored.

Vorzugsweise weist die Durchtrittsöffnung eine Dichtwulst auf, um das unbeabsichtigte Herausströmen von Flüssigkeit aus dem Behälter zu vermeiden. Gleichzeitig kann hierdurch ein unbeabsichtigtes Öffnen des Verschlußteils und/oder des Verschlußdeckels vermieden werden, da Verschlußteil und/oder Verschlußdeckel gegenüber dem Verschlußunterteil und/oder dem Verschlußteil jeweils nur mit erhöhtem Kraft aufwand aus der Verschlußstellung in die Produktabgabe und/oder Nachfüllstellung öffenbar sind. Dies hat den Vor teil, daß sich Verschlußteil und Verschlußdeckel nicht von selbst öffnen, d. h. aufschwenken oder aufdrehen können, so daß die notwendige Dichtigkeit während des Transports oder der Lagerung gewährleistet ist.The passage opening preferably has a sealing bead to prevent the accidental leakage of liquid to avoid from the container. At the same time this can an unintentional opening of the closure part and / or the Closure cover can be avoided as the closure part and / or closure lid opposite the closure lower part and / or the closure part only with increased force expenditure from the closed position to the product delivery and / or refill position can be opened. This has the intent part that the closure part and closure lid are not of open yourself, d. H. can swing open or open, so that the necessary tightness during transportation or storage is guaranteed.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung bei spielsweise näher erläutert. Diese zeigt inThe invention is below with reference to the drawing explained in more detail, for example. This shows in

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Verschluß nach einer ersten Ausführungsform in vollständig ausgeklappter Stellung in Aufsicht, Fig. 1 shows a closure according to the invention in a first embodiment in the fully unfolded position in top view,

Fig. 2 einen Schnitt gemäß Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows a section according to line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verschlusses mit drehbarem Verschlußteil im Schnitt, Fig. 3 shows a second embodiment of a closure according to the invention with a rotatable closure member in section,

Fig. 4 den Verschluß nach Fig. 3 in perspektivischer Darstellung in Geschlossen-Stellung, Fig. 4 shows the closure according to Fig. 3 in a perspective view in closed position,

Fig. 5 den Verschluß nach Fig. 4 in Nachfüll-Stellung, Fig. 5 shows the closure according to Fig. 4 in refill position,

Fig. 6 den Verschluß nach Fig. 4 in Produktabgabe stellung. Fig. 6 position of the closure of FIG. 4 in the product delivery.

Ein erfindungsgemäßer Verschluß 1 weist nach einer ersten Ausführungsform einen Verschlußdeckel 2, ein Verschlußteil 3 und ein Verschlußunterteil 4 auf. In das Verschlußteil 3 ist eine Dosieraustrittsöffnung 5 mit einem in einen hier nicht dargestellten Produktaustritt eines ebenfalls nicht dargestellten Behälters eingreifenden, rohrförmigen Ansatz 6 integriert.According to a first embodiment, a closure 1 according to the invention has a closure cover 2 , a closure part 3 and a lower closure part 4 . In the closing part 3 is a Dosieraustrittsöffnung 5 engaging with a in a non-illustrated here product outlet of a container, also not shown, tubular extension 6 is integrated.

Das Verschlußunterteil 4 weist einen den nicht darge stellten Produktaustritt des Behälters umgreifenden, bei spielsweise ringförmigen Bereich 7 auf. Zur Befestigung des Verschlußunterteils 4 am Behälter sind Rastelemente 8 auf der inneren, dem Produktaustritt des Behälters zugewandten Seite des Verschlußunterteils 4 vorgesehen. In den seitli chen, im Bereich der Hauptscheitel des beispielsweise el liptisch ausgestalteten Verschlußunterteils 4 angeordneten Bereichen 9, 10 ist das Verschlußunterteil 4 verstärkt bzw. erhaben ausgebildet und bildet seitliche Anlageflächen 11, 12 für das über ein erstes Filmscharnier 13 einschwenk bare Verschlußteil 3, an dessen seitliche Anlageflächen 14, 15. Das Verschlußunterteil 4 weist darüber hinaus eine Rastausnehmung 16 zur Aufnahme eines nicht dargestellten Rastnockens des Behälters zur verdrehsicheren Befestigung des Verschlußunterteils 4 auf dem Behälter im Bereich des Produktaustritts auf.The lower closure part 4 has a not shown Darge product outlet of the container encompassing, for example annular region 7 . For fastening the lower closure part 4 to the container, latching elements 8 are provided on the inner side of the lower closure part 4 facing the product outlet of the container. In the lateral areas 9 , 10 arranged in the area of the main apex of the lower lip part 4 , for example el lipically designed, the lower part 4 is reinforced or raised and forms lateral contact surfaces 11 , 12 for the closing part 3 which can be pivoted in via a first film hinge 13 whose lateral contact surfaces 14 , 15 . The lower closure part 4 also has a locking recess 16 for receiving a locking cam, not shown, of the container for securing the lower closure part 4 on the container in the region of the product outlet in such a way that it cannot rotate.

An das Verschlußteil 3 ist über ein zweites Filmscharnier 17 ein Verschlußdeckel 2 mit einem in der Verschlußstellung in die Dosieraustrittsöffnung 5 dichtend eingreifenden Ver schlußdorn 18 angelenkt.On the closure member 3 is connected via a second film hinge 17 is a sealing cap 2 with a sealing manner engaging in the closed position in the Dosieraustrittsöffnung 5 Ver circuit spike 18 hinged.

Zum Nachfüllen des Behälters werden der Verschlußdeckel 2 und das Verschlußteil 3 über die Filmscharniere 17 und 13 aufgeklappt und der Produktaustritt des Behälters mit dem diesen umgreifenden Bereich 7 des Verschlußunterteils 4 freigelegt. Zur Einengung des Austrittsquerschnitts des Produktaustritts und zur Positionierung der Dosieraus trittsöffnung 5 wird das Verschlußteil 3 über das Film scharnier 13 um 180° eingeschwenkt. Dabei wird eine Arre tierung zwischen dem Verschlußteil 3 und dem Verschluß unterteil 4 durch eine Rastnocke 19 am Verschlußteil 3 er reicht, die im eingeschwenkten Zustand hinter den als Rast wulst ausgebildeten Bereich 20 des Verschlußunterteils 4 greift.To refill the container, the closure lid 2 and the closure part 3 are opened via the film hinges 17 and 13 and the product outlet of the container with the region 7 of the lower closure part 4 encompassing it is exposed. To narrow the outlet cross section of the product outlet and to position the Dosieraus outlet opening 5 , the closure member 3 is pivoted through the film hinge 13 by 180 °. An Arre tation between the closure part 3 and the closure lower part 4 by a locking cam 19 on the closure part 3 he reaches, which engages in the pivoted-in state behind the bulge formed as a locking area 20 of the lower closure part 4 .

In dieser eingeschwenkten Stellung liegt der rohrförmige Ansatz 6 dichtend an der Innenwand des nicht dargestellten Produktaustrittes an und sorgt für einen einwandfreien Aus tritt des Produktes aus dem nicht dargestellten Produktbe hälter durch die Dosieraustrittsöffnung 5 hindurch.In this swiveled-in position, the tubular extension 6 lies sealingly against the inner wall of the product outlet (not shown) and ensures that the product emerges from the product container (not shown) through the metering outlet opening 5 .

Fig. 3 zeigt eine andere Ausführungsvariante eines erfin dungsgemäßen Verschlusses mit integriertem Dosierer. Auf ein topfförmiges Verschlußunterteil 21 ist ein Verschluß teil 22 mittels eines Rastnockens 23 durch eine Öffnung im Verschlußunterteil 21 drehbar aufgesteckt bzw. aufgeprellt, wobei der Rastnocken 23 als Drehverschluß ausgebildet ist. Fig. 3 shows another embodiment of a closure according to the invention with an integrated dispenser. On a cup-shaped lower closure part 21 , a closure part 22 is rotatably plugged or bounced by means of a locking cam 23 through an opening in the lower closure part 21 , the locking cam 23 being designed as a rotary closure.

Das Verschlußunterteil 21 wird beispielsweise mittels einer umlaufenden Rastwulst 24 im Bereich des Produktaustritts an einem nicht näher dargestellten Behälter befestigt. Das Verschlußunterteil 21, das beispielsweise elliptisch ausge bildet ist, weist in einem seitlichen, zum Hauptscheitel der Ellipse weisenden Sektor eine gegenüber der Dosier austrittsöffnung 25 im Verschlußteil 22 größere Durch trittsöffnung 26 auf.The lower closure part 21 is fastened, for example, by means of a circumferential locking bead 24 in the region of the product outlet to a container, not shown. The lower closure part 21 , which is, for example, formed elliptically, has in a lateral sector pointing towards the main apex of the ellipse a discharge opening 25 in the closure part 22 larger than the dosing part 22 through through opening 26 .

Wird das Verschlußteil 22 vom Anwender um einen Winkel von 90° gegenüber dem Verschlußunterteil aus der in Fig. 3 und 4 dargestellten geschlossenen Stellung verdreht, wird die Durchtrittsöffnung 26 freigelegt, wie in Fig. 5 veran schaulicht. Somit kann der nicht näher dargestellte Behäl ter nachgefüllt werden. Wird das Verschlußteil 22 um wei tere 90°, d. h. um insgesamt 180° gegenüber der ursprüng lichen geschlossenen Stellung verdreht, ist die Durch trittsöffnung 26 auf die Dosieraustrittsöffnung 25 ver ringert, da sich diese über der Durchtrittsöffnung 26 be findet. In dieser Position der Dosiereraustrittsöffnung 25 ist der Verschluß in Produktabgabestellung, wie in Fig. 6 dargestellt. Durch Zurück- oder Weiterdrehen um 180° in der einen oder anderen Richtung wird die Durchtrittsöffnung 26 und damit der Behälter vollständig wieder verschlossen.If the closure part 22 is rotated by the user through an angle of 90 ° with respect to the lower closure part from the closed position shown in FIGS. 3 and 4, the passage opening 26 is exposed, as illustrated in FIG. 5. Thus, the container not shown ter can be refilled. If the closure member 22 is rotated by 90 degrees, ie by a total of 180 ° with respect to the originally closed position, the passage opening 26 on the metering outlet opening 25 is reduced since it is located above the passage opening 26 . In this position of the metering outlet opening 25 , the closure is in the product delivery position, as shown in FIG. 6. By turning back or further through 180 ° in one direction or the other, the passage opening 26 and thus the container are completely closed again.

Zur Herstellung der notwendigen Dichtigkeit zwischen dem Verschlußteil 22 und dem Verschlußunterteil 21 weist dieses im Bereich der Durchtrittsöffnung 26 eine umlaufende Dicht wulst 27 auf. Diese bewirkt gleichzeitig durch Zusammen wirken mit einer entsprechenden Dimensionierung des Be festigungselementes 23, das das Verschlußteil 22 mit dem Verschlußunterteil 21 auf Spannung sitzt und beide Teile 21, 22 gegeneinander nur mit erhöhtem Kraftaufwand verdreht werden können. Zweckmäßig ist auch noch vorgesehen, daß das Verschlußunterteil 21 mit einem weiteren, hier nicht darge stellten Rastnocken verdrehsicher am Behälter befestigt ist.To produce the necessary tightness between the closure part 22 and the lower closure part 21 , this has a circumferential sealing bead 27 in the region of the passage opening 26 . This causes at the same time by acting together with a corresponding dimensioning of the fastening element 23 , the closure part 22 with the lower closure part 21 is under tension and both parts 21 , 22 can be rotated against each other only with increased effort. Appropriately, it is also provided that the lower closure part 21 is secured against rotation on the container with a further, not shown Darge locking cams.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind möglich, ohne den Grundgedanken zu verlassen. Wesentlich ist jedoch, daß das Verschlußteil mit der Dosieraustrittsöffnung in irgend einer Form fest mit den sonstigen Verschlußteilen bzw. dem Behälter verbunden ist, so daß sie nicht verlorengehen kann. Darüber hinaus kann insbesondere vorgesehen sein, daß das Verschlußunterteil in den Behälter integriert ist.Further refinements of the invention are possible without to leave the basic idea. However, it is essential that the closure part with the metering outlet opening in any a form firmly with the other closure parts or the Container is connected so that they are not lost can. In addition, it can in particular be provided that the lower part of the closure is integrated in the container.

Claims

1. closure for a product outlet of a container for liquid products, which can be fastened to the container and has a metering outlet opening with a smaller cross-section than the outlet cross section of the product outlet, characterized in that the metering outlet opening ( 5 , 25 ) into a closure part ( 3 , 22 ) is integrated, which is connected to a container which can be fastened to the closure bottom part ( 4 , 21 ) with a larger opening ( 6 , 26 ) than the dosing outlet opening ( 5 , 25 ) so that it can be pivoted or pivoted in the product delivery position to the product outlet Dosing outlet opening ( 5 , 25 ) limited.

2. Closure according to claim 1, characterized in that the lower closure part ( 4 , 21 ) is fixedly connected to the container.

3. Closure according to claim 1, characterized in that the lower closure part ( 4 , 21 ) is an integral part of the container.

4. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the metering outlet opening ( 5 ) in the closure part ( 3 ) by means of an articulated closure cover ( 2 ) is closable bar.

5. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the closure cover ( 2 ) is articulated on the lower closure part ( 4 ).

6. Closure according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the closure cover ( 2 ) on the closure part ( 3 ) and / or the closure part ( 3 ) on the lower closure part ( 4 ) via film hinges ( 13 , 17 ) is articulated .

7. Closure according to claim 5 or 6, characterized in that the film hinges ( 13 , 17 ) are arranged opposite to each other.

8. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the closure part ( 3 ) with a locking cam ( 19 ) and the lower closure part ( 4 ) are equipped with a corresponding locking bead ( 20 ).

9. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the closure part (3) has a you tend applied in the closure position on the product outlet tubular extension (6) and the closure lid (2) has a sealingly engaging in the Dosieraustrittsöffnung (5) lock mandrel ( 18 ).

10. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the closure ( 1 ) is substantially elliptical and / or egg-shaped.

11. Closure according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the closure part ( 22 ) is rotatably arranged on the lower closure part ( 21 ) in such a way that it closes the passage opening ( 26 ) in the closed position, in the filling position after the passage opening ( 26 ) releases.

12. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the passage opening ( 6 , 26 ) has a sealing bead ( 27 ).