Verfahren zum Kühlen des Aufnehmers von Bleikabelpressen. Die Erfindung
bezieht sich auf ein Verfahren -und eine Vorrichtung zum Kühlen des Aufnehmers von
Bleikabelpressen. Bekanntlich wird der Aufnehmer mit flüssigem Blei gefüllt, das
nach seiner Erstarrung in Form eines das Kabel umschließenden Bleimantels in die
Bleikammer der Kabelpresse gedrückt wird. Infolge der großen Wandstärke des Aufnehmers
geht die Erstarrung des Bleies, besonders wenn es sich um Aufnehmer mit großem Inhalt
handelt, nur langsam vor sich. Aus diesem Grunde pflegt man den Aufnehmer aus einer
verhältnismäßig dünnwandigen Innenbüchse und einem dickwandigen,
die
Innenbüchse umschließenden Mantel herzustellen und die Erstarrung des Bleies durch
Kühlung des Aufnehmers zu beschleunigen, wobei die Kanäle für das Kühlmittel entweder
in der Außenwand der Innenbüchse oder in der Innenwand Jes Mantels vorgesehen sind.
Gewöhnlich wird das Kühlmittel in einem scliratibenlinienförmig verlaufenden Kanal
der Aufnehmerwandung durch den Aufnehmer hindurchgeleitet.Method of cooling the receiver of lead cable jacks. The invention
relates to a method and apparatus for cooling the transducer of
Lead cable crimps. As is known, the transducer is filled with liquid lead, which
after it has solidified in the form of a lead jacket surrounding the cable
Lead chamber of the cable press is pressed. Due to the great wall thickness of the transducer
is about the solidification of the lead, especially when it comes to transducers with a large content
acts, only slowly in front of you. For this reason, one maintains the transducer from one
relatively thin-walled inner sleeve and a thick-walled,
the
Produce a jacket surrounding the inner sleeve and solidify the lead
Accelerate cooling of the transducer, using the channels for the coolant either
are provided in the outer wall of the inner sleeve or in the inner wall of Jes Mantels.
Usually, the coolant is in a spiral-shaped channel
the transducer wall passed through the transducer.
Die Lekannten Kühlverfahren und Vorrichtungen haben den Nachteil,
daß die Kühlung des Aufnehmers ungleichmäßig erfolgt, und zwar wird der Aufnehmer
am Eintrittsende des Kühlmittels stärker gekühlt als am Austrittsende, da sich das
Kühlmittel auf seinem Wege durch die Kanäle stark erwärmt und somit an Kühlkraft
verliert. Infolge der ungleichmäßigen Kühlung entstehen erhebliche Spannungen im
Aufnehmer, die sogar zu Rißbildungen führen können.The Lektenen cooling methods and devices have the disadvantage
that the cooling of the transducer takes place unevenly, namely the transducer
Cooled more strongly at the inlet end of the coolant than at the outlet end, since the
Coolant is strongly heated on its way through the ducts and thus in cooling power
loses. As a result of the uneven cooling, considerable stresses arise in the
Pickups that can even lead to the formation of cracks.
Durch das Verfahren gemäß der Erfindung wird dieser Nachteil dadurch
vermieden, daß das Kühlmittel, nachdem es in einer Leitung an der oder in der zu
kühlenden Wandung entlang geführt ist, in eine andere in oder an der Wandung vorgesehene
Leitung übergeführt wird, dann in dieser im Gegenstrom zur ersten Leitung fließt
und schließlich aus der zweiten Leitung abgeführt wird.The method according to the invention eliminates this disadvantage
avoided the coolant after it was in a line at or in the to
cooling wall is guided along, in another provided in or on the wall
Line is transferred, then flows in this in countercurrent to the first line
and is finally discharged from the second line.
Auf der Zeichnung ist eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
beispielsweise an einem stehend angeordneten Aufnehmer einer Bleikahelpresse veranschaulicht.The drawing shows an apparatus for carrying out the method
illustrated for example on a standing pickup of a lead press.
Eine Büchse. i ist außen mit zwei um i8o° gegeneinander versetzten
Flacligewindegängen versehen, die zusammen mit dem Aufnehmermantel q. Kanäle :2
und 3 bilden. In dem Mantel q. sind am oberen Ende zwei Bohrungen vorgesehen, von
denen die eine für die Zuleitung des Kühlmittels bestimmte Bohrung 5 mit dem oberen
Ende des Kanals 2 und die .andere der Ableitung des Kühlmittels dienende Bohrung
6 mit dem oberen Ende des Kanals 3 verbunden ist. Die unteren Enden der Kanäle 2
und 3 stehen durch einen Ringkanal 7 miteinander in Verbindung.A can. i is on the outside with two offset from each other by i8o °
Flask threads are provided which, together with the transducer jacket q. Channels: 2
and 3 form. In the coat q. two holes are provided at the upper end, from
which one for the supply of the coolant hole 5 with the upper one
The end of the channel 2 and the other hole serving to discharge the coolant
6 is connected to the upper end of the channel 3. The lower ends of the channels 2
and 3 are in communication with one another through an annular channel 7.
Zwecks Kühlung des in den Aufnehmer i, 4. eingegossenen Bleies wird
ein Kühlmittel, z. B. Wasser, durch die Bohrung 5 zugeleitet, strömt im Kana12 nach
unten, es tritt dann durch den Ringkanal 7 in den Kanal 3, wird in diesem wieder
nach oben zurückgeleitet und fließt schließlich durch die Bohrung 6 ab. Um eine
möglichst gleichuiäßige Abkühlung zu erzielen, ist es zweckmäßig, die Kanäle parallelläufig
in Art einer doppelgängigen Schraubenwindung anzuordnen. Wie ohne weiteres verständlich
ist, steht während des Kühlvorganges jede Zone des Aufnehmers unter der Kühlwirkung
zweier Kühlmittelströme verschiedener Temperatur, deren Mittel jedoch überall im
wesentlichen das gleiche ist.For the purpose of cooling the lead poured into the transducer i, 4
a coolant, e.g. B. water, fed through the bore 5, flows in the Kana12
below, it then passes through the annular channel 7 into the channel 3, is in this again
directed back upwards and finally flows off through the bore 6. To a
To achieve cooling that is as uniform as possible, it is expedient to run the channels in parallel
to be arranged in the manner of a double screw thread. How understandable without further ado
is, every zone of the transducer is under the cooling effect during the cooling process
two coolant flows of different temperatures, but their mean everywhere in the
essentially the same.
Auf diese Weise wird eine gleichmäßige Abkühlung des Aufnehmers erreicht
und somit dem Auftreten von Spannungen vorgebeugt. Natürlich ist es auch möglich,
die Zu- und Ableitung des Kühlmittels an irgendeine andere Stelle, z. B. an das
untere Ende des Aufneliniers, zu verlegen. Maßgebend für die Erzielung der erstrebten
Wirkung ist lediglich, daß das Kühlmittel in zwei getrennten Leitungen nacheinander
unter Richtungswechsel an der oder in der zu kühlenden Wandung entlang geführt wird.In this way an even cooling of the transducer is achieved
and thus prevents the occurrence of tension. Of course it is also possible
the supply and discharge of the coolant to any other point, e.g. B. to that
lower end of the ruler. Decisive for achieving the desired
The only effect is that the coolant is in two separate lines one after the other
is guided along with a change of direction on or in the wall to be cooled.