DE4411719A1

DE4411719A1 - Surface socket

Info

Publication number: DE4411719A1
Application number: DE19944411719
Authority: DE
Inventors: Claude Mounier
Original assignee: Arnould Fabrique dAppareillage Electrique SAS
Current assignee: Arnould Fabrique dAppareillage Electrique SAS
Priority date: 1993-04-05
Filing date: 1994-04-05
Publication date: 1995-03-16
Anticipated expiration: 2014-04-06
Also published as: FR2703843A1; FR2703843B1; DE4411719C2

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft in allgemeiner Weise Aufputz-Steckdosen, wobei es sich um Aufputz-Steckdosen für niedrige Spannungen, welche für die Ausstattung eines her kömmlichen Energieverteilungsnetzes bestimmt sind, oder um Aufputz-Steckdosen für sehr niedrige Spannungen, beispiels weise zur Ausrüstung eines speziellen Datennetzwerkes, handeln kann.The present invention relates generally Surface sockets, which are surface sockets for low voltages, which are essential for equipping a conventional energy distribution network are determined, or um Surface-mounted sockets for very low voltages, for example how to equip a special data network, can act.

Gewöhnlicherweise umfaßt eine derartige Aufputz-Steck dose allgemein einerseits einen Körper, in welchem Kontakt elemente, wie z. B. Dorne oder Steckerhülsen, mit Klemmen, welche jeweils elektrisch mit diesen Kontaktelementen ver bunden sind, angeordnet sind, und andererseits eine Zier kappe umfaßt, welche oftmals eine Buchse für die Aufnahme eines Doppelsteckers bildet, welche entfernbar am Körper festgelegt ist und welche geeignet ist, für Kontaktelemente eines derartigen Steckers einen Durchtritt zu den im Körper enthaltenen Kontaktelementen zu ermöglichen.Such a surface-mounted plug usually comprises can generally on the one hand a body in which contact elements such as B. mandrels or plug sleeves, with clamps, which each ver electrically with these contact elements bound, are arranged, and on the other hand an ornament cap includes, which is often a socket for recording a double plug, which is removable on the body is specified and which is suitable for contact elements of such a plug a passage to those in the body to allow contained contact elements.

Allgemein bildet die Zier- bzw. Abdeckkappe eine Sicherheitsplatte in Hinblick auf die benachbarten und unter Spannung stehenden Klemmen.In general, the decorative or cover cap forms one Security plate with regard to the neighboring and below Live terminals.

Um entsprechenden Normen zu genügen, ist es wichtig, daß sie nicht ohne ein Werkzeug herausgezogen bzw. entfernt werden kann.In order to meet the relevant standards, it is important that they cannot be pulled out or removed without a tool can be.

Gewöhnlicherweise ist bis dato die Zierkappe am Körper mit Hilfe einer Schraube befestigt worden.The decorative cap has usually been on the body to date fixed with the help of a screw.

Diese Schraube, welche entweder von vorne oder von hinten eingebracht ist, ist entweder in der Achse der Buchse oder in einer relativ zu dieser Achse exzentrischen Position angeordnet.This screw, which either from the front or from inserted in the back is either in the axis of the socket or in a position eccentric relative to this axis arranged.

Falls sie in der Achse der Buchse angeordnet ist, er fordert sie für ein Verschrauben das Vorhandensein eines relativ großen, massiven Teilstückes im zentralen Bereich der Einheit entweder am Körper oder an der Zierkappe, wo durch die Herstellung wenigstens eines dieser Bestandteile erschwert wird und/oder zu einem Hindernis für das Ein bringen der Klemmen werden kann.If it is located in the axis of the socket, he prompts you for the presence of a screw relatively large, massive section in the central area the unit either on the body or on the decorative cap, where by producing at least one of these components is difficult and / or an obstacle to the on can bring the clamps.

Wenn die Schraube in einer relativ zur Achse der Buchse exzentrischen Position angeordnet ist, so kann sie daraus resultierend ein Hindernis für das Einbringen der Kontakt elemente und/oder für das Einbringen einer beliebigen Unver wechselbarkeitseinrichtung des Typs werden, welcher für ein unterscheiden zwischen einer Aufputz-Steckdose für niedrige Spannung und einer Aufputz-Steckdose für sehr niedrige Spannung notwendig sein kann.If the screw is in a relative to the axis of the socket eccentric position is arranged so it can be made from it resulting in an obstacle to the introduction of the contact elements and / or for the introduction of any Unver interchangeability device of the type which is suitable for a distinguish between a surface-mounted socket for low Voltage and a surface socket for very low Tension may be necessary.

Die vorliegende Erfindung hat allgemein eine Ausbildung zum Gegenstand, welche es erlaubt, diese Nachteile zu ver meiden und welche darüber hinaus weitere Vorteile mit sich bringt.The present invention has general training the subject, which allows ver these disadvantages avoid and what other advantages brings.

Genauer hat sie eine Aufputz-Steckdose der Art zum Ge genstand, welche einerseits einen Körper, in welchem Kon taktelemente mit Klemmen, welche jeweils elektrisch mit diesen Kontaktelementen verbunden sind, angeordnet sind, und andererseits eine Zierkappe umfaßt, welche entfernbar am Körper festgelegt ist und geeignet ist, für Kontaktelemente eines Doppelsteckers einen Durchtritt zu den im Körper ent haltenen Kontaktelementen zu ermöglichen, wobei diese Auf putz-Steckdose im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß zwischen der Zierkappe und dem Körper eine Rasteinrich tung angeordnet ist.More precisely, it has a surface-mounted socket of the type Ge subject, which on the one hand a body, in which con clock elements with terminals, each electrically with these contact elements are connected, arranged, and on the other hand includes a decorative cap, which is removable on Body is fixed and is suitable for contact elements of a double plug a passage to the ent in the body to allow holding contact elements, these on plaster socket is essentially characterized that between the decorative cap and the body a Rasteinrich device is arranged.

Somit wird unter vorteilhafter Vermeidung einer Schraube die Verbindung der Zierkappe mit der Dose durch ein einfaches Einrasten bzw. Einhaken durchgeführt.Thus, with advantageous avoidance Screw in the connection between the decorative cap and the can simply snapped in or hooked in.

Vorzugsweise ist die entsprechende Rasteinrichtung seitlich angeordnet, wodurch der zentrale Bereich der Ein heit von jeglichen Einschränkungen freigehalten wird.The corresponding latching device is preferably arranged laterally, creating the central area of the A is kept free of any restrictions.

Derart ist es möglich, falls gewünscht, in diesem zen tralen Bereich eine der Klemmen unterzubringen. In this way it is possible, if desired, in this zen central area to accommodate one of the terminals.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform ist die einge setzte Rasteinrichtung nur von der Rückseite des Körpers zu gänglich, so daß es für eine Abnahme der Zierkappe notwendig ist, vorher eine Abnahme des Körpers von einem Support, bei spielsweise von einer gelochten Platte in Form eines Rahmens, welcher manchmal Befestigungsblock genannt wird, vorzunehmen, auf welchem er üblicherweise festgelegt ist, und/oder eine Abnahme dieses Supports von der Einrichtung, beispielsweise einem Aufnahmegehäuse, vorzunehmen, an welchem dieser selbst üblicherweise festgelegt ist.According to a special embodiment, the is added locking device only from the back of the body accessible, so that it is necessary for a removal of the decorative cap is, before a decrease in the body from a support, at example of a perforated plate in the form of a Frame, which is sometimes called a mounting block, on which it is usually fixed, and / or acceptance of this support from the facility, for example, to make a receiving housing which one is usually defined.

In einer Ausführungsvariante ist die Rasteinrichtung von der Vorderseite des Körpers zugänglich.The locking device is in one embodiment variant accessible from the front of the body.

In allen Fällen erfordert die Abnahme der Zierkappe, welche für einen Zugriff zu den Klemmen notwendig ist, nor malerweise die Verwendung eines Werkzeuges, so daß die ent sprechenden Normen ausreichend berücksichtigt sind.In all cases, removing the decorative cap requires which is necessary for access to the terminals, nor sometimes the use of a tool so that the ent speaking standards are sufficiently taken into account.

Da darüberhinaus die Abnahme in der Praxis nicht mehr durch ein einfaches Herausschrauben einer leicht sichtbaren Schraube erfolgt, wird die Sicherheit insgesamt erhöht.In addition, the acceptance is no longer in practice by simply unscrewing an easily visible Overall, security is increased.

Weiters wird im Hinblick auf das Fehlen einer jeglichen Schraube an der Vorderfläche das ästhetische Aussehen ver bessert.Furthermore, in view of the lack of any Screw the aesthetic appearance on the front surface improves.

Überdies erleichtert die derart von einer derartigen Schraube freigehaltene Anordnung, falls gewünscht, an der Vorderfront das Einbringen von einer oder mehreren Unver wechselbarkeitseinrichtungen, welche es erlauben, der Ein heit eine stark erhöhte Individualität zu verleihen.Moreover, it facilitates such a Screw-free arrangement, if desired, on the Front introduction of one or more unver Interchangeability facilities that allow the one lend a greatly increased individuality.

Schließlich sind die Schritte zur Durchführung einer Verzweigung in vorteilhafter Weise vereinfacht.Finally, the steps are to perform one Branch simplified in an advantageous manner.

Tatsächlich genügt es, nach dem Anschluß der elektri schen Leiter an die Klemmen, den Körper an seinem Support festzulegen, worauf es nach einer Kontrolle dieses An schlusses und gegebenenfalls einem Nachziehen der Klemmen genügt, die Zierkappe an diesem Körper einzurasten bzw. festzuklemmen.In fact, after connecting the electri conductor to the terminals, the body to its support determine what it is after a control of this type and if necessary retightening the terminals it is sufficient to snap the decorative cap onto this body or to clamp.

Die Merkmale und Vorteile der Erfindung werden aus der nachfolgenden, beispielhaften und unter Bezugnahme auf die angeschlossenen, schematischen Zeichnungen erfolgenden Be schreibung ersichtlich werden, wobei:The features and advantages of the invention will be apparent from the following, exemplary and with reference to the connected, schematic drawings Be spelling, whereby:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Aufputz-Steck dose gemäß der Erfindung, von vorne gesehen, ist; Fig. 1 is a perspective view of the surface-mounted socket according to the invention, seen from the front;

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht in Explosionsdar stellung unter dem gleichen Winkel ist; Fig. 2 is a perspective view in exploded position at the same angle;

Fig. 3 eine andere perspektivische Ansicht in Explo sionsdarstellung, von hinten gesehen, ist; die Fig. 3 is another exploded perspective view when viewed from the rear; the

Fig. 4 und 5 im vergrößerten Maßstab Teilansichten im Querschnitt längs der Linien IV-IV bzw. V-V der Fig. 1 sind; Figures 4 and 5 are partial cross-sectional views on an enlarged scale along lines IV-IV and VV of Figure 1, respectively;

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht in Explosionsdar stellung ist, welche sich analog zu derjenigen der Fig. 2 auf eine Ausführungsvariante bezieht; Fig. 6 is a perspective view in Explosionsdar position, which corresponds to that of Figure 2 relates to an embodiment.

Fig. 7 eine Ansicht im Querschnitt längs der Linie VII-VII der Fig. 6 durch den Körper ist, welchen die Aufputz steckdose gemäß dieser Ausführungsvariante umfaßt; Fig. 7 is a cross-sectional view along line VII-VII of Fig. 6 through the body which the surface-mounted socket comprises according to this embodiment;

Fig. 8 eine Ansicht im Querschnitt längs der Linie VIII-VIII der Fig. 6 der entsprechenden Zierkappe ist; die Figure 8 is a cross-sectional view along the line VIII-VIII of Figure 6 of the corresponding decorative cap; the

Fig. 9 und 10 jeweils in vergrößertem Maßstab Aus führungsdetails darstellen, welche durch die Umrahmungen IX und X in den Fig. 7 und 8 markiert sind; FIGS. 9 and 10 each show on an enlarged scale management details, which are marked by the frames IX and X in Figures 7 and 8.

Fig. 11 eine Ansicht im Querschnitt ist, welche abge leitet von den Ansichten der Fig. 7 und 8 eine Zwischenphase bei der Montage der Zierkappe am Körper darstellt; Fig. 11 is a cross-sectional view, which is derived from the views of Figures 7 and 8, an intermediate phase in the assembly of the decorative cap on the body.

Fig. 12 in vergrößertem Maßstab das Detail der Fig. 11 darstellt, welches durch eine Umrahmung XII in dieser Fig. 11 markiert ist; Fig. 12 shows on an enlarged scale the detail of Fig. 11, which is marked by a frame XII in this Fig. 11;

Fig. 13 eine Ansicht im Querschnitt ist, welche analog zur Ansicht der Fig. 11 die Endphase der Montage der Zier kappe am Körper darstellt; Fig. 13 is a cross-sectional view, which is analogous to the view of Figure 11, the final phase of the assembly of the decorative cap on the body.

Fig. 14 in vergrößertem Maßstab das Detail der Fig. 13 darstellt, welches durch eine Umrahmung XIV in dieser Fig. 13 markiert ist; FIG. 14 shows on an enlarged scale the detail of FIG. 13, which is marked by a frame XIV in this FIG. 13;

Fig. 15 eine perspektivische Teilansicht ist, welche für diesen Bereich auf die Ansicht der Fig. 6 zurückgreift und sich auf eine andere Ausführungsvariante bezieht; und die FIG. 15 is a partial perspective view which, for this area, uses the view of FIG. 6 and relates to another embodiment variant; and the

Fig. 16 und 17 Ansichten im Querschnitt sind, welche sich analog zu der Ansicht der Fig. 14 jeweils auf zwei andere Ausführungsvarianten beziehen. FIGS. 16 and 17 are cross-sectional views which relate to two other embodiment variants in analogy to the view of FIG. 14.

Diese Figuren illustrieren zu Beispielszwecken die An wendung der Erfindung auf eine Aufputz-Steckdose für niedri ge Spannung.These figures illustrate the An for example purposes application of the invention to a surface socket for low ge tension.

Es handelt sich in der Praxis um eine zweipolige Auf putz-Steckdose mit Erdleitung.In practice, it is a two-pole open Plaster socket with earth line.

In an sich bekannter Art und Weise umfaßt die Aufputz steckdose allgemein einerseits einen Körper 10 aus iso lierendem Material, in welchem Kontaktelemente 11A, 11B an geordnet sind, mit Klemmen 12A und 12B, welche jeweils elek trisch mit den Kontaktelementen 11A, 11B verbunden sind, und andererseits eine Zierkappe bzw. Abdeckkappe 14, welche ent fernbar am Körper 10 festgelegt ist und geeignet ist, für Kontaktorgane eines nicht dargestellten Doppelsteckers, einen Durchtritt zu den Kontaktelementen 11A und 11B zu ermöglichen, welche im Körper 10 aufgenommen sind.In a manner known per se, the surface-mounted socket generally comprises on the one hand a body 10 made of insulating material, in which contact elements 11 A, 11 B are arranged, with terminals 12 A and 12 B, each of which is electrical with the contact elements 11 A. , 11 B are connected, and on the other hand a decorative cap or cover cap 14 , which is fixed ent removable on the body 10 and is suitable for contact organs of a double connector, not shown, to allow passage to the contact elements 11 A and 11 B, which in the body 10 are included.

Da es sich um eine zweipolige Aufputz-Steckdose mit einer Erdung handelt, sind die Kontaktelemente 11A in an sich bekannter Weise von Steckerhülsen gebildet und es ist in der dargestellten Ausführungsform das zur Ausbildung der Erdung bestimmte Kontaktelement 11B ein Dorn, welcher eine Dreieckanordnung mit den Steckerhülsen, welche die Kontakt elemente 11A bilden, bildet.Since it is a two-pole surface-mounted socket with a ground, the contact elements 11 A are formed in a manner known per se from plug sleeves and it is in the illustrated embodiment, the contact element 11 B intended to form the ground, a mandrel which has a triangular arrangement the connector sleeves, which form the contact elements 11 A, forms.

Da diese Kontaktelemente 11A und 11B für sich gesehen gut bekannt sind und nicht die eigentliche vorliegende Er findung darstellen, werden sie hier nicht im Detail be schrieben.Since these contact elements 11 A and 11 B are well known in themselves and do not represent the actual present invention, they are not described here in detail.

Dies gilt auch in so weit, als es die Klemmen 12A und 12B und die elektrische Verbindung dieser mit den Kontakt elementen 11A und 11B betrifft.This also applies in so far as it concerns the terminals 12 A and 12 B and the electrical connection of these with the contact elements 11 A and 11 B.

In den dargestellten Ausführungsformen weist der Körper 10 in einem Stück einerseits einen Boden 15, welcher mehr oder weniger durchbrochen ausgebildet ist und in welchem die Kontaktelemente 11A und 11B angeordnet sind, und anderer seits entsprechend einer im allgemeinen viereckigen und in der Praxis quadratischen Form eine seitliche Wand 16 auf.In the illustrated embodiments, the body 10 has in one piece a bottom 15 , which is more or less perforated and in which the contact elements 11 A and 11 B are arranged, and on the other hand in accordance with a generally square and in practice square shape a side wall 16 on.

Er bildet somit allgemein einen Aufnahmeraum 17 für eine zumindest teilweise Aufnahme der Zierkappe 14.It thus generally forms a receiving space 17 for at least partially receiving the decorative cap 14 .

Gleichzeitig bildet die Zierkappe 14 für einen Eingriff eines Doppelsteckers eine Buchse 18, welche in einem Stück einerseits einen Boden 19, welcher mit Bohrungen 20A und 20B entsprechend den Kontaktelementen 11A und 11B der Körpers 10 durchbrochen ist, und andererseits entsprechend einer im wesentlichen kreisförmigen Kontur eine seitliche Wand 21 aufweist.At the same time, the decorative cap 14 for an engagement of a double connector forms a socket 18 , which in one piece has a bottom 19 , which is pierced with holes 20 A and 20 B corresponding to the contact elements 11 A and 11 B of the body 10 , and on the other hand according to an im essentially circular contour has a side wall 21 .

An der Öffnung der Buchse 18 weist die Zierkappe 14 weiters in einem Stück und nach außen vorspringend einen Rand 22 auf, welcher mit im allgemeinen rahmenartiger Form im wesentlichen der Kontur des Körpers 10 entspricht.At the opening of the bushing 18 , the decorative cap 14 furthermore has in one piece and projecting outwards an edge 22 which, with a generally frame-like shape, essentially corresponds to the contour of the body 10 .

Schließlich ist in den dargestellten Ausführungsformen die Zierkappe 14 an der Rückseite mit einem Verschluß 24 ausgebildet, welcher im allgemeinen "Eklips" genannt wird und welcher in einer Kammer 25 bewegbar angeordnet ist, welche vorspringend vom Boden 19 der Buchse 18 an der Rück seite des Bodens 19 für eine Kontrolle des Zutrittes zu den Kontaktelementen 11A des Körpers 10 angeordnet ist.Finally, in the illustrated embodiments, the decorative cap 14 is formed on the back with a closure 24 , which is generally called "eclips" and which is movably arranged in a chamber 25 which protrudes from the bottom 19 of the socket 18 on the rear side of the bottom 19 for control of access to the contact elements 11 A of the body 10 is arranged.

Ein derartiger Verschluß 24 ist für sich gesehen gut bekannt, und ist da er nicht die eigentliche vorliegende Er findung darstellt, im Detail hier nicht weiter beschrieben.Such a closure 24 is well known in itself, and since it is not the actual present invention, it is not described in detail here.

Gemäß der Erfindung ist zwischen der Zierkappe 14 und dem Körper 10 Rasteinrichtungen 26 angeordnet.According to the invention, locking devices 26 are arranged between the decorative cap 14 and the body 10 .

In der Praxis sind gemäß den weiter unter im Detail be schriebenen Ausbildungen eine Rasteinrichtung 26 seitlich angeordnet.In practice, a latching device 26 are arranged laterally according to the training described in more detail below.

In den dargestellten Ausführungsformen umfassen diese vorspringend von einem der beiden Bestandteile, welche den Körper 10 und die Zierkappe 14 bilden, wenigstens einen Haken 27 und entsprechend am anderen der beiden Bestandteile für ein Verankern dieses Hakens 27 wenigstens eine Kerbe 29.In the illustrated embodiments, these protrude from one of the two components that form the body 10 and the decorative cap 14 , at least one hook 27 and correspondingly at least one notch 29 on the other of the two components for anchoring this hook 27 .

In den dargestellten Ausführungsformen umfassen die Rasteinrichtungen 26 an einander diametral gegenüberliegen den Positionen zwei elastische Haken 27, wobei jeder dieser Haken eine Kerbe 30 aufweist, an welche eine Abschrägung 31 für einen Eingriff anschließt.In the illustrated embodiments, the latching devices 26 comprise two elastic hooks 27 at positions diametrically opposite one another, each of these hooks having a notch 30 to which a bevel 31 connects for engagement.

In der insbesondere in den Fig. 1 bis 5 dargestellten Ausführungsform sind diese Haken 27 jeweils von elastisch verformbaren Vorsprüngen 28 getragen, welche freitragend vom Boden 19 der Buchse 18 der Zierkappe 14 von der Rückseite des Bodens 19 vorspringen.In the embodiment shown in particular in FIGS. 1 to 5, these hooks 27 are each carried by elastically deformable projections 28 which project cantilevered from the bottom 19 of the socket 18 of the decorative cap 14 from the rear of the bottom 19 .

Sie gehören somit zu dieser Zierkappe 14.They thus belong to this decorative cap 14 .

Gleichzeitig gehört jede der entsprechenden Kerben 29 zum Körper 10 und es ist jede derselben von einer der Kanten einer zum Körper 10 gehörigen Ausnehmung 32 gebildet.At the same time, each of the corresponding notches 29 belongs to the body 10 and each of them is formed by one of the edges of a recess 32 belonging to the body 10 .

In der dargestellten Ausführungsform erstrecken sich die derart dem Körper 10 zugehörigen Ausnehmungen 32 gleich zeitig einerseits am Boden 15 dieses Körpers 10 für ein Einhaken der Haken 27 dieser elastisch deformierbaren Vor sprünge 28 und für das für ein Ergreifen notwendige Ver biegen derselben und andererseits an der seitlichen Wand 16 für ein Einhaken der Haken 27 dieser elastisch deformieren Vorsprünge 28, wobei die entsprechenden Kerben 29 von der Kante dieser seitlichen Wand 16 an diesen Ausnehmungen 32 gebildet sind.In the illustrated embodiment, the recesses 32 belonging to the body 10 in this way simultaneously extend on the one hand on the bottom 15 of this body 10 for hooking the hook 27 of these elastically deformable projections 28 and for the bending necessary for gripping the same and on the other hand on the side Wall 16 for hooking the hooks 27 of these elastically deforming projections 28 , the corresponding notches 29 being formed by the edge of this side wall 16 on these recesses 32 .

In der dargestellten Ausführungsform weist der Körper 10 darüberhinaus an der Außenseite wenigstens eine Kerbe 34 für ein Verrasten an einem beliebigen Support 35 auf, welcher in seinem zentralen Bereich durchbrochen ausgebildet ist und welcher längs seiner entsprechenden Durchbrechung 36 eine Kante 37 aufweist, an welcher ein elastisch verform barer Vorsprung 38 ausgebildet ist, welcher mit einem Haken 39 ausgebildet ist, welcher für ein Einhaken an einer der artigen Kerbe 34 geeignet ist.In the embodiment shown, the body 10 also has on the outside at least one notch 34 for locking to any support 35 , which is perforated in its central region and which has an edge 37 along its corresponding opening 36 , on which an elastic deformable projection 38 is formed, which is formed with a hook 39 , which is suitable for hooking into one of the notch 34 .

Da ein derartiger Support 35 nicht die eigentliche vor liegende Erfindung darstellt, ist er hier nicht weiter im Detail beschrieben.Since such a support 35 is not the actual prior invention, it is not described here in detail.

Es kann sich beispielsweise um einen Rahmen, eine Platte oder einen Befestigungsblock handeln. For example, it can be a frame, a Act plate or mounting block.

In der Praxis umfaßt die Aufputz-Steckdose gemäß der Erfindung in einem Abstand voneinander an jeder der zwei gegenüberliegenden Seiten ihrer seitlichen Wand 16 zwei Kerben 34.In practice, the surface-mounted socket according to the invention comprises two notches 34 at a distance from one another on each of the two opposite sides of its side wall 16 .

Jede dieser Kerben ist von der Kante einer Nase 40 ge bildet, welche vorspringend an der Außenfläche dieser seit lichen Wand 16 angeordnet ist und welche vor einer derarti gen Kerbe 34 eine Abschrägung 41 für einen Eingriff auf weist.Each of these notches is formed by the edge of a nose 40 ge, which is arranged projecting on the outer surface of this since union wall 16 and which has a chamfer 41 for engagement before such gene notch 34 .

In der Praxis sind die Nasen 40 zwischen dem Ende der seitlichen Wand 16 und dem Boden 15 und somit vor den Ausnehmungen 32 oder genauer vor den Kerben 29 angeordnet.In practice, the lugs 40 are arranged between the end of the side wall 16 and the bottom 15 and thus in front of the recesses 32 or more precisely in front of the notches 29 .

In der dargestellten Ausführungsform ist jede der Nasen 40 in einem Abstand von Leisten 42 umgeben, welche ebenfalls von der Außenfläche der seitlichen Wand 16 vorragen und jeweils einen abgewinkelten Verlauf aufweisen.In the illustrated embodiment, each of the lugs 40 is surrounded at a distance by strips 42 , which likewise protrude from the outer surface of the side wall 16 and each have an angled profile.

Die die Nasen 40 und die Leisten 42 tragenden Seiten der seitlichen Wand 16 sind dieselben, welche auch die Aus nehmungen 32 aufweisen, wobei diese letzteren in einer mittleren Position zwischen zwei Nasen 40 angeordnet sind.The sides 40 of the side wall 16 which carry the lugs 40 and the strips 42 are the same, which also have the recesses 32 , the latter being arranged in a central position between two lugs 40 .

In der dargestellten Ausführungsform bilden die selben Seiten der seitlichen Wand 16 des Körpers 10 in Querrichtung verlaufend einen abgesetzten Bereich 43.In the illustrated embodiment, the same sides of the side wall 16 of the body 10 form a stepped area 43 in the transverse direction.

Für eine Festlegung der Zierkappe 14 am Körper 10 genügt es, diese in axialer Richtung längs des Pfeiles F₁ der Fig. 2 bis zu einem Verrasten der Haken 27 ihrer elas tisch verformbaren Vorsprünge 28 an den Kerben bzw. Kanten 29 dieses Körpers 10 in Eingriff zu bringen.For a determination of the decorative cap 14 on the body 10 , it suffices to engage this in the axial direction along the arrow F 1 of FIG. 2 until the hooks 27 of its elastically deformable projections 28 engage the notches or edges 29 of this body 10 bring.

Um die Zierkappe 14 vom Körper 10 zu lösen, ist es erforderlich, auf diese von der Rückseite einzuwirken und entsprechend dem Pfeil F₂ der Fig. 4 ein Verbiegen der elastisch verformbaren Vorsprünge 28 der Zierkappe 14 derart zu bewirken, daß deren Haken 27 außer Eingriff von den Kerben 29 dieses Körpers 10 gelangen.In order to detach the decorative cap 14 from the body 10 , it is necessary to act on it from the rear and, in accordance with the arrow F₂ of FIG. 4, to cause the elastically deformable projections 28 of the decorative cap 14 to bend in such a way that their hooks 27 become disengaged from get the notches 29 of this body 10 .

In der dargestellten Ausführungsform erfolgt dieses Verbiegen in einer Richtung, welche einem gegenseitigen An nähern der elastisch verformbaren Vorsprünge 28 entspricht. In the illustrated embodiment, this bending takes place in a direction which corresponds to a mutual approach of the elastically deformable projections 28 .

Es ergibt sich von selbst, daß dies auch in entgegen gesetzter Richtung erfolgen könnte, wenn die Kerben 29, 30 entsprechend angeordnet sind.It is obvious that this could also be done in the opposite direction if the notches 29 , 30 are arranged accordingly.

Wie auch immer die Ausbildung getroffen ist, kann jeder der elastisch verformbaren Vorsprünge 28 der Zierkappe 14, wie dies schematisch mit strichlierten Linien in Fig. 4 dargestellt ist, falls gewünscht, durch einen Finger 44 mit einer ausreichenden Länge verlängert werden, so daß dieser beträchtlich aus dem Boden 15 des Körpers 10 vorragt.Whatever the design, each of the resiliently deformable protrusions 28 of the decorative cap 14 , as shown schematically by broken lines in Fig. 4, can, if desired, be extended by a finger 44 of sufficient length so that it is considerable protrudes from the bottom 15 of the body 10 .

Derart stellt man fest, daß auf Grund der Position der Kerben 34 und 29 relativ zum Ende der seitlichen Wand 16 ein Zugriff zu den elastisch verformbaren Vorsprüngen 28 nicht möglich ist, ohne den Körper 10 von seinem Support 35 zu lösen oder ohne diesen von einem entsprechenden Support zu lösen.In this way, it is found that due to the position of the notches 34 and 29 relative to the end of the side wall 16 , access to the elastically deformable projections 28 is not possible without detaching the body 10 from its support 35 or without this from a corresponding one Support to solve.

In der dargestellten Ausführungsform und unter Berück sichtigung der Tatsache, daß der zentrale Bereich des Körpers 10 und der Zierkappe 14 durch Anordnung von Rastein richtungen 26 zwischen diesen beiden Bauteilen freigehalten wird, ist die dem die Erdung bildenden Kontaktelement 11B zugeordnete Klemme 12B in diesem zentralen Bereich ange ordnet.In the illustrated embodiment and taking into account the fact that the central region of the body 10 and the decorative cap 14 is kept clear by arranging Rastein devices 26 between these two components, the grounding contact element 11 B is associated with terminal 12 B in this central area.

Die Klemmen 12A, 12B sind derart miteinander fluchtend angeordnet.The terminals 12 A, 12 B are arranged in alignment with each other.

In der dargestellten Ausführungsform sind die Klemmen 12A, 12B in einer Bandleiste 45 angeordnet, welche eine im allgemeinen parallelepipedische Form aufweist und welche vom Boden 15 an der Rückseite dieses Bodens 15 vorspringend und in einem Stück mit diesem ausgebildet sich im wesentlichen längs einer Mittellinie dieses Bodens 15 erstreckt und somit längs eines Durchmessers der Buchse 18 der Zierkappe 14 verläuft.In the illustrated embodiment, the clamps 12 A, 12 B are arranged in a band strip 45 which has a generally parallelepipedal shape and which projects from the base 15 at the rear of this base 15 and is formed in one piece with it, essentially along a center line of this base 15 extends and thus extends along a diameter of the bushing 18 of the decorative cap 14 .

Für einen Zutritt zu den Klemmen 12A, 12B weist die Bandleiste 45 in entsprechender Anordnung an wenigstens einer ihrer beiden Hauptflächen, d. h. an wenigstens einer ihrer beiden Längsflächen, welche normal auf den Boden 15 stehen, und in der Praxis an beiden dieser Flächen Bohrungen 46A, 46B auf.For access to the terminals 12 A, 12 B, the strip strip 45 has a corresponding arrangement on at least one of its two main surfaces, that is to say on at least one of its two longitudinal surfaces which are normal to the floor 15 , and in practice bores on both of these surfaces 46 A, 46 B on.

Die Klemmen 12A, 12B sind somit von außen zugänglich.The terminals 12 A, 12 B are thus accessible from the outside.

Wie dies oben beschrieben wurde und auch bereits unter strichen wurde, ist die Rasteinrichtung 26 nur von der Rück seite des Körpers 10 zugänglich.As described above and has already been underlined, the locking device 26 is only accessible from the rear side of the body 10 .

Dies gilt in gleicher Weise auch für die in den Fig. 6 bis 17 dargestellten Ausführungsformen.This also applies in the same way to the embodiments shown in FIGS. 6 to 17.

In den in den Fig. 6 bis 16 dargestellten Ausführungs formen gehören die Haken 27 der Rasteinrichtung 26 zum Körper 10 und die entsprechenden Kerben 29 zur Zierkappe 14.In the embodiment shown in FIGS . 6 to 16, the hooks 27 of the locking device 26 belong to the body 10 and the corresponding notches 29 to the decorative cap 14 .

Wie obenbeschrieben, weisen die Haken 27 jeweils eine Kerbe 30 auf, vor welcher eine Abschrägung 31 für einen Ein griff liegt.As described above, the hooks 27 each have a notch 30 , in front of which a bevel 31 is for a handle.

In der insbesondere in den Fig. 6 bis 14 dargestellten Ausführungsform sind diese jeweils von einem elastisch ver formbaren Vorsprung bzw. Element 28′ getragen, welcher(s) an der seitlichen Wand 16 des Körpers 10 ausgebildet ist.In the embodiment shown in FIGS. 6 to 14 in particular, these are each carried by an elastically deformable projection or element 28 ', which (s) is formed on the side wall 16 of the body 10 .

In der Praxis erstreckt sich dieser elastisch verform bare hakenartige Vorsprung 28′ nahe der Eintrittsöffnung des Raumes 17, welcher vom Körper 10 gebildet wird, parallel zum Rand der Kanten desselben in einem mittleren Bereich dieser Kanten.In practice, this elastically deformable bare hook-like projection 28 'extends near the inlet opening of the space 17 , which is formed by the body 10 , parallel to the edge of the same in a central region of these edges.

In der dargestellten Ausführungsform ist er einstückig mit der seitlichen Wand 16 an beiden Enden verbunden, wobei er von der seitlichen Wand 16 durch einen in dieser an einer bestimmten Position ausgebildeten Längsschlitz 50 getrennt ist.In the illustrated embodiment, it is integrally connected to the side wall 16 at both ends, being separated from the side wall 16 by a longitudinal slot 50 formed therein at a certain position.

Gleichzeitig sind die Kerben 29 an der Außenfläche der seitlichen Wand 21 der Zierkappe 14 angeordnet.At the same time, the notches 29 are arranged on the outer surface of the side wall 21 of the decorative cap 14 .

In der Praxis gehört jede dieser Kerben 29 zu einem Haken 52, welcher als massiver Bereich in einem Stück ausgehend von der seitlichen Wand 21 ausgebildet ist und auch vor einer derartigen Kerbe 29 eine Abschrägung 53 für einen Eingriff aufweist.In practice, each of these notches 29 belongs to a hook 52 which is formed as a solid area in one piece starting from the side wall 21 and also has a bevel 53 for engagement in front of such a notch 29 .

In der dargestellten Ausführungsform und für Zwecke, welche weiter unten ersichtlich werden, sind jedem dieser Haken 27 zwei in axialem Abstand voneinander angeordnete Kerben 29, 29′ zugeordnet, wobei die Kerbe 29′ im Sinne der Eingriffsrichtung der Zierkappe 14 im Körper 10 vor der Kerbe 29 angeordnet ist.In the illustrated embodiment and for purposes which will become apparent below, each of these hooks 27 are assigned two notches 29 , 29 'arranged at an axial distance from one another, the notch 29 ' in the sense of the direction of engagement of the decorative cap 14 in the body 10 in front of the notch 29 is arranged.

In der Praxis ist die Kerbe 29′ von einer Leiste 54 gebildet, welche an der seitlichen Wand 21 der Zierkappe 14 auf Höhe des Bodens 19 von dieser vorspringt.In practice, the notch 29 'is formed by a strip 54 which projects from the side wall 21 of the decorative cap 14 at the level of the bottom 19 thereof.

Schließlich weist bei der dargestellten Ausführungsform ein beliebiger der beiden Bauteile, welche den Körper 10 und die Zierkappe 14 bilden, einen abgesetzten Bereich bzw. eine Ausnehmung 55 auf, welcher von der Vorderseite des Körpers 10 einen Zutritt zu den Rasteinrichtungen 26 ermöglicht.Finally, in the embodiment shown, any of the two components which form the body 10 and the decorative cap 14 have a stepped region or a recess 55 which allows access to the latching devices 26 from the front of the body 10 .

In der Praxis ist der abgesetzte Bereich 55 an der Außenfläche der seitlichen Wand 21 der Zierkappe 14 an der Stelle jeder der Kerben 29, welche diese umfaßt, angeordnet und er erstreckt sich zumindest bis zur Eingriffsposition der Zierkappe 14 im Körper 10.In practice, the stepped portion 55 is located on the outer surface of the side wall 21 of the decorative cap 14 at the location of each of the notches 29 that comprise it, and extends at least to the engagement position of the decorative cap 14 in the body 10 .

In der Praxis ist diese Eingriffsposition durch eine Schulter 56 gekennzeichnet, welche quer an der Außenfläche der seitlichen Wand 21 der Zierkappe 14 verläuft, wobei sich der abgesetzte Bereich 55 von dieser Schulter 56 bis zur entsprechenden Kerbe 29 erstreckt.In practice, this engagement position is characterized by a shoulder 56 , which extends transversely on the outer surface of the side wall 21 of the decorative cap 14 , the offset region 55 extending from this shoulder 56 to the corresponding notch 29 .

Bei der Montage kann der Eingriff der Zierkappe 14 in den Körper 10, und genauer in den von diesem ausgebildeten Raum 17, entweder teilweise durch ein Einrasten der Haken 27 des Körpers 10 an den Kerben 29′ der Zierkappe 14, wie dies in den Fig. 11 und 12 dargestellt ist, oder vollständig durch ein Einrasten der Haken 27 an den Kerben 29 der Zierkappe 14 erfolgen, wie dies in den Fig. 13 und 14 dargestellt ist.During assembly, the engagement of the decorative cap 14 in the body 10 , and more precisely in the space 17 formed by this, either partially by engaging the hook 27 of the body 10 on the notches 29 'of the decorative cap 14 , as shown in Figs. 11 and 12 is shown, or completely by snapping the hooks 27 onto the notches 29 of the decorative cap 14 , as shown in FIGS . 13 and 14.

In der Praxis kann die Aufputz-Steckdose gemäß der vorliegenden Erfindung beispielsweise derart geliefert werden, daß ihre Zierkappe 14 lediglich teilweise mit dem Körper 10 in Eingriff steht, wobei dies den Einsatz bzw. Einbau durch den Benützer erleichtert, welcher kein Werkzeug für ein Lösen derselben vom Körper 10 benötigt.In practice, the surface-mounted socket according to the present invention can be supplied, for example, in such a way that its decorative cap 14 only partially engages the body 10 , which facilitates the use or installation by the user, who has no tool for loosening the same needed by the body 10 .

Tatsächlich kann diese Trennung durch ein einfaches Drücken mit den Fingern auf die Rasteinrichtungen 26 und ge nauer auf den abgeschrägten Bereich der seitlichen Wand 21 der Zierkappe 14 erfolgen, welche die Kerben 29′ der Rast einrichtungen 26 trägt, wie dies schematisch durch die ge geneinander gerichteten Pfeile F₁ der Fig. 11 dargestellt ist.In fact, this separation can be done by simply pressing your fingers on the locking devices 26 and ge more precisely on the chamfered area of the side wall 21 of the decorative cap 14 , which carries the notches 29 'of the locking devices 26 , as shown schematically by the ge against each other Arrows F₁ of Fig. 11 is shown.

Demgegenüber erfordert ein vollständiger Eingriff der Zierkappe 14 in dem Körper bzw. Gehäuse 10 die Verwendung eines Werkzeuges, um sie zu lösen.In contrast, full engagement of the decorative cap 14 in the body 10 requires the use of a tool to loosen it.

Wie dies schematisch mit strichlierten Linien in Fig. 14 dargestellt ist, handelt es sich hiebei beispielsweise um die Schneide 58 eines beliebigen Schraubenziehers.As is shown schematically with dashed lines in FIG. 14, this is, for example, the cutting edge 58 of any screwdriver.

Für jede Kerbe 29 der Rasteinrichtungen 26 wird die Schneide 58 von der Vorderseite des Körpers 10 und somit von der Vorderseite der Einheit in den entsprechenden abge setzten Bereich 55 eingebracht, bis diese auf den elastisch verformbaren Vorsprung 28′ des Körpers 10, welcher den Haken 27 trägt, trifft, wobei diese nach Art eines Hebels an der Kante der entsprechenden Schulter 56 der Zierkappe 14 anliegt, wie dies schematisch durch den Pfeil F₂ in Fig. 14 angedeutet ist.For each notch 29 of the locking devices 26 , the cutting edge 58 is introduced from the front of the body 10 and thus from the front of the unit into the corresponding offset area 55 until it is on the elastically deformable projection 28 'of the body 10 , which the hook 27th carries, meets, which rests in the manner of a lever on the edge of the corresponding shoulder 56 of the decorative cap 14 , as is indicated schematically by the arrow F₂ in Fig. 14.

In der in Fig. 15 dargestellten Ausführungsvariante er strecken sich sämtliche elastisch deformierbaren Vorsprünge 28′ des Körpers 10 freitragend von einer Anlenkstelle, über welche dieser in einem Stück mit der seitlichen Wand 16 desselben verbunden ist.In the embodiment shown in Fig. 15 he stretch all the elastically deformable projections 28 'of the body 10 cantilevered from a pivot point, via which this is connected in one piece to the side wall 16 of the same.

In der Praxis erstrecken sich die elastisch defor mierbaren Vorsprünge 28′ in Richtung zur Kante der Ränder des den Körper 10 bildenden Raumes 17 in normaler Richtung auf diese Kante, bis sie beispielsweise bündig mit dieser abschließen.In practice, the elastically deformable projections 28 'extend in the direction of the edge of the edges of the body 10 forming space 17 in the normal direction on this edge until, for example, they are flush with it.

In der in Fig. 16 dargestellten Ausführungsvariante ist jede der Kerben 29 der Rasteinrichtungen 26 von einer der Kanten einer zur Zierkappe 14 gehörenden Ausnehmung 32′ ge bildet.In the embodiment shown in FIG. 16, each of the notches 29 of the locking devices 26 is formed by one of the edges of a recess 32 'belonging to the decorative cap 14 '.

In der Praxis durchbricht diese Ausnehmung 32′ lokal die seitliche Wand 21 der Zierkappe 14. In practice, this recess 32 'locally through the side wall 21 of the decorative cap 14th

In der in Fig. 17 dargestellten Ausführungsform ist jeder der Haken 27 der Rasteinrichtungen 26 von einem massiven Bereich der Zierkappe 14 gebildet, wobei die ent sprechenden Kerben 29 jeweils zu elastisch deformierbaren Vorsprüngen 28′ des Körpers 10 gehören.In the embodiment shown in Fig. 17, each of the hooks 27 of the latching means 26 is formed by a solid area of the decorative cap 14 , the corresponding notches 29 each belonging to elastically deformable projections 28 'of the body 10 .

In der Praxis sind die Haken 27 an der Außenfläche der seitlichen Wand 21 der Zierkappe 14 am Ende der abgesetzten Bereiche 55 derselben angeordnet.In practice, the hooks 27 are arranged on the outer surface of the side wall 21 of the decorative cap 14 at the end of the stepped areas 55 thereof.

Gleichzeitig sind die elastisch deformierbaren Vor sprünge 28′, wie oben, einstückig mit der seitlichen Wand 16 des Körpers 10 an beiden Enden verbunden.At the same time, the elastically deformable projections 28 ', as above, are integrally connected to the side wall 16 of the body 10 at both ends.

Es wird somit auf diese mit Hilfe einer Schneide 58 eines Schraubenziehers für ein Loslösen der Zierkappe 14 eingewirkt.It is thus acted on with the aid of a cutting edge 58 of a screwdriver for detaching the decorative cap 14 .

Selbstverständlich ist die vorliegende Erfindung nicht auf die beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen beschränkt, sondern umfaßt auch sämtliche Ausführungs- und/ oder Kombinationsvarianten ihrer verschiedenen Elemente.Of course, the present invention is not to the described and illustrated embodiments limited, but also includes all execution and / or combinations of their different elements.

Insbesondere kann an Stelle einer Ausbildung in einem Stück der Körper der Aufputz-Steckdose gemäß der vorliegen den Erfindung beispielsweise aus zwei Teilen, einerseits einem Boden und andererseits einer seitlichen Wand, welche entsprechend miteinander verbunden sind, gebildet sein.In particular, instead of training in a Piece the body of the surface-mounted socket according to the present the invention, for example, from two parts, on the one hand a floor and on the other hand a side wall, which are connected accordingly, be formed.

Claims

1. Surface-mounted socket of the type which on the one hand has a body ( 10 ) in which contact elements ( 11 A, 11 B) with terminals ( 12 A, 12 B), each of which is electrically connected to these contact elements ( 11 A, 11 B) are, are arranged, and on the other hand includes a decorative cap ( 14 ) which is removably fixed to the body ( 10 ) and is suitable for contact elements of a double connector for access to the contact elements ( 11 A, 11 B) contained in the body ( 10 ) ) to possible, characterized in that between the ornamental cap ( 14 ) and the body ( 10 ) a locking device ( 26 ) is arranged on.

2. Surface socket according to claim 1, characterized in that the latching device ( 26 ) is arranged laterally.

3. Surface socket according to claim 1 or 2, characterized in that the latching device ( 26 ) of one of the two components which form the body ( 10 ) and the decorative cap ( 14 ), projecting at least one hook ( 27 ) and correspondingly on other of the components for locking this hook ( 27 ) comprises at least one notch ( 29 ).

4. Surface socket according to claim 3, characterized in that the hook ( 27 ) comprises a notch ( 30 ), to which a bevel ( 31 ) connects for engagement.

5. Surface-mounted socket according to one of claims 1 to 4, characterized in that the hook ( 27 ) to the decorative cap ( 14 ) and the notch ( 29 ) belong to the body ( 10 ).

6. Surface-mounted socket according to claim 5, characterized in that the decorative cap ( 14 ) forms a socket ( 18 ) for receiving the double plug and that the hook ( 27 ) is carried by an elastically deformable projection ( 28 ), which on Bottom ( 19 ) of the socket ( 18 ) on the back of the same is outstandingly self-supporting.

7. Surface socket according to claim 6, characterized in that the elastically deformable projection ( 28 ) is extended by a finger ( 44 ).

8. Surface socket according to claim 5, characterized in that the body ( 10 ) forms a receiving space ( 17 ) for at least partially receiving the decorative cap ( 14 ) and that the hook ( 27 ) on the outer surface of the sides ( 21 ) the decorative cap ( 14 ) is arranged.

9. surface-mounted socket according to claim 8, characterized in that the hook ( 27 ) is designed as a solid part of the decorative cap ( 14 ) and that the notch ( 29 ) to an elastic deformable projection ( 28 ') of the body ( 10 ) belongs.

10. Surface socket according to one of claims 6 to 9, characterized in that the notch ( 29 ) is formed by one of the edges of a recess ( 32 ) formed on the body ( 10 ).

11. Surface socket according to claim 10, characterized in that the body ( 10 ) comprises a bottom ( 15 ) and a side wall ( 16 ) that the recess ( 32 ) both over the bottom ( 15 ) and over the side wall ( 16 ) extends and that the notch ( 29 ) is formed by the edge of this side wall ( 16 ) in this recess ( 32 ).

12. Surface socket according to one of claims 1 to 4, characterized in that the hook ( 27 ) to the body ( 10 ) and the notch ( 29 ) belong to the decorative cap ( 14 ).

13. Surface socket according to claim 12, characterized in that the body ( 10 ) comprises a bottom ( 15 ) and a side wall ( 16 ) and thus forms a receiving space ( 17 ) for at least partially receiving the decorative cap ( 14 ) and that the hook ( 27 ) is carried by an elastically deformable projection ( 28 ') which is formed in the side wall of the body ( 10 ).

14. Surface socket according to claim 13, characterized in that the elastically deformable projection ( 28 ') is connected in one piece to the side wall ( 16 ) at both ends.

15. Surface-mounted socket according to claim 13, characterized in that the elastically deformable projection ( 28 ) extends cantilever starting from a pivot point, via which it is integrally connected to the side wall ( 16 ).

16. Surface socket according to one of claims 13 to 15, characterized in that the elastically deformable projection ( 28 ') extends near the entrance of the receiving space.

17. Surface socket according to one of claims 12 to 16, characterized in that the notch ( 29 ) on the outer surface of the side wall ( 21 ) of the decorative cap ( 14 ) is arranged.

18. Surface socket according to claim 17, characterized in that the notch ( 29 ) belongs to a hook ( 52 ), which also has a bevel ( 53 ) for engagement.

19. Surface socket according to claim 17, characterized in that the notch ( 29 ) from one of the edges of a on the decorative cap ( 14 ) formed recess ( 32 ') is formed.

20. Surface socket according to one of claims 3 to 19, characterized in that on the hook ( 27 ) two axially spaced notches ( 29 , 29 ') are formed.

21. Surface socket according to one of claims 2 to 20, characterized in that the latching device ( 26 ) comprises two hooks ( 27 ) and two notches ( 30 ) at diametrically opposite positions.

22. Surface socket according to one of claims 1 to 21, characterized in that the latching device ( 26 ) is only accessible from the rear of the body ( 10 ).

23. Surface-mounted socket according to one of claims 1 to 21, characterized in that at least one of the two components which form the body ( 10 ) and the decorative cap ( 14 ) has a stepped area ( 55 ) which gives access to the latching device ( 26 ) from the front of the body ( 10 ).

24. Surface socket according to claim 23, characterized in that the stepped area ( 55 ) on the outer surface of the side wall ( 21 ) of the decorative cap ( 14 ) is provided.

25. Surface-mounted socket according to claim 24, characterized in that the body ( 10 ) forms a receiving space ( 17 ) for the at least partial reception of the decorative cap ( 14 ) and that the offset area ( 55 ) from at least the position of the Engagement of the decorative cap ( 14 ) in this body ( 10 ) relative to the region of the decorative cap ( 14 ) he stretches, which remains outside this receiving space ( 17 ) ver.

26. Surface socket according to one of claims 1 to 25, characterized in that the terminals ( 12 A, 12 B) are arranged in alignment with one another.

27. Surface socket according to claim 26, characterized in that the terminals ( 12 A, 12 B) are arranged in a strip strip ( 45 ) which projecting from the bottom ( 15 ) of the body ( 10 ) on the back of the same in extends substantially along a center line of this bottom ( 15 ).