Zündkerzendichtung mit plastischem Metalldichtungsring. Bisher hat
man sich bei Zündkerzen plastischer Metalldichtungen bedient, die außen an der Fassung
der Kerzen angebracht werden, ohne daß dabei auch ein Zentrierungsmittel verwendet
wird. Das hat die Folge, daß, wenn die Kerze bei Demontagen und Montagen wiederholt
abgenommen und wieder aufgesetzt wird, schließlich nur noch eine schlechte Abdichtung
vorhanden ist.Spark plug seal with plastic metal sealing ring. So far has
plastic metal seals on the outside of the socket are used for spark plugs
the candles can be attached without also using a centering means
will. This has the consequence that if the candle is repeated during dismantling and reassembly
removed and put back on, ultimately just a bad seal
is available.
Diesem Übelstand wird durch die vorliegende Erfindung abgeholfen.
Erreicht wird das dadurch, daß die Fassung einen aus Stahl oder sonstigem geeigneten
Material bestehenden Zentrierungsring erhält, der auf irgendwelche Weise außen an
der Fassung befestigt wird und mit Bezug zur Fassung so sitzt, daß sein unterer
Rand übersteht und über den Dichtungsring greift, also diesem, als zentrierende
Anlage dient.This drawback is remedied by the present invention.
This is achieved in that the socket is made of steel or other suitable one
Material existing centering ring is given to the outside in some way
the socket is attached and with reference to the socket so that its lower
Edge protrudes and engages over the sealing ring, so this, as a centering
Plant serves.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführung der Erfindung
in vergrößertem Maßstabe veranschaulicht, und zwar in der Abb. i links in Seitenansicht
und rechts im achsialen Schnitt und in der Abb. 2 in Unteransicht.In the drawing is an example embodiment of the invention
Illustrated on an enlarged scale, namely in Fig. i on the left in a side view
and right in axial section and in Fig. 2 in bottom view.
Es bezeichnet a den Dichtungsring, der in bekannter Weise innen aus
Asbest und außen aus Rotmessing o. dgl. besteht. Dem Ring a liegt die Kante oder
der Rand eines Zentnerringes b an, der -auf der Fassung oder dem Sockel c sitzt
und irgendwie auf ihm befestigt ist, gegebenenfalls :nur mittels zweckentsprechend
starker Reibung oder .mittels einiger gegen ihn geführten Schläge.It denotes a the sealing ring, which is made in a known manner on the inside
Asbestos and the outside of red brass or the like. Consists. The edge or lies to the ring a
the edge of a centner ring b that sits on the socket or base c
and somehow attached to it, if necessary: only by means of appropriately
strong friction or by means of a few blows against him.
Der Ring b übergreift den Ring a in der aus der Abb. i ersichtlichen
Weise. Der Durchmesser des, ihn tragenden Sockelteils -ist um so viel vermindert,
daß der Innendurchmesser von b dem Außendurchmesser von a entspricht.The ring b overlaps the ring a in the manner shown in Fig. I. The diameter of the base part supporting it is reduced by so much that the inner diameter of b corresponds to the outer diameter of a.
Wenn die Zündkerze mit dem Dichtungsring eingeschraubt wird und dieser
seine Unterlage berührt, und wenn dann das Einschrauben fortgesetzt wird, so tritt
nun das Verbreitern des Ringes a ein,- gleichzeitig aber tritt der Ring b in Wirkung
und verhindert das Verbreitern nach außen, so daß nur ein. Verbreitern nach innen
möglich ist. Unmittelbar vor dem Beenden des Abdichtungsvorgangs berührt die Kante
des Ringes b selber die Unterlage, und beim endgültigen Festziehen des Sockels wird
-der Ring b auf diesem etwas verschoben, zu welchem Zweck der in der Abb. i sichtbare
Ringraum an der oberen Kante von b belassen ist.When the spark plug is screwed in with the sealing ring and this
touches its base, and if the screwing is then continued, it kicks
now the widening of the ring a occurs - but at the same time the ring b comes into effect
and prevents widening outwards, so that only one. Widening Inside
is possible. Immediately before finishing the sealing process touches the edge
of the ring b itself is the base, and when the base is finally tightened
-the ring b on this slightly shifted, for which purpose the one visible in Fig. i
Annular space is left at the upper edge of b.
Die Vorteile aus der vorstehend behandelten Verbesserung sind die
folgenden: a) vollkommene Zentrierung des Dichtungsringes, so da.ß er wiederholt
und jedesmal mit völlig sicherem Abdichten verwendet werden kann, b) Vermeiden der
auswärts gerichteten Verbreiterung des Dichtungsringes.The advantages from the improvement discussed above are
following: a) perfect centering of the sealing ring, so that it repeats
and can be used with completely secure sealing every time, b) avoiding the
outward widening of the sealing ring.