DE4405609A1

DE4405609A1 - Double faced circular knitted fabric esp. for garments

Info

Publication number: DE4405609A1
Application number: DE4405609A
Authority: DE
Original assignee: Ruff Sport & Co KG GmbH
Current assignee: Ruff Sport & Co KG GmbH
Priority date: 1994-02-22
Filing date: 1994-02-22
Publication date: 1995-08-24

Abstract

A double faced knitted fabric, esp. for garments, has different yarn types on the two faces. One face consists of tuck and miss stitches in a first yarn (10) and is connected to the other face, which consists of tuck and miss stitches in a different yarn (12), by a connecting yarn (11) in separate tuck stitches (13).

Description

Die Erfindung betrifft eine doppelflächige Strickware für Bekleidungsstücke mit durch unterschiedliche Garn- oder Faden arten gebildeten Gestrickseiten.The invention relates to a double-faced knitwear for Garments with different yarns or threads types of knitted sides formed.

Es ist bekannt, auf zwei Nadelbetten aufweisenden Strickma schinen gleichzeitig zwei parallel zueinander verlaufende Rechts/Links-Gestrickbahnen zu bilden und eine gegenseitige Verbindung dieser beiden Gestrickschläuche oder Gestrickbahnen dadurch zu erzielen, daß mit dem Faden, mit welchem Rechts/Links- Maschenreihen auf einem Nadelbett gebildet werden, in Abständen auch mit Nadeln des zweiten und die andere Gestrick bahn bildenden Nadelbettes Fanghenkel gearbeitet werden. Diese Fanghenkel sind die Verbindungsstellen zwischen den beiden ge bildeten Einzelgestrickschläuchen oder -bahnen.It is known to knit on two needle beds seem at the same time two parallel to each other Form right / left-hand fabric and a mutual one Connection of these two knitted hoses or knitted webs to achieve by using the thread with which right / left Rows of stitches are formed on a needle bed Spacing also with needles of the second and the other knitted fabric web forming needle bed tuck handle. These Catch handles are the connection points between the two ge formed single knitted hoses or webs.

Bei dieser Verbindung der beiden Einzelgestrickbahnen mitein ander erscheint aber zwangsläufig an den Verbindungsstellen der die eine Gestrickbahn bildende Faden auch in der anderen Gestrickbahn. Dies ist aber in vielen Fällen gerade bei der artiger doppelflächiger Strickware unerwünscht, wo die Zwei bahnigkeit meist deshalb gewählt wird, damit die Strickware völlig unterschiedliche Seiten bekommt. Da können selbst wenige Verbindungsfanghenkel auf einem eine Außenseite bilden den Fadenmaterial auf der eine Innenseite eines Bekleidungs stückes bildenden Warenseite stören.With this connection of the two single knitted webs other inevitably appears at the junctions the thread forming the knitted fabric also in the other Knitted fabric. In many cases, however, this is precisely the case with like double-faced knitwear undesirable where the two flatness is usually chosen so that the knitwear gets completely different sides. You can do it yourself form a few connecting handles on one side the thread material on the inside of a garment disrupt the piece-forming product side.

Nachdem festgestellt worden ist, daß ein großer Teil der in steigendem Maße auftretenden Hautallergien bei Menschen durch bestimmte Faserstoffe oder deren Ausrüstung verursacht werden, wird doppelflächige Strickware für Bekleidungsstücke ange strebt, die auf ihrer zur Anlage gegen die Haut kommenden Seite aus naturbelassener, nicht mit chemischen Mitteln ausge rüsteter Naturwolle besteht. Andererseits soll die von der Haut abgekehrte andere Seite des Gestrickes aus einem anderen, beispielsweise auf Wasserdichte ausgerüsteten Fasermaterial bestehen können. Hier muß aber sichergestellt sein, daß durch keinen Fanghenkel allergieauslösendes Fasermaterial auf die wollene Innenseite gelangt, anderseits aber auch kein naturbe lassener Wollfaden als Fanghenkel auf die Außenseite gelangt und dort Feuchtigkeit aufnehmen kann.After it was found that a large part of the in increasing skin allergies in humans certain fibrous materials or their equipment are caused, double-layer knitwear for clothing is put on strives to come into contact with the skin against her Page made of natural, not made with chemical agents armored natural wool. On the other hand, the Skin turned away from another side of the knitted fabric from another, for example waterproof fiber material can exist. But here it must be ensured that no tether allergy-causing fiber material on the woolen inside, but also no natural let wool thread come out on the outside as a tuck handle and can absorb moisture there.

Das vorstehend beschriebene Problem wird bei einer doppel flächigen Strickware der genannten Art erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Hauptanspruches gelöst.The problem described above becomes double flat knitwear of the type mentioned according to the invention solved the characterizing features of the main claim.

Bei einer erfindungsgemäß ausgebildeten Strickware wird die Verbindung der beiden parallel gefertigten Rechts/Links-Ge strickbahnen nicht durch in die Maschenreihen der beiden Gestrickbahnen eingefügte Fanghenkel bewirkt, sondern durch einen gesonderten Verbindungsfaden aus geeignetem Material, der zu gesonderten Rechts/Rechts-Fangreihen verarbeitet ist, mit welchen eine gewissermaßen neutrale Verbindung zwischen den beiden parallelen Maschenverbänden geschaffen wird. Außer dem lassen sich auf diese Weise gut verteilte und zahlreiche Verbindungsstellen schaffen, ohne dabei die Maschenreihen der beiden Gestrickbahnen auszudünnen, wie es bei dem herkömm lichen Rechts/Rechts-Fangjacquard zwangsläufig der Fall ist, wenn viele Verbindungsfanghenkel auftreten sollen. Als Ver bindungsfaden eignet sich beispielsweise ein aus reiner unbe handelter Baumwolle gebildeter Faden, von welchem ebenfalls keine Hautallergien zu befürchten sind.In the case of a knitted fabric designed according to the invention, the Connection of the two right / left Ge produced in parallel do not knit through the course of the two Interlocking tuck-in knuckles causes, but through a separate connecting thread made of suitable material, which is processed to separate right / right catch rows, with which a somewhat neutral connection between the two parallel mesh groups is created. Except this can be well distributed and numerous Create joints without losing the rows of stitches to thin out the two knitted sheets, as is the case with the conventional right / right catch jacquard is necessarily the case when there are a lot of connection handles. As ver For example, a plain weaving thread is suitable traded cotton formed thread, of which also no skin allergies are to be feared.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäß gestalteten doppel flächigen Strickware besteht darin, daß der als Außenseite für Bekleidungsstücke vorgesehene Maschenverband eine Jacquard musterung aufweisen kann, bei deren Konzeption keine Verbin dungsfanghenkel in den Rechts/Links-Maschenreihen berücksich tigt werden müssen; die Musterungsmöglichkeiten also nicht durch Verbindungsfanghenkel beeinträchtigt sind.Another advantage of the double designed according to the invention flat knitwear is that of the outside for Garments provided a jacquard bandage may have pattern, in the conception no connection tuck in the right / left rows of stitches must be done; the pattern options are not are affected by connecting handles.

Die doppelflächige Strickware gemäß der Erfindung läßt sich grundsätzlich auf einer zweifontourigen Rundstrickmaschine mit den im Anspruch 7 aufgeführten Verfahrensschritten herstellen, wobei die Verfahrensschritte a) und c) sowie d) und f) auch vertauscht sein können. Durch eine Jacquardmusterung einer Seite der Strickware bedingte abweichende Verfahrensschritt folgen sind aus den anderen Verfahrensansprüchen ersichtlich.The double-faced knitted fabric according to the invention can be always on a two-turn circular knitting machine produce the process steps listed in claim 7, the process steps a) and c) as well as d) and f) also can be reversed. With a jacquard pattern Different process step due to knitwear consequences are evident from the other procedural claims.

Nachfolgend werden zwei Ausführungsbeispiele einer doppelflä chigen Strickware gemäß der Erfindung anhand der beiliegenden Fadenlaufdarstellungen näher erläutert.Below are two embodiments of a double surface chigen knitwear according to the invention with reference to the accompanying Thread run representations explained in more detail.

Im einzelnen zeigen:In detail show:

Fig. 1 die Fadenlaufdarstellung für eine beid seitig ungemusterte doppelflächige Strickware, über sechs Schloßsysteme ei ner Rundstrickmaschine hinweg; Figure 1 shows the thread representation for a bilateral non-patterned double-faced knitwear, over six lock systems egg ner circular knitting machine.

Fig. 2 die Fadenlaufdarstellung einer doppelflä chigen Strickware mit einseitiger Jac quardmusterung, über acht Schloßsysteme einer Rundstrickmaschine hinweg. Fig. 2 shows the thread representation of a double-faced knitwear with one-sided jacquard patterning, over eight lock systems of a circular knitting machine.

In den Figuren sind in bekannter Weise aufeinanderfolgende Schloßsysteme einer Rundstrickmaschine von unten nach oben mit S1, S2 usw. bezeichnet und jeweils durch zwei Strichreihen ge kennzeichnet, von denen die untere Reihe die aufeinanderfol genden kurzen und/oder langen Nadeln des Nadelzylinders Z und die obere Reihe die kurzen und langen Nadeln der Tellerscheibe T symbolisieren. Der Nadelzylinder und die Tellerscheibe bilden die beiden Nadelträger der Rundstrickmaschine. Die Zylindernadeln stehen auf Lücke zu den Tellernadeln. Auf den Nadeln gebildete Maschen sind durch Schleifen, und Fanghenkel sind durch nichtgeschlossene Bogen symbolisiert. Unterschied liche Fäden sind durch eine unterschiedliche Strichstärke oder durch unterbrochene Linien voneinander unterschieden, da eine farbige Unterscheidung nicht möglich ist.The figures are consecutive in a known manner Lock systems of a circular knitting machine from bottom to top with S1, S2, etc. designated and ge by two rows of lines identifies, of which the bottom row the successive short and / or long needles of the needle cylinder Z and the top row shows the short and long needles of the disc Symbolize T. The needle cylinder and the disk form the two needle carriers of the circular knitting machine. The Cylinder needles are in gap with the plate needles. On the Stitches formed by needles are grinded, and tuck handles are symbolized by non-closed arches. Difference Liche threads are by a different line thickness or distinguished from each other by broken lines, since a colored distinction is not possible.

Bei dem Gestrick nach Fig. 1 wird an einem Stricksystem S1 der Rundstrickmaschine mit allen Nadeln des Nadelzylinders Z ein mit einer dicken Linie eingezeichneter Faden 10 aus naturbe lassener Wolle zu einer Rechts/Links-Maschenreihe verstrickt. In dem nachfolgenden Schloßsystem S2 der Rundstrickmaschine wird mittels eines aus naturgelassenen Baumwollfasern gebilde ten Verbindungsfadens 11, der mit einer gestrichelten Linie dargestellt ist, eine Rechts/Rechts-Fangreihe 13 mit allen langen Nadeln des Nadelzylinders Z und mit allen kurzen Nadeln der Tellerscheibe T gebildet.In the knitted fabric of FIG. 1, the circular knitting machine with all needles of the needle cylinder Z is drawn in a thick line entangled yarn from naturbe approved wool to a right / left row of stitches 10 to a knitting system S1. In the subsequent lock system S2 of the circular knitting machine, a right / right catch row 13 with all long needles of the needle cylinder Z and with all short needles of the plate washer T is formed by means of a connecting thread 11 formed from natural cotton fibers, which is shown with a broken line.

Am Stricksystem S3 wird mit einem normal ausgerüsteten Baum wollfaden 12, der mit einer dünnen Linie dargestellt ist, mit sämtlichen Nadeln der Tellerscheibe T eine Rechts/Links-Ma schenreihe gebildet.On the knitting system S3 with a normally equipped cotton thread 12 , which is shown with a thin line, with all the needles of the plate washer T, a right / left stitch row is formed.

Am nachfolgenden System S4 wird wie beim System S1 mit dem Wollfaden 10 eine nächste Rechts/Links-Maschenreihe mit sämt lichen Nadeln des Nadelzylinders gestrickt. Am nachfolgenden Schloßsystem S5 wird mit dem Verbindungsfaden 11 diesmal mit allen kurzen Nadeln des Nadelzylinders Z und allen langen Nadeln der Tellerscheibe T eine Rechts/Rechts-Fangreihe 13 hergestellt. Schließlich wird mit dem Stricksystem S6 mit dem Baumwollfaden 12 die nächste Rechts/Links-Maschenreihe mit allen Nadeln der Tellerscheibe T gestrickt. Dann wiederholt sich diese Verfahrensfolge auf den anschließenden Schloßsyste men.In the subsequent system S4, as with system S1, the next right / left row of stitches is knitted with all the needles of the needle cylinder, using the wool thread 10 . In the following lock system S5, a right / right catch row 13 is produced with the connecting thread 11 this time with all short needles of the needle cylinder Z and all long needles of the plate disk T. Finally, with the knitting system S6 with the cotton thread 12, the next right / left stitch row is knitted with all the needles of the plate washer T. Then this sequence of procedures is repeated on the subsequent lock systems.

Der mit den Nadeln des Nadelzylinders Z gefertigte Wollge strickschlauch ist mit dem mit den Nadeln der Tellerscheibe T gebildeten Baumwollgestrickschlauch mittels der Rechts/Rechts- Fangreihen 13 innig verbunden.The Wollge knitted hose made with the needles of the needle cylinder Z is intimately connected to the knitted cotton hose formed with the needles of the plate washer T by means of the right / right catch rows 13 .

Fig. 2 zeigt die Fadenlaufdarstellung für ein Gestrick, das sich von dem Gestrick nach Fig. 1 dadurch unterscheidet, daß die für die Außenseite von Bekleidungsstücken bestimmte Ge strickseite eine mit zwei unterschiedlichen Baumwollfäden oder zwei anderen unterschiedlichen Fäden erzielte Jacquardmuste rung aufweist. Hierzu sind die Zylindernadeln mustergesteuert. Zur Erleichterung der Mustersteuerung ist der Nadelzylinder Z nur mit langen Nadeln besetzt. Für die Herstellung des Rapp orts sind acht Schloßsysteme einer Rundstrickmaschine einge setzt. Die beiden für die Jacquardmusterung vorgesehenen Fäden sind in Fig. 2 durch eine ausgezogene dünne Linie und durch eine strichpunktierte Linie dargestellt und mit den Bezugs ziffern 12.1 und 12.2 bezeichnet. Fig. 2 shows the thread representation for a knitted fabric, which differs from the knitted fabric according to FIG. 1 in that the knitted side intended for the outside of clothing items has a jacquard pattern obtained with two different cotton threads or two other different threads. For this purpose, the cylinder needles are pattern-controlled. To facilitate pattern control, the needle cylinder Z is only equipped with long needles. Eight lock systems of a circular knitting machine are used to produce the repeat. The two threads provided for the jacquard pattern are shown in Fig. 2 by a solid thin line and by a dash-dotted line and designated by the reference numerals 12.1 and 12.2 .

Der Wollfaden und der Verbindungsfaden sind wie in Fig. 1 mit den Bezugsziffern 10 und 11 bezeichnet. An einem ersten Schloßsystem S1 werden mit einzelnen Nadeln des Nadelzylinders Z mit einem Musterfaden 12.1 Maschen gebildet. Anschließend wird mit einem zweiten Musterfaden 12.2 im Schloßsystem S2 mit allen am Stricksystem S1 untätig gewesenen Nadeln des Nadel zylinders Z eine zweite Rechts/Links-Maschenreihe gebildet, worauf dann am Stricksystem S3 mit einem Verbindungsfaden 11 mit jeder zweiten Nadel des Nadelzylinders Z und mit allen kurzen Nadeln der Tellerscheibe T eine Rechts/Rechts-Fangreihe 13 gebildet wird. Im anschließenden Schloßsystem S1 wird aus einem Wollfaden 10 mit allen Nadeln der Tellerscheibe T eine Rechts/Links-Maschenreihe gefertigt.The wool thread and the connecting thread are designated as in FIG. 1 with the reference numbers 10 and 11 . On a first lock system S1, 12.1 stitches are formed with individual needles of the needle cylinder Z with a pattern thread. Subsequently, a second right / left stitch row is formed with a second pattern thread 12.2 in the lock system S2 with all needles of the needle cylinder Z which have been inactive on the knitting system S1, whereupon then on the knitting system S3 with a connecting thread 11 with every second needle of the needle cylinder Z and with all short needles of the disk T a right / right catch row 13 is formed. In the subsequent lock system S1, a right / left stitch row is made from a wool thread 10 with all the needles of the plate washer T.

An den nachfolgenden Schloßsystemen S5-S8 findet die Faden verarbeitung in gleicher Folge statt, jedoch an den Schloßsy stemen S5 und S6 die Verarbeitung der Musterfäden 12.1 und 12.2 mit einer anderen Musterauswahl der Nadeln des Nadel zylinders Z, wie Fig. 2 zeigt. In dem Schloßsystem S7 wird mit dem Verbindungsfaden 11 die Rechts/Rechts-Fangreihe 13 mit den im Stricksystem S3 nicht eingesetzten Zylindernadeln und mit allen langen Nadeln der Tellerscheibe gebildet. Am Schloßsy stem S8 wird wieder mit allen Nadeln der Tellerscheibe der Wollfaden 10 zu einer Rechts/Links-Maschenreihe verarbeitet.On the subsequent lock systems S5-S8 the thread processing takes place in the same sequence, but on the lock systems S5 and S6 the processing of the pattern threads 12.1 and 12.2 with a different pattern selection of the needles of the needle cylinder Z, as shown in FIG. 2. In the lock system S7, the right / right catch row 13 is formed with the connecting thread 11 with the cylinder needles not used in the knitting system S3 and with all long needles of the disk. At the Schloßsy stem S8, the wool thread 10 is again processed with all needles of the plate washer to form a right / left stitch row.

Claims

1. Double-faced knitwear for clothing, with Ge knitted pages formed by different types of yarn or thread, characterized in that one Ge knitting side consists of right / left stitch rows of a first thread ( 10 ) or yarn and the knitting of this knitted side with at least another thread ( 12 ; 12.1 , 12.2 ) or yarn existing, the other knitted side forming right / left stitch structure is connected by separate right / right catch rows ( 13 ), which are made from a separate connecting thread ( 11 ).

2. Double-faced knitwear according to claim 1, characterized in that the one and as the inside of the clothing before seen knitted side is formed from a chemically untreated natural wool thread ( 10 ).

3. Double-faced knitwear according to claim 1 and 2, characterized in that the right / right catch rows ( 13 ) forming connecting thread ( 11 ) is made of pure untreated cotton.

4. Double-faced knitwear according to one of claims 1 to 3, characterized in that the other and provided as a clothing outside of the knitted side of any thread ( 12 ; 12.1 , 12.2 ) is formed.

5. Double-faced knitwear according to one of claims 1 to 3, characterized in that the other and as a lead manure side provided knitted side also Natural fibers is formed.

6. Double-faced knitwear according to one of claims 1 to 5, characterized in that the other and provided as a clothing outer side of the knitted fabric as a jacquard pattern, two threads of different types and / or colors ( 12.1 , 12.2 ) formed right / left stitches bandage is made.

7. A method for producing a knitted fabric according to one of claims 1 to 6 on a two-speed circular knitting machine with a plurality of lock systems, characterized by the following method steps:

a) forming at least one right / left stitch row with the needles of the first needle carrier (z. B. Z) with a first thread ( 10 );
b) forming a right / right catch row with every second needle of the first and the second needle carrier (Z, T) with a connecting thread ( 11 );
c) forming at least one right / left course with needles of the second needle carrier (z. B. T) with a second thread ( 12 );
d) repetition of process step a);
e) forming a right / right catch row with the needles of the first and second needle carriers (Z, T) not used in process step b) with the connecting thread ( 11 );
f) repetition of process step c);
g) repetition of the procedure according to a) -g).

8. The method according to claim 7, characterized in that the first thread ( 10 ) is a natural wool thread and in process steps a) and d) with all the needles of the first needle carrier (z. B. Z) to a right / left Stitch row is processed.

9. The method according to claim 7 and 8, characterized in that in step c) for a Jacquard-Ge knitted side with two different second threads ( 12.1 , 12.2 ) two successive right / left rows of stitches are formed with needles of the second needle carrier, the second of these right / left courses being formed with all those needles of the second needle carrier that were not used to form the first of these right / left courses.

10. The method according to claim 7 or 9, characterized in that the process steps a) and c) and d) and f) ver are exchanged.