DE4344039C2

DE4344039C2 - Sheet guiding device in convertible printing machines

Info

Publication number: DE4344039C2
Application number: DE19934344039
Authority: DE
Inventors: Hans Zimmermann; Michael Koch; Tilo Steinborn
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1993-12-23
Filing date: 1993-12-23
Publication date: 2002-08-29
Anticipated expiration: 2013-12-24
Also published as: DE4344039A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Bogenleiteinrichtung in umstellbaren Druckmaschinen gemäß dem 1. Patentanspruch.The invention relates to a sheet guiding device in convertible printing machines according to the 1st claim.

Derartige Bogenleiteinrichtungen, die zur Unterstützung der Bogenförderung in Druckma schinen zur Vermeidung des Abschmierens dienen, sind seit langem bekannt. Aus der EP 01 83 928 A2 ist eine Einrichtung unterhalb des Bogenförderweges bekannt, die aus einem Blas kasten besteht. Mittels des Blaskastens soll der Bogen in Schwebe gehalten werden. In der DE 26 57 250 A1 sind Bogenleiteinrichtungen für Schön- und Widerdruckmaschinen unterhalb von Bogenführungszylindern beschrieben, die aus fest angeordneten und dem Bo genweg angepassten Blaskästen mit darüber angeordneten, quer zur Bogenlaufrichtung ver stellbaren Leitbügeln für die abschmierfreie Führung von Kartonbogen gebildet werden. Nachteilig an diesen Einrichtungen ist, dass die Blaskästen stationär angeordnet sind und keine flatterfreie Bogenführung insbesondere bei dünnem Papier im Schöndruck gewähr leisten. Ein Verschwenken der Blaskästen oder die Einstellung auf andere Betriebsbedin gungen ist nicht möglich.Such sheet guiding devices, which support the sheet conveyance in Druckma Machines to avoid lubrication have long been known. From EP 01 83 928 A2 a device below the sheet conveying path is known, which consists of a blow box exists. The bow should be kept in suspension by means of the blow box. DE 26 57 250 A1 describes sheet guiding devices for perfecting machines described below sheet guide cylinders, which consist of fixed and the Bo blowing boxes adapted to the path, arranged above it, transverse to the direction of sheet travel adjustable guide brackets for the smear-free guidance of cardboard sheets are formed. A disadvantage of these devices is that the blow boxes are arranged in a stationary manner no flutter-free sheet guiding, especially with thin paper in straight printing Afford. Swiveling the blow boxes or adjusting to other operating conditions is not possible.

Des Weiteren ist durch die DE 21 28 216 C3 eine Vorrichtung zur Bogenübergabe und -wendung in Druckmaschinen für wahlweisen Schön- oder Schön- und Widerdruck bekannt, bei der eine Bogenübergabetrommel zusammen mit dem Druckzylinder eine Bogenwende station darstellen. Sowohl unter dem Druckzylinder als auch unter der Bogenübergabetrom mel sind je ein Bogenleitblech in geringem Abstand vom Trommel- bzw. Zylinderumfang sta tionär vorgesehen, die über ein verstellbares drittes bzw. mittleres Bogenleitblech miteinan der verbunden sind. Das letztgenannte Bogenleitblech ist in eine Schöndruck- und eine Wi derdruckstellung umstellbar. In der Schön- und Widerdruckstellung bilden alle drei Bogenleit bleche eine geschlossene Führung, die in geringem Abstand tangential vom Druckzylinder umfang ausgehend in eine nahe des Umfangs der Bogenübergabetrommel verlaufende ä quidistante Bahn einmündet. Bei Schöndruck wird das mittlere Bogenblech als Koppel einer Schubschleife in den Spalt zwischen Druckzylinder und Bogenübergabetrommel ge schwenkt, so dass es sich im geringen Abstand vom Umfang der Bogenübergabetrommel tangential dazu erstreckt. Nachteilig an dieser Einrichtung ist, dass sie nicht mit Fremdluft arbeitet. Sie liefert auch keine Anregung, welche Maßnahmen die Unterstützung der Bogen förderung in den beiden Betriebsarten nach der Schön- und Widerdruckeinrichtung ermögli chen. Außerdem ist mit diesem Leitblech keine Anpassung an die Bogenführungsbahn mög lich. Furthermore, DE 21 28 216 C3 provides a device for transferring sheets and -use in printing presses for optional face or face and reverse printing, in which a sheet transfer drum together with the impression cylinder makes a sheet turn represent station. Both under the impression cylinder and under the sheet transfer stream mel are each a sheet guide plate at a short distance from the drum or cylinder circumference tionally provided that together with an adjustable third or middle sheet guide plate who are connected. The latter sheet baffle is in a straight printing and a Wi pressure position changeable. All three form the sheet guide in the perfecting position sheet a closed guide that is tangent to the pressure cylinder at a short distance circumference starting in a close to the circumference of the sheet transfer drum quidistant railway flows into. In straight printing, the middle sheet is a coupling Shear loop in the gap between printing cylinder and sheet transfer drum ge pivots so that it is a short distance from the circumference of the sheet transfer drum extends tangentially to it. The disadvantage of this device is that it does not use external air is working. It also does not provide any suggestions as to which measures support the bow Funding possible in both operating modes after the perfecting device chen. In addition, with this guide plate, no adaptation to the sheet guideway is possible Lich.

Letztendlich ist aus der Druckschrift DD 274 192 A1 eine Leiteinrichtung unter dem Tan gentenpunkt von Druckzylinder und nachfolgendem Bogenführungszylinder bekannt. Diese Leiteinrichtung ist als Koppel eines Viergelenkgetriebes ausgebildet und sie dient gleichzeitig als Knautschkontrolle. Da die Leiteinrichtung schwenkbar ist, wird sie durch Knautschbogen aus ihrer Bogenleitstellung geschwenkt, wobei gleichzeitig ein Endschalter betätigt wird, der die Maschine stillsetzt.Ultimately, from the document DD 274 192 A1 is a guide device under the tan Gentenpunkt known from the impression cylinder and subsequent sheet guide cylinder. This Guide device is designed as a coupling of a four-bar transmission and it serves at the same time as a crumple control. Since the guide device can be swiveled, it is crumpled pivoted from its sheet guide position, a limit switch being actuated at the same time the machine stops.

Nachteilig an dieser Bogenleiteinrichtung ist, dass sie nicht mit Fremdluft betreibbar ist und auch nicht auf unterschiedliche Betriebsbedingungen eingestellt werden kann.A disadvantage of this sheet guiding device is that it cannot be operated with external air can also not be set to different operating conditions.

Ausgehend von den Nachteilen aus dem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung ei ne Bogenleiteinrichtung in umstellbaren Druckmaschinen zu schaffen, die mit Fremdluft ar beitet und auf unterschiedliche Betriebsbedingungen eingestellt werden kann.Based on the disadvantages of the prior art, it is an object of the invention ne sheet guiding device in convertible printing presses that ar with external air prepared and can be set to different operating conditions.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des 1. An spruchs gelöst.According to the invention, this object is achieved through the features of 1. An solved.

Mit der Erfindung wurde eine Bogenleiteinrichtung geschaffen, die mit wenigen Handgriffen oder automatisiert von der Betriebsart Schöndruck auf die Betriebsart Schön- und Wider druck umstellbar ist. Mit der Bogenleiteinrichtung wird das Bedienpersonal in die Lage ver setzt, die unterschiedlichen Laufeigenschaften eines im Schöndruck oder im Schön- u. Wi derdruck bedruckten Bogen zu berücksichtigen. Gleichermaßen ist die Gefahr des Ab schmierens eines beidseitig bedruckten Bogens (Schön- und Widerdruck) größer als bei ei nem einseitig bedruckten Bogen (Schöndruck).With the invention, a sheet guiding device was created which can be carried out in a few simple steps or automated from the straight printing mode to the good and bad mode pressure can be changed. With the sheet guide device, the operating personnel is able to move into position sets, the different running characteristics of one in the straight printing or in the Schön- u. wi the printed sheet to be considered. Likewise, the danger of the Ab smear a sheet printed on both sides (face and reverse printing) larger than with egg a sheet printed on one side (face printing).

Im Schöndruck laufen dünne Papiere nach dem Tangentenpunkt T unruhig, was zu Knittern und Markierungen führen kann. Zur Vermeidung dieser Nachteile liegt die Bogenleiteinrich tung nahe am Umfang des Bogenführungszylinders und die Bogen werden mittels Unter druck an das Oberblech gezogen. Nachlaufende Bogen werden am Oberblech vom Druck zylinder abgerakelt. Der im Schön- und Widerdruck beidseitig bedruckte Bogen liegt mit einer Seite auf dem Druckzylinder. Er klebt auf dem Druckzylinder und neigt deshalb zum Nach laufen. Aus diesem Grund ist, um ein Berühren mit dem Bogen zu vermeiden, die Bogenleit einrichtung abgeschwenkt und mit Blasluft beaufschlagt, auf der der Bogen getragen wird. Anhand eines Ausführungsbeispieles soll nachfolgend die Erfindung näher erläutert werden. In straight printing, thin papers run restlessly after the tangent point T, which leads to creases and can lead marks. To avoid these disadvantages, the Bogenleiteinrich lies tion close to the circumference of the sheet guide cylinder and the sheets are by means of sub pressure pulled to the top plate. Trailing sheets are printed on the top plate cylinder scraped. The sheet printed on both sides in face and reverse printing lies with one Side on the impression cylinder. It sticks to the impression cylinder and therefore tends to re-emerge to run. For this reason, in order to avoid touching the bow, the bow guide is device pivoted and blown air on which the sheet is carried. The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1: Bogenleiteinrichtung in zwei Arbeitsstellungen. Fig. 1: sheet guide device in two working positions.

Fig. 2: Bogenleiteinrichtung in der Ar beitsstellung Schön- und Widerdruck Fig. 2: sheet guide in the Ar beitsstellung fine and reverse printing

Fig. 1 zeigt die Bogenleiteinrichtung, die nach der Wendetrommel einer wahlweise von Schöndruck auf Schön- und Widerdruck und umgekehrt umstellbaren Druckmaschine ange ordnet ist in zwei Arbeitsstellungen. Die Bogenleiteinrichtung erstreckt sich über die gesamte Breite des Bogenführungsweges. Sie ist längs des Bogenführungsweges vom Tangenten punkt T vom Druckzylinder 1 und Bogenführungszylinder 2 bis über die Mitte des Bogenfüh rungszylinders 2 angeordnet. Fig. 1 shows the sheet guiding device, which is arranged after the reversing drum of an optionally convertible from face to face and reverse printing and vice versa in two working positions. The sheet guiding device extends over the entire width of the sheet guide path. It is arranged along the sheet guide path from the tangent point T from the impression cylinder 1 and sheet guide cylinder 2 to about the center of the sheet guide cylinder 2 .

Der Bogenführungszylinder 2 ist ohne Trommelkappe ausgestattet (aus Fig. 1 und Fig. 2 nicht erkennbar). Die Bogenleiteinrichtung ist als Luftkasten 3 ausgebildet, dem Bogenför derweg angepasst und mit Öffnungen 4 im Oberblech 5 versehen. Die Öffnungen 4 weisen gegen den Bogen 6. Der Luftkasten 3 ist an einem nicht dargestellten Lufterzeuger ange schlossen und mit Saugluft oder mit Blasluft betreibbar. Der Luftkasten 3 ist beweglich einem feststehenden Leitelement 7 vorgeordnet und im hinteren Teil an einem drehbeweglichen Halter 8, der im Drehpunkt 9 gelagert ist, befestigt. Im vorderen Teil ist der Luftkasten 3 glei chermaßen an einem Halter 8 über ein Zwischenglied 11 an einem zweiten Drehpunkt 9 ge lagert. Oberhalb des Tangentenpunktes T von Druckzylinder 1 und Bogenführungszylinder 2 sowie innerhalb des Bogenführungszylinders 2 ist ein Blasrohr 10 angeordnet, dessen Blas luftstrahl gegen den Druckzylinder 1 gerichtet ist. In der Betriebsart Schöndruck ist zwischen dem Leitelement 7 und dem Luftkasten 3 der Abstand a vorhanden.The sheet guiding cylinder 2 is equipped with no drum cap (of FIG. 1 and FIG. 2 is not visible). The sheet guiding device is designed as an air box 3 , adapted to the Bogenför derweg and provided with openings 4 in the top plate 5 . The openings 4 point against the arch 6 . The air box 3 is connected to an air generator, not shown, and can be operated with suction air or with blown air. The air box 3 is movably arranged upstream of a fixed guide element 7 and fastened in the rear part to a rotatable holder 8 which is mounted in the pivot point 9 . In the front part, the air box 3 is mounted on a holder 8 via an intermediate member 11 at a second pivot point 9 . Above the tangent point T of the impression cylinder 1 and sheet guiding cylinder 2 and inside the sheet guiding cylinder 2 , a blow pipe 10 is arranged, the blowing air jet of which is directed against the printing cylinder 1 . In the printing mode, the distance a is present between the guide element 7 and the air box 3 .

Die Wirkungsweise der Bogenleiteinrichtung ist folgende: In der Betriebsart Schöndruck liegt der Luftkasten 3 in der in Fig. 1 als Volllinie eingezeichneten Stellung. Der Luftkasten wird mit Unterdruck beaufschlagt, der über die Öffnungen 4 auf den Bogen 6 wirkt und diesen mit der unbedruckten Seite gegen das Oberblech 5 zieht.The sheet guiding device operates as follows: In the straight printing mode, the air box 3 is in the position shown in FIG. 1 as a solid line. The air box is subjected to negative pressure, which acts on the sheet 6 via the openings 4 and pulls it with the unprinted side against the top plate 5 .

In der Betriebsart Schön- und Widerdruck liegt die Bogenleiteinrichtung in der in Fig. 1 ge strichelt gezeichneten und in der in Fig. 2 dargestellten Stellung. Der Luftkasten 3 wird mit Blasluft beaufschlagt, die den Bogen 6 in Schwebe hält und abschmierfrei gefördert wird. Die Lücke zwischen Leitelement 7 und Luftkasten 3 (Abstand a) ist geschlossen. Der Abstand zwischen dem Oberblech 5 des Luftkastens 3 und dem Umfang des Bogenführungszylinders 2 verjüngt sich in Bogenförderrichtung. In the perfecting mode, the sheet guiding device is in the ge dashed line in Fig. 1 and in the position shown in Fig. 2. Blown air is applied to the air box 3 , which keeps the sheet 6 in suspension and is conveyed without lubrication. The gap between guide element 7 and air box 3 (distance a) is closed. The distance between the top plate 5 of the air box 3 and the circumference of the sheet guide cylinder 2 tapers in the sheet conveying direction.

REFERENCE NUMBERS

11

Druckzylinder
pressure cylinder

22

Bogenführungszylinder
Sheet guiding cylinder

33

Luftkasten
air box

44

Öffnungen
openings

55

Oberblech
upper sheet

66

Bogen
arc

77

Leitelement
vane

88th

Halter
holder

99

Drehpunkt
pivot point

1010

Blasrohr
blowpipe

1111

Zwischenglied
T Tangentenpunkt
intermediary
T tangent point

Claims

1. sheet guiding device in convertible printing presses with a reversing drum, consisting of an air box ( 3 ), which can optionally be acted upon by suction or blown air and arranged below sheet-guiding cylinders, in the upper plate ( 5 ) of which openings ( 4 ) are provided,
the air box ( 3 ) adapted to the sheet conveying path after the turning drum under the sheet guide cylinder ( 2 ), extending from the area of the tangent point (T) of the pressure cylinder ( 1 ) and sheet guide cylinder ( 2 ) to the center of the sheet guide cylinder ( 2 ), a fixed guide element ( 7 ) is arranged in the sheet conveying direction and is arranged pivotably, and
wherein the top plate ( 5 ) is in a first swung-in operating position for face printing close to the circumference of the sheet guiding cylinder ( 2 ), is acted upon by suction air and protrudes into the gusset-shaped space at the tangent point (T) and in a second swung-out operating position for perfecting air gap to the sheet guiding cylinder ( 2 ) which tapers in the direction of sheet travel and is acted upon by blown air.

2. Sheet guiding device according to claim 1, characterized in that the air box ( 3 ) seen in the sheet conveying direction, is mounted in the rear part on a rotatable about a first pivot point ( 9 ) holder ( 8 ) and in the front part via a further holder ( 8 ) and an intermediate member ( 11 ) is mounted on a second pivot point ( 9 ).

3. sheet guide device according to claim 1, characterized in that the air box ( 3 ) in the pivoted position with the underneath the sheet guide cylinder ( 2 ) angeord Neten fixed guide element ( 7 ) forms a gap-free guide surface.