DE10023435B4

DE10023435B4 - Guide in convertible printing presses

Info

Publication number: DE10023435B4
Application number: DE2000123435
Authority: DE
Inventors: Günter Dr.-Ing. Weisbach; Michael Dr.-Ing. Koch
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2000-05-12
Filing date: 2000-05-12
Publication date: 2007-08-23
Anticipated expiration: 2020-05-13
Also published as: DE10023435A1

Abstract

Leiteinrichtung in umstellbaren Druckmaschinen, die wahlweise im Schöndruck oder im Schön- und Widerdruck betrieben werden können und in denen der Bogen nach dem Prinzip der Bogenhinterkantenwendung für die Aufbringung des Widerdruckes gewendet werden, bestehend aus einem über die Breite des Bogenförderweges vorgeordneten Luftpolsterbleches (4), das unter einem einen Druckzylinder (2) vorgeordneten Bogenführungszylinder (1) angeordnet ist, und einem dem Luftpolsterblech (4) nachgeordneten saugluftbeaufschlagten, einen Unterdruck in Richtung Tangentenpunkt (T) von Bogenführungs- und Druckzylinder (1, 2) erzeugenden Kammsauger (5) mit einem fesfen Saugtrichter (7) und einer dem Bogenführungsrylinder (1) zugeordneten mit Bohrungen versehenen schwenkbaren Leitfläche (9).guide in convertible printing presses, which can be either in recto printing or in the fair and Reverse printing can be operated and in which the bow on the principle of sheet trailing edge application for the application of the counterpressure, consisting of one over the Width of the sheet conveying path upstream Luftpolsterbleches (4), which under a pressure cylinder (2) upstream sheet guiding cylinder (1) is arranged, and a the air cushion plate (4) downstream Saugluftbeaufschlagten, a negative pressure in the direction tangent point (T) of sheet guiding and Press cylinder (1, 2) producing comb vacuum cleaner (5) with a fesfen Suction funnel (7) and one of the sheet guiding cylinder (1) associated provided with bores pivotable guide surface (9).

Description

3Die Erfindung betrifft eine Leiteinrichtung in umstellbaren Druckmaschinen.3The The invention relates to a guide in convertible printing presses.

Umstellbare Druckmaschinen für den Bogendruck sind wahlweise im Schöndruck oder im Schön- und Widerdruck betreibbar. In der Betriebsart Schön- und Widerdruck erfolgt die Bogenwendung nach dem Prinzip der Bogenhinterkantenwendung, wobei diese Maschinen für die Bogenwendung mit einer Wendeeinrichtung ausgerüstet sind. Leiteinrichtungen zur Unterstützung der Bogenführung nach der Wendeeinrichtung müssen dabei in der Lage sein, einen sowohl im Schöndruck als auch im Schön- und Widerdruck bedruckten Bogen ohne Beschädigung in seiner Förderung durch die Druckmaschine wirkungsvoll zu unterstützen.convertible Printing machines for the sheetfed printing are available in either fine-print or perfecting operated. In the perfecting mode, the Turning on the principle of Bogenhinterkantenwendung, wherein these machines for the perfecting are equipped with a turning device. Guidance devices for assistance bowing after the turning device must Be able to do so, both in straight printing and in perfecting printed sheet without damage in his promotion to support effectively through the printing press.

Aus der DE 43 44 039 A1 ist eine Leiteinrichtung bekannt, die beginnend unterhalb des Tangentpunktes von Druckzylinder und Bogenführungstrommel sich unter der Bogenführungstrommel erstreckt.From the DE 43 44 039 A1 a guide is known, which extends below the tangent point of printing cylinder and sheet guiding drum under the sheet guide drum.

Die Leiteinrichtung ist mit Blasluft oder Saugluft beaufschlagbar und sie ist schwenkbar gelagert und kann im Abstand zum Umfang der Bogenführungstrommel eingestellt werden. Damit ist die Stellung der Leiteinrichtung, die als Luftkasten ausgebildet ist, in der Betriebsart Schöndruck oder Schön- und Widerdruck unterschiedlich.The Guide is acted upon with blown air or suction and it is pivotally mounted and can be at a distance from the circumference of the sheet guiding drum be set. Thus, the position of the guide, which is designed as an air box, in the operating mode recto printing or Nice and Reverse printing different.

Aus der Druckschrift DE 196 38 311 A1 eine Leiteinrichtung bekannt, die unterhalb eines Bogenführungszylinders vorgesehen ist, sich über die Breite des Bogenförderweges erstreckt und mit Blas- oder Saugluft beaufschlagt werden kann. Diese Leiteinrichtung erstreckt sich bis unmittelbar unter den Tangentenpunkt von Bogenführungszylinder und nachgeordnetem Druckzylinder und sie besteht in diesem Bereich aus einem Saugtrichter, der mittels Lüfter mit Saugluft beaufschlagt werden kann.From the publication DE 196 38 311 A1 a guide known, which is provided below a sheet guiding cylinder, extending over the width of the Bogenförderweges and can be acted upon with blowing or suction air. This guide extends to just below the tangent point of sheet guiding cylinder and downstream pressure cylinder and in this area consists of a suction funnel, which can be acted upon by suction with suction fan.

Diese Einrichtung ist für beidseitig bedruckte Bogen nicht geeignet, da dieser am Saugtrichter abschmiert.These Facility is for double-sided printed sheets not suitable, as this at the suction funnel abschmiert.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, eine Leiteinrichtung zu schaffen, die der jeweiligen Betriebsart Schöndruck oder Schön- und Widerdruck angepasst werden kann.outgoing From this prior art, it is an object of the invention, a Leiteinrichtung to create the respective operating mode Schöndruck or Nice- and perfecting can be adjusted.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des 1. Anspruchs gelöst.According to the invention this Problem solved by the features of the first claim.

Die Leiteinrichtung hat den Vorteil, dass der Bogen sowohl im Schöndruck als auch im Schön- und Widerdruck wirkungsvoll vom Bogenführungszylinder geführt und auf den Druckzylinder glatt aufgelegt wird. Ein Umschlagen von Ecken oder das Berühren von Maschinenteilen, was zum Abschmieren des Bogens führen würde, entfällt. Erreicht wird dies durch die schwenkbare Leitfläche am Kammsauger, die in der jeweiligen Betriebsart den drucktechnischen Bedingungen angepasst werden kann.The Guide has the advantage that the bow both in straight printing as also in the fair and Reverse pressure effectively guided by the sheet guiding cylinder and is placed smoothly on the printing cylinder. A turnover of corners or touching of machine parts, which would lead to the smearing of the bow, is eliminated. Reached This is achieved by the pivotable guide surface on the comb vacuum, which in the respective operating mode adapted to the printing conditions can be.

Im Schön- und Widerdruck wird die Leitfläche des Kammsaugers 5 aus dem Bogenführungsbereich geschwenkt. Damit kann die bedruckte Seite des Bogens 3 die Leitfläche 9 nicht berühren und abschmieren. Die vom Kammsauger 5 erzeugte Saugströmung zieht dabei den Bogen 3 gegen den Druckzylinder 2.In perfecting is the guide surface of the comb vacuum 5 pivoted out of the sheet guiding area. This allows the printed side of the sheet three the guide surface 9 do not touch and smear. The of the comb vacuum 5 generated suction flow pulls the bow three against the impression cylinder 2 ,

Für den Schöndruck wird die Leitfläche in Richtung Tangentenpunkt T geschwenkt und die Lücke nach dem Luftpolsterblech 4 wirkungsvoll geschlossen. Der Bogen 3 wird durch die Saugströmung gegen die Leitfläche 9 und danach gegen den Druckzylinder 2 gezogen.For the Perfecting the guide surface is pivoted in the direction of tangent point T and the gap after the air cushion sheet 4 effectively closed. The arc three is due to the suction flow against the guide surface 9 and then against the impression cylinder 2 drawn.

Anhand eines Ausführungsbeispieles soll nachfolgend die Erfindung näher beschrieben werden.Based an embodiment the invention will be described in more detail below to be discribed.

In den dazugehörenden Zeichnungen zeigenIn the associated one Drawings show

1: Leiteinrichtung unter einem Bogenführungszylinder in der Betriebsart Schöndruck 1 : Guide device under a sheet guiding cylinder in the operating mode straight printing

2: Leiteinrichtung gemäß 1 in der Betriebsart Schön- und Widerdruck 2 : Guide according to 1 in perfecting mode

1 zeigt aus einer umstellbaren Druckmaschine einen Bogenführungszylinder 1 und einen dem Bogenführungszylinder 1 nachgeordneten Druckzylinder 2. Der Bogenführungszylinder 1 kann auch als Wendetrommel 1 ausgebildet sein. Die Druckmaschine ist wahlweise im Schöndruck oder im Schön- und Widerdruck betreibbar, wobei die Bogenwendung für die Aufbringung des Widerdruckes nach dem Prinzip der Bogenhinterkantenwendung erfolgt. 1 shows from a convertible printing press a sheet guiding cylinder 1 and a sheet guiding cylinder 1 downstream impression cylinder 2 , The sheet guiding cylinder 1 can also be used as a beater 1 be educated. The printing press can be operated either in straight printing or perfecting, with the application of the sheet for the application of the perfecting takes place on the principle of Bogenhinterkantenwendung.

Die erfindungsgemäße Leiteinrichtung ist unter der Wendetrommel 1 und/oder unter jedem Bogenführungszylinder 1 angeordnet, an dem der Bogen 3 mit der bedruckten Seite nach unten liegt.The guide device according to the invention is under the turning drum 1 and / or under each sheet guiding cylinder 1 arranged at which the bow three with the printed side down.

Die Leiteinrichtung besteht aus einem Luftpolsterblech 4. Das Luftpolsterblech 4 ist der Kontur des Bogenführungszylinders 1 angepasst und zur Peripherie des Bogenführungszylinders 1 beabstandet. Das Luftpolsterblech 4 erstreckt sich über die gesamte Breite des Bogenführungszylinders 1 und es ist mit Bohrungen versehen, die mit Blasluft beaufschlagt sind. Der Blasluftstrahl 6 ist dabei gegen den Bogenführungszylinder 1 und damit gegen den Bogen 3 gerichtet. Unter bestimmten Bedingungen im Schöndruck ist es auch möglich, das Luftpolsterblech 4 mit Saugluft zu beaufschlagen. Am Ende des Luftpolsterbleches 4 kann ein über die Breite des Bogenführungszylinders 1 reichendes Blasrohr 18 vorgesehen sein, dessen Blasluftstrahl gleichermaßen gegen den Bogenführungszylinder 1 gerichtet ist, um die abnehmende Flächenwirkung des Luftpolsters am Spaltrand mit der Linienkraft eines Blasrohres kompensieren zu können.The guide consists of an air cushion sheet 4 , The air cushion sheet 4 is the contour of the sheet guiding cylinder 1 adapted and to the periphery of the sheet guiding cylinder 1 spaced. The air cushion sheet 4 extends over the entire width of the sheet guiding cylinder 1 and it is provided with holes that are exposed to blowing air. The blown air stream 6 is against the sheet guiding cylinder 1 and thus against the bow three directed. Under certain conditions in straight printing, it is also possible, the air cushion sheet 4 to apply suction air. At the end of the bubble plate 4 can be one across the width of the sheet guiding cylinder 1 reaching blowpipe 18 be provided whose blown air equally against the sheet guiding cylinder 1 is directed to compensate for the decreasing surface effect of the air cushion at the gap edge with the line force of a blowpipe can.

Dem Luftpolsterblech 4 ist in Richtung Tangentenpunkt T von Bogenführungs- und Druckzylinder 1, 2 ein Kammsauger 5 nachgeordnet. Der Kammsauger 5 besteht aus einem festen Saugtrichter 7, in dem mindestens ein Sauglüfter 8 angeordnet ist, dessen Saugwirkung in Richtung Tangentenpunkt T gerichtet ist. Der Saugtrichter 7 ist beidseitig mittels Platten abgedichtet. In Richtung Tangentenpunkt T, zum Bogenführungszylinder 1 weisend, ist der Kammsauger 5 mit einer Bohrungen aufweisenden Leitfläche 9 versehen. Die Leitfläche 9 weist (nicht dargestellt) in der Spitze Ausnehmungen für den Durchlass der Greifer 19 des Druckzylinders 2 auf. Die Leitfläche 9 ist in Richtung Tangentenpunkt T und Bogenführungswegschwenkbar angeordnet. Zur Erzeugung der Schwenkbewegung ist am Maschinengestell 10 ein Arbeitszylinder 11 vorgesehen, der mit seiner Kolbenstange 12 an eine Kurbel 13 angreift, die an einem Ende im Drehpunkt 14 drehbar gelagert ist. Am anderen Ende der Kurbel 13 ist drehbeweglich die Leitfläche 9 gelagert, die mit einer Führungsrolle 15 versehen ist. Die Führungsrolle 15 läuft in einer Kulissenführung 16, die in der festen Kulissenplatte 17 angeordnet ist.The air cushion sheet 4 is in the direction tangent point T of sheet guiding and impression cylinder 1 . 2 a comb vacuum cleaner 5 downstream. The comb vacuum cleaner 5 consists of a fixed suction funnel 7 in which at least one suction fan 8th is arranged, the suction effect is directed towards the tangent point T. The suction funnel 7 is sealed on both sides by means of plates. In the direction of the tangent point T, to the sheet guiding cylinder 1 pointing, is the comb vacuum cleaner 5 with a bore having guide surface 9 Mistake. The guide surface 9 has (not shown) in the top recesses for the passage of the gripper 19 of the printing cylinder 2 on. The guide surface 9 is pivotally arranged in the direction of the tangent point T and Bogenführungsweg. To generate the pivoting movement is on the machine frame 10 a working cylinder 11 provided with his piston rod 12 to a crank 13 attacks, which at one end in the fulcrum 14 is rotatably mounted. At the other end of the crank 13 is rotatable the guide surface 9 stored with a leadership role 15 is provided. The leadership 15 runs in a slide tour 16 in the fixed backdrop plate 17 is arranged.

Die Wirkungsweise der Leiteinrichtung im Schöndruck ist folgende:
Der Bogen 3 ist einseitig bedruckt. Die bedruckte Seite des Bogens 3 zeigt zum Bogenführungszylinder 1. Luftpolsterblech 4 und Blasrohr 18 werden mit Blasluft beaufschlagt. Der Bogen 3 wird in Richtung Bogenführungszylinder 1 gedrückt.The mode of operation of the guide in beautiful printing is the following:
The arc three is printed on one side. The printed side of the bow three points to the sheet guiding cylinder 1 , Bubble sheet 4 and blowpipe 18 are supplied with blowing air. The arc three becomes towards bow guide cylinder 1 pressed.

Die Leitfläche 9 des Kammsaugers 5 ist ausgeschwenkt, so dass die Leitfläche 9 nahe am Umfang des Bogenführungszylinders 1 liegt. Die Sauglüfter 8 werden betrieben, so dass im Zwickel unterhalb des Tangentepunktes T ein Unterdruck aufgebaut wird, der auf den Bogen 3 wirkt und diesen auf die Leitfläche und danach in Richtung Druckzylinder 2 zieht. Damit liegt der Bogen 3 glatt auf dem Druckzylinder 2 auf und wird ausgestrichen.The guide surface 9 the comb vacuum cleaner 5 is swung out, leaving the guide surface 9 close to the circumference of the sheet guiding cylinder 1 lies. The suction fans 8th are operated so that in the gusset below the tangent point T, a negative pressure is built up, which on the bow three acts and this on the guide surface and then in the direction of pressure cylinder 2 draws. This is the bow three smooth on the impression cylinder 2 up and gets crossed out.

Die Wirkungsweise der Leiteinrichtung im Schön- und Widerdruck ist folgende:
Der Bogen 3 ist beidseitig bedruckt. Wenn dem Druckzylinder 2 eine Wendetrommel 1 vorgeordnet ist, ist die zur Wendetrommel 1 weisende Seite noch unbedruckt. Das Luftpolsterblech 4 und das Blasrohr 18 werden mit Blasluft beaufschlagt. Die Blasluft drückt den Bogen 3 gegen den Zylinder 1. Die Kolbenstange 12 des Arbeitszylinders 11 ist eingezogen.The mode of operation of the baffle in perfecting is the following:
The arc three is printed on both sides. If the impression cylinder 2 a beater 1 is upstream, which is the turning drum 1 pointing side still unprinted. The air cushion sheet 4 and the blowpipe 18 are supplied with blowing air. The blast air pushes the bow three against the cylinder 1 , The piston rod 12 of the working cylinder 11 has moved in.

Die Führungsrolle 15 liegt am Ende der Kulissenführung 16, d.h., die Leitfläche 9 (sh. 2) ist abgeschwenkt. Die Sauglüfter 8 des Kammsaugers 5 werden betrieben, d.h., es wird ein Unterdruck in Richtung Tangentenpunkt T und damit auf den Bogen 3 erzeugt, der den Bogen 3 gegen den Druckzylinder 2 zieht.The leadership 15 lies at the end of the slide tour 16 ie, the guide surface 9 (Sh. 2 ) is swung. The suction fans 8th the comb vacuum cleaner 5 are operated, ie, there is a negative pressure in the direction tangent point T and thus on the arc three generated the bow three against the impression cylinder 2 draws.

Eine Berührung des Bogens 3 mit der Leitfläche 9 findet nicht statt, da die Leitfläche 9 zurückgeschwenkt ist.A touch of the bow three with the guide surface 9 does not take place because the guide surface 9 has swung back.

11: Bogenführungszylinder/WendetrommelSheet guiding cylinder / beater
22: Druckzylinderpressure cylinder
33: Bogenbow
44: LuftpolsterblechBubble sheet
55: Kammsaugercomb sucker
66: Blasluftstrahlair jet
77: Saugtrichtersuction funnel
88th: Sauglüfteraspirator
99: Leitflächebaffle
1010: Maschinengestellmachine frame
1111: Arbeitszylinderworking cylinder
1212: Kolbenstangepiston rod
1313: Kurbelcrank
1414: Drehpunktpivot point
1515: Führungsrolleleadership
1616: Kulissenführunglink guide
1717: Kulissenplattelink plate
1818: Blasrohrblowpipe
1919: Greifergrab
TT: Tangentenpunkttangent point

Claims

Guide in convertible printing machines, which can be operated either in straight printing or perfecting and in which the bow are turned on the principle of Bogenhinterkantenwendung for the application of the perfecting, consisting of an over the width of Bogenförderweges upstream air cushion sheet ( 4 ), which under a pressure cylinder ( 2 ) upstream sheet guiding cylinder ( 1 ) is arranged, and a the air cushion sheet ( 4 ) downstream, a negative pressure in the direction tangent point (T) of sheet guiding and pressure cylinder ( 1 . 2 ) producing comb vacuum cleaner ( 5 ) with a fixed suction funnel ( 7 ) and a bow guide cylinder ( 1 ) associated with drilled pivotable guide surface ( 9 ).

Guide device according to claim 1, wherein the sheet guiding cylinder ( 1 ) as a turning drum ( 1 ) can be configured.

Guide device according to claim 1, wherein, seen in the sheet running direction, at the end of the air cushion sheet ( 4 ) a blown air jet against the sheet guiding cylinder ( 1 ) pointing blowpipe ( 18 ) is provided.

A guide according to claim 1, wherein the guide surface ( 9 ) via a crank ( 13 ) a working cylinder ( 11 ) assigned.

Guide device according to claim 1, wherein the comb vacuum cleaner ( 5 ) in a link plate ( 17 ) on both sides a slotted guide ( 16 ), in which a leadership role ( 15 ) is provided.

Guide device according to claim 1 and 5, wherein the comb vacuum cleaner ( 5 ) at least one suction fan ( 8th ) having.

Guide according to claim 1, wherein the air cushion sheet ( 4 ) can be acted upon with blown air.

Guide according to claim 1, wherein the air cushion sheet ( 4 ) can be acted upon with suction.