DE4424971C2

DE4424971C2 - Guiding device on sheet-fed rotary printing machines

Info

Publication number: DE4424971C2
Application number: DE19944424971
Authority: DE
Inventors: Arndt Jentzsch; Guenter Weisbach
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1994-07-15
Filing date: 1994-07-15
Publication date: 2002-06-13
Anticipated expiration: 2014-07-16
Also published as: DE4424971A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Leiteinrichtung an Bogenrotationsdruckmaschinen gemäß Oberbegriff der Ansprüche 1, 2 oder 3.The invention relates to a guide device on sheet-fed rotary printing machines according to the preamble of claims 1, 2 or 3.

Eine Einrichtung zum Führen der nach der Bogenwendung im Schön- und Widerdruck zur Hin terkante werdenden Bogenvorderkante ist aus der Druckschrift DD-PS 101 336 bekannt.A device for guiding the paper after printing the sheet in perfecting The leading edge of the sheet is known from the publication DD-PS 101 336.

Diese Druckschrift zeigt, siehe Fig. 1, eine unterhalb des Druckzylinders angeordnete Füh rungseinrichtung, die als eintourig umlaufendes Greifersystem ausgebildet ist. Das Greifersys tem wird gebildet von einer kurvengetriebenen Doppelschwinge, wobei an der Koppel die ei gentlichen Greifer angeordnet sind.This document shows, see Fig. 1, an arrangement below the pressure cylinder Füh approximately, which is designed as a single-revolving gripper system. The gripper system is formed by a cam-driven double swing arm, with the actual grippers arranged on the coupling.

Am Druckzylinder ist ein zweites Greifersystem vorgesehen. Dieses Greifersystem besteht aus einer kurvengetriebenen Doppelschwinge, an deren Koppel ein Greiferaufschlag angelenkt ist. Zusätzlich ist ein Führungskanal vorgesehen, der aus zwei einen konstanten Abstand zueinan der aufweisenden Leitelementen besteht. Durch die Leitelemente kann Luft in den Führungska nal geblasen werden, die den Bogen tragen soll.A second gripper system is provided on the pressure cylinder. This gripper system consists of a cam-driven double swing arm, on the coupling of which a gripper is articulated. In addition, a guide channel is provided which is at a constant distance from one another of the guiding elements. Air can enter the guide duct through the guide elements nal are blown, which is supposed to carry the bow.

Nachteilig an dieser Einrichtung ist der hohe technische Aufwand, der durch die beiden Hilfs greifersysteme, insbesondere bei Formatumstellung, entsteht sowie das Führen des Bogenen des auf einer Koppelkurve. Durch das Führen des Bogenendes auf einer Koppelkurve wird die ser diskontinuierlich bewegt, wodurch es zu Stauchungen des Bogens und damit zu dessen Be rührung mit den Leitelementen kommen kann. Infolge der Berührung kann es zu einem Ab schmieren der bedruckten nach unten zeigenden Flächen kommen.A disadvantage of this device is the high level of technical complexity caused by the two auxiliary devices gripper systems, especially when changing the format, and guiding the sheet on a coupling curve. By guiding the bow end on a coupling curve, the water moves discontinuously, causing compression of the arch and thus its loading contact with the guide elements. As a result of the touch, an ab lubricate the printed surfaces facing down.

Aus der Druckschrift DE-OS 41 40 762 ist eine Leiteinrichtung bekannt, die als pneumatisch beaufschlagte Leitrakel ausgebildet und gegen den Druckzylinder angestellt ist. Die Leitrakel ist an den am Druckzylinder angestellten Teil zwecks Freiraum für den Durchgang der Greifer des Druckzylinders mit kammartigen Aussparungen versehen. Durch die Rakel wird der von den Greifern des Druckzylinders freigegebene, zu wendende Bogen vom Druckzylinder abgeschält und vor und nach seiner Bewegungsumkehr von der Leitrakel geführt.From the publication DE-OS 41 40 762 a guide device is known which is pneumatic acted on guide blade and trained against the impression cylinder. The squeegee is to the part attached to the pressure cylinder for the purpose of free space for the passage of the grippers of the Provide impression cylinder with comb-like recesses. The squeegee will Grippers of the printing cylinder released sheets to be turned are peeled off from the printing cylinder and guided by the guide doctor before and after its reversal of movement.

Nachteilig an der Ausbildung der Leitrakel sind die kammartigen Aussparungen am Anfang der Leitrakel, an denen es zu Stauchung des Bogenanfangs kurz nach dem Abschälen vom Druck zylinder kommen kann. Die Folge davon können Beschädigungen der Bogenkante sowie ein unruhiger Bogenlauf sein.A disadvantage of the design of the guide doctor blade is the comb-like recesses at the beginning of the Guide doctor blade, at which it compresses the beginning of the sheet shortly after peeling off the pressure cylinder can come. The consequence of this can damage the sheet edge as well restless arcing.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Leiteinrichtung zu schaffen, die einfach im Aufbau ist und eine sichere Bogenwendung unterstützt.It is an object of the invention to provide a guide device which is simple in structure and supports a safe turn.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe jeweils durch die kennzeichnenden Merkmale des 1., 2. oder 3. Anspruchs gelöst.According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of the 1st, 2nd or 3rd claim solved.

Die erfindungsgemäße Leiteinrichtung hat den Vorteil, dass der Bogen sicher vom Druckzylin der abgeschält und an der Leitrakel entlanggeführt werden kann. Da die Leitrakel aus einzelnen durchgehenden Leitstreifen besteht, kann es nicht zu Stauchungen der Bogenvorderkante ins besondere an den Ecken kommen, was zu Beschädigungen am Bogen führen würde. Die Leit rakel ist einfach im Aufbau und mit geringem Aufwand herzustellen. Bei Kombination der Leitra kel mit dem Taktrechen ist weiterhin gewährleistet, dass der gewendete Bogen schnell und si cher vom Leitrakel weggedrückt und somit der Platz frei wird für den nachfolgenden, zu wen denden Bogen.The guide device according to the invention has the advantage that the sheet is safe from the printing cylinder which can be peeled off and guided along the guide squeegee. Because the guide squeegee consists of individual continuous guiding strips, it can not compress the leading edge of the sheet especially at the corners, which would damage the arch. The lead squeegee is easy to assemble and can be produced with little effort. When combining the Leitra kel with the tact rake is still guaranteed that the flipped bow quickly and si cher pushed away from the squeegee and thus the space is free for the following, to whom ending bow.

Anhand eines Ausführungsbeispieles soll nachfolgend die Erfindung näher be schrieben werden. In den Zeichnungen zeigenBased on an embodiment, the invention will be closer be written. Show in the drawings

Fig. 1: Schematische Darstellung einer Wendetrommel mit Leitrakel am Druckzylinder Fig. 1: Schematic representation of a turning drum with a doctor blade on the printing cylinder

Fig. 2: Leitrakel in Draufsicht Fig. 2: guide doctor in plan view

Fig. 3: Leitrakel mit zugeordnetem Taktrechen in Seitenansicht Fig. 3: Guide doctor with associated cycle rake in side view

Fig. 4: Leitrakel mit nachgeordnetem Leitelement Fig. 4: guide doctor blade with subordinate guide element

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung eine Wendetrommel 1, an der in bekannter Weise (siehe DD-PS 54 703) zwei sich jeweils gegenüber liegende korrelativ zusammenwirkende Sauger- und Greifersysteme 2, 3 vorgesehen sind. Der Wendetrommel 1 vorgeordnet ist ein Druckzylinder 4, der wiederum einem Bogenführungszylinder 5 nachgelagert ist und diesen im Tangentenpunkt t_4,5 berührt. Mit der Wendetrommel 1 besitzt der Druckzylinder 4 den gemein samen Tangentenpunkt t_1,4. Dem Druckzylinder 4 zugeordnete Gummi- und Plattenzylinder sind nicht dargestellt. Fig. 1 shows a schematic representation of a turning drum 1 , on which in a known manner (see DD-PS 54 703) two mutually opposite correlatively interacting suction and gripper systems 2 , 3 are provided. Upstream of the turning drum 1 is a printing cylinder 4 , which in turn is located downstream of a sheet guiding cylinder 5 and touches it at the tangent point t _4,5 . With the turning drum 1 , the pressure cylinder 4 has the common tangent point t _1.4 . The rubber and plate cylinders assigned to the impression cylinder 4 are not shown.

Hinsichtlich der Bogen muss unterschieden werden zwischen zu wendenden Bogen 10 und ge wendeten Bogen 10.1. Der Bogen 10.1 ist dann gewendet, wenn seine Bewegungsrichtung umgekehrt ist. Unterhalb des Druckzylinders 4 ist eine sich auch teilweise unter den Bogenfüh rungszylinder 5 erstreckende Leitrakel 6 vorgesehen, die gemäß Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 folgenden Aufbau hat.With regard to the bow, a distinction must be made between bow 10 and bow 10.1 . The bow 10.1 is turned when its direction of movement is reversed. Below the impression cylinder 4 is a partially under the Bogenfüh approximately cylinder 5 extending guide squeegee 6 is provided, which according to the embodiment of FIGS . 1 and 2 has the following structure.

Die Leitrakel 6 ist über die Breite des Druckzylinders 4 angeordnet und sie ist mit dem vorderen Teil im geringen Abstand der Peripherie des Druckzylinders 4 zugeordnet. Die Leitrakel 6 (siehe Fig. 2) besteht aus einzelnen Leitstreifen 6.1, deren Abstand b zueinander mindestens so groß ist, dass die Greifer 7 des Druckzylinders 4 ungehindert hindurchgehen. Die Leitrakel 6 ist am hinteren Ende an einer Traverse 8 befestigt. Unterhalb der Leitrakel 6 ist im Abstand zu dieser ein sich auch unter die Wendetrommel 1 erstreckendes Leitblech 9 vorgesehen, das fest am Maschinengestell angeordnet ist. Im Leitblech 9 sind Bohrungen vorgesehen, über die der ge wendete Bogen 10.1 pneumatisch beaufschlagt werden kann.The guide doctor 6 is arranged across the width of the printing cylinder 4 and is associated with the front part at a short distance from the periphery of the printing cylinder 4 . The guide doctor 6 (see FIG. 2) consists of individual guide strips 6.1 , the spacing b of which from one another is at least so great that the grippers 7 of the printing cylinder 4 pass through unhindered. The guide doctor 6 is attached to a crossbar 8 at the rear end. Beneath the guide doctor blade 6 , at a distance from it, there is a guide plate 9 , which also extends under the turning drum 1 and which is fixedly arranged on the machine frame. In the baffle 9 holes are provided through which the GE sheet 10.1 10.1 can be pneumatically applied.

Eine andere Variante der Leiteinrichtung zeigt Fig. 3. Gemäß dieser Ausführungsform ist unter halb der Leitrakel 6 ein um den Drehpunkt 12 schwenkbarer Taktrechen 11 vorgesehen, der so in seiner Länge bemessen ist, dass er auf Bogen 10.1 ab einer mittleren Formatlänge einwirken kann. Der Taktrechen 11 besteht gleichermaßen aus einzelnen Leitstreifen 11.1, die jeweils auf Lücke (im Abstand b) zu den Leitstreifen 6.1 der Leitrakel 6 angeordnet sind. Der Antrieb zum taktweisen Schwenken des Taktrechens 11 ist nicht dargestellt. Die obere Stellung des Taktre chen 11 ist gestrichelt dargestellt, die untere Stellung in der der gewendete Bogen 10.1 herun ter gedrückt ist, ist als Volllinie gezeichnet.Another variant of the guide device is shown in FIG. 3. According to this embodiment, a cycle rake 11 which can be pivoted about the fulcrum 12 is provided below the guide squeegee 6 and is dimensioned in such a length that it can act on sheets 10.1 from a medium format length. The cycle rake 11 likewise consists of individual guiding strips 11.1 , which are each arranged in a gap (at a distance b) from the guiding strips 6.1 of the guiding doctor blade 6 . The drive for the cyclical pivoting of the cycle rake 11 is not shown. The upper position of Taktre chen 11 is shown in dashed lines, the lower position in which the turned sheet 10.1 is pressed down is drawn as a solid line.

Eine dritte Variante der Leiteinrichtung zeigt Fig. 4 in Seitenansicht. Wie nach Ausführungsbei spiel Fig. 1-3 ist eine Leitrakel 6 vorhanden, die in Draufsicht in Fig. 2 dargestellt ist. Der Leit rakel 6 nachgeordnet, beginnend ab mittlerer Formatlänge des Bogens 10, ist winklig ein gerad liniges Leitelement 14, das gleichermaßen jeweils auf Lücke zu den einzelnen Leitstreifen 6.1 der Leitrakel 6 angeordnet ist. Außerhalb des Bereiches der Leitrakel 6 kann das Leitelement 14 vollflächig ausgebildet sein. Das Leitelement 14 ist feststehend angeordnet. Es ist jedoch mög lich, die Anstellung zum Leitrakel bezüglich des Winkels α zu verändern. Der Winkel α beträgt vorzugsweise 30 Grad. Im Leitelement 14 sind wiederum Bohrungen vorgesehen, über die so wohl der zu wendende als auch der gewendete Bogen 10; 10.1 pneumatisch beeinflusst wer den kann.A third variant of the guide shown in FIG. 4 in side view. How to play Ausführungsbei Fig. 1-3 is a Leitrakel 6 is present, which is shown in plan view in Fig. 2. The guide squeegee 6 arranged downstream, starting from the medium format length of the sheet 10 , is angled a straight-line guide element 14 , which is equally arranged on a gap to the individual guide strips 6.1 of the guide squeegee 6 . Outside the area of the guide doctor 6 , the guide element 14 can be formed over the entire surface. The guide element 14 is fixed. However, it is possible to change the position of the guide doctor with respect to the angle α. The angle α is preferably 30 degrees. In turn, bores are provided in the guide element 14 , through which the bow 10 to be turned and the bow 10 ; 10.1 pneumatically influenced who can.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung ist folgende:
Auf bekannte Art wird auf den Bogen 10 in der Betriebsart Schön- und Widerdruck auf dem Druckzylinder 4 der Schöndruck aufgebracht. Danach durchläuft der Bogen 10 den Tangenten punkt t_1,4 vom Druckzylinder 4 und Wendetrommel 1, wo der Bogen 10 im hinteren Bereich vom Saugersystem 2 angesaugt, unter die Peripherie der Wendetrommel 1 geführt, an das Greifer system 3 übergeben und dem nachfolgenden, nicht dargestellten Druckzylinder gewendet zu geführt wird, wo der Widerdruck erfolgt. Während des Förderns auf dem Druckzylinder 4 wird der Bogen 10 vom Greifer 7 gehalten. Kurz vor Erreichen der Leitrakel 6 öffnet der Greifer 7, der Bogen 10 wird mit seiner Vorderkante vom Druckzylinder 4 auf bekannte Art und Weise, beispielsweise durch die aus dem Blasrohr 13 austretende Blasluft gelöst und an der Leitrakel 6 entlanggeführt. Die Anlage des Bogen 10 an der Leitrakel 6 kann durch aus Blasdüsen austre tende, zwischen Leitrakel 6 und Bogen 10 geblasene Luft unterstützt werden (nicht dargestellt). Nach dem Ergreifen durch das Saugersystem 2 erfolgt die Bewegungsumkehr des Bogens 10.1, wobei eine Berührung mit den nachfolgenden zu wendenden Bogen 10 weitestgehend vermieden werden muss.The operation of the device according to the invention is as follows:
In a known manner, the face printing is applied to the sheet 10 in the perfecting mode on the printing cylinder 4 . Thereafter, the sheet 10 passes through the tangent point t _1.4 from the pressure cylinder 4 and turning drum 1 , where the sheet 10 is sucked in the rear region by the suction system 2 , passed under the periphery of the turning drum 1 , passed to the gripper system 3 and the following, not shown impression cylinder is turned to where the back pressure takes place. During the conveying on the printing cylinder 4 , the sheet 10 is held by the gripper 7 . Shortly before reaching the guide doctor 6 , the gripper 7 opens, the sheet 10 is released with its front edge from the pressure cylinder 4 in a known manner, for example by the blowing air emerging from the blow pipe 13 , and guided along the guide doctor 6 . The system of the sheet 10 on the guide blade 6 can be supported by air emerging from blowing nozzles, between the guide blade 6 and sheet 10 air (not shown). After gripping by the suction system 2 , the movement of the sheet 10.1 takes place, contact with the subsequent sheets 10 to be turned must be avoided as far as possible.

Die Leitfunktion für den abziehenden gewendeten Bogen 10.1 übernimmt das Leitblech 9 mit der aus dem Leitblech 9 geblasenen Luft. Gemäß Ausführung nach Fig. 3 läuft der Abschälvor gang (Lösen vom Druckzylinder 4) wie nach dem Verfahren mit der Einrichtung nach Fig. 1 und 2 ab. Der Taktrechen 11 seht in der oberen Stellung (gestrichelt dargestellt). Sein vorderer Teil liegt zwischen den Leitstreifen 6.1. Sobald der Bogen 10 seine Bewegung umkehrt, wird der Taktrechen 11 in die untere Stellung geschwenkt und drückt dabei den Bogen 10.1 aus dem Bereich der Leitrakel 6 in den Wirkbereich des Leitbleches 9. Wesentlich ist, dass der Taktre chen 11 wieder in die obere Stellung gesteuert wird, bevor der nächste Bogen 10 die Schnittli nie von Taktrechen 11 und Leitrakel 6 passiert hat.The guiding function for the pulling turned sheet 10.1 takes over the guide plate 9 with the air blown out of the guide plate 9 . According to the embodiment according to FIG. 3, the peeling process (releasing from the pressure cylinder 4 ) is carried out as in the method with the device according to FIGS . The clock rake 11 is in the upper position (shown in dashed lines). Its front part lies between the guiding strips 6.1 . As soon as the sheet 10 reverses its movement, the cycle rake 11 is pivoted into the lower position and thereby presses the sheet 10.1 out of the area of the guide doctor 6 into the effective area of the guide plate 9 . It is essential that the Taktre chen 11 is controlled again in the upper position before the next sheet 10 has never passed the Schnittli of tact rake 11 and guide doctor 6 .

Gemäß Ausführung nach Fig. 4 läuft der zu wendende Bogen 10 an der Leitrakel 6 entlang, bis er am Leitelement 14 eine Richtungsänderung erfährt. Pneumatische Systeme unterstützen auch am Leitelement 14 das Führen des zu wendenden als auch des gewendeten Bogens 10; 10.1. Die winklige Anstellung des Leitelementes 14 ermöglicht in vorteilhafter Weise, dass eine Berührung und damit ein Abschmieren von gewendeten und zu wendenden Bogen 10.1; 10 vermieden werden. According to embodiments of FIG. 4 to the turning sheet 10 runs at the Leitrakel 6 along until it undergoes a change of direction at the guide element fourteenth Pneumatic systems support the to be turned and the turned sheet 10 also guiding the guide element 14; 10.1 . The angular inclination of the guide element 14 advantageously makes it possible for contact and thus lubrication of sheets 10.1 ; 10 can be avoided.

REFERENCE NUMBERS

11

Wendetrommel
beater

22

Saugersystem
suction system

33

Greifersystem
gripper system

44

Druckzylinder
pressure cylinder

55

Bogenführungszylinder
Sheet guiding cylinder

66

Leitrakel
Leitrakel

6.16.1

Leitstreifen
conductive strip

77

Greifer-Druckzylinder
Gripper-pressure cylinder

88th

Traverse
traverse

99

Leitblech
baffle

1010

Bogen
arc

1111

Taktrechen
clock rakes

11.111.1

Leitstreifen
conductive strip

1212

Drehpunkt
pivot point

1313

Blasrohr
blowpipe

1414

Leitelement
b Abstand
vane
b distance

Claims

1.Direction device on sheet-fed rotary printing presses which can be used optionally in straight printing or face and back printing and in which a sheet can be turned in face and face printing according to the principle of the trailing edge of a sheet, consisting of a printing cylinder arranged under a reversing drum at a short distance from it and over the width of the fixedly arranged guide doctor for peeling the sheet from the impression cylinder, characterized in that the guide doctor ( 6 ) consists of an individual guide strip ( 6.1 ) arranged at right angles to the direction of movement of the sheet ( 10 ) at a distance (b) from one another.

2. Guiding device on sheet-fed rotary printing presses, which can be used optionally in straight printing or face and back printing and in which a sheet can be turned in face and face printing according to the principle of the trailing edge of a sheet, consisting of a printing cylinder located upstream of a reversing drum at a short distance from it and across its width ranging fixed Leitrakel for peeling the sheet from the impression cylinder, characterized in that the of individual transverse to the direction of movement of the sheet (10) in spaced-apart conductive strips (b) (6.1) existing Leitrakel (6) the sheet ( 10 ) is assigned to it pushing away clock rake ( 11 ).

3. Guiding device on sheet-fed rotary printing presses, which can be used optionally in straight printing or face and back printing and in which a sheet can be turned in face and face printing according to the principle of the trailing edge of the sheet, consisting of a printing cylinder arranged under a reversing drum at a short distance from it and over the width of the fixedly arranged guide doctor for peeling off the sheet from the impression cylinder, characterized in that the guide doctor ( 6 ) consisting of individual guide strips ( 6.1 ) arranged transversely to the direction of movement of the sheet ( 10 ) at a distance (b) from one another forms a sheet ( 10 ) is directed away from it, rectilinear fixed guide element ( 14 ) at an angle (α).

4. Guide device according to claim 2, characterized in that the cycle rake ( 11 ) is pivotable.

5. Guide device according to claim 2, characterized in that the front, the Druckzy cylinder ( 4 ) facing part of the cycle rake ( 11 ), from the tangent point (t _1.4 ) of the turning drum ( 1 ) and pressure cylinder ( 4 ) seen Guide squeegee ( 6 ) cuts at a distance that corresponds to the length of the medium sheet format to be processed.

6. Guide device according to claim 2, characterized in that the cycle rake ( 11 ) consists of individual guide strips ( 11.1 ) which are arranged on a gap to the guide strips ( 6.1 ) of the guide doctor blade ( 6 ).

7. Guide device according to claim 3, characterized in that the guide element ( 14 ) intervenes between the guide strips ( 6.1 ) of the guide doctor blade ( 6 ).

8. Guide device according to claim 3, characterized in that the guide element ( 14 ) from the tangent point (t _1.4 ) of the turning drum ( 1 ) and impression cylinder ( 4 ) seen, the guide doctor blade ( 6 ) cuts at a distance which is the length of the corresponds to the average sheet size to be processed.

9. Guide device according to claim 3, characterized in that the angular position of the guide element ( 14 ) to the guide doctor ( 6 ) is adjustable.

10. Guide device according to claim 3, characterized in that the angle (α) is 30 degrees.