DE102008006317A1

DE102008006317A1 - Printing machine for printing on sheet, has guide plates, where one of guide plates is movable from working position into maintenance position, and manhole is provided to access free space between circumferential element and guide plate

Info

Publication number: DE102008006317A1
Application number: DE102008006317A
Authority: DE
Inventors: Peter Bachmeier; Peter Thoma
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2007-02-23
Filing date: 2008-01-28
Publication date: 2008-08-28
Anticipated expiration: 2028-01-29
Also published as: DE102008006317B4

Abstract

The machine has a frame (21) and a side wall (4) for mounting a circumferential element (1) e.g. transfer drum, conveying a sheet (7) along a path (13). Guide plates (15, 17, 18) are provided along the path, where one of the guide plates (17) is movable from a working position along the path into a maintenance position. A free space (30) for a person exists between the element and the guide plate (17) in the maintenance position. A manhole (31) is provided in the side wall to access the free space.

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine zum Drucken auf einen Bogen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a printing machine for printing on a sheet according to the preamble of claim 1.

Bei Druckmaschinen in Reihenbauweise ist es bekannt, Bogen von einem Druckwerk zum nächsten Druckwerk mittels Übertragungstrommeln zu fördern. An den Trommelkörpern der Übertragungstrommeln ist mindestens ein Greifersystem angeordnet, mit dem ein Bogen während des Förderns am vorlaufenden Bogenrand gehalten wird. Zur Führung des Bogens entlang einer gewünschten Bahn ist mindestens eine Leitplatte vorgesehen. Mit einer Blasluft oder Saugvorrichtung wird zwischen der Leitplatte und dem Bogen ein Tragluftpolster aufgebaut, so dass es zu keiner Kollision des Bogens mit der Leitplatte und mit dem Trommelkörper oder Ausbauten am Trommelkörper kommt. Das Tragluftpolster kann gesteuert oder geregelt werden, wozu laufend der Abstand des Bogens von der Leitplatte gemessen wird.at Printing machines in series construction, it is known, bow of one Printing unit to the next printing unit by means of transfer drums to promote. On the drum bodies of the transfer drums at least one gripper system is arranged, with which a bow during the conveying is held at the leading edge of the sheet. to Guide the bow along a desired path At least one guide plate is provided. With a blown air or Suction device is a Tragluftpolster between the baffle and the bow built so that there is no collision of the arc with the baffle and with the drum body or extensions on the drum body comes. The carrying air cushion can be controlled or regulated, for which the distance of the sheet from the guide plate is continuously measured.

Treten während des Förderns Störungen auf, kann es passieren, dass der Bogen die Leitplatte berührt und sich an der Leitplatte Druckfarbe absetzt. Des weiteren setzen sich auf der Leitfläche der Leitplatte Schmutzpartikel ab. In jedem Fall kann es erforderlich werden, an der Leitplatte und am Trommelkörper Reinigungsarbeiten und sonstige Wartungsarbeiten durchzuführen.To step while promoting faults, can it happens that the sheet touches the baffle and settles ink on the baffle. Furthermore, sit down on the guide surface of the baffle dirt particles off. In In any case, it may be necessary on the guide plate and on the Drum body cleaning and other maintenance perform.

Aus der DE 42 10 432 C2 ist eine Druckmaschine bekannt, bei der eine Leiteinrichtung für einen Bogen aus einer Leitposition in eine Ruheposition geschwenkt werden kann. In der Ruheposition kann ein den Bogen förderndender Druckzylinder gewaschen werden oder eine sonstige Bedienhandlung durchgeführt werden. Die Leiteinrichtung ist über die Breite des Bogens angeordnet. Die Schwenkachse der Leiteinrichtung liegt oberhalb einer benachbarten Wendetrommel.From the DE 42 10 432 C2 a printing machine is known in which a guide for a sheet from a guide position can be pivoted to a rest position. In the rest position, a printing cylinder that promotes the sheet can be washed or another operator action can be carried out. The guide is arranged across the width of the sheet. The pivot axis of the guide is above an adjacent beater.

Bei einer Leiteinrichtung für einen Bogen in einer Druckmaschine nach der DE 100 23 435 A1 sind in Umfangsrichtung entlang einer Wendetrommel ein Luftpolsterblech und ein Kammsauger angeordnet. Im Wendebetrieb wird die Leitfläche des Kammsaugers mit einem Hebelgetriebe von der Umlaufkontur der Wendetrommel weggeschwenkt. Zwischen der Leitfläche und der Wendetrommel entsteht kein Freiraum, in dem manuelle Reinigungshandlungen durchgeführt werden können.In a guide for a sheet in a printing press after the DE 100 23 435 A1 are arranged in the circumferential direction along a beater an air cushion sheet and a comb vacuum cleaner. In turning mode, the guide surface of the comb vacuum cleaner is pivoted away from the circulation contour of the turning drum with a lever mechanism. There is no space between the guide surface and the turning drum, in which manual cleaning actions can be carried out.

Die DE 43 44 039 C2 zeigt eine Bogenleiteinrichtung einer Druckmaschine mit einem an die Umlaufkontur einer Wendetrommel an- und abstellbare Luftkasten. Im abgeschwenkten Zustand des Luftkastens entsteht zwischen der Umlaufkontur und der Oberfläche des Luftkastens ein schmaler keilförmiger Spalt, der nicht ausreichend ist, um manuelles Reinigen vornehmen zu können.The DE 43 44 039 C2 shows a sheet guiding device of a printing machine with an on the circulation contour of a turning drum and adjustable air box. In the pivoted-down state of the air box, a narrow wedge-shaped gap arises between the circulating contour and the surface of the air box, which is insufficient to allow manual cleaning.

Bei einem Verfahren nach der DE 101 00 197 A1 wird eine Bogenleiteinrichtung durch Drehen einer Transfertrommel in eine Wartungsposition oberhalb der Transfertrommel gebracht. Hierbei dürfen die Abmessungen der Leiteinrichtung nicht die Abmessung der Umlaufkontur der Transfertrommel überschreiten.In a method according to the DE 101 00 197 A1 a sheet guiding device is brought by turning a transfer drum in a maintenance position above the transfer drum. In this case, the dimensions of the guide device must not exceed the dimension of the circulating contour of the transfer drum.

Die DE 101 04 050 A1 offenbart eine Leiteinrichtung, die sich über die Breite eines Bogenförderweges erstreckt und die durch eine Öffnung in einer Seitenwand einer Druckmaschine aus und eingebaut werden kann. Außerhalb der Druckmaschine kann die Leiteinrichtung manuell gereinigt werden. Zum Ein- und Ausbau der Leiteinrichtung bedarf es aufwendiger Führungen und Halterungen. Weiterhin muss neben der Druckmaschine ausreichend Platz vorhanden sein, um vollständigen Zugang zu der Leiteinrichtung zu erhalten.The DE 101 04 050 A1 discloses a guide which extends across the width of a sheet conveying path and which can be installed and installed through an opening in a side wall of a printing press. Outside the printing machine, the guide can be cleaned manually. For installation and removal of the guide requires complex guides and brackets. Furthermore, there must be sufficient space in addition to the printing press in order to obtain complete access to the guide.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Druckmaschine zum Drucken auf Bogen zu entwickeln, die einen vereinfachten Zugang zu Förder- und Führungsvorrichtungen ermöglicht, um Wartungs- und Inspektionsarbeiten durchführen zu können.task The invention is to provide a printing machine for printing on sheets develop a simplified access to funding and development Guiding devices allow for maintenance and carry out inspection work.

Die Aufgabe wird mit einer Druckmaschine gelöst, welche die Merkmale nach Anspruch 1 aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.The Task is solved with a printing machine, which the Features according to claim 1. Advantageous embodiments emerge from the dependent claims.

Gemäß der Erfindung ist bei einer Druckmaschine ein Teil einer Bogenführung von einer Arbeitsposition entlang einer Förderbahn in eine Wartungsposition verschiebbar und/oder verschwenkbar. Zwischen den Bogen fördernden Elementen und dem Teil in der Wartungsposition entsteht ein Freiraum, der für eine Person durch ein Mannloch in einer Seitenwand der Druckmaschine zugänglich ist.According to the The invention is part of a sheet guide in a printing machine from a working position along a conveyor track into one Maintenance position displaced and / or pivoted. Between Bow conveying elements and the part in the maintenance position creates a free space for a person through a manhole is accessible in a side wall of the printing press.

Die Erfindung ist insbesondere bei Druckmaschinen anwendbar, die zum Drucken auf großformatige Bogen ausgebildet ist, wobei als Bogenführungselemente mindestens zwei nebeneinander angeordnete Leitbleche vorgesehen sind, von denen mindestens eines in die Wartungsposition schwenkbar angeordnet ist. Die Schwenkachse des Leitblechs liegt oberhalb des Mannlochs. An einem auf Bogenmitte liegenden schwenkbaren Leitblech können Blas- oder Saugluftvorrichtungen vorgesehen sein. In dem Freiraum können an einem feststehenden Teil der Bogenführung eine Reinigungsvorrichtung wie Reinigungstücher, Reinigungsmittel oder an Stielen befestigte Reinigungswerkzeuge, vorgehalten werden. Während des Durchführens eines Reinigungsvorganges ist es möglich, dass den Bogen fördernde Glied zu positionieren.The invention is particularly applicable to printing presses which are designed for printing on large-format sheets, wherein at least two guide plates arranged side by side are provided as sheet guiding elements, of which at least one is pivotably arranged in the maintenance position. The pivot axis of the baffle is above the manhole. Blowing or suction air devices may be provided on a pivotable baffle lying on the middle of the sheet. A cleaning device, such as cleaning cloths, cleaning agents or cleaning tools attached to stems, can be held in the free space on a fixed part of the sheet guide. While performing a cleaning operation, it is possible to promote the bow Position the limb.

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert werden, es zeigen:The Invention will be described below with reference to an embodiment be explained, show it:

1: ein Schema einer Bogenführungsanordnung an einer Übertragungstrommel mit Leitblechen in Arbeitsstellung, 1 : a diagram of a sheet guide assembly on a transfer drum with baffles in working position,

2: ein Leitblech in einer Umstellzwischenposition, 2 a baffle in a transfer intermediate position,

3: ein Leitblech in einer Wartungsposition, und 3 : a baffle in a maintenance position, and

4: eine isometrische Ansicht einer Bogenführung mit einem Leitblech in Wartungsposition. 4 : An isometric view of a bow guide with a baffle in maintenance position.

1 zeigt eine Übertragungstrommel 1 zwischen zwei Druckzylindern 2, 3 einer Bogendruckmaschine in Reihenbauweise. Die Druckzylinder 2, 3 und die Übertragungstrommel 1 sind in Seitenwänden 4 gelagert und mit einem Zahnradgetriebe in Richtung der Pfeile 5 antreibbar. An den Druckzylindern 2, 3 und an der Übertragungstrommel 1 sind Greifersysteme 6 angeordnet, die beim Fördern einen Bogen 7 am vorlaufenden Bogenrand halten. Im Profil bilden die Verbindungsgeraden zwischen den Drehachsen des Druckzylinders 2 und der Übertragungstrommel 1 und zwischen der Übertragungstrommel 1 und dem Druckzylinder 3 Übergabezentralen 8, 9. Die Greifersysteme 6 umfassen jeweils eine Vielzahl von Greiferfingern 10 und Greiferauflagen 11. Die Greiferauflagen 11 liegen auf einer Linie parallel zur jeweiligen Drehachse. Beim Umlauf um die jeweilige Drehachse liegen die Greiferauflagen 11 im Profil auf einer kreisförmigen Umlaufkontur 12–14. Die Umlaufkonturen 12, 13 bzw. 13, 14 berühren sich jeweils in der Übergabezentralen 8, 9. 1 shows a transfer drum 1 between two pressure cylinders 2 . 3 a sheet-fed press in a row construction. The impression cylinder 2 . 3 and the transfer drum 1 are in side walls 4 stored and with a gear transmission in the direction of the arrows 5 drivable. At the printing cylinders 2 . 3 and at the transfer drum 1 are gripper systems 6 arranged, which in conveying a bow 7 hold on the leading edge of the sheet. In profile, the connecting lines form between the axes of rotation of the printing cylinder 2 and the transfer drum 1 and between the transfer drum 1 and the impression cylinder 3 Transfer center 8th . 9 , The gripper systems 6 each comprise a plurality of gripper fingers 10 and gripper pads 11 , The gripper pads 11 lie on a line parallel to the respective axis of rotation. When circulating around the respective axis of rotation are the gripper pads 11 in profile on a circular circulation contour 12 - 14 , The circulation contours 12 . 13 respectively. 13 . 14 each touch each other in the transfer center 8th . 9 ,

Unterhalb der Übertragungstrommel 1 ist eine mehrteilige Bogenführung vorgesehen. Die Bogenführung erstreckt sich über die gesamte Breite des Bogens 7. Wie näher aus 4 hervorgeht, besteht die Bogenführung aus zwei außen liegenden Leitbleche 15, 16 und zwei mittig liegenden Leitblechen 17, 18. Die außenliegenden Leitbleche 15, 16 bilden eine geschlossene Leitfläche im wesentlichen parallel zur Umlaufkontur 13. Die äußeren Leitbleche 15, 16 sind mit Lamellen 19 stabilisiert und mit Halter 20.1, 20.2 am Gestell 21 der Druckmaschine verschraubt. Das stromabwärts gelegene mittlere Leitblech 18 ist fest mit den äußeren Leitblechen 15, 16 verbunden. Die Leitfläche des Leitblechs 18 fluchtet mit den Leitflächen der Leitbleche 15, 16. Das stromaufwärts angeordnete mittlere Leitblech 17 ist schwenkbar an einer Achse 22 gehalten. Die Achse 22 liegt parallel zur Drehachse der Übertragungstrommel 1 am oberen Ende des Leitblechs 17. Die Achse 22 ist an den Halter 20.1, 20.2 gelagert. Die Leitbleche 17, 18 besitzen reihenweise Saug/Blasluftöffnungen 23. Auf der der Umlaufkontur 13 abgewandten Seite der Leitbleche 17, 18 sind Luftkästen 24, 25 und Gebläse 26.1, 26.2, 27.1, 27.2 vorgesehen. Mit den Gebläsen 26, 27 ist es möglich, ein tragendes Luftpolster zwischen den Leitflächen und dem Bogen 7 aufzubauen. Oder den Bogen 7 Anzusaugen.Below the transfer drum 1 a multi-part sheet guide is provided. The bowing extends over the entire width of the bow 7 , How closer 4 shows, the bow guide consists of two outer baffles 15 . 16 and two central baffles 17 . 18 , The outer baffles 15 . 16 form a closed guide surface substantially parallel to the circulation contour 13 , The outer baffles 15 . 16 are with slats 19 stabilized and with holder 20.1 . 20.2 on the frame 21 bolted to the printing press. The downstream middle baffle 18 is stuck to the outer baffles 15 . 16 connected. The baffle of the baffle 18 Aligns with the baffles of the baffles 15 . 16 , The upstream middle baffle 17 is pivotable on an axle 22 held. The axis 22 lies parallel to the axis of rotation of the transfer drum 1 at the upper end of the baffle 17 , The axis 22 is to the holder 20.1 . 20.2 stored. The baffles 17 . 18 have rows of suction / blown air openings 23 , On the circulating contour 13 opposite side of the baffles 17 . 18 are air boxes 24 . 25 and blowers 26.1 . 26.2 . 27.1 . 27.2 intended. With the fans 26 . 27 It is possible to have a supporting air cushion between the baffles and the bow 7 build. Or the bow 7 To eyes.

1 zeigt alle Leitbleche 15–18 in Arbeitsposition. Die Leitbleche 15–18 bilden in Arbeitsposition eine gemeinsame Leitfläche, die im wesentlichen in einem Abstand der Umlaufkontur 13 folgt. 1 shows all baffles 15 - 18 in working position. The baffles 15 - 18 form in working position a common guide surface, which is substantially at a distance of the circulation contour 13 follows.

Zum Umstellen in eine Wartungsposition wird das Leitblech 17 in zwei Schritten verstellt.To change to a maintenance position, the baffle 17 adjusted in two steps.

In einem ersten Schritt wird das Leitblech 17 radial in eine Zwischenposition verschoben, was näher in 2 gezeigt ist. Für diese Verschiebung sind an den Halter 20 Führungsschlitze 28 vorgesehen, in die Führungsbolzen 29 des Leitblechs 17 eingreifen. Entsprechende Führungen sind auch für die radiale Verlagerung der Achse 22 vorgesehen. In einem zweiten Schritt wird das Leitblech 17 um die Achse 22 verschwenkt. Die Achse 22 verbleibt in der Position nach der Verschiebung im ersten Schritt. Das Leitblech 17 wird, wie in 3 dargestellt, so weit verschwenkt, dass sich zwischen der Umlaufkontur 13 und dem Leitblech 17 ein Freiraum 30 bildet, der ausreichend für den Aufenthalt einer Person ist. Durch die vorhergehende Verschiebung ist sichergestellt, dass sich beim Abschwenken das Leitblech 17 stets außerhalb der Umlaufkonturen 12, 13 befindet, so dass keine Kollision zwischen Bauteilen eintritt. Das Leitblech 17 ist durch die Kraft einer Gasdruckfeder 32 in der ausgeschwenkten Warteposition gehalten. In der Seitenwand 4 befindet sich ein Mannloch 31, durch das die Person Zugang zu dem Freiraum 30 hat. In dem Freiraum 30 kann die Person aufrecht sitzend Wartungsarbeiten, insbesondere Reinigungsarbeiten, an der Übertragungstrommel 1 und an den Leitblechen 15–18 durchführen. Durch das Ausschwenken des in der Mitte liegenden Leitblechs 17 kann die Person von Hand alle Teile erreichen, die gewartet oder gereinigt werden sollen. Die Steuerung der Druckmaschine kann so ausgelegt sein, dass es beim Aufenthalt einer Person in den Freiraum 30 nicht möglich ist, die Maschine mit einer im Druckbetrieb üblichen Geschwindigkeit zu betreiben. Es ist für die Person möglich, die Übertragungstrommel 1 im Schleichbetrieb schrittweise so zu drehen, dass alle zu wartenden oder zu reinigenden Elemente und Flächen erreicht werden. Neben Wartungswerkzeugen, Reinigungsmitteln, und Reinigungsgeräten und einer Beleuchtungsanordnung 33 können in dem Freiraum Bedien- und Anzeigelemente der Maschinensteuerung vorhanden sein.In a first step, the baffle 17 moved radially to an intermediate position, which is closer in 2 is shown. For this shift are to the holder 20 guide slots 28 provided in the guide pins 29 of the baffle 17 intervention. Corresponding guides are also for the radial displacement of the axis 22 intended. In a second step, the baffle 17 around the axis 22 pivoted. The axis 22 remains in the position after the shift in the first step. The baffle 17 will, as in 3 shown so far pivoted that between the circulation contour 13 and the baffle 17 a free space 30 sufficient for a person's stay. The previous shift ensures that when pivoting the baffle 17 always outside the circulation contours 12 . 13 is located so that no collision between components occurs. The baffle 17 is by the power of a gas spring 32 held in the swung-out waiting position. In the sidewall 4 there is a manhole 31 through which the person has access to the free space 30 Has. In the open space 30 The person sitting upright can do maintenance work, especially cleaning, on the transfer drum 1 and at the baffles 15 - 18 carry out. By swinging out of the center baffle 17 The person can reach by hand all parts that are to be serviced or cleaned. The control of the printing press can be designed so that when a person stays in the open space 30 It is not possible to operate the machine at a speed commonly used in printing. It is possible for the person, the transfer drum 1 in creep mode to turn gradually so that all to be maintained or cleaned elements and surfaces are achieved. In addition to maintenance tools, cleaning agents, and cleaning equipment and a lighting arrangement 33 can be present in the free space control and display elements of the machine control.

11: Übertragungstrommeltransfer drum
2, 32, 3: Druckzylinderpressure cylinder
44: SeitenwandSide wall
55: Pfeilarrow
66: Greifersystemgripper system
77: Bogenbow
8, 98th, 9: ÜbergabezentraleTransfer center
1010: Greiferfingergripper fingers
1111: GreiferauflageGripper pad
12–1412-14: Umlaufkonturperipheral contour
15–1815-18: Leitblechbaffle
1919: Lamellelamella
2020: Halterholder
2121: Gestellframe
2222: Achseaxis
2323: BlasluftöffnungBlasluftöffnung
24, 2524 25: Luftkastenair box
26, 2726 27: Gebläsefan
2828: Führungsschlitzguide slot
2929: Führungsbolzenguide pins
3030: Freiraumfree space
3131: Mannlochmanhole
3232: GasdruckfederGas spring
3333: Beleuchtungsanordnunglighting arrangement

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 4210432 C2 [0004]
- DE 10023435 A1 [0005]
- DE 4344039 C2 [0006]
DE 10100197 A1 [0007]
- DE 10104050 A1 [0008]

Claims

Printing machine for printing on a sheet, with side walls ( 4 . 21 ) to the bearing of at least one revolving member ( 1 ) for conveying a bow ( 7 ) along a path ( 13 ), with at least one bow guide ( 15 - 18 ) along the conveyor track ( 13 ), characterized in that at least one part ( 17 ) bowing ( 15 - 18 ) from a working position along the conveyor track ( 13 ) is movable to a maintenance position, wherein in the maintenance position between the member ( 1 ) and the part ( 17 ) a free space ( 30 ) exists for one person, and that in a side wall ( 4 . 21 ) a manhole ( 31 ), which gives access to the free space ( 30 ).

Printing machine according to claim 1, characterized in that the sheet guide of at least two between the side walls ( 4 ) side by side baffles ( 15 - 18 ) and that at least one baffle ( 17 ) is pivotally mounted in the maintenance position.

Printing machine according to claim 2, characterized in that on the pivotable baffle ( 17 ) Blowing and / or suction devices ( 24 - 27 ) are arranged.

Printing machine according to claim 2, characterized in that the pivot axis ( 22 ) of the pivotable baffle ( 17 ) above the manhole ( 31 ) lies.

Printing machine according to claim 2, characterized in that the pivot axis ( 22 ) of the pivotable baffle ( 17 ) is slidably provided.

Printing machine according to claim 1, characterized in that on the sheet guide ( 15 - 18 ) is provided a device for cleaning.

Printing machine according to claim 1, characterized in that the member ( 1 ) in the maintenance position of the part ( 17 ) bowing ( 15 - 18 ) is positionable about an axis.

Printing machine according to claim 1, characterized in that in the free space ( 30 ) a lighting arrangement ( 33 ) is installed.