DE4333558C1

DE4333558C1 - Grain tank for combine harvesters

Info

Publication number: DE4333558C1
Application number: DE19934333558
Authority: DE
Inventors: Michael Foerster
Original assignee: MAEHDRESCHERWERKE AG 02692 SINGWITZ DE; MAEHDRESCHERWERKE AG
Current assignee: CNH Industrial Belgium NV
Priority date: 1993-10-01
Filing date: 1993-10-01
Publication date: 1995-01-12
Anticipated expiration: 2013-10-02

Abstract

The invention relates to a grain tank for combine harvesters, with a device for enlargement of volume and with an upper cover. The enlargement of the grain tank is carried out by raising the cover parts and end-wall parts arranged in the upper region and connected to one another in an articulated manner. The essential features of the invention are that the end-wall parts (14, 15) are of two-part design, the two parts being arranged so as to be displaceable relative to one another and to overlap one another at the middle point of contact. Guide levers (20, 21) are arranged in an articulated manner between the lateral edge regions of the end wall (13) and the end-wall parts (14, 15) - Fig. 2. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Korntank für Mähdrescher mit einer Einrichtung zur Volumenvergrößerung und einer oberen Ab deckung, wobei die Volumenvergrößerung durch Anheben der im obe ren Bereich angeordneten und gelenkig miteinander verbundenen Deckel- und Stirnwandteile des Korntanks erfolgt.The invention relates to a grain tank for combine harvesters a device for volume increase and an upper Ab cover, the volume increase by lifting the above ren area arranged and articulated together Lid and end wall parts of the grain tank are made.

Derartige Einrichtungen zur Korntankvergrößerung sind bereits in verschiedenen Ausführungen bekannt.Such facilities for grain tank enlargement are already in various versions known.

So ist beispielsweise in der DE 40 16 319 A1 ein Mähdrescherkorn tank dargestellt, dessen klappbar an den Seitenwänden befestigte Deckel mit höhenverlagerbaren Blechen an den Stirnwänden verbun den sind. Die Bleche sind dabei in an der Innenseite der Stirn wände angeordneten Geradführungen über ein Verstellmittel auf und ab verschiebbar angebracht, wobei die Deckel von den Blechen ver schwenkt werden und das Verstellmittel über Seilzüge mit den Ble chen verbunden ist. In der hochgeklappten Stellung bilden die Deckel gemeinsam mit den Blechen einen kastenförmigen Korntankauf satz. Nachteilig bei dieser Ausführung ist der aufwendige Ver stellmechanismus der Bleche und die zu Funktionsstörungen neigen de Geradführung.For example, in DE 40 16 319 A1 there is a combine grain tank shown, the foldable attached to the side walls Connect the lid to the end walls with height-adjustable sheets they are. The sheets are in on the inside of the forehead walls arranged linear guides on an adjusting means and from slidably attached, the lid of the sheets ver be swiveled and the adjustment means via cables with the ble chen is connected. In the folded up position they form Cover a box-shaped grain tank with the sheets sentence. The disadvantage of this version is the complex Ver Adjustment mechanism of the sheets and which tend to malfunction de Straight guidance.

Auch bei dem aus der DE 41 20 731 A1 bekannten Behälter zur Auf nahme von körnigem Erntegut sind im Bereich der Stirnwände verti kal bewegliche Schiebeelemente vorhanden, die eine ständige Gefahr für ein gegenseitiges Verklemmen der Bauteile darstellen. Außerdem ist bei diesem Korntank keine vollständige obere Abdeckung vorhan den, so daß das Erntegut den Witterungseinflüssen ausgesetzt ist und Regenwasser in den Behälter eindringen kann.Also in the container known from DE 41 20 731 A1 Grain crops are distributed in the area of the end walls Kal movable sliding elements are present, which is a constant danger for a mutual jamming of the components. also there is no complete top cover with this grain tank the so that the crop is exposed to the weather and rainwater can enter the tank.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Korntank so auszu bilden, daß mit einem geringen Aufwand eine funktionssichere und störungsfreie Stelleinrichtung für eine Volumenvergrößerung ge schaffen wird.The invention has for its object to so the grain tank form that with little effort a reliable and trouble-free actuating device for an increase in volume will create.

Erfindungsgemäß wird dies durch folgende Merkmale gelöst:According to the invention, this is solved by the following features:

a) the end wall parts are formed in two parts, the at the parts at the central point of contact are arranged to overlap each other and each other,
b) between the lateral edge areas of the front wall and the Front wall parts are towards the central point of contact of the two end wall parts extending guide lever articulated arranged, which are interconnected at the inner ends are.

Nach weiteren vorteilhaften Merkmalen des Anmeldungsgegenstandes bestehen die Deckel jeweils aus zwei Deckelteilen, die über ein Gelenk miteinander verbunden sind. Die innenliegenden Deckelteile sind um je ein Gelenk nach oben schwenkbar. Zwischen der Stirnwand und den Deckelteilen sind pneumatische, hydraulische oder elektrische Stellorgane angeord net. Die Stirnwandteile sind im oberen Bereich der Kontur der Deckelteile angepaßt. An einem innenliegenden Deckelteil ist eine profilierte Abdeckung befestigt, die bis über das benachbarte Deckelteil reicht.According to further advantageous features of the subject of the application, the covers are made in each case from two cover parts, which are connected to each other via a joint are. The inner lid parts are each hinged swiveling at the top. Are between the front wall and the cover parts pneumatic, hydraulic or electrical actuators arranged net. The end wall parts are in the upper area of the contour Adjusted cover parts. On an inner cover part is one profiled cover attached up to over the neighboring Cover part is enough.

Die Einrichtung ermöglicht mit einem geringen technischen Aufwand eine wesentliche Volumenvergrößerung für den Korntank. Durch die konstruktive Ausführung des oberen Bereiches des Korntanks sowie dessen Abdeckung ist eine vollständige Aus nutzung des vorhandenen Raumes bis in die Randbereiche möglich. Da der Korntank in jeder Stellung nach oben hin durch die schwenk baren Deckel geschlossen ist, wird das Eindringen von Regenwasser und Schmutz in den Innenraum des Korntanks vermieden. In der unte ren Stellung der einzelnen Deckelteile werden die zulässigen Höhenabmessungen für den Straßentransport des Mähdreschers nicht überschritten. Die Ausbildung des Verstellmechanismus der Stirn wandteile ermöglicht ein verklemmungsfreies und ständig körner dichtes Verschieben der Teile nach oben und unten.The facility allows with a small technical effort a significant increase in volume for the Grain tank. Due to the constructive design of the upper area the grain tank and its cover is a complete off use of the available space right up to the edges. Because the grain tank swivels upwards in every position The lid is closed, the ingress of rainwater and dirt in the interior of the grain tank avoided. In the bottom The position of the individual cover parts becomes the permissible Height dimensions for road transport of the combine are not exceeded. The formation of the adjustment mechanism of the forehead wall parts enables jamming-free and constantly grains tight movement of the parts up and down.

Der Anmeldungsgegenstand wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In der zugehörigen Zeichnung zeigtThe subject of the application is explained in more detail below using an exemplary embodiment explained. In the accompanying drawing shows

Fig. 1 eine schematische Querschnittdarstellung des Korntanks ohne Volumenvergrößerung, Fig. 1 is a schematic cross-sectional view of the grain tank without increase in volume,

Fig. 2 den Korntank nach Fig. 1 mit Volumenvergrößerung. Fig. 2 shows the grain tank of FIG. 1 with an increase in volume.

Im oberen Bereich der beiden Seitenwände 1, 2 des Korntanks eines Mähdreschers sind an Gelenken 3, 4 jeweils zweiteilige Deckel mit den Deckelteilen 5, 6 und 7, 8 angeordnet. Zwei Deckelteile 5, 6 und 7, 8 sind jeweils über ein Gelenk 9, 10 miteinander verbunden. Die innenliegenden Deckelteile 6, 7 sind mit den Handgriffen 11, 12 um die Gelenke 9, 10 nach oben schwenkbar. Durch die dabei ent stehende Öffnung können Sichtkontrollen und Wartungsarbeiten im Korntank durchgeführt werden.In the upper area of the two side walls 1 , 2 of the grain tank of a combine harvester, two-part covers with the cover parts 5 , 6 and 7 , 8 are arranged on joints 3 , 4 . Two cover parts 5 , 6 and 7 , 8 are each connected to one another via a joint 9 , 10 . The inner cover parts 6 , 7 can be pivoted upwards about the joints 9 , 10 using the handles 11 , 12 . Through the opening created, visual checks and maintenance work can be carried out in the grain tank.

Im Bereich der vorderen und hinteren Stirnwand 13 des Korntanks sind höhenverschwenkbare Stirnwandteile 14, 15 angeordnet, die mit den Deckelteilen 5, 6 und 7, 8 gelenkig verbunden und im obe ren Bereich der Deckelkontur angepaßt sind. Über die Handgriffe 16, 17 werden die Deckelteile 5, 6 und 7, 8 mit den daran be festigten Stirnwandteilen 14, 15 manuell in die obere Stellung ge schwenkt. Die Schwenkbewegung kann auch über hydraulische, pneu matische oder elektrische Stellorgane erfolgen.In the region of the front and rear end wall 13 of the grain tank, height-pivotable end wall parts 14 , 15 are arranged, which are articulated with the cover parts 5 , 6 and 7 , 8 and are adapted in the upper region of the cover contour. About the handles 16 , 17 , the lid parts 5 , 6 and 7 , 8 with the attached end wall parts 14 , 15 be pivoted ge in the upper position manually. The swiveling movement can also take place via hydraulic, pneumatic or electrical actuators.

Durch Gasfedern 18, 19, die zwischen der Stirnwand 13 und den äußeren Deckelteilen 5, 8 angebracht sind, wird die erforderliche Handkraft zum Ausheben der Stirnwand- und Deckelteile verringert. Gleichzeitig halten die Gasfedern 18, 19 diese Teile in der oberen Stellung. Zur annähernd geradlinigen Führung der Stirnwandteile 14, 15 nach oben und unten entlang der Stirnwand 13 sind zwischen der Stirnwand 13 und den Stirnwandteilen 14, 15 Führungshebel 20, 21 gelenkig angeordnet, die ein parallelogrammartiges Schwenken der beiden Stirnwandteile 14, 15 innerhalb der Gelenkvierecke um die Gelenke 3, 9, 22, 23 und 4, 10, 24, 25 ermöglichen. Die Führungshebel 20, 21 sind über die Gelenke 23, 25 mit den Stirn wandteilen 14, 15 verbunden. An den inneren Enden sind die beiden Führungshebel 20, 21 über einen Bolzen 26 miteinander verbunden, der in einer Langlochführung 27 gleitend angeordnet ist. Die Stirnwandteile 14, 15 sind im Bereich der inneren Enden verschieb bar zueinander angeordnet und überdecken sich in beiden Stellun gen, so daß immer eine körnerdichte geschlossene Fläche vorhanden ist. An einem Deckelteil 6 ist zur Überbrückung des in der oberen Stellung der Stirnwandteile 14, 15 vorhandenen horizontalen Ab standes der Deckelteile 6, 7 eine profilierte Abdeckung 28 be festigt. Dadurch ist auch in dieser Stellung der Korntank nach oben hin vollständig geschlossen.Gas springs 18 , 19 , which are attached between the end wall 13 and the outer cover parts 5 , 8 , reduce the manual force required to lift the end wall and cover parts. At the same time, the gas springs 18 , 19 hold these parts in the upper position. For approximately linear guidance of the end wall parts 14, 15 up and down along the end wall 13 are between the end wall 13 and the end wall panels 14, 15 guide levers 20, 21 hinged to a parallelogram pivoting of the two end wall parts 14, 15 within the four-bar linkages to Allow joints 3 , 9 , 22 , 23 and 4 , 10 , 24 , 25 . The guide levers 20 , 21 are connected via the joints 23 , 25 to the end wall parts 14 , 15 . At the inner ends, the two guide levers 20 , 21 are connected to one another via a bolt 26 , which is slidably arranged in an elongated hole guide 27 . The end wall parts 14 , 15 are arranged in the area of the inner ends of each other bar and overlap in both positions, so that there is always a grain-tight closed surface. On a cover part 6 is for bridging the existing in the upper position of the end wall parts 14 , 15 from horizontal level of the cover parts 6 , 7 a profiled cover 28 be fastened. As a result, the grain tank is completely closed at the top even in this position.

Claims

1. Grain tank for combine harvesters with a device for volume enlargement and an upper cover, the volume enlargement being carried out by lifting the top and end wall parts of the grain tank arranged in an articulated manner and interconnected, characterized by the following features:

a) the end wall parts ( 14 , 15 ) are formed in two parts, the two parts being displaceable relative to one another and overlapping one another at the central contact point,
b) between the lateral edge areas of the end wall ( 13 ) and the end wall parts ( 14 , 15 ) are articulated in the direction of the central contact point of the two end wall parts ( 14 , 15 ) extending guide lever ( 20 , 21 ) which are connected to each other at the inner ends are.

2. Grain tank according to claim 1, characterized in that the covers each consist of two cover parts ( 5 , 6 and 7 , 8 ) which are connected to one another via a joint ( 9 , 10 ).

3. grain tank according to claim 1 and 2, characterized in that the inner lid parts ( 6 , 7 ) each about a joint ( 9 , 10 ) are pivotable upwards,

4. grain tank according to claim 1 to 3, characterized in that between the end wall ( 13 ) and the cover parts ( 5 , 6 and 7 , 8 ) pneumatic, hydraulic or electrical actuators are arranged.

5. grain tank according to claim 1 to 4, characterized in that the end wall parts ( 14 , 15 ) in the upper region of the contour of the lid parts ( 5 , 6 and 7 , 8 ) are adapted.

6. grain tank according to claim 1 to 5, characterized in that a profiled cover ( 28 ) is attached to an inner cover part ( 6 ), which extends over the adjacent cover part ( 7 ).