DE4327768A1

DE4327768A1 - Agricultural machine

Info

Publication number: DE4327768A1
Application number: DE19934327768
Authority: DE
Inventors: Bernhard Dipl Ing Vogel
Original assignee: BECKER KARL MASCH
Current assignee: BECKER KARL MASCH
Priority date: 1993-08-18
Filing date: 1993-08-18
Publication date: 1995-02-23

Abstract

In an agricultural machine (1), a basic frame (3) having a drawbar (4) is coupled to a trailer coupling (16) of a three-point linkage (9) so as to be pivotable about a vertical axis (17). The three-point linkage (9) is designed for fastening to a three-point mounting (13) of a tractor (2). It carries a blower (19) which conveys air to assemblies of the machine (1) by way of an air hose (22) releasable from the blower (19). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine zum Ziehen mittels eines eine Dreipunktaufnahme aufweisenden Schleppers ausgebildete landwirtschaftliche Maschine, welche ein Gebläse zum Aus trag von Material aus zumindest einem Vorratsbehälter der Maschine aufweist, das von einer Gelenkwellenaufnahme des Schleppers antreibbar ist, und die zum Ziehen durch den Schlepper eine mit einer Anhängekupplung um eine Hoch achse schwenkbar zu verbindende Deichsel hat.The invention relates to a for pulling by means of a Trained three-point recording tractor agricultural machine which a blower to stop carrying material from at least one storage container Has machine that from a cardan shaft of the Tractor is drivable, and the pull through the Tug one with a hitch around a high has pivotally connected drawbar.

Maschinen der vorstehenden Art werden beispielsweise als pneumatische Einzelkornsämaschinen gebaut und sind allge mein bekannt. Das Gebläse ist bei solchen Maschinen meist hinter dem Düngemittelbehälter oder zwischen zwei Dünge mittelbehältern der Maschine an ihrem Grundrahmen befe stigt. Zum Antrieb des Gebläses dient eine Gelenkwelle, welche von einem dem Gebläse vorgeschalteten Getriebe über die Deichsel der Maschine bis zur Gelenkwellenauf nahme des Schleppers führt.Machines of the above type are, for example, as pneumatic precision seed drills are built and are general my known. The blower is usually on such machines behind the fertilizer hopper or between two fertilizers medium containers of the machine on its base frame increases. A drive shaft is used to drive the fan, which from a transmission upstream of the blower over the tiller of the machine up to the cardan shaft takes the tractor.

Die Übertragung einer Drehbewegung mittels einer Gelenk welle bereitet Probleme, wenn die beiden durch die Ge lenkwelle miteinander zu verbindenden Gelenkwellenan schlüsse stark zueinander versetzt sind oder wenn ihre Winkellage stark voneinander abweicht. Letzteres ist bei einer Landmaschine der vorstehenden Art der Fall, wenn der Schlepper mit der anhängenden Maschine eine Kurve fährt, da dann der Schlepper in eine von der Ausrichtung der Maschine abweichende Richtung fahren muß. Das kann bei für die Gelenkwelle zu eng gefahrenen Kurven zu einem starken Verschleiß oder sogar zu einer Zerstörung der Ge lenkwelle führen. Man könnte die Gelenkwelle zwar beim Wenden zuvor aus der Gelenkwellenaufnahme des Schleppers herausziehen, was jedoch ein Verlassen des Schleppers er fordern würde und deshalb nicht praktikabel ist.The transmission of a rotary movement by means of a joint wave causes problems if the two of Ge PTO shaft to be connected to each other conclusions are strongly offset or if their Angular position deviates greatly from one another. The latter is with an agricultural machine of the above type, if the tractor with the attached machine turns drives because then the tractor in one of the alignment the machine must drive in a different direction. That can in the case of curves too tight for the PTO shaft heavy wear or even destruction of the Ge guide the steering shaft. You could drive the PTO shaft at Before turning, turn the tractor's PTO shaft pull out what however he exited the tractor would demand and is therefore not practical.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine landwirt schaftliche Maschine der eingangs genannten Art so auszu bilden, daß es auch beim Fahren enger Kurven zu keiner unzulässigen Beanspruchung ihrer die Drehbewegung von der Gelenkwellenaufnahme des Schleppers zum Gebläse übertra genden Bauteile kommt.The invention is based on the problem of a farmer economic machine of the type mentioned above form that there are none even when driving tight curves inadmissible stress on their the rotational movement of the Transfer the drive shaft of the tractor to the blower components.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zum Verbinden der Maschine mit der Dreipunktaufnahme des Schleppers vor der Deichsel ein mit drei Koppelarmen ver sehenes Dreipunktgestänge vorgesehen ist, welches an sei ner der Maschine zugewandten Seite die Anhängekupplung für die Deichsel und an seiner Vorderseite die Koppelarme zum Verbinden mit dem Schlepper hat und daß dieses Drei punktgestänge das Gebläse trägt.This problem is solved according to the invention in that to connect the machine to the three-point mounting of the Tugs in front of the drawbar with three coupling arms see three-point linkage is provided, which is on the trailer coupling on the side facing the machine for the drawbar and the coupling arms on its front to connect to the tractor and that this three point linkage the blower carries.

Durch dieses von der eigentlichen Maschine separate und nur über die Deichsel mit ihr verbundene Dreipunktgestän ge, welches das Gebläse trägt, kommt es beim Fahren von Kurven zu keiner Abknickung des Antriebsstranges zwischen der Gelenkwellenaufnahme des Schleppers und dem Gebläse. Das Gebläse kann somit immer über einen geradlinig ver laufenden Antriebstrang angetrieben werden, so daß es auch bei Kurvenfahrt zu keinem unzulässig hohen Ver schleiß oder einem ungleichförmigen Laufen des Gebläses kommt. Trotz dieser funktionellen Vorteile ist die erfin dungsgemäße landwirtschaftliche Maschine kostengünstig herzustellen, da gegenüber der bekannten Maschine ein re lativ langer, durch eine Gelenkwelle gebildeter Antriebs strang eingespart wird, weil gemäß der Erfindung sich das Gebläse sehr nahe bei der Gelenkwellenaufnahme des Schleppers befindet. Through this separate from the actual machine and only connected to it via the drawbar three-point linkage The fan that carries the fan comes from driving Curves to no kinking of the drive train between the tractor PTO shaft and the blower. The fan can thus always be straight running drivetrain are driven so that it no unacceptably high ver even when cornering wear or irregular fan running is coming. Despite these functional advantages, it is invented agricultural machine according to the invention inexpensively to produce, since a re relatively long drive formed by a cardan shaft strand is saved, because according to the invention Blower very close to the PTO shaft of the Tug is located.

Vorteilhaft ist es, wenn gemäß einer Weiterbildung der Erfindung das Gebläse an der Rückseite des Dreipunktge stänges hinter einem Getriebe angeordnet ist, welches in Höhe der Gelenkwellenaufnahme des Schleppers einen in die Gelenkwellenaufnahme einführbaren Zapfen hat. Bei einer solchen Ausbildung gelangt beim Anschließen des Drei punktgestänges an die Dreipunktaufnahme des Schleppers der Zapfen unmittelbar in die Gelenkwellenaufnahme des Schleppers, so daß der Antriebsstrang so kurz wie möglich wird und nicht abgeknickt verläuft. Weiterhin ist eine solche Ausführungsform sehr einfach ausgebildet.It is advantageous if, according to a further development, the Invention the blower on the back of the three-point is arranged behind a transmission, which in Height of the PTO shaft mounting of the tractor one in the PTO shaft insert has insertable pin. At a such training comes when connecting the three point linkage to the three-point linkage of the tractor the pin directly into the drive shaft of the Tug so that the drive train is as short as possible and does not run kinked. Furthermore, one such embodiment is very simple.

Das Abkuppeln des Schleppers von der landwirtschaftlichen Maschine kann besonders rasch erfolgen, wenn gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung das Gebläse einen Luftauslaßstutzen mit einer leicht lösbaren Schlauchkupp lung zum Verbinden mit einem Luftschlauch der Maschine aufweist.Uncoupling the tractor from the agricultural one Machine can be done particularly quickly if according to a another embodiment of the invention, the fan Air outlet connector with an easily detachable hose coupling to connect to an air hose of the machine having.

Breite landwirtschaftliche Maschinen sind zur Ermögli chung eines Fahrens auf der Straße ohne Überschreitung der zulässigen Breite oftmals so ausgebildet, daß die Deichsel an einer Längsseite eines beim Arbeitseinsatz der Maschine quer zur Fahrtrichtung ausgerichteten Grund rahmens angeordnet und zum Fahren auf der Straße an ihrer Schmalseite am Grundrahmen eine zusätzliche Einhängekupp lung vorgesehen ist. Bei einer solchen Maschine ist es gemäß einer anderen Ausbildung der Erfindung vorteilhaft, wenn die zusätzliche Einhängekupplung zum Verbinden mit der Anhängekupplung des Dreipunktgestänges ausgebildet ist. Bei einer solchen Maschine ist der Wechsel vom Zie hen der Maschine während des Arbeitseinsatzes zum Ziehen beim Straßentransport und umgekehrt besonders rasch durchzuführen, weil nach dem Lösen der einen Anhängekupp lung, des Luftschlauches zum Gebläse und der Hydraulik verbindung lediglich mit dem Schlepper zur anderen Anhän gekupplung gefahren und dort gekuppelt werden muß. Natür lich muß auch die jeweils nicht benötigte Deichsel hoch geklappt oder sonstwie in eine nicht über die Kontur der Maschine ragende Stellung gebracht werden.Wide agricultural machines are possible Driving on the road without exceeding the permissible width is often designed so that the Drawbar on one long side of one when working the machine is oriented perpendicular to the direction of travel arranged in frames and for driving on the road at her An additional hanging dome on the narrow side of the base frame is provided. With such a machine it is advantageous according to another embodiment of the invention, if the additional hitch to connect with the trailer coupling of the three-point linkage is. With such a machine, the change is from the go the machine to pull during work particularly quickly in road transport and vice versa perform because after loosening a trailer hitch tion, the air hose to the blower and the hydraulics connection only with the tractor to the other trailer clutch driven and must be coupled there. Of course Lich also the drawbar not required in each case high folded or otherwise in a not on the contour of the Machine protruding position.

Besonders einfach ist die Maschine gestaltet, wenn an beiden Seiten ihres Grundrahmens zum Fahren auf der Straße jeweils ein höhenverfahrbares Rad angeordnet und das Rad an der der Deichsel abgewandten Seite zum Fahren beim Arbeitseinsatz um eine vertikale Achse um 90° schwenkbar gelagert ist und wenn seitlich des Rades an der der Deichsel abgewandten Seite zum Fahren beim Ar beitseinsatz ein weiteres höhenverfahrbares, in Arbeits richtung ausgerichtetes Rad angeordnet ist. Dadurch, daß das eine Rad auf der der Deichsel abgewandten Seite des Grundrahmens, also der hinteren Seite, um eine vertikale Achse schwenkbar ist, kann es in einer Stellung für das Fahren auf der Straße und in der anderen Stellung beim Einsatz der Maschine auf dem Acker zum Ausheben der Ma schine verwendet werden. Es ist somit doppelt genutzt.The machine is particularly simple when on both sides of their base frame for driving on the Road each arranged a height-adjustable wheel and the wheel on the side facing away from the drawbar for driving when working around a vertical axis by 90 ° is pivotally mounted and when on the side of the wheel the side facing away from the drawbar for driving at the Ar in use another height-adjustable, in work Direction aligned wheel is arranged. As a result of that the one wheel on the side of the Base frame, i.e. the rear side, around a vertical Axis is pivotable, it can be in one position for that Driving on the road and in the other position when driving Use of the machine in the field to dig the ma machine can be used. It is therefore used twice.

Wenn gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung auch das weitere Rad an der der Deichsel abgewandten Seite des Grundrahmens ebenfalls um eine vertikale Achse schwenkbar gelagert ist, dann kann man für das Befahren auf der Straße erreichen, daß auch dieses Rad nicht über die Kon tur der Maschine unerwünscht stark hinausragt.If also according to another development of the invention the other wheel on the side of the Base frame can also be swiveled around a vertical axis is stored, then you can drive on the Road that even this bike is not on the Kon of the machine protrudes undesirably.

Die Erfindung läßt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine da von in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend be schrieben. Diese zeigt inThe invention permits numerous embodiments. For there is a further clarification of their basic principle of shown in the drawing and will be below wrote. This shows in

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Maschine, Fig. 1 is a side view of a machine according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Maschine mit einem Ende eines Schleppers in beiden Positionen für das Ziehen der Maschine, Fig. 2 is a plan view of the machine with one end of a tractor in two positions for the drawing of the machine,

Fig. 3 eine Draufsicht auf ein Dreipunktgestänge der erfindungsgemäßen Maschine. Fig. 3 is a plan view of a three-point linkage of the machine according to the invention.

Die Fig. 1 und 2 zeigen teilweise schematisch eine landwirtschaftliche Maschine 1, welche als pneumatische Einzelkornsämaschine ausgebildet ist und von einem Schlepper 2 gezogen werden kann. Wie die Fig. 1 zeigt, hat diese Maschine 1 einen beim Arbeitseinsatz quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Grundrahmen 3, an dem zum Zie hen mittels des Schleppers 2 eine Deichsel 4 angebracht ist. Oberhalb des Grundrahmens 3 erkennt man einen Dünge mittelbehälter 5 und weiter hinten einen Saatgutbehälter 6. Das Düngemittel und das Saatgut wird auf übliche Weise in den Boden gebracht. Zum Ausheben der Maschine 1 dient eine am Grundrahmen 3 angebrachte Schwinge 7, welche an ihrem hinteren Ende ein Rad 8 lagert. Strichpunktiert ist die Schwinge 7 mit dem Rad 8 in derjenigen Position ein gezeichnet, in der die Maschine 1 ausgehoben ist. Figs. 1 and 2 show, partially in schematic of an agricultural machine 1, which is designed as a pneumatic seeder and can be pulled by a tractor 2. As shown in FIG. 1, this machine 1 has a base frame 3 which runs transversely to the direction of travel during use, on which a drawbar 4 is attached for drawing by means of the tractor 2 . Above the base frame 3 you can see a fertilizer medium container 5 and further a seed container 6th The fertilizer and seeds are brought into the soil in the usual way. A rocker 7 attached to the base frame 3 is used to lift the machine 1 and supports a wheel 8 at its rear end. Dash-dot line, the rocker 7 is drawn with the wheel 8 in the position in which the machine 1 is lifted.

Wichtig für die Erfindung ist ein Dreipunktgestänge 9, welches nach vorn weisend einen oberen Koppelarm 10 und zwei untere Koppelarme 11, 12 hat, die so gestaltet sind, daß sie mit einer üblichen Dreipunktaufnahme 13 des Schleppers 2 verbindbar sind. Gleichzeitig hat das Drei punktgestänge 9 einen nach vorn weisenden Zapfen 14, der beim Ankuppeln an den Schlepper 2 in eine schematisch an gedeutete Gelenkwellenaufnahme 15 des Schleppers 2 ge langt.Important for the invention is a three-point linkage 9 , which has an upper coupling arm 10 and two lower coupling arms 11 , 12 , which are designed so that they can be connected to a conventional three-point receptacle 13 of the tractor 2 . At the same time, the three-point linkage 9 has a forward-facing pin 14 which , when coupled to the tractor 2, reaches into a schematically interpreted drive shaft receptacle 15 of the tractor 2 .

An seiner Rückseite hat das Dreipunktgestänge 9 zum Ver binden mit der Deichsel 4 eine Anhängekupplung 16. Diese ist so gestaltet, daß die Maschine 1 um eine senkrechte Achse 17 relativ zum Schlepper 2 schwenkbar ist. Eben falls an der Rückseite des Dreipunktgestänges 9 ist ein Getriebe 18 angeordnet, aus dem der Zapfen 14 herausführt und nahe dessen oberem Ende ein Gebläse 19 angeordnet ist. Dieses Gebläse 19 hat einen Luftauslaßstutzen 20, der eine Schlauchkupplung 21 aufweist, an die ein Luft schlauch 22 der Maschine 1 leicht lösbar angeschlossen ist. Über diesen Luftschlauch 22 wird die Luft zum Aus tragen und Dosieren des Saatgutes und des Düngers den entsprechenden Einrichtungen der Maschine 1 zugeführt.On its rear side, the three-point linkage 9 has a trailer coupling 16 for connecting to the drawbar 4 . This is designed so that the machine 1 is pivotable about a vertical axis 17 relative to the tractor 2 . Even if at the back of the three-point linkage 9 , a gear 18 is arranged, from which the pin 14 leads out and a blower 19 is arranged near the upper end thereof. This fan 19 has an air outlet 20 , which has a hose coupling 21 to which an air hose 22 of the machine 1 is easily detachably connected. About this air hose 22 , the air to carry and meter the seeds and fertilizer from the corresponding devices of the machine 1 is supplied.

In der Draufsicht gemäß Fig. 2 ist der Schlepper 2 in zwei verschiedenen Positionen dargestellt, nämlich einmal als Schlepper 2 vor der Breitseite des Grundrahmens 3 in der in Fig. 1 gezeigten Position und einmal als Schlep per 2′ vor der Schmalseite des Grundrahmens 3. Die erste Position dient dem Ziehen der Maschine 1 beim Arbeitsein satz, die zweite zum Ziehen beim Fahren auf der Straße. Zu letzterem ist an der in Fig. 2 gesehen linken Schmal seite des Grundrahmens 3 eine zusätzliche Einhängekupp lung 23 vorgesehen, welche genau wie die Deichsel 4 in die in Fig. 1 gezeigte Anhängekupplung 16 des Dreipunkt gestänges 9 eingehangen werden kann. Wichtig ist, daß beim Wechsel des Schleppers 2 von der einen in die andere Position das Dreipunktgestänge 9 mit dem Gebläse 19 am Schlepper 2 verbleibt. Die Deichsel 4 und auch die Ein hängekupplung 23 sind nach oben schwenkbar am Grundrahmen 3 befestigt, damit das jeweils nicht benutzte Bauteil beim Ziehen der Maschine 1 nicht über ihre Kontur hinaus ragt und deshalb stört.In the plan view of FIG. 2, the tractor 2 is shown in two different positions, namely once as a tractor 2 in front of the broad side of the base frame 3 as shown in Fig. 1 position and once as Schlep per 2 'in front of the narrow side of the base frame 3. The first position is for pulling the machine 1 when working, the second for pulling when driving on the road. For the latter, on the narrow side of the base frame 3 seen on the left in FIG. 2, an additional suspension coupling 23 is provided, which, like the drawbar 4 , can be attached to the coupling 16 of the three-point linkage 9 shown in FIG. 1. It is important that when the tractor 2 is changed from one position to the other, the three-point linkage 9 with the blower 19 remains on the tractor 2 . The drawbar 4 and the A hitch coupling 23 are pivotally attached to the base frame 3 so that the component that is not used does not protrude beyond its contour when the machine 1 is pulled and therefore bothers.

Die Fig. 2 läßt weiterhin erkennen, daß am Grundrahmen 3 zwei parallel zum Grundrahmen 3 ausgerichtete Räder 24, 25 vorgesehen sind, die beide höhenverfahrbar sein müs sen. In ihrer heruntergefahrenen Position kann die Ma schine 1 auf diesen Rädern 24, 25 in Fig. 2 gesehen nach links fahren. Während das Rad 24 nur höhenverfahrbar ist, läßt sich das Rad 25 um eine senkrechte Achse 26 schwen ken, so daß es in eine quer zum Grundrahmen 3 ausgerich tete, in Fig. 2 strichpunktiert dargestellte Position zu gelangen vermag. In dieser Position dient das Rad 25 zu sammen mit dem bereits in Fig. 1 gezeigten Rad 8 dazu, ein Ausheben der Maschine 1 mittels der Schwinge 7 bzw. einer Schwinge 7′ und ein Fahren auf den Rädern 8, 25 in Arbeitsrichtung zu ermöglichen. Fig. 2 also shows that two parallel to the base frame 3 aligned wheels 24 , 25 are provided on the base frame 3 , both of which must be height-adjustable sen. In its lowered position, the machine 1 can drive to the left on these wheels 24 , 25 as seen in FIG. 2. While the wheel 24 can only be moved vertically, the wheel 25 can pivot about a vertical axis 26 , so that it is able to reach a position aligned transversely to the base frame 3 , shown in broken lines in FIG. 2. In this position, the wheel 25 together with the wheel 8 already shown in Fig. 1 serves to allow lifting of the machine 1 by means of the rocker 7 or a rocker 7 'and driving on the wheels 8 , 25 in the working direction.

Zu erkennen ist in Fig. 2 desweiteren, daß auch das Rad 8 um eine senkrechte Achse 27 verschwenkt werden kann, damit es beim Fahren auf der Straße nicht seitlich vor springt. Um sich unterschiedlichen Gegebenheiten anpassen zu können, ist die Maschine 1 so gestaltet, daß die Räder 24, 25 und 8 am Grundrahmen 3 in verschiedenen Positionen montierbar sind.It can also be seen in FIG. 2 that the wheel 8 can also be pivoted about a vertical axis 27 , so that it does not jump sideways when driving on the road. In order to be able to adapt to different circumstances, the machine 1 is designed such that the wheels 24 , 25 and 8 can be mounted on the base frame 3 in different positions.

Die Fig. 3 zeigt zur weiteren Verdeutlichung der Gestal tung des Dreipunktgestänges 9 dieses in einem gegenüber den vorangehenden Figuren vergrößerten Maßstab von oben. Zu sehen sind die drei Koppelarme 10, 11, 12, das Ge triebe 18 und das Gebläse 19. Gestrichelt ist die Anhän gekupplung 16 und strichpunktiert die Deichsel 4 darge stellt. Fig. 3 shows for further clarification of the design of the three-point linkage 9 this in an enlarged scale compared to the previous figures from above. The three coupling arms 10 , 11 , 12 , the gear 18 and the blower 19 can be seen . Dashed coupling 16 and dash-dotted the drawbar 4 represents Darge.

BezugszeichenlisteReference list

1 Maschine
2 Schlepper
3 Grundrahmen
4 Deichsel
5 Düngemittelbehälter
6 Saatgutbehälter
7 Schwinge
8 Rad
9 Dreipunktgestänge
10 oberer Koppelarm
11 unterer Koppelarm
12 unterer Koppelarm
13 Dreipunktaufnahme
14 Zapfen
15 Gelenkwellenaufnahme
16 Anhängekupplung
17 Achse
18 Getriebe
19 Gebläse
20 Luftauslaßstutzen
21 Schlauchkupplung
22 Luftschlauch
23 Einhängekupplung
24 Rad
25 Rad
26 Achse
27 Achse 1 machine
2 tugs
3 base frames
4 drawbar
5 fertilizer containers
6 seed hopper
7 swingarm
8 wheel
9 three-point linkage
10 upper coupling arm
11 lower coupling arm
12 lower coupling arm
13 three-point recording
14 cones
15 PTO shaft mount
16 trailer coupling
17 axis
18 gears
19 blowers
20 air outlet connections
21 hose coupling
22 air hose
23 Hook coupling
24 wheel
25 wheel
26 axis
27 axis

Claims

1. For pulling by means of a three-point mount on pointing tractor trained agricultural machine, which has a blower for discharging material from at least one reservoir of the machine, which is drivable from a drive shaft receptacle of the tractor, and one for pulling by the tractor has a towing hitch to be pivotally connected to a vertical axis, characterized in that for connecting the machine ( 1 ) with the three-point receptacle ( 13 ) of the tractor ( 2 ) in front of the drawbar ( 4 ) one with three coupling arms ( 10 , 11 , 12 ) provided three-point linkage ( 9 ) is provided, which on its side facing the machine ( 1 ) has the trailer coupling ( 16 ) for the drawbar ( 4 ) and on its front the coupling arms ( 10 , 11 , 12 ) for connecting to the tractor ( 2 ) and that this three-point linkage ( 9 ) carries the blower ( 19 ).

2. Agricultural machine according to claim 1, characterized in that the fan ( 19 ) at the rear of the three-point linkage ( 9 ) behind a gear ( 18 ) is arranged, which in the amount of the drive shaft receptacle ( 15 ) of the tractor ( 2 ) one in the drive shaft receptacle ( 15 ) has insertable pins ( 14 ).

3. Agricultural machine according to claims 1 or 2, characterized in that the blower ( 19 ) has an air outlet ( 20 ) with an easily releasable hose coupling ( 21 ) for connecting to an air hose ( 22 ) of the machine ( 1 ).

4. Agricultural machine according to at least one of the preceding claims, in which the drawbar is arranged on a longitudinal side of a base frame oriented transversely to the direction of travel when the machine is in use and which has an additional hook-in coupling on the narrow side of the base frame for driving on the road, characterized in that that the additional coupling ( 23 ) is designed for connection to the trailer coupling ( 16 ) of the three-point linkage ( 9 ).

5. Agricultural machine according to claim 4, characterized in that on both sides of its base frame ( 3 ) for driving on the road each have a Höhenverfahrba res wheel ( 24 , 25 ) and the wheel ( 25 ) on the drawbar ( 4 ) facing away Side for driving when working around a vertical axis ( 26 ) is pivotally mounted by 90 ° and that on the side of the wheel ( 25 ) on the side facing away from the drawbar ( 4 ) for driving during work, another height-adjustable wheel aligned in the working direction ( 8 ) is arranged.

6. Agricultural machine according to claim 5, characterized in that the further wheel ( 8 ) on the sel deich ( 4 ) facing away from the base frame ( 3 ) is also pivotally mounted about a vertical axis ( 27 ).