DD212873A1

DD212873A1 - COUPLING FRAME FOR AGRICULTURAL MACHINES

Info

Publication number: DD212873A1
Application number: DD24697783A
Authority: DD
Inventors: Dietmar Niedhart; Gerhard Hellmann; Wilhelm Vent; Horst Geyer
Original assignee: Fortschritt Veb K
Priority date: 1983-01-04
Filing date: 1983-01-04
Publication date: 1984-08-29
Also published as: FR2538670B3; FR2538670A1; DE3344175A1

Abstract

Kopplungsrahmen fuer Landmaschinen, insbesondere Saemaschinen. Die Erfindung betrifft einen Kopplungsrahmen fuer Landmaschinen, der aus einem Hauptrahmen mit seitlichen, in horizontaler Ebene nach hinten schwenkbaren Tragrahmen besteht. Bei Kopplungsrahmen dieser Art muss Vorsorge getroffen werden, dass beim Zusammenklappen die nach hinten stehenden Werkzeuge der angebauten Maschinen nicht zusammenstossen. Erfindungsgemaess wird dies dadurch erreicht, dass an den aeusseren Enden der schwenkbaren Tragrahmen auf vertikalen Achsen um 180 Grad schwenkbare Seitenrahmen gelagert und ueber ein Getriebe mit der Schwenkeinrichtung fuer die Tragrahmen verbunden sind.Coupling frame for agricultural machinery, especially sowing machines. The invention relates to a coupling frame for agricultural machinery, which consists of a main frame with lateral, in the horizontal plane to the rear pivotal support frame. With coupling frames of this type, care must be taken that, when folding, the tools of the attached machines do not collide. According to the invention this is achieved in that mounted on the outer ends of the pivotal support frame on vertical axes by 180 degrees pivotable side frames and are connected via a gear with the pivoting device for the support frame.

Description

Kopplungsrahmen für Landmaschinen, insbesondere SämaschinenCoupling frame for agricultural machinery, in particular seed drills

Anwendungsgebietfield of use

Die Erfindung betrifft einen Kopplungsrahmen zum Anbauen von landmaschinen an einen Traktor, insbesondere zum Anbauen von zwei Sämaschinen, der aus einem Hauptrahmen mit seitlichen ' Tragrahmen besteht, die in horizontaler Ebene nach hinten zur Transportstellung schwenkbar sind.The invention relates to a coupling frame for mounting agricultural machinery to a tractor, in particular for growing two seed drills, which consists of a main frame with lateral 'support frame, which are pivotable in the horizontal plane to the rear to the transport position.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es ist bekannt, zur.Vergrößerung der Arbeitsbreite und Auslastung schwerer Traktoren mehrere Landmaschinen über einen Kopplungsrahmen nebeneinander an einen Traktor anzubauen. Um die für den Straßentransport vorgeschriebene maximale Breite nicht zu überschreiten, sind die Seitenteile des Kopplungsrahmens schwenkbar angeordnet. Zweckmäßig ist es, mehrere Landmaschinen geringer Arbeitsbreite in normaler Serienausführung anzubauen, beispielsweise zwei 3 m-Sämaschinen. Dabei sind besondere Vorkehrungen zu treffen, daß die nach hinten ragenden Werkzeuge der Landmaschinen, z.B. die Säschare und die Zustreichelemente, beim Zusammenklappen nicht ineinanderhaken.It is known zur.Vergrößerung the working width and utilization of heavy tractors to grow several agricultural machines via a coupling frame side by side to a tractor. In order not to exceed the prescribed for road transport maximum width, the side parts of the coupling frame are pivotally mounted. It is expedient to grow several agricultural machines with a smaller working width in normal series production, for example two 3 m seed drills. Particular care must be taken that the rearwardly projecting tools of agricultural machinery, e.g. The coulters and the Zustreichelemente, when folding do not hook into each other.

-&..WN. 1983*059695- & .. WN. 1983 * 059 695

Aus DE-OS 2 801 116 ist es "bekannt, die nach hinten schwenkbaren Tragrahmen eines Kopplungsrahmens auf dem Hauptrahmen quer verschiebbar anzuordnen, damit die Werkzeuge beim Einklappen der Tragrahmen nicht zusammenstoßen. Diese Anordnung erfordert zusätzlich zu der Schwenkeinrichtung eine quer verschiebbare Lagerung der Tragrahmen mit einem zusätzlichen Hydraulikzylinder zum Antrieb« Damit wird der Kopplungsrahmen relativ aufwendig.It is known from German Offenlegungsschrift No. 2 801 116 to arrange the rearwardly pivotable support frame of a coupling frame on the main frame so that the tools do not collide when the support frame is folded in. In addition to the pivoting device, this arrangement requires a transversely displaceable mounting of the support frame an additional hydraulic cylinder to drive «This makes the coupling frame relatively expensive.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der Erfindung ist ein nach hinten zusammenklappbarer Kopplungsrahmen, mit dem das Zusammenstoßen der Werkzeuge beim Einklappen mit geringem Aufwand vermieden wird.The object of the invention is a coupling frame which can be folded backwards, with which the collision of the tools during folding is avoided with little effort.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Es ist Aufgabe der Erfindung einen Klappmechanismus zum.Einklappen der Tragrahmen eines Kopplungsrahmens zu schaffen, bei dem die Werkzeuge gleichzeitig mit dem Schwenken aus der Kollissionsstellung herausgebracht werden. Erfindungsgemäß wird dies dadurch gelöst, daß an den äußeren Enden der in horizontaler Ebene nach hinten schwenkbaren Tragrahmen um 180° schwenkbare Seitenrahmen auf vertikalen Achsen gelagert und über ein Getriebe mit der Schwenkeinrichtung für die Tragrahmen verbunden sind. Das Getriebe besteht vorzugsweise aus einem Seilzug oder einem Kettentrieb, dessen Seilscheiben oder Kettenräder auf den Achsen der Schwenkpunkte der Tragrahmen und der Seitenrahmen angeordnet sind. Zum Antrieb des Schwenkvorganges ist ein einziger Hydraulikzylinder vorgesehen, der an einem Kurbelhebel an der Lagerung eines der beiden Tragrahmen angreift. Eine Führung verbindet diese Lagerung mit einem zweiten Kurbelhebel, der an der Lagerung des anderen Tragrahmens befestigt ist.It is an object of the invention to provide a folding mechanism zum.Einklappen the support frame of a coupling frame, in which the tools are brought out simultaneously with the pivoting of the collision position. According to the invention this is achieved in that mounted at the outer ends of the pivotable in a horizontal plane to the rear support frame by 180 ° pivotable side frame on vertical axes and are connected via a transmission with the pivoting device for the support frame. The transmission preferably consists of a cable or a chain drive, the pulleys or sprockets are arranged on the axes of the pivot points of the support frame and the side frame. To drive the pivoting operation, a single hydraulic cylinder is provided, which acts on a crank lever on the bearing of one of the two support frame. A guide connects this bearing with a second crank lever, which is attached to the bearing of the other support frame.

In Arbeitsstellung stehen beide Tragrahmen quer zur Fahrtrichtung, die .Seitenrahmen liegen parallel zu den Seitenrahmen, so daß die angebauten Geräte, z.B. Sämaschinen, hinter den Trag- und Seitenrahmen in Arbeitsstellung stehen. Über die Dreipunktaufhängung des Traktors ist der Kopplungsrahmen abgesenkt, so daß die Sämaschinen mit ihren Laufrädern auf dem Boden aufsitzen.Zum Umrüsten zur Transportstellung wird der Kopplungsrahmen mit den Sämaschinen durch den Kraftheber des Traktors ausgehoben. Dann werden die beiden Tragrahmen nach hinten ge-In the working position both support frames are transverse to the direction of travel, the .Seitenrahmen lie parallel to the side frames, so that the attached devices, e.g. Seeders, behind the support and side frames are in working position. The coupling frame is lowered via the three-point hitch of the tractor, so that the seed drills are seated with their wheels on the ground. To convert to the transport position, the coupling frame with the seed drills is lifted by the tractor's power lift. Then the two support frames are pushed backwards.

schwenkt. Der Schwenkvorgang wird durch den Hydraulikzylinder ausgelöst, der an dem Kurbelhebel des einen Tragrahmens angreift und diesen um 90° nach hinten schwenkt. Die Führung überträgt diese Bewegung über den zweiten Kurbelhebel auf den anderen Tragrahmen und schwenkt diesen ebenfalls nach hinten. swings. The pivoting action is triggered by the hydraulic cylinder, which engages the crank lever of a support frame and this pivots 90 ° backwards. The guide transmits this movement via the second crank lever on the other support frame and pivots this also to the rear.

IiLt Beginn der Schwenkbewegung wird diese über den Seiltrieb At the beginning of the pivoting movement, this is via the rope drive

auf die Seitenrahmen übertragen und zwar, mit einer Übersetzung von 2:1, Damit v/ird erreicht, daß die Seitenrahmen um ihre transferred to the page frames, and with a translation of 2: 1, so v / ird ensures that the side frames to their

_v Lagerung an dem äußeren Ende der Tragrahmen eine Schwenkung um 180° in entgegengesetzter Richtung ausführen, so daß an der ehemals vorderen Seite der Tragrahmen die Seitenrahmen wieder parallel zu diesen liegen, infolge der 90° Bewegung der Tragrahmen nun aber in Fahrtrichtung, mit den Säscharen nach außen zeigend. Damit können die Tragrahmen mit ihren nun freien Seiten eng aneinander stehen, so daß die zugelassene Breite für den Straßentransport mit 3 m eingehalten wird. _v Bear at the outer end of the support frame pivoting 180 ° in the opposite direction, so that at the formerly front side of the support frame, the side frames are parallel to this again, due to the 90 ° movement of the support frame but now in the direction of travel, with the coulters pointing to the outside. This allows the support frame with their now free sides are close together, so that the permitted width for road transport with 3 m is maintained.

Zweckmäßig sind an den Innenseiten der Tragrahmen Laufräder angebracht, die zur Transportstellung herabgeklappt werden können, so daß nach Lösen des oberen Lenkers der Kopplungsrahmen als Aufsattelgerät vom Traktor gezogen wird.Appropriately wheels are attached to the inner sides of the support frame, which can be folded down to the transport position, so that is pulled by releasing the upper arm of the coupling frame as Aufsattelgerät from the tractor.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß mit geringem Aufwand in reiner Ein-Mann-Bedienung die Arbeitsgeräte aus der Arbeitsstellung in die Transportstellung geschwenkt werden können und umgekehrt.By the invention it is achieved that with little effort in pure one-man operation, the implements can be pivoted from the working position to the transport position and vice versa.

Ausführungsbeispiel ' . - :Embodiment '. -:

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben. In den beiliegenden Zeichnungen zeigen:The invention will be described in more detail with reference to an embodiment. In the accompanying drawings show:

Pig. 1 eine schematische Draufsicht des Kopplungsrahmens in ArbeitsstellungPig. 1 is a schematic plan view of the coupling frame in working position

Pig. 2 den Koρρlungsrahmeη in TransportstellungPig. 2 the co-ordination frame in transport position

Der Hauptrahmen 1 ist mit den Laschen 2 an der Drehpunktaufhängung eines nicht dargestellten Traktors befestigt. Am Hauptrahmen 1 sind in den Schwenkachsen 3 die Tragrahmen 4 um schwenkbar gelagert. An den äußeren Enden der Tragrahmen 4 sind die Seitenrahmen 5 um 180° schwenkbar gelagert. Ein Seilzug mit den Seilscheiben 7;8 verbindet die Schwenkachsen 3 der Tragrahmen 4 mit den Seitenrahmen 5· Zum Antrieb der Schwenkbewegung sind an den Lagerungen der Tragrahmen 4 Kurbelhebel 9 befestigt, an die der Kolben des Hydraulikzylinders 10 bzw, die Führung 11 angreift. In Arbeitsstellung liegen die Sämaschinen 12 nebeneinander quer in Fahrtrichtung. Y/ird der Hydraulikzylinder 10 ausgefahren, schwenkt er über die Kurbelhebel 9 die Tragrahmen 4 nach hinten. Über den Seilzug 6 werden gleichzeitig die Seitenrahmen 5 um ihre Anlenkachse in entgegengesetzter Richtung geschwenkt, so daß sie in Transportstellung an der Außenseite der Tragrahmen 4 parallel an diesen anliegen. Die Sämaschinen 12 sind mit den Seitenrahmen 5 herumgeschwenkt und liegen nun in Fahrtrichtung, wodurch die Breite der gekoppelten Maschinen auf die zulässige Breite für den Straßentransport reduziert ist.The main frame 1 is attached to the tabs 2 at the pivot point suspension of a tractor, not shown. On the main frame 1, the support frame 4 are mounted to pivot in the pivot axes 3. At the outer ends of the support frame 4, the side frame 5 are pivotally mounted by 180 °. A cable with the pulleys 7, 8 connects the pivot axes 3 of the support frame 4 with the side frame 5 · For driving the pivoting movement 4 crank lever 9 are fixed to the bearings of the support frame to which the piston of the hydraulic cylinder 10 and the guide 11 attacks. In working position, the seed drills 12 are side by side transversely in the direction of travel. Y / ird the hydraulic cylinder 10 is extended, it pivots on the crank lever 9, the support frame 4 to the rear. About the cable 6 the side frame 5 are pivoted about its pivot axis in the opposite direction at the same time, so that they rest in the transport position on the outside of the support frame 4 parallel thereto. The seed drills 12 are pivoted around with the side frames 5 and are now in the direction of travel, whereby the width of the coupled machines is reduced to the permitted width for road transport.

Claims

invention claim

1 · coupling frame for agricultural machinery, which consists of a main frame with side support frame, in particular for growing seeders, characterized in that at the outer ends of in a conventional manner in a horizontal plane to the rear pivotal support frame (4) by 180 ° pivotable side frame (5) mounted on vertical axes and connected via a gear with the pivoting device for the support frame (4).

2. Coupling frame according to item 1, characterized in that the transmission consists of a cable (6) with pulleys (7; 8) on the axes of the pivot points of the support frame (4) and the side frame (5).

3. coupling frame according to item 1, characterized in that the transmission consists of a chain drive with sprockets on the axes of the pivot points of the support frame (4) and the side frame (5).

4. coupling frame according to item 1 to 3, characterized in that for driving the pivoting operation, a single hydraulic cylinder (10) is provided, which acts on a crank lever (9) on the bearing of one of the two support frame (4) and a guide (11) this storage with a second crank lever (9) connects, which is attached to the bearing of the other support frame (4).

For this purpose: 3 sheets of drawings