DE4326693A1

DE4326693A1 - Device for the releasable connection of two pipes which consist of a rigid material and are of different external diameters, and profile sealing ring

Info

Publication number: DE4326693A1
Application number: DE19934326693
Authority: DE
Inventors: Eberhard Petermann; Peter Fritsche
Original assignee: RUDOLF FOMM GmbH
Current assignee: RUDOLF FOMM GmbH
Priority date: 1993-08-10
Filing date: 1993-08-10
Publication date: 1995-02-16

Abstract

Up until now, the releasable connection of two pipes which consist of a rigid material and are of different external diameters of up to approximately 1000 mm has required a special device for each pipe connection and for each difference in pipe external diameter. The novel device, using conventional pipe connectors, is intended to connect pipes of a difference in pipe external diameter of up to approximately 30 mm. The profile seal of a known device is configured, for the thinner of two pipes which are to be connected, such that it predominantly has a cross-section which tapers conically in the direction of the pipe (7) with the larger external diameter and can be adjoined by beads for fixing the bushing (2) and for centring the flange part (1). Device for the releasable connection of two water pipes which are of a thickness of up to approximately 1000 mm and of which the external diameters differ by up to approximately 30 mm. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum lösbaren Verbinden von zwei Rohren aus starrem Werkstoff unterschiedlicher Außendurchmesser und einen Profildichtring, insbesondere zum Verbinden von Wasserrohren größerer Durchmesser.The invention relates to a device for detachable Connecting two pipes made of rigid material different outside diameter and one Profile sealing ring, especially for connecting Water pipes of larger diameter.

Es ist bekannt, Rohre mit unterschiedlichen Außendurchmessern dadurch zu verbinden, daß ein spezielles Kupplungselement für den konkreten Verbindungsfall hergestellt wird. In der Regel sind das relativ aufwendig herzustellende Gußteile. Neben dem hohen Preis besteht der Nachteil der langen Wartezeit für die Verbindung der Rohre. Insbesondere bei Anbindung neuer Objekte an bestehende Versorgungsnetze bedeutet jeder Wartetag hohe finanzielle Verluste.It is known to use different pipes To connect outer diameters in that a special coupling element for the concrete Connection case is established. As a rule, they are castings that are relatively expensive to produce. Next to the high price there is the disadvantage of long waiting for the connection of the pipes. Especially when connecting means new objects to existing supply networks every waiting day high financial losses.

Auch sind Verbindungsstücke z. B. aus Elastomer bekannt (DE-GM 89 09 972, DE-GM 87 07 440), die unterschiedlich große Öffnungen zur Aufnahme unterschiedlicher Rohrdurchmesser aufweisen, wobei zur Abdichtung Dichtungslippen angeordnet sind. Die Differenz der Rohrdurchmesser muß sich pro Verbindungsstück in engen Grenzen halten und die Rohrenden dürfen nicht verkantet sein. Für Druckleitungen ist der Einsatz dieser Verbindungsstücke fragwürdig, da sie nur mit einer Spannschelle am Rohr befestigt sind. Auf Baustellen wo noch nicht bekannt ist welche Rohrdurchmesser miteinander zu verbinden sind, wäre eine Vielzahl unterschiedlicher Verbindungsstücke notwendig; ein Einsatz bei größeren Rohrdurchmessern ist nicht möglich. Also connectors are z. B. known from elastomer (DE-GM 89 09 972, DE-GM 87 07 440), the different large openings to accommodate different Have pipe diameter, being used for sealing Sealing lips are arranged. The difference in Pipe diameter must be narrow per connector Keep limits and the pipe ends must not be tilted his. This is for pressure lines Connectors questionable as they only work with one Clamp are attached to the pipe. Where on construction sites it is not yet known which pipe diameters with each other to connect would be a variety of different Connectors necessary; use with larger ones Pipe diameters are not possible.

Zum Einsatz als Rohrverbindung sind ebenfalls Dichtungsmanschetten bekannt (DE OS 29 00 805), die zwischen den Außendurchmesser des kleineren und den Innendurchmesser des größeren Rohres, also im Überlappungsbereich der Rohre, angeordnet sind. Die Rohrdurchmesserdifferenz darf sich ebenfalls nur in engen Grenzen bewegen und die sich überlappenden Rohrenden müssen exakt parallel liegen.Also for use as a pipe joint Sealing sleeves known (DE OS 29 00 805), the between the outside diameter of the smaller and the Inside diameter of the larger pipe, i.e. in Overlap area of the pipes are arranged. The Pipe diameter difference may also only be narrow Moving boundaries and the overlapping pipe ends must be exactly parallel.

Schließlich ist auch eine Flanschkupplung bekannt (Firmenschrift Rudolf Fomm GmbH Chemnitz "Die zuverlässige Verbindung für erdverlegte Wasserrohre"), die aus zwei Flanschteilen mit dazwischenliegender Büchse besteht, wobei jeweils eine Profildichtung zwischen dem Büchsenende und dem Rohrmantel angeordnet ist. Durch das Verspannen der zwei Flanschteile mittels Schrauben werden die Profildichtungen derart zusammengepreßt, daß eine drucksichere flüssigkeitsundurchlässige Rohrverbindung entsteht. Nachteilig ist, daß die Rohrdurchmesser der zu verbindenden Rohre ebenfalls kaum voneinander abweichen dürfen.Finally, a flange coupling is also known (Company publication Rudolf Fomm GmbH Chemnitz "Die reliable connection for buried water pipes "), that consists of two flange parts with an intermediate sleeve exists, each with a profile seal between the The end of the sleeve and the tubular jacket is arranged. By the The two flange parts must be clamped using screws the profile seals pressed together so that a pressure-proof liquid-impermeable pipe connection arises. The disadvantage is that the pipe diameter of the connecting pipes also hardly differ from each other allowed to.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum lösbaren Verbinden von zwei nicht unbedingt exakt axial liegenden Rohren mit bis ca. 30 mm unterschiedlichen Außendurchmessern und einen Profildichtring zu schaffen, die den Einsatz üblicher Rohrverbinder, bei denen sich die zu verbindenden Rohre nicht überlappen, zulassen, die nicht für jede Rohraußendurchmesserdifferenz eine neue Vorrichtung oder ein neues Profil erfordern und die bei größeren Rohrdurchmessern bis ca. 1000 mm gleichzeitig noch eine Zentrierung des dünneren Rohres ermöglichen. The invention has for its object a Device for releasably connecting two not absolutely axially lying pipes with up to approx. 30 mm different outside diameters and one To create profile sealing ring, the use of the usual Pipe connectors where the pipes to be connected do not overlap, not allow for each Pipe outside diameter difference a new device or require a new profile and the larger ones Pipe diameters up to approx. 1000 mm at the same time Allow centering of the thinner tube.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß bei einer Flanschkupplung, bestehend aus zwei Flanschteilen, einer Büchse und zwei Profildichtungen, die Profildichtung auf dem Rohr mit dem größeren Außendurchmesser einen üblichen rechteckigen oder quadratischen Querschnitt aufweist und daß der Querschnitt der Profildichtung auf dem Rohr mit dem kleineren Außendurchmesser überwiegend einen in Richtung zum Rohr mit dem größeren Außendurchmesser konisch verjüngenden Querschnitt aufweist.According to the invention the object is achieved in that a flange coupling consisting of two flange parts, a sleeve and two profile seals that Profile seal on the pipe with the larger one Outside diameter a usual rectangular or has square cross section and that the Cross section of the profile seal on the pipe with the smaller outer diameter predominantly one in the direction to the tube with the larger outside diameter conical has a tapering cross-section.

Der erfindungsgemäße Profildichtring besteht aus einem auf eine durch den Rohraußendurchmesser bestimmte Länge geschnittenen zu einem Ring verbundenen Profilstrang L- förmigen Querschnitts besteht, wobei die längere Außenseite des L-förmigen Querschnitts gerade ist und die gegenüberliegende Seite konisch ansteigt. Die kürzere Innenseite des L-förmigen Querschnitts sollte zur Fixierung der Büchse (2) mindestens eine Büchsenstärke stark sein.The profile sealing ring according to the invention consists of a profile strand L-shaped cross section cut to a length determined by the tube outer diameter, the longer outer side of the L-shaped cross section being straight and the opposite side rising conically. The shorter inside of the L-shaped cross-section should be at least one bushing thick to fix the bushing ( 2 ).

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß nicht mehr für jeden Rohraußendurchmesser zwischen ca. 60 bis 1000 mm und für jede Rohraußendurchmesserdifferenz bis ca. 30 mm der zu verbindenden Rohre eine andere Vorrichtung, z. B. aufwendige Gußteile, oder eine andere Profildichtung notwendig ist, daß das Rohr mit dem kleineren Außendurchmesser, auf dem sich die Profildichtung mit dem konischen Querschnitt befindet, leicht in die Büchse einschiebbar ist und daß Rohre, die z. B. durch ihre feste Einbindung im Erdreich nicht exakt parallel bzw. axial zueinander liegen bzw. legbar sind, trotzdem problemlos miteinander verbunden werden können. The advantage of the invention is that no more for each pipe outside diameter between approx. 60 to 1000 mm and for every pipe outside diameter difference up to another 30 mm of the pipes to be connected Device, e.g. B. elaborate castings, or another Profile seal is necessary that the tube with the smaller outside diameter on which the Profile seal with the conical cross-section, is easy to insert into the sleeve and that pipes that e.g. B. due to their fixed integration in the ground not exactly lie parallel or axially to one another or can be laid, can still be easily connected.

Vorteilhaft ist es dabei, wenn der Innendurchmesser der Profildichtung ca. 10 mm kleiner ist als der Außendurchmesser des Rohres und die Innenflächen der Profildichtungen zylindrisch sind. Dabei sollte sich bei kleineren Rohrdurchmesserdifferenzen zur Fixierung der Büchse an den zum Rohrende verjüngenden Querschnitt der Profildichtung auf dem Rohr mit dem kleineren Außendurchmesser an der vom Rohrende abgewandten Seite ein rechteckiger Querschnitt größeren Durchmessers anschließen. Auch ist es bei größeren Rohrdurchmesserdifferenzen vorteilhaft, wenn sich an den rechteckigen Querschnitt größeren Durchmessers zur Zentrierung des folgenden Flanschteiles ein kleinerer rechteckiger Querschnitt anschließt.It is advantageous if the inner diameter of the Profile seal is approx. 10 mm smaller than that Outside diameter of the tube and the inner surfaces of the Profile seals are cylindrical. It should look at smaller pipe diameter differences to fix the Bush to the cross-section of the pipe that tapers towards the end of the pipe Profile seal on the pipe with the smaller one Outside diameter on the side facing away from the pipe end a rectangular cross-section of larger diameter connect. It is also the case with larger ones Pipe diameter differences are advantageous if the rectangular cross section of larger diameter Centering the following flange part a smaller one rectangular cross section connects.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der dazugehörigen Zeichnung zeigt:The invention is intended in one Embodiment will be explained in more detail. In the associated drawing shows:

Fig. 1 eine Vorrichtung zum lösbaren Verbinden von zwei Rohren unterschiedlicher Außendurchmesser, Fig. 1 shows a device for releasably connecting two pipes of different external diameter,

Fig. 2 den Querschnitt eines Profildichtringes bei kleineren Rohrdurchmesserdifferenzen und Fig. 2 shows the cross section of a profile sealing ring with smaller pipe diameter differences and

Fig. 3 den Querschnitt eines Profildichtringes bei größeren Rohrdurchmesserdifferenzen. Fig. 3 shows the cross section of a profile sealing ring with larger pipe diameter differences.

Fig. 1 zeigt eine Flanschkupplung, bestehend aus zwei Flanschteilen (1), einer Büchse (2), zwei Profildichtungen (3; 4) und Spannschrauben (5). Auf jedes der zu verbindenden Rohre (6; 7) wird ein Flanschteil (1) aufgeschoben. Fig. 1 shows a flange coupling, consisting of two flange parts ( 1 ), a sleeve ( 2 ), two profile seals ( 3 ; 4 ) and clamping screws ( 5 ). A flange part ( 1 ) is pushed onto each of the pipes ( 6 ; 7 ) to be connected.

Die Größe der für eine Rohrverbindung gleichen Flanschteile (1) richtet sich nach dem Außendurchmesser des größeren der zu verbindenden Rohre (6; 7), sie werden z. B. für jeden vorkommenden Wasserrohraußendurchmesser von ca. 60 bis 1000 mm produziert.The size of the same flange parts for a pipe connection ( 1 ) depends on the outer diameter of the larger of the pipes to be connected ( 6 ; 7 ). B. for every occurring water pipe outer diameter of about 60 to 1000 mm.

Die Profildichtungen (3; 4) werden als Meterware hergestellt. In Abhängigkeit vom Rohraußendurchmesser wird die entsprechende Profildichtung (3; 4) auf Länge geschnitten und durch Vulkanisieren zu einem Profildichtring verbunden. Die Profildichtung (3; 4), die auf das Rohr (7) mit dem größeren Rohraußendurchmesser aufgeschoben wird, beispielsweise die Profildichtung (4), weist in ungespanntem Zustand einen quadratischen oder rechteckigen Querschnitt auf, da sie paßgenau für jeden möglichen Querschnitt bzw. Rohraußendurchmesser hergestellt wird, wie auch jedes dem entsprechenden Rohraußendurchmesser zugeordnete Flanschteil (1).The profile seals ( 3 ; 4 ) are manufactured by the meter. Depending on the outer pipe diameter, the corresponding profile seal ( 3 ; 4 ) is cut to length and connected to a profile sealing ring by vulcanization. The profile seal ( 3 ; 4 ), which is pushed onto the tube ( 7 ) with the larger tube outer diameter, for example the profile seal ( 4 ), has a square or rectangular cross section in the untensioned state, since it fits precisely for every possible cross section or tube outer diameter is produced, as is each flange part ( 1 ) assigned to the corresponding pipe outer diameter.

Sind die Verhältnisse bezüglich Querschnitt bzw. Querschnittsfläche der Profildichtung (3; 4), Rohraußendurchmesser und Profildichtungsinnendurchmesser nicht mehr exakt aufeinander zugeschnitten, und das ist der Fall für ein zu verbindendes Rohr (6) mit einem kleineren Durchmesser, dann müßten Profildichtungen (3) mit jedem möglichen Innendurchmesser für jede mögliche Differenz zu allen möglichen Rohraußendurchmessern gefertigt werden. Dieses Sortiment an möglichen Profildichtungen (3; 4) einschließlich Profildichtungsquerschnitten vermeidet die erfindungsgemäße konische Profildichtung (3). Auf das Rohr (6) mit dem kleineren Außendurchmesser wird also die konische Profildichtung (3) aufgeschoben, und zwar derart, daß die Seite mit dem kleineren Außendurchmesser zum Rohr (7) mit dem größeren Außendurchmesser zeigt. If the cross-sectional or cross-sectional area of the profile seal ( 3 ; 4 ), tube outer diameter and profile seal inner diameter are no longer exactly tailored to one another, and this is the case for a tube ( 6 ) to be connected with a smaller diameter, then profile seals ( 3 ) would have to be included every possible inner diameter for every possible difference to all possible pipe outer diameters. This range of possible profile seals ( 3 ; 4 ) including profile seal cross sections avoids the conical profile seal ( 3 ) according to the invention. The conical profile seal ( 3 ) is thus pushed onto the pipe ( 6 ) with the smaller outside diameter, in such a way that the side with the smaller outside diameter faces the pipe ( 7 ) with the larger outside diameter.

Der Innendurchmesser einer jeden Profildichtung (3; 4) darf nur so groß sein, daß sie straff auf das jeweilige Rohr (6; 7) geschoben werden kann, das bedeutet, daß der Innendurchmesser einer jeden Profildichtung (3; 4) ca. 10 mm kleiner sein sollte, als der Außendurchmesser des für sie bestimmten Rohres (6; 7). Die Innenflächen der Profildichtungen (3; 4) sind zylindrisch.The inside diameter of each profile seal ( 3 ; 4 ) may only be large enough to be pushed tightly onto the respective pipe ( 6 ; 7 ), which means that the inside diameter of each profile seal ( 3 ; 4 ) is approx. 10 mm should be smaller than the outside diameter of the pipe ( 6 ; 7 ) intended for it. The inner surfaces of the profile seals ( 3 ; 4 ) are cylindrical.

Befinden sich auf beiden Enden der zu verbindenden Rohre (6; 7) sowohl Flanschteil (1) als auch Profildichtung (3; 4), werden sie in die Büchse (2) gesteckt, ohne daß sie sich in der Mitte berühren. Mittels Spannschrauben (5) werden jetzt die zwei Flanschteile (1) zueinander gezogen, wodurch die Profildichtungen (3; 4) so geformt werden, daß sich eine wasserdichte Verbindung der Rohre ergibt. Die Anzahl der Spannschrauben (5) richtet sich nach dem größten Rohraußendurchmesser, je größer der Rohraußendurchmesser, desto mehr Spannschrauben (5).If both the flange part ( 1 ) and the profile seal ( 3 ; 4 ) are located on both ends of the pipes ( 6 ; 7 ) to be connected, they are inserted into the sleeve ( 2 ) without touching in the middle. The two flange parts ( 1 ) are now pulled towards each other by means of clamping screws ( 5 ), whereby the profile seals ( 3 ; 4 ) are shaped in such a way that the pipes are watertightly connected. The number of clamping screws ( 5 ) depends on the largest pipe outside diameter, the larger the pipe outside diameter, the more clamping screws ( 5 ).

Fig. 2 zeigt nun einen konkreten Querschnitt eines Profildichtringes (8) für das Rohr (6) mit dem kleineren Außendurchmesser zweier zu verbindender Rohre (6; 7) bei kleineren Rohrdurchmesserdifferenzen. Der Profildichtring (8) besteht aus einem auf Länge geschnittenen, zu einem Ring verbundenen, Profilstrang L-förmigen Querschnitts. Die Länge des Profilstrangs wird durch den Umfang, also letztlich durch den Rohraußendurchmesser, bestimmt. Fig. 2 now shows a concrete cross section of a profile sealing ring ( 8 ) for the pipe ( 6 ) with the smaller outside diameter of two pipes ( 6 ; 7 ) to be connected with smaller pipe diameter differences. The profile sealing ring ( 8 ) consists of an L-shaped cross section cut to length and connected to form a ring. The length of the profile strand is determined by the circumference, that is to say ultimately by the pipe outer diameter.

Der Querschnitt des Profildichtringes (8) auf dem Rohr (6) mit dem kleineren Außendurchmesser verjüngt sich zum Rohrende konisch. An der vom Rohrende abgewandten Seite schließt an den konischen Querschnitt ein rechteckiger Querschnitt größeren Durchmessers, der zur Fixierung der Büchse dient, an; der Querschnitt sieht dadurch quasi L-förmig aus. The cross section of the profile sealing ring ( 8 ) on the tube ( 6 ) with the smaller outside diameter tapers conically towards the tube end. On the side facing away from the pipe end, the conical cross section is followed by a rectangular cross section of larger diameter, which serves to fix the bushing; the cross section looks quasi L-shaped.

Die längere Außenseite des L-förmigen Querschnitts ist gerade und die gegenüberliegende Seite steigt konisch an. Die kürzere Innenseite des L-förmigen Querschnitts zur Fixierung der Büchse (2) ist mindestens eine Büchsenstärke stark.The longer outside of the L-shaped cross section is straight and the opposite side rises conically. The shorter inside of the L-shaped cross section for fixing the bushing ( 2 ) is at least one bushing thickness.

Fig. 3 zeigt einen konkreten Querschnitt eines Profildichtringes (9) für das Rohr (6) mit dem kleineren Außendurchmesser zweier zu verbindender Rohre (6; 7) bei größeren Rohrdurchmesserdifferenzen bis ca. 30 mm. Fig. 3 shows a concrete cross section of a profile sealing ring ( 9 ) for the pipe ( 6 ) with the smaller outside diameter of two pipes ( 6 ; 7 ) to be connected with larger pipe diameter differences of up to approx. 30 mm.

Zur Zentrierung des folgenden Flanschteiles (1) schließt sich an den in Fig. 2 beschriebenen rechteckigen Querschnitt größeren Durchmessers ein kleinerer rechteckiger Querschnitt an. Bei Übergangskupplungen für mehr als ca. 10 mm Außendurchmesserdifferenz der zu verbindenden Rohre hat der Profildichtring (9) diese Wulst, die zum Zentrieren des folgenden Flanschteiles (1) dient. Die längere Seite des L-förmigen Querschnitts läuft also über die kürzere Seite des L-förmigen Querschnitts hinaus zylindrisch aus.In order to center the following flange part ( 1 ), the rectangular cross-section of larger diameter described in FIG. 2 is followed by a smaller rectangular cross-section. In the case of transition couplings for more than approx. 10 mm outside diameter difference of the pipes to be connected, the profile sealing ring ( 9 ) has this bead, which serves to center the following flange part ( 1 ). The longer side of the L-shaped cross-section thus ends cylindrically beyond the shorter side of the L-shaped cross-section.

Claims

1. Device for the detachable connection of two pipes made of rigid material with different outer diameters by means of a flange coupling, consisting of two flange parts, a sleeve and two profile seals, characterized in that the profile seal ( 4 ) on the tube ( 7 ) with a larger outer diameter has the usual rectangular or square cross-section and that the cross-section of the profile seal ( 3 ) on the tube ( 6 ) with the smaller outside diameter predominantly has a cross-section tapering in the direction of the tube ( 7 ) with the larger outside diameter.

2. Device according to claim 1, characterized in that the inner diameter of the profile seal ( 3 ; 4 ) is approximately 10 mm smaller than the outer diameter of the tube ( 6 ; 7 ) and that the inner surfaces of the profile seals ( 3 ; 4 ) are cylindrical.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cross section of the profile seal ( 3 ) on the tube ( 6 ) tapers with the smaller outside diameter to the tube end and that a rectangular cross section on the conical cross section on the side facing away from the tube end larger diameter connects.

4. The device according to claim 3, characterized in that a smaller rectangular cross section adjoins the rectangular cross section of larger diameter for centering the following flange part ( 1 ).

5. Profile sealing ring, characterized in that it consists of a cut to a length determined by the tube outer diameter to form a ring connected L-shaped cross section, that the longer outside of the L-shaped cross section is straight and the opposite side rises conically and that shorter inside of the L-shaped cross-section for fixing the bushing ( 2 ) is at least one bushing thickness.

6. Profile sealing ring according to claim 5, characterized in that the longer side of the L-shaped cross section extends cylindrically beyond the shorter side of the L-shaped cross section, this bead serving to center the following flange part ( 1 ).