DE4306798A1

DE4306798A1 - Clothes press installation for rapid operation - comprises pads for shirt cuffs and collars with vapour extn. and exchange arrangement, for maintaining pad dryness

Info

Publication number: DE4306798A1
Application number: DE19934306798
Authority: DE
Inventors: Shigeru Kamata
Original assignee: Fujicar Manufacturing Co Ltd
Current assignee: Fujicar Manufacturing Co Ltd
Priority date: 1992-03-05
Filing date: 1993-03-04
Publication date: 1993-09-09
Also published as: JP2523709Y2; JPH0570497U

Abstract

The appts. is erected on a vertical stand which permits shirt cuffs and collars to be pressed at one operation by a heated element held above the pressing position. A second platform swivels into the press position, as the first swivels away. The passage from each platform to the suction arrangement is fitted with a valve to open and close w.r.t. requirement in either position. Each platform pref. has pads for two cuffs and a shirt collar, which swivel on the stand pillar (1), to pass beneath the heated element (6) fixed overhead. This has a shaped contact face (31) to match the pads (4,5). Suction (appts.) (11) has connections through the valves (26,27) to open or close the passage. ADVANTAGE - The pads on the platforms are kept dry. The operating time is reduced.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bügelmaschine zum gleichzeitigen Bügeln oder Heißplätten des Kragens und der Manschetten eines Hemdes.The present invention relates to an ironing machine for simultaneous ironing or Hot plating the collar and cuffs of a shirt.

Fig. 6 zeigt eine konventionelle Hemdenbügelmaschine dieser Art. Die Bügelmaschine weist eine lotrechte Schwenkwelle 1, zwei auf der Schwenkwelle abgestützte Bügelträ ger 2, 3, auf den betreffenden Bügelträgern montierte Bügelständer 4 für Hemdenkrä gen und Bügelständer 5 für Hemdenmanschetten sowie eine Heißplatte 6 auf, die über den Trägern 2 und 3 angeordnet ist, um ein Hemd zwischen der Heißplat te 6 und den auf den Trägern 2 und 3 montierten Bügelständern 4 und 5 heißzuplätten. Fig. 6 shows a conventional shirt ironing machine displays of this kind. The ironing machine comprises a vertical pivot shaft 1, two supported on the pivot shaft Bügelträ ger 2, 3, mounted on the relevant bracket carriers ironing stand 4 gene Hemdenkrä and ironing stand 5 for shirt collars and a hot plate 6, which is arranged above the carriers 2 and 3 to hot plate a shirt between the hot plate 6 and the bracket stands 4 and 5 mounted on the carriers 2 and 3 .

Während ein Hemd mittels der Heißplatte 6 geplättet wird, kann ein anderes Hemd, das auf dem Bügelträger 3 angeordnet ist, gegen ein neues Hemd ausgetauscht werden. Hemden lassen sich kontinuierlich plätten, indem die Träger 2 und 3 alternierend in die Heißplättposition gebracht werden.While a shirt is being flattened by means of the hot plate 6 , another shirt which is arranged on the hanger bracket 3 can be exchanged for a new shirt. Shirts can be flattened continuously by alternately placing the straps 2 and 3 in the hot plating position.

Bei dieser Art einer konventionellen Hemdenbügelmaschine werden die Preßkontakt flächen der Bügelständer 4 und 5 von Polstern gebildet, welche die Oberflächen der Bü gelständer 4 und 5 überdecken und die derart gekrümmt sind, daß sie der Form des Kragens und der Manschetten eines Hemdes entsprechen. Wenn daher ein gewaschenes und feuchtes Hemd zwischen den Bügelständern 4 und 5 und der Heißplatte 6 heißge plättet wird, dringt aus dem Hemd abdampfendes Wasser in die Polster der Bügelstän der 4 und 5 ein, wodurch die Polster befeuchtet werden. Wenn die Polster einmal feucht geworden sind, kann das aus dem Hemd abdampfende Wasser nirgendwo hin entwei chen. Es bedarf daher einer langen Zeitspanne, um die Hemden zu trocknen.In this type of conventional shirt ironing machine, the press contact surfaces of the iron stands 4 and 5 are formed by pads which cover the surfaces of the iron stands 4 and 5 and which are curved in such a way that they correspond to the shape of the collar and the cuffs of a shirt. Therefore, when a washed and damp shirt between the ironing stands 4 and 5 and the hot plate 6 is heat-coated, water evaporating from the shirt penetrates into the upholstery of the ironing stands of 4 and 5 , thereby moistening the upholstery. Once the upholstery has gotten damp, the water evaporating from the shirt cannot escape anywhere. It takes a long time to dry the shirts.

Weil ferner die Träger 2 und 3 verschwenkt werden, während der Kragen und die Man schetten eines Hemdes einfach auf die Oberflächen der Bügelträger 2 und 3 aufgelegt sind, kann das Hemd sich aus der ursprünglich vorgegebenen Position unter dem Ein fluß der Zentrifugalkraft und des Winddruckes herausbewegen, während die Träger ver schwenkt werden. Um das Hemd in der ursprünglich vorgesehenen Position zu halten, müssen die Träger mit einer ausreichend niedrigen Geschwindigkeit verschwenkt wer den. Dies senkt jedoch die Arbeitseffizienz.Furthermore, because the straps 2 and 3 are pivoted while the collar and the cuffs of a shirt are simply placed on the surfaces of the strap supports 2 and 3 , the shirt can move out of the originally specified position under the influence of the centrifugal force and the wind pressure while the beams are pivoted ver. In order to keep the shirt in the originally intended position, the straps must be pivoted at a sufficiently low speed. However, this lowers work efficiency.

Der Erfindung liegt dementsprechend die Aufgabe zugrunde, eine Hemdenbügelma schine zu schaffen, die es erlaubt, Hemden innerhalb einer kurzen Zeitspanne zu trock nen, ohne daß die Bügelpolster feucht werden, und die Hemden in einer ursprünglich vorgegebenen Position halten kann, selbst wenn die Schwenkgeschwindigkeit der Bügel träger verhältnismäßig hoch ist.The invention is accordingly based on the object, a shirt hanger to create machines that allow shirts to dry within a short period of time without the ironing pads getting wet, and the shirts originally in one can hold predetermined position even if the swing speed of the bracket carrier is relatively high.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Hemdenbügelmaschine mit ei ner lotrechten Schwenkwelle, zwei auf der Schwenkwelle abgestützten Bügelträgern, die um die Schwenkwelle verschwenkbar sind, auf den betreffenden Bügelträgern montier ten Bügelständern für die Krägen von Hemden und Bügelständern für die Manschetten von Hemden, einer Heißplatte, die über und am Ort der Schwenkbewegung der Träger angeordnet ist, um ein Hemd zwischen den Trägern und der Heißplatte heißzuplätten, einer Luftabsaugvorrichtung, Saugwegen, welche die Bügelständer mit der Luftabsaug vorrichtung verbinden, wobei jeder der Bügelständer mit einer Preßkontaktfläche verse hen ist, in der eine Mehrzahl von Saugöffnungen ausgebildet ist, die mit den Saugwegen in Verbindung stehen, sowie mit Absperrventilanordnungen, die in den betreffenden Saugwegen sitzen, um die Saugwege unabhängig voneinander zu öffnen und zu schließen.This object is achieved by a shirt ironing machine with egg ner vertical swivel shaft, two bracket supports supported on the swivel shaft, the are pivotable about the swivel shaft, mount on the bracket supports in question bracket stands for the collars of shirts and bracket stands for the cuffs of shirts, a hot plate that swings over and in place of the wearer is arranged to hot plate a shirt between the straps and the hot plate, an air suction device, suction paths that the bracket stands with the air suction Connect device, each of the stirrups verse with a press contact surface hen, in which a plurality of suction openings is formed, with the suction paths are connected, as well as with shut-off valve arrangements that are in the concerned Suction paths sit to open and close the suction paths independently of one another shut down.

Bei dieser Anordnung wird während des Bügelns oder Heißplättens der Saugweg in dem Bügelträger auf der Bügelseite geöffnet, um eine Saugkraft auf die Preßkontaktfläche jedes Bügelständers auszuüben. Auf diese Weise wird das von dem Hemd abdampfende Wasser in die Saugwege gesaugt, so daß die Bügelpolster trocken gehalten werden.With this arrangement, the suction path in the is during ironing or hot plating Strap holder on the strap side opened to apply suction force to the press contact surface to exercise each temple stand. In this way, what evaporates from the shirt Water is sucked into the suction paths so that the temple pads are kept dry.

Wenn die Bügelträger eine Schwenkbewegung ausführen, werden die Saugwege in bei den Trägern geöffnet, so daß das Hemd an die Preßkontaktflächen der Bügelständer angesaugt werden kann. Weil das Hemd gegen die Bügelständer mit erheblicher Kraft angesaugt gehalten wird, verändert es seine Lage selbst dann nicht, wenn die Träger mit hoher Geschwindigkeit verschwenkt werden. When the bracket supports swivel, the suction paths are in the straps opened so that the shirt is pressed against the press contact surfaces of the temple stand can be sucked in. Because the shirt against the hanger stands with considerable force is sucked in, it does not change its position even if the carrier with swiveled at high speed.

Dadurch, daß erfindungsgemäß eine Luftabsaugvorrichtung auf die Preßkontaktfläche jedes Bügelständers einwirkt, kann in jedem Bügelständer unabhängig von den anderen Bügelständern ein Unterdruck ausgebildet werden. Dies erlaubt es, die Trockenzeit ei nes Hemdes zu verkürzen und die Schwenkgeschwindigkeit der Bügelträger zu erhöhen. Auf diese Weise können die Produktivität und die Bearbeitungsqualität verbessert wer den.The fact that according to the invention an air suction device on the press contact surface each temple stand acts, can be independent of the others in each temple stand A negative pressure are formed. This allows the drying time to shorten the length of the shirt and increase the swiveling speed of the ironing straps. In this way, productivity and machining quality can be improved the.

Weil in die Bügelständer Außenluft eingesaugt wird, kann eine Temperaturverminde rung des Hemdes auf ein Minimum beschränkt werden. Weil ferner Hemden gegen die Bügelständer angesaugt werden, lassen sie sich leicht gegen neue Hemden austauschen.Because outside air is sucked into the ironing stand, the temperature can decrease shirt can be kept to a minimum. Because also shirts against the Ironing stands are sucked in, they can easily be exchanged for new shirts.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Hemdenbügelmaschine nach der Erfindung ist nachstehend anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:A preferred embodiment of the shirt ironing machine according to the invention is explained below with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 teilweise im Schnitt eine lotrechte Stirnansicht der Hemdenbügelma schine gemäß einer bevorzugten Ausführungsform, Fig. 1 shows, partly in section, a vertical front view of the Hemdenbügelma machine according to a preferred embodiment,

Fig. 2 teilweise im Schnitt eine Seitenansicht der Hemdenbügelmaschine gemäß Fig. 1, Fig. 2, partially in section a side view of the shirt ironing machine according to Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III der Fig. 1, Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV der Fig. 1, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV of Fig. 1,

Fig. 5 eine schematische Ansicht der Luftabsaugvorrichtung der Hemdenbü gelmaschine gemäß den Fig. 1 bis 4, sowie Fig. 5 is a schematic view of the air extraction device of the shirt ironing machine according to FIGS . 1 to 4, and

Fig. 6 eine Ansicht einer bekannten Bügelmaschine. Fig. 6 is a view of a known ironing machine.

Wie aus den Fig. 1 bis 4 hervorgeht, weist die Hemdenbügelmaschine eine Basis 7, eine auf der Basis 7 montierte, lotrechte Schwenkwelle 1 und einen waagrechten Schwenkarm 8 auf. Ein umsteuerbarer Zylinder 9 ist mit dem unteren Teil der Schwenkwelle 1 gekoppelt, um die Schwenkwelle in entgegengesetzten Richtungen um 180° zu drehen. Durch Aus- und Einfahren des umsteuerbaren Zylinders 9 schwenkt der Schwenkarm 8 in entgegengesetzten Richtungen um 180°. Die Schwenkwelle 1 und der Schwenkarm 8 sind mit Hohlräumen 1a und 8a versehen, die, wie nachstehend erläutert, einen Saugweg bilden. Eine Luftabsaugvorrichtung 11 ist an das untere Ende der Schwenkwelle 1 über eine drehbare Verbindung 10 angeschlossen.As can be seen from FIGS . 1 to 4, the shirt ironing machine has a base 7 , a vertical swivel shaft 1 mounted on the base 7 and a horizontal swivel arm 8 . A reversible cylinder 9 is coupled to the lower part of the pivot shaft 1 in order to rotate the pivot shaft in opposite directions by 180 °. By extending and retracting the reversible cylinder 9 , the swivel arm 8 swivels in opposite directions by 180 °. The pivot shaft 1 and the pivot arm 8 are provided with cavities 1 a and 8 a, which, as explained below, form a suction path. An air suction device 11 is connected to the lower end of the pivot shaft 1 via a rotatable connection 10 .

Zwei Bügelträger 2 und 3 sind in lotrechter Richtung verstellbar an beiden Enden des Schwenkarms 8 über lotrecht stehende Führungsstangen 12 und 13 montiert. Jeder der Bügelträger trägt in seinem mittleren Teil den Bügelständer 4 für Hemdenkrägen und an beiden Seiten die Bügelständer 5 für die Manschetten.Two bracket supports 2 and 3 are adjustable in the vertical direction at both ends of the swivel arm 8 by means of vertical guide rods 12 and 13 . Each of the bracket supports carries in its middle part the bracket stand 4 for shirt collars and on both sides the bracket stand 5 for the cuffs.

Die Bügelständer 4 und 5 weisen obere Preßkontaktplatten 14 und 15 mit gebogenen Oberflächen auf, welche der Form des Kragens und der Manschetten von Hemden ent sprechen. Die Preßkontaktplatten 14 und 15 sind über ihrer gesamten Oberfläche mit luftdurchlässigen Polstern 16 und 17 abgedeckt. Hohlräume 4a und 5a sind in den Bü gelständern 4 bzw. 5 ausgebildet. Die Preßkontaktplatten 14 und 15 sind in vorbestimm ten Intervallen mit zahlreichen Saugöffnungen 18 und 19 ausgestattet, die mit den Hohl räumen 4a und 5a in Verbindung stehen.The bracket stands 4 and 5 have upper press contact plates 14 and 15 with curved surfaces, which correspond to the shape of the collar and the cuffs of shirts. The press contact plates 14 and 15 are covered over their entire surface with air-permeable pads 16 and 17 . Cavities 4 a and 5 a are formed in the temple stands 4 and 5 , respectively. The press contact plates 14 and 15 are equipped at predetermined intervals with numerous suction openings 18 and 19 , the spaces with the cavities 4 a and 5 a are in connection.

Hohlräume 2a und 3a, die ähnlich den in dem Schwenkarm 8 ausgebildeten Hohlräu men sind, sind in den Bügelträgern 2 und 3 vorgesehen. Elastische Rohrleitungen 20 und 21 sitzen zwischen den Bügelträgern 2 und 3 sowie den betreffenden Bügelständern 4 und 5, um die Hohlräume in den Trägern mit denjenigen in den Bügelständern zu ver binden. Schraubenfedern 22 und 23 sind in den Rohrleitungen 20 bzw. 21 angeordnet, um die Bügelständer 4 und 5 elastisch abzustützen.Cavities 2 a and 3 a, which are similar to the men formed in the swing arm 8 Hohlräu are provided in the yoke members 2 and 3. FIG. Elastic pipelines 20 and 21 sit between the bracket supports 2 and 3 and the relevant bracket stands 4 and 5 in order to bind the cavities in the supports to those in the bracket stands. Coil springs 22 and 23 are arranged in the pipes 20 and 21 , respectively, in order to elastically support the stirrup stands 4 and 5 .

Die Hohlräume 2a und 3a in den Trägern 2 und 3 stehen mit dem Hohlraum 8a in dem Schwenkarm 8 über Saugrohre 24 und 25 sowie Absperrventile 26 und 27 in Verbin dung. Die eingebauten Absperrventile 27 und 27 werden von Zylindern 28 gesteuert, um interne Durchlässe zu öffnen und zu verschließen. Die Absperrventile werden unabhän gig voneinander aufgrund von Befehlssignalen betätigt, die von einem Steuergerät der Bügelmaschine kommen.The cavities 2 a and 3 a in the carriers 2 and 3 are connected to the cavity 8 a in the swivel arm 8 via suction pipes 24 and 25 and shut-off valves 26 and 27 . The built-in shut-off valves 27 and 27 are controlled by cylinders 28 to open and close internal passages. The shut-off valves are operated independently of one another on the basis of command signals which come from a control unit of the ironing machine.

Bei der erläuterten Anordnung wird, wie in Fig. 5 dargestellt, ein erster Saugweg A von den Hohlräumen 1a und 8a in der Schwenkwelle 1 und dem Schwenkarm 8, dem Ab sperrventil 26, dem Saugrohr 24, dem Hohlraum 3a in dem Träger 3 und den Hohlräu men 4a und 5a in den Bügelständern gebildet. Ein zweiter Saugweg B wird von den Hohlräumen 1a und 8a, dem Absperrventil 27, dem Saugrohr 25, dem Hohlraum 2a in dem Träger 2 und den Hohlräumen 4a und 5a in den von dem Träger 2 abgestützten Bügelständern 4 und 5 gebildet. Die Saugwege A und B können durch entsprechendes Ansteuern der zugeordneten Absperrventile 26 und 27 geöffnet und geschlossen werden. Die Steuerung der Absperrventile erfolgt in der unten geschilderten Weise.In the arrangement described, as shown in Fig. 5, a first suction path A from the cavities 1 a and 8 a in the pivot shaft 1 and the pivot arm 8 , the shut-off valve 26 , the suction pipe 24 , the cavity 3 a in the carrier 3 and the Hohlräu men 4 a and 5 a formed in the temple stands. A second suction path B is formed by the cavities 1 a and 8 a, the shut-off valve 27 , the suction pipe 25 , the cavity 2 a in the carrier 2 and the cavities 4 a and 5 a in the bracket stands 4 and 5 supported by the carrier 2 . The suction paths A and B can be opened and closed by appropriately actuating the associated shut-off valves 26 and 27 . The shut-off valves are controlled in the manner described below.

Über einer der beiden gegenüberliegenden Positionen (der Plättposition), die von je dem der Bügelträger 2 und 3 eingenommen werden, welche in entgegengesetzten Rich tungen mittels des umsteuerbaren Zylinders 9 verschwenkt werden können, ist die Heißplatte 6 an einer portalartigen Tragsäule 29 derart abgestützt, daß sie den Trä gern 2 und 3 gegenüberliegt. Unter der Plättposition befindet sich ein Preßzylinder 30, dessen Aufgabe es ist, die Führungsstangen 12 und 13 der Träger 2 und 3 nach oben zu drücken und auf diese Weise die Bügelständer 4 und 5 gegen die Heißplatte 6 anzupres sen. In der Heißplatte 6 ist eine Heizkammer ausgebildet, in die Dampf eingeleitet wird. Die untere Preßkontaktfläche 31 der Heißplatte ist mit einer Mehrzahl von gekrümmten Flächen versehen, die den betreffenden Bügelständern 4 und 5 entsprechen.Over one of the two opposite positions (the platen position), each of which the bracket support 2 and 3 are taken, which lines can be pivoted in opposite directions by means of the reversible cylinder 9 , the hot plate 6 is supported on a portal-like support column 29 such that it faces the carriers 2 and 3 . Under the platen position is a press cylinder 30 , the task of which is to push the guide rods 12 and 13 of the carrier 2 and 3 upwards and in this way press the bracket stands 4 and 5 against the hot plate 6 . A heating chamber is formed in the hot plate 6 , into which steam is introduced. The lower press contact surface 31 of the hot plate is provided with a plurality of curved surfaces, which correspond to the relevant bracket stands 4 and 5 .

Im Betrieb werden zwei Paare der Bügelständer 2 und 3 nacheinander in Richtung auf die Plättposition verschwenkt und mittels des Preßzylinders 30 nach oben gegen die Heißplatte 6 geschoben, um das zwischen der Heißplatte und den Bügelständern gehal tene Hemd zu plätten. Während des Plättvorganges wird ein Hemd von den Bügelträ gern 2 und 3, die sich der Plättposition gegenüber befinden, d. h. ein bereits geplättetes Hemd, abgenommen, und ein neu gewaschenes Hemd wird auf die Bügelständer 4 und 5 aufgelegt. Nunmehr sei erläutert, wie während des Plättvorganges unter Zuhilfenahme der Absperrventile 26 und 27 in den Saugwegen A und B ein Unterdruck erzeugt wird.In operation, two pairs of bracket stands 2 and 3 are successively pivoted in the direction of the platen position and pushed upwards against the hot plate 6 by means of the press cylinder 30 in order to flatten the shirt held between the hot plate and the bracket stands. During the plating process, a shirt is removed from the strap supports 2 and 3 , which are located opposite the plating position, ie a shirt that has already been flattened, and a newly washed shirt is placed on the bracket stands 4 and 5 . It will now be explained how a negative pressure is generated in the suction paths A and B during the plating process with the aid of the shut-off valves 26 and 27 .

(I) During the flattening

Das Absperrventil 27 in dem Saugweg B auf der Plättseite wird geöffnet, um einen Un terdruck an den Preßkontaktflächen der Bügelständer 4 und 5 zu erzeugen. Durch den derart erzeugten Unterdruck wird gegebenenfalls vorhandenes Wasser (Wasserdampf), das von dem Hemd abdampft, in den Saugweg B gesaugt. Dies verhindert, daß die Pol ster 16 feucht werden, und dadurch wird die Trockengeschwindigkeit des Hemdes er höht. Das Absperrventil 26 in dem Saugweg A auf der der Plättseite gegenüberliegen den Seite wird dagegen durch Drücken eines Fußschalters oder dergleichen geöffnet und geschlossen. Um ein geplättetes Hemd abzunehmen, wird kein Unterdruck in den Bügelständern 4 und 5 erzeugt, indem das Absperrventil 26 geschlossen gehalten wird. The shut-off valve 27 in the suction path B on the plate side is opened in order to generate a negative pressure on the press contact surfaces of the bracket stands 4 and 5 . Any water present (water vapor), which evaporates from the shirt, is sucked into the suction path B by the negative pressure generated in this way. This prevents the upholstery 16 from becoming wet, and this increases the drying speed of the shirt. The shut-off valve 26 in the suction path A on the side opposite the plate side, on the other hand, is opened and closed by pressing a foot switch or the like. In order to remove a flattened shirt, no negative pressure is generated in the temple stands 4 and 5 by keeping the shut-off valve 26 closed.

Wenn ein neues Hemd aufgelegt wird, wird das Absperrventil 26 geöffnet, um das Hemd an die Bügelständer 4 und 5 anzusaugen. Bei dieser Ausbildung kann das Hemd in einem faltenfreien ausgebreiteten Zustand mittels Unterdruck gehalten werden, bis es geplättet ist. Das so geplättete Hemd ist frei von unerwünschten Falten.When a new shirt is put on, the shut-off valve 26 is opened in order to suck the shirt onto the bracket stands 4 and 5 . With this design, the shirt can be kept in a wrinkle-free, spread state by means of negative pressure until it is flattened. The flattened shirt is free of unwanted wrinkles.

(II) When swiveling the bracket supports

Beide Absperrventile 27 und 26 in den Saugwegen B und A auf der Plättseite und der Be- und Entladeseite werden geöffnet, um einen Unterdruck an den Preßkontaktflächen der Bügelständer 4 und 5 zu erzeugen.Both shut-off valves 27 and 26 in the suction paths B and A on the plate side and the loading and unloading side are opened in order to generate a negative pressure on the press contact surfaces of the bracket stands 4 and 5 .

Auf diese Weise kann das Hemd an den Bügelständern angesaugt gehalten werden, während die Bügelständer in Richtung auf die Plättposition verschwenkt werden. Das Hemd wird dadurch an einem Verschieben gehindert. Dies erlaubt es, die Verschwenk geschwindigkeit der Bügelträger 2 und 3 zu erhöhen und dadurch die Zeitspanne zu verkürzen, die zum Verschwenken dieser Träger erforderlich ist.In this way, the shirt can be kept sucked onto the temple stands while the temple stands are pivoted in the direction of the platen position. This prevents the shirt from moving. This allows the pivoting speed of the bracket supports 2 and 3 to be increased, thereby shortening the time required to pivot these supports.

(III) If the ironing machine is operated in the other operating phase or is stopped

Beide Absperrventile 26 und 27 in den Saugwegen A und B sind geschlossen, so daß in den Bügelständern 4 und 5 kein Unterdruck erzeugt wird.Both shut-off valves 26 and 27 in the suction paths A and B are closed, so that no negative pressure is generated in the bracket stands 4 and 5 .

Bei der oben erläuterten Ausführungsform lassen sich die Absperrventile 26 und 27 mit tels der Zylinder 28 öffnen und schließen. Es kennen aber auch Magnetventile oder Ventile anderer Bauart vorgesehen sein.In the embodiment explained above, the shut-off valves 26 and 27 can be opened and closed by means of the cylinders 28 . However, there are also solenoid valves or other types of valves.

Claims

Shirt ironing machine with a vertical swivel shaft ( 1 ), two bracket supports ( 2 , 3 ) supported on the swivel shaft, which can be swiveled around the swivel shaft, bracket stands ( 4 ) mounted on the relevant bracket supports for the collars of shirts and bracket stands ( 5 ) for the Cuffs of shirts, a hot plate ( 6 ), which is arranged above and at the location of the pivoting movement of the straps to hot-flatten a shirt between the straps and the hot plate, an air suction device ( 11 ), suction paths (A, B), which the ironing stands with the air suction device, wherein each of the bracket stands is provided with a press contact surface ( 31 ) in which a plurality of suction openings ( 18 , 19 ) are formed which are connected to the suction paths, and with shut-off valve arrangements ( 26 , 27 ) which sit in the relevant suction paths in order to open and close the suction paths independently of one another.