DE4302683A1

DE4302683A1 - Component for thermal insulation in buildings

Info

Publication number: DE4302683A1
Application number: DE4302683A
Authority: DE
Inventors: Harald Krueger; Rolf Hirn; Mario Schnepf
Original assignee: Schoeck Bauteile GmbH
Current assignee: Schoeck Bauteile GmbH
Priority date: 1993-02-01
Filing date: 1993-02-01
Publication date: 1994-08-04
Also published as: EP0609690A1; ATE143440T1; DE59400705D1; EP0609690B1

Abstract

The invention relates to a construction element for thermal insulation between a building and a projecting outer part, comprising an insulating body (1) which is to be laid therebetween and has integrated metallic tensile-force bars (2), compressive-force bars (3) and shearing-force bars (4), which extend through said insulating body (1), transversely thereto. In this arrangement, the shearing-force bar (4) is bent downwards on the side (A), of the insulating body (1), which is directed towards the building, with the result that its lowermost region runs beneath that of the adjacent compression bar (3) and protects the building-side concrete panel in the region where loading is absorbed by the compression bars (3). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Bauelement zur Wärmedämmung zwischen zwei zu betonierenden Bauteilen, insbesondere zwischen einem Gebäude und einem vorkragenden Außenteil, bestehend aus einem dazwischen zu verlegenden Isolierkör per mit integrierten metallischen Zug-, Druck- und Quer kraftstäben, die sich quer zum Isolierkörper durch diesen hindurch erstrecken und im Falle der Zug- und Querkraft stäbe beidseits in die zu betonierenden Bauteile vorste hen, wogegen die Druckstäbe an beiden Enden mit den Sei ten des Isolierkörpers fluchten und wobei die Querkraft stäbe ausgehend von der Gebäudeseite schräg von oben nach unten durch den Isolierkörper hindurchlaufen und sodann im Bereich der Druckzone in Richtung auf das zu betonie rende vorkragende Außenteil vorstehen.The invention relates to a component for thermal insulation between two components to be concreted, in particular between a building and a cantilevered outer part, consisting of an insulating body to be laid between them per with integrated metallic pull, push and cross force rods, which extend transversely to the insulating body extend through and in the case of tractive and transverse force rods on both sides into the components to be concreted hen, whereas the pressure rods at both ends with the be th of the insulating body are aligned and the shear force bars starting from the building side diagonally from above run through the insulating body at the bottom and then in the area of the pressure zone towards the concrete projecting outer part.

Derartige Bauelemente gestatten es, vorkragende Betontei le, insbesondere Balkonplatten, mit der entsprechenden Zwischendecke eines Gebäudes zu verbinden, wobei die sonst üblichen Kältebrücken weitestgehend eliminiert werden. Sie setzen sich daher in der Praxis immer stärker durch und sind inzwischen in zahlreichen Ausführungsfor men bekannt. Im allgemeinen ist jeder Isolierkörper mit mehreren horizontal durchlaufenden Zug- und Druckstäben und mit schräg eingebauten Querkraftstäben bestückt, wobei die Anzahl der Bewehrungsstäbe von der Länge des Isolierkörpers und von den zwischen den anschließenden Betonteilen zu übertragenden Kräften abhängig ist. Während die Zug- und die Querkraftstäbe aus dem Isolier körper vorstehen müssen, damit eine ausreichende Über deckung mit der Anschlußbewehrung der beidseits anschlie ßenden Bauteile gewährleistet ist, können die Druckstäbe mit den Außenseiten des Isolierkörpers abschließen. Üblicherweise sind sie in diesem Fall an beiden Enden mit Querschnittserweiterungen versehen, damit sich die zu übertragenden Druckkräfte an den Stoßstellen auf eine größere Auflagefläche an den Betonbauteilen verteilen. Trotzdem kommt es in diesem Bereich zu erheblichen loka len Spannungen, die bei Belastungsspitzen ein Abplatzen von Betonteilen an der Stoßstelle verursachen können.Such components allow protruding concrete le, especially balcony slabs, with the corresponding To connect the false ceiling of a building, the otherwise usual cold bridges largely eliminated become. In practice, therefore, they sit down more and more through and are now in numerous designs men known. In general, every insulator is included several horizontal tension and compression rods and equipped with diagonally installed shear bars, where the number of rebars depends on the length of the Insulating body and of those between the adjoining Concrete parts is dependent on transmitted forces. While the tension and the shear bars from the insulation body must protrude so that a sufficient over cover with the connecting reinforcement on both sides ß components is guaranteed, the pressure rods complete with the outside of the insulator. In this case, they are usually on both ends Provide cross-sectional extensions so that the transmitted pressure forces at the joints on a Distribute larger contact area on the concrete components. Nevertheless, there are considerable locals in this area len tensions that flake off at peak loads of concrete parts at the joint.

Hiervon ausgehend liegt die Aufgabe der vorliegenden Er findung darin, das eingangs beschriebene Bauelement durch kostengünstige Maßnahmen dahingehend zu verbessern, daß das Risiko von Abplatzungen an der Stoßstelle der Druck stäbe mit den angrenzenden Betonbauteilen zuverlässig be seitigt wird.Based on this, the task of the present Er finding the component described above by to improve cost-effective measures so that the risk of flaking at the joint of the pressure bars with the adjacent concrete components is sided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die in der Nähe der Druckstäbe angeordneten Querkraft stäbe im Bereich des zu betonierenden Gebäudeteiles nach unten abgebogen sind und unter Durchquerung der neutralen Zone durch weitere Abbiegung in die Druckzone eintreten und sodann in Richtung zum Isolierkörper zurücklaufen, wobei ihr tiefster Bereich unter dem der Druckstäbe ver läuft. This object is achieved in that the shear force located near the compression rods bars in the area of the part of the building to be concreted are turned below and crossing the neutral one Enter the zone by making another turn into the pressure zone and then run back towards the insulator, with its deepest area below that of the compression rods running.

Die Erfindung beruht also auf dem Grundgedanken, dem Querkraftstab, der bisher nur in der Zugzone des Gebäude teiles verlief, eine weitere Funktion zu geben, indem er soweit nach unten und zurück zum Isolierkörper abgebogen wird, daß er eine Beton-Bewehrung im Druckbereich des Druckstabes bildet. Dadurch werden die von den Druckstä ben in den Beton eingeleiteten Spaltzugkräfte von dem ab gebogenen Bereich des Querkraftstabes aufgenommen und das befürchtete Ausbrechen an der Stoßstelle ausgeschlossen.The invention is therefore based on the basic idea that Shear bar, which was previously only in the tensile zone of the building part was to give another function by bent down and back to the insulator is that he is a concrete reinforcement in the pressure area of the Pressure rod forms. As a result, the pressure from the ben split forces introduced into the concrete from the bent area of the shear bar and that feared outbreaks at the joint are excluded.

Darüber hinaus zeichnet sich die erfindungsgemäße Lösung durch niedrige Kosten aus, weil keine zusätzlichen Teile erforderlich sind, sondern lediglich die ohnehin bereits vorhandenen Querkraftstäbe anders geformt und verlegt zu werden brauchen.In addition, the solution according to the invention stands out characterized by low cost because no additional parts are required, but only those that already exist existing shear bars differently shaped and relocated will need.

Zweckmäßig weisen die Querkraftstäbe im Bereich des zu betonierenden Gebäudeteiles annähernd die Form eines 3/4- Ovals auf. Dabei ist es herstellungstechnisch am günstig sten, die Stäbe in eine geschlossene oder nahezu ge schlossene Kreisringform zu biegen.The transverse force bars expediently assign in the area of the concrete part of the building approximately the shape of a 3 / 4- Ovals on. In terms of manufacturing technology, it is the cheapest Most, the rods in a closed or almost ge bend closed circular ring shape.

Das abgebogene Ende des Querkraftstabes kann ein Stück in den Isolierkörper hineinlaufen, damit ein Verhaken mit bauseitigen Bewehrungsstäben oder ein unbeabsichtigtes Aufbiegen ausgeschlossen wird. Insbesondere kann es am diagonalen Mittelabschnitt des Querkraftstabes ange schweißt sein.The bent end of the shear bar can be a piece in run into the insulator so that it gets caught on-site reinforcement bars or an unintentional one Bending is excluded. In particular, it can diagonal middle section of the shear bar be welded.

Im gegenüberliegenden Bereich des Querkraftstabes, also im Bereich des vorkragenden Bauteiles, läuft der Quer kraftstab schon bisher in der Nähe des Druckstabes, so daß hier die Ausbrechgefahr geringer ist. Trotzdem empfiehlt es sich auch hier aus Sicherheitsgründen, den Querkraftstab etwas tiefer zu legen, so daß er unter dem Niveau des Druckstabes verläuft und eine effektivere Er tüchtigung des Druckbereiches im Beton bewirkt. Besonders günstig ist es dabei, wenn der Querkraftstab anschließend aus der Druckzone heraus nach oben abgebogen wird und zu mindest bis in die neutrale Zone des vorkragenden Beton bauteiles läuft, wobei er an seinem Ende zusätzlich noch hakenförmig ausgebildet sein kann.In the opposite area of the shear bar, that is the cross runs in the area of the projecting component Force rod so far near the pressure rod, see above that the risk of breakout is lower here. Nevertheless it is also recommended here for security reasons, the Lower the shear force rod so that it is under the Level of the pressure rod runs and a more effective Er Efficiency of the pressure range in the concrete. Especially It is favorable if the transverse force rod is then attached is bent up out of the pressure zone and closed at least up to the neutral zone of the projecting concrete component is running, but at the end of it also can be hook-shaped.

Es kann dabei auch zweckmäßig sein, den Querkraftstab spiegelbildlich wie auf der gegenüberliegenden Seite ver laufen zu lassen, das heißt, daß er von der Druckzone kommend nach oben abgebogen wird und unter Durchquerung zumindest der neutralen Zone durch weitere Abbiegung in Richtung zum Isolierkörper zurückläuft und dort mit dem gegenüberliegenden Ende oder mit dem Mittelbereich des Querkraftstabes verbunden ist. Der Querkraftstab hat dann also annähernd die Form einer liegenden Acht und stellt ein in sich geschlossenes System für die Querkraftaufnah me dar. Man erhält dadurch nicht nur eine beidseitige Er tüchtigung des Druckbereiches im Beton mit der Möglich keit positive und negative Querkräfte zu übertragen. Vielmehr ergibt sich auch der große Vorteil, daß die Feh lerursache durch Falscheinbau des Isolierkörpers besei tigt ist, denn aufgrund des annähernd symmetrisch ausge bildeten, in sich geschlossenen Querkraftstabes spielt es keine Rolle mehr, mit welcher Seite der Isolierkörper am Gebäude anliegt und mit welcher Seite er am vorkragenden Bauteil anliegt. It may also be useful to use the shear bar mirror image as on the opposite page to let it run, that is, it from the pressure zone coming up is turned and crossing at least the neutral zone by further turning into Runs back to the insulator and there with the opposite end or with the central area of the Shear bar is connected. The shear bar then has approximately the shape of a lying figure eight and represents a self-contained system for shear force absorption me. One does not only get an Er on both sides Improvement of the pressure range in the concrete with the possibility ability to transfer positive and negative shear forces. Rather, there is also the great advantage that the mistake cause caused by incorrect installation of the insulating body is due, because of the approximately symmetrical formed, self-contained shear force it plays no longer matters with which side the insulator on Building and which side it is on the cantilever Component is present.

Erfindungsgemäß verlaufen die Querkraftstäbe in ihrem unteren Bereich auf einem tieferen Niveau als bisher und infolgedessen ist auch ihre Beton-Überdeckung deutlich geringer. Es empfiehlt sich, die Querkraftstäbe durchge hend aus Edelstahl herzustellen, damit die unvermeidliche Sauerstoff-Diffusion keine Korrosion hervorrufen kann. In diesem Fall kann die Beton-Überdeckung bis auf Null ab nehmen.According to the invention, the shear bars run in their lower area at a lower level than before and as a result, their concrete coverage is also clear less. It is recommended to shear the shear bars Made from stainless steel, so the inevitable Oxygen diffusion cannot cause corrosion. In In this case, the concrete cover can drop to zero to take.

Wie schon eingangs erwähnt, haben die Druckstäbe an ihren Enden häufig eine Querschnittserweiterung, um die an der Stoßstelle auftretende hertzsche Pressung zu verringern. In diesem Zusammenhang ist es besonders günstig, wenn glockenähnliche Druckstücke verwendet werden, die nach außen offen sind und an ihrem Rand mit dem Isolierkörper fluchten. Die Querkraftstäbe sollten in diesem Fall ent sprechend tief heruntergezogen werden, damit sie zumin dest im unteren Bereich dieser glockenähnlichen Druck stücke oder sogar noch darunter verlaufen.As already mentioned at the beginning, the pressure rods have on their Often ends with a cross-sectional widening to which the To reduce the Hertzian pressure that occurs. In this context, it is particularly beneficial if bell-like thrust pieces are used, which after are open on the outside and on their edge with the insulating body swear. In this case, the shear bars should be removed be pulled down so that they least at the bottom of this bell-like print pieces or even run underneath.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbei spiel es anhand der Zeichnung; dabei zeigtFurther features and advantages of the invention result from the following description of an embodiment play it with the drawing; shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch das erfindungsgemäße Bauelement; Fig. 1 shows a cross section through the inventive device;

Fig. 2 eine Seitenansicht von der Gebäudeseite her; Fig. 2 is a side view from the building side;

Fig. 3 eine Draufsicht von oben und Fig. 3 is a plan view from above and

Fig. 4 einen Querschnitt einer alternativen Bauform. Fig. 4 shows a cross section of an alternative design.

Das Bauelement besteht aus einem im wesentlichen recht eckigen Isolierkörper 1, der auf der Baustelle zwischen den zu betonierenden Betonplatten angeordnet wird. Er weist in seinem oberen Bereich eine Reihe von Zugstäben 2 und in seinem unteren Bereich eine Reihe von Druckstäben 3 auf. Während die Zugstäbe beidseits weit vorstehen, schließen die Druckstäbe über endständige, nach außen offene Kappen 3a bündig mit den Außenseiten des Isolier körpers ab, die den zu betonierenden Bauteilen zugewandt sind.The component consists of an essentially rectangular insulating body 1 , which is arranged on the construction site between the concrete slabs to be concreted. It has a series of tension rods 2 in its upper region and a series of compression rods 3 in its lower region. While the tension rods protrude far on both sides, the pressure rods close over end caps 3 a, which are open to the outside, flush with the outer sides of the insulating body, which face the components to be concreted.

Außerdem trägt der Isolierkörper 1 eine Reihe von Quer kraftstäben 4, die in üblicher Weise zur Aufnahme der vertikalen Gewichtskraft des vorkragenden Außenteiles dienen. Sie treten also von der Gebäudeseite A kommend etwa in mittlerer Höhe in den Isolierkörper 1 ein, ver laufen dann schräg nach unten und treten im unteren Be reich an der dem vorkragenden Außenteil B zugewandten Seite wieder aus dem Isolierkörper aus.In addition, the insulating body 1 carries a series of transverse force rods 4 , which are used in the usual way to absorb the vertical weight of the projecting outer part. So you come from the building side A about an average height in the insulating body 1 , ver then run obliquely down and come in the lower loading area on the projecting outer part B side back out of the insulating body.

Wesentlich ist nun, daß der dem Gebäude A zugeordnete überstehende Teil des Querkraftstabes 4 nach unten abge bogen ist und unter Bildung eines annähernden 3/4-Kreis bogens 4a unter das Niveau des Druckstabes 3 herunterge zogen ist und zum Isolierkörper 1 zurückläuft. Das Ende 4b ragt aus Sicherheitsgründen ein Stück in den Isolier körper hinein.It is now essential that the projecting part of the transverse force rod 4 assigned to the building A is bent downwards and forms an approximate 3/4 circle arc 4 a is pulled down below the level of the pressure rod 3 and runs back to the insulating body 1 . The end 4 b protrudes a bit into the insulating body for safety reasons.

Man erkennt in Fig. 1 deutlich, daß durch diesen Verlauf die vertikalen Zugspannungen, die vom Druckstab 3 auf der Gebäudeseite ausgelöst werden und die gelegentlich zum Abplatzen an der Stirnseite der gebäudeseitigen Beton platte geführt haben, durch den Querkraftstab aufgenommen werden. Selbstverständlich sind zu diesem Zweck die Quer kraftstäbe 4 immer in unmittelbarer Nachbarschaft zu den Druckstäben 3 angeordnet, wie dies aus den Fig. 2 und 3 deutlich wird.It can be seen in Fig. 1 clearly that are passing therethrough, the vertical tensile stresses triggered by the push rod 3 on the building side and have led to the occasional plate to flaking at the front side of the building-side concrete, are absorbed by the transverse force rod. Of course, for this purpose the cross bars 4 are always arranged in the immediate vicinity of the pressure bars 3 , as is clear from FIGS. 2 and 3.

Im Austrittsbereich der Querkraftstäbe 4 weist der Isolierkörper Aussparungen 1a von etwa 1 cm Tiefe auf. Dadurch ist der Querkraftstab im Biegebereich zuverlässig im Beton eingeschlossen.In the exit area of the transverse force rods 4 , the insulating body has cutouts 1 a of approximately 1 cm depth. As a result, the shear bar is reliably enclosed in the concrete in the bending area.

An der dem vorkragenden Außenteil B zugewandten Seite treten die Querkraftstäbe stets im unteren Bereich aus dem Isolierkörper 1 aus und bilden dort die erwünschte Abstützung des Betons gegenüber den genannten Abplatz- Kräften. Es muß lediglich dafür gesorgt werden, daß der Querkraftstab hier ebenso wie auf der anderen Seite des Isolierkörpers etwas tiefer als sonst üblich angeordnet ist, damit er das Niveau der Druckstäbe unterschreitet. Anschließend ist der Querkraftstab zweckmäßig nach oben abgebogen und läuft hakenförmig aus, wie dies durch den Abschnitt 4c verdeutlicht ist.On the side facing the projecting outer part B, the transverse force bars always emerge from the insulating body 1 in the lower region and there form the desired support of the concrete against the above-mentioned chipping forces. It is only necessary to ensure that the transverse force rod is arranged here, just like on the other side of the insulating body, somewhat lower than usual so that it falls below the level of the pressure rods. The transverse force rod is then expediently bent upwards and ends in a hook-like manner, as is illustrated by section 4 c.

Fig. 4 zeigt eine alternative Bauform, bei der der Quer kraftstab 4 auf Seiten des vorkragenden Gebäudeteiles B ähnlich umgebogen ist wie auf Seiten des Gebäudes A. Dadurch hat der Querkraftstab die Form einer liegenden Acht mit zwei etwa vertikalen Schlaufen 5 und 6, die beidseits aus dem Isolierkörper 1 herausragen, während der Kreuzungsbereich im Isolierkörper liegt. Fig. 4 shows an alternative design, in which the transverse force rod 4 on the side of the projecting part B is bent similar to the side of the building A. As a result, the transverse force rod has the shape of a lying figure eight with two approximately vertical loops 5 and 6 , which are on both sides protrude from the insulating body 1 while the crossing area lies in the insulating body.

Die Enden des Querkraftstabes sind miteinander ver schweißt, und zwar zweckmäßig durch eine zeichnerisch nicht dargestellte Überlappung im Betonbereich, also außerhalb des Isolierkörpers 1. Durch diese Gestaltung ist das Bauelement beidseitig einbaubar und zeichnet sich gleichzeitig durch eine besonders hohe Querkraftaufnahme aus, so daß auch die von den Druckelementen ausgehenden Spaltzugkräfte zuverlässig aufgenommen werden.The ends of the shear bar are welded to each other ver, expediently by an overlap (not shown in the drawing) in the concrete area, that is to say outside the insulating body 1 . Due to this design, the component can be installed on both sides and at the same time is characterized by a particularly high lateral force absorption, so that the gap tensile forces emanating from the pressure elements are also reliably absorbed.

Claims

1. Component for thermal insulation between two components to be stressed, in particular between a building (A) and a cantilevered outer part (B), consisting of an insulating body ( 1 ) to be laid between them with integrated metallic tensile, compressive and transverse bars ( 2 , 3 , 4 ), which extend transversely to the insulating body ( 1 ) through it and, in the case of the tensile and transverse force rods ( 2 , 4 ), protrude on both sides into the components to be concreted (A, B), whereas the pressure rods ( 3 ) are provided at both ends with pressure elements ( 3 a) facing the components to be concreted (A, B), and the transverse bars ( 4 ) starting from the building side (A) obliquely from top to bottom through the insulation body ( 1 ) and then project in the area of the pressure zone in the direction of the cantilevered outer part (B) to be concreted, characterized in that the transverse force bars ( 4 ) arranged in the vicinity of the pressure bars ( 3 ) in the area of the part of the building to be concreted (A) are bent downwards and pass through the neutral zone by further turning ( 4 a) into the pressure zone of the building part (A) and then run back towards the insulating body ( 1 ), its deepest area under which the pressure bars ( 3 ) is located.

2. Component according to claim 1, characterized in that the transverse force bars ( 4 ) in the area of the building part to be concreted (A) have approximately the shape of a 3/4 oval ( 4 a).

3. Component according to claim 1, characterized in that the transverse force bars ( 4 ) in the area of the building part to be concreted (A) approximately the shape of a closed or almost closed circular ring ( 4 a).

4. The component according to claim 1, characterized in that the in the direction of the insulating body ( 1 ) ends ( 4 b) of the transverse force rods ( 4 ) run into this.

5. The component according to claim 4, characterized in that the ends ( 4 b) are welded to the transverse force rod ( 4 ) or the pressure rod ( 3 ).

6. Components according to claim 1, characterized in that the transverse force rods ( 4 ) also extend in the region of the projecting the outer part (B) in its deepest region below that of the pressure rods ( 3 ).

7. The component according to claim 6, characterized in that the transverse force rods ( 4 ) in the region of the projecting outer part (B) are bent upwards, in particular at least up to the neutral zone.

8. The component according to claim 6 or 7, characterized in that the transverse force bars ( 4 ) in the region of the projecting outer part (B) at their ends ( 4 c) run in a hook shape.

9. The component according to claim 7, characterized in that the outer part (B) associated end ( 4 c) runs back through further bending towards the insulating body ( 1 ) while crossing at least the neutral zone.

10. The component according to claim 9, characterized in that the end ( 4 c) in the insulating body ( 1 ) runs and with the opposite end ( 4 b) or the central region of the transverse force rod ( 4 ) is connected.

11. The component according to claim 10, characterized, that the connection of the shear bar to a closed eight by welding in the concrete area follows.

12. The component according to claim 1, characterized in that the insulating body in the exit region of the transverse force bars recesses ( 1 a).

13. The component according to claim 12, characterized in that the recesses ( 1 a) merge into corresponding recesses in the region of the pressure elements ( 3 a).

14. The component according to claim 1, characterized in that the transverse force rods ( 4 ) consist of stainless steel, in particular of corrugated stainless steel.

15. The component according to claim 1, characterized in that the pressure elements ( 3 a) on their outside are approximately aligned with the insulating body ( 1 ).

16. The component according to claim 15, characterized in that the transverse force rods ( 4 ) in their deepest area on both sides of the insulating body below the level of the pressure elements ( 3 a).

17. The component according to claim 15, characterized in that the pressure elements ( 3 a) at the ends of the pressure rods ( 3 ) by bell-like, outwardly open caps is formed, which are aligned at their edge with the insulating body ( 1 ).