Elektrisches Dehnungskabel. Werden verlegte Kabel durch irgendeine
Veranlassung gestreckt oder gestaucht, so erfahren sie eine Deformierung des Aufbaues,
was in vielen Fällen zum Durchschlag der Kabel führt. Streckungen und Stauchungen
der Kabel lassen sich aber, insbesondere in Gebieten, in welchen Bodenbewegungen
auftreten, nicht vermeiden. Dieser Gefahr versuchte man bisher dadurch zu begegnen,
daß man die Bewegungen des Kabels bzw. der Leiter im Kabel auf sogenannte Dehnungsmuffen
übertrug. Die Streckungen oder Stauchungen, welche diese Muffen auffangen können,
sind jedoch äußerst gering, nicht über z 5 cm, so daß sich also eine Fabrikationslänge
von z. B. 25o m nur 71/2 cm strecken oder stauchen kann, wenn die Verbindungsmuffen
halb auf Streckung und halb auf Stauchung montiert sind.Electrical expansion cable. Are laid cables through any
If the cause is stretched or compressed, they experience a deformation of the structure,
which in many cases leads to breakdown of the cables. Stretching and compressing
the cables can, however, especially in areas in which ground movements
occur, do not avoid. So far, attempts have been made to counter this danger by
that the movements of the cable or the conductor in the cable on so-called expansion sleeves
transmitted. The stretching or compression that these sleeves can absorb,
are extremely small, however, not over z 5 cm, so that a manufacturing length
from Z. B. 25o m can only stretch or compress 71/2 cm if the connecting sleeves
are mounted half on extension and half on compression.
Nach der Erfindung wird die Bewegung der Kabel bzw. der Leitungen
nicht mehr auf die Muffen übertragen, sondern die Kabel strecken oder stauchen sich
in sich selbst, deformieren sich also auch, schlagen aber nicht durch.According to the invention, the movement of the cables or lines
no longer transferred to the sleeves, but the cables stretch or compress
in themselves, so they also deform, but do not break through.
Die bisher gebräuchlichste Art von Kabelleitern, deren Aufbau den
alleinigen Zweck verfolgt, die Leiter biegsam zu gestalten, iuid bei welcher die
Kerne der Leiter aus einem oder mehreren geraden Drähten bestehen, ferner die weiteren
Drahtlagen einen verschieden großen Steigungswinkel haben, läßt sich weder strecken
noch stauchen und ist deshalb für ein Dehnungskabel nicht verwendbar. Bekannt sind
ferner schraubenförmig in Gummi eingebettete Leiter und solche, bei denen man durch
Fehlenlassen eines Drahtes in einer Lage oder durch spiralförmig gewundene Metallbänder
die Dehnbarkeit der Leiter zu erreichen sucht. Die schraubenförmig in Gummi: eingebetteten
Leiter kommen mit Rücksicht auf den Preis nur als kurze Anschlußstücke und nicht
als Erdkabel. in Frage; beim Fehlen eines Drahtes in den Lagen setzt die Dehnung
erst bei sehr starkem Zug ein; auch deformieren sich die Leiter in für die Durchschlagsfestigkeit
der Kabel ungünstiger Weise, während sich bei den aus Metallband hergestellten Leitern
beim Biegen des Kabels die Bandränder in die Isolation drücken, strahlen und zu
Durchschlägen führen.The most common type of cable ladders so far, the structure of which denotes the
pursues the sole purpose of making the ladder flexible, iuid in which the
Cores of the conductors consist of one or more straight wires, furthermore the others
Wire layers have different angles of inclination, can neither be stretched
still compress and can therefore not be used for an expansion cable. Are known
Furthermore, conductors embedded helically in rubber and those through which one can walk
The absence of a wire in a layer or by means of spirally wound metal strips
seeks to achieve the extensibility of the ladder. The helical in rubber: embedded
In consideration of the price, conductors only come as short connectors and not
as an underground cable. in question; if there is no wire in the layers, the stretching sets in
only with a very strong pull; the conductors are also deformed for dielectric strength
the cable unfavorably, while with the conductors made of metal tape
When bending the cable, press the tape edges into the insulation, blast and close
Lead to breakdowns.
Dagegen wird bei der vorliegenden Erfindung der gerade Draht im Kern
des Leiters vermieden und durch ein dehnbares Material ersetzt. Die mehrdrähtigen
Leiter erhalten dann einen kurzen spiralförmigen Drall von geringerem Steigungswinkel
als bei der jetzt üblichen Verseilung. Das Kabel ist in der Zeichnung beispielsweise
dargestellt. In der Mitte der Leiter (Kern) ist eine Einlage a aus Jute, Gummi o.
dgl. angeordnet, an deren Stelle auch ein Hohlraum treten kann. In letzterem Falle,
welcher nur bei aus mehreren Lagen bestehenden Leitern anwendbar ist, kann z. B.
.eine etwas ausgezogene Spirale, welche bei Kupferleitern aus Hartkupfer oder Bronzedraht
besteht, die innerste Drahtlage
ersetzen. Die Drahtlagen- b ;erhalten
sonst alle den gleichen Steigungswinkel, wodurch erreicht wird, daß sämtliche einzelnen
Drähte gleichmäßig lang sind und daher bei Dehnung oder Stauchung auch gleichmäßig
beansprucht werden. Die Drähte der einzelnen Lagen des Leiters werden nicht fest
nebeneinanderliegend angeordnet, sondern erhalten einen ganz geringen Zwischenraum
c, der den Spielraum der Einzeldrähte bei Dehnung oder Stauchung darstellt.In contrast, in the present invention, the straight wire is used in the core
of the conductor avoided and replaced by a stretchable material. The stranded ones
Conductors then have a short spiral twist with a smaller pitch angle
than with the stranding that is now customary. The cable is in the drawing for example
shown. In the middle of the ladder (core) is an insert a made of jute, rubber, etc.
Like. Arranged, in the place of which a cavity can also occur. In the latter case,
which is only applicable to conductors consisting of several layers can, for. B.
.a somewhat extended spiral, which in the case of copper conductors is made of hard copper or bronze wire
consists, the innermost wire layer
substitute. The wire layers- b; received
otherwise all have the same angle of inclination, whereby it is achieved that all individual
Wires are of the same length and are therefore even when stretched or compressed
are claimed. The wires of the individual layers of the conductor will not become tight
arranged side by side, but given a very small space
c, which represents the leeway of the individual wires in the event of expansion or compression.
Die auf diese Weise hergestellten Leiter dehnen oder stauchen sich
gleichmäßig, ohne merkliche Deformation, z. B. bezogen auf 25o m um etwa i Prozent,
das sind 21/2 m, im Gegensatz zu der bei Verwendung von Dehnungsmuffen erreichten
Beweglichkeit von 7i/2 cm. Der weitere Aufbau des Kabels ist der übliche. Die spiralförmigen
Isolationsschichten desselben bewegen sich entsprechend der Streckung oder Stauchung
des Leiters ohne Schaden für die Isolation des Kabels, und in der gleichen Weise
folgt der Leiterstreckung zwangläufig die spiralförmige Armierung, während sich
das Material des Bleimantels leicht in sich selbst dehnt oder staucht.The conductors made in this way stretch or compress
evenly, without noticeable deformation, e.g. B. based on 25o m by about i percent,
that is 21/2 m, in contrast to the one achieved with the use of expansion sleeves
Movement of 7i / 2 cm. The rest of the construction of the cable is the usual. The spiral
Insulation layers of the same move according to the expansion or compression
of the conductor without damage to the insulation of the cable, and in the same way
the ladder extension inevitably follows the spiral reinforcement, while
the material of the lead jacket slightly expands or compresses in itself.