Staubsauge-Vorrichtung für Hand-Hechelmaschinen. Gegenstand der Erfindung
ist eine Vorrichtung zum Absaugen des Staubes beim Hecheln der Textilfasern von
Hand.Vacuum cleaner device for hand-hacking machines. Subject of the invention
is a device for vacuuming the dust when panting the textile fibers from
Hand.
Bisher brachte man die Saugstelle über dent Hechelfelde an, damit
der Hechler nicht in. seiner Arbeit gehindert wurde. Bei dieser Anordnung der Saugstelle
gelangte von dem aufsteigenden Staube aber nur ein Teil in den Saugtrichter, während
der andere Staub, der in die Nähe des Kopfes des Arbeiters gelangte, von diesem
eingeatmet wurde. Diese Anordnung der Saugstelle hatte auch noch den Nachteil, daß
das Saugrdhr nur an der dem Arbeiter abgewandten Seite der Hechelvorrichtung angebracht
werden konnte, und da die Hechelvorrichttmgen im Arbeitssaal vor den Fenstern stehen,
wurde durch das Saugrohr und. den Saugtrichter das Licht weggenommen, das der Arbeiter
für seine Arbeit so nötig braucht. Durch die vorliegende Erfindung werden diese
Übelstände dadurch vermieden, daß der Saugtrichter unmittelbar hinter dem Nadelfelde
der Hebelvorrichtung, und zwar unter derjenigen Stelle des Nadelfeldes angebracht
ist, an welcher die Textilfasern durch das Nadelfeld hindurchgezogen werden. An
dieser Stelle findet die stärkste Staubentwicklung statt. Durch die neue Anordnung
des Saugtrichters wird demnach der sich entwickelnde Staub fast restlos von dem
Saugrohr schon an der Staubentwickelungsstelle abgesaugt. Der Staub kommt gar nicht
über das Nadelfeld, so daß also auch der Arbeiter von dem Staub nicht mehr belästigt
wird. Es hat diese neue Anordnung des Saugtrichters die weiteren Vorteile, daß die
Staubsaugevorrichtung nunmehr kein. Licht mehr wegnimmt,. denn sie liegt unterhalb
des Arbeitsfeldes, und daß die Wandung des Saugtrichters gleichzeitig das Abfallbrett
für
das Werg bilden kann. Da dieses Werg vor dem .Auflaufen auf das Abfallbrett vor
der dAnung des Saugtrichters vorübergeht, wird auch gleichzeitig der in dem Werg
noch enthaltene Staub abgesaugt.So far, the suction point was attached over the Hechelfelde, so
the Hechler was not hindered in his work. With this arrangement of the suction point
but only a part of the rising dust got into the suction funnel while
the other dust that came near the worker's head was from the latter
was inhaled. This arrangement of the suction point also had the disadvantage that
the suction pipe is only attached to the side of the hacking device facing away from the worker
could be, and since the hacking devices in the work room are in front of the windows,
was through the suction tube and. the suction funnel took away the light that the worker had
so necessary for his work. The present invention eliminates these
Problems avoided by having the suction funnel directly behind the needle field
the lever device, attached under that point of the needle field
is on which the textile fibers are pulled through the needle field. At
this is where the greatest amount of dust is generated. With the new arrangement
the suction funnel is therefore almost completely of the developing dust
Suction pipe already sucked off at the point of dust generation. The dust doesn't come at all
over the needle field, so that the worker is no longer bothered by the dust
will. This new arrangement of the suction funnel has the further advantages that the
Vacuum cleaner now no. Light takes away more. because it lies below
of the work area, and that the wall of the suction funnel is also the waste board
for
the tow can form. Because this tow before
the stretch of the suction funnel passes, it also becomes the one in the tow
dust that is still contained is extracted.
Damit auch der sich innerhalb des Nadelfeldes unter den Fasern noch
entwickelnde Staub für den Arbeiter nicht störend wirkt, ist von dem Saugrohr aus
vorteilhaft noch ein zweiter Saugkanal angebracht, der zwischen dem Tisch und dem
Nadelbrett liegt und unmittelbar vor dem Nadelbrett mündet. Es verhindert dann der
Saugtrichter hinter dem Nadelfeld, daß sich überhaupt Staub oberhalb der Textilfasern
bildet, und der innerhalb des Nadelfeldes sich dann noch bildende Staub wird unmittelbar
vor dem Nadelbrett durch den zweiten Saugkanal abgesaugt, Diese neue Art der Absaugung
des Staubes läßt sich also nicht nur durch einfachere und billigere Mittel erzielen
als bisher, sondern es wird durch diese neue Anordnung überhaupt erst ein vollständig
staubfreies Arbeiten mit den Handhechelvorrichtungen erreicht.This means that it is also within the needle field under the fibers
developing dust for the worker is not disruptive, is from the suction pipe
advantageous also attached a second suction channel between the table and the
Needle board lies and opens directly in front of the needle board. It then prevents the
Suction funnel behind the needle field, so that there is even dust above the textile fibers
forms, and the dust which is then still forming within the needle field becomes immediately
Suction through the second suction channel in front of the needle board, this new type of suction
of the dust cannot only be obtained by simpler and cheaper means
than before, but with this new arrangement it becomes a complete one in the first place
Achieved dust-free work with the hand hacking devices.
Die Zeichnung zeigt die Erfindung in einem Längsschnitt.The drawing shows the invention in a longitudinal section.
An dem Tisch i der Hechelvorrichtung ist das Nadelbrett a mit dem
Nadelfeld 3 in bekannter Weise angeordnet. Unmittelbar hinter dem Nadelbrett a liegt
das Luftrohr 5, welches an die Saugleitung q. angeschlossen ist. Von diesem Luftrohr
5 mündet ein Saugkanal 6 unmittelbar unter den Punkt 7 hinter dem Nadelfelde, während
der andere Saugkanal 8 unter dem Nadelbrett hindurchgeführt ist und am vorderen
Ende des Nadelbrettes mündet. Die Textilfasern werden von Hand in bekannter Weise
durch das Nadelfeld 3 in Richtung des Pfeiles 9 hindurchgezogen. An dem Punkt 7
treten die Fasern in das Nadelfeld ein, und der sich hier entwickelnde Staub wird
durch den Kanal 6 sofort abgesaugt. Das Werg gleitet auf dem Abfallbrett i o nieder,
und da es ebenfalls an der Mündung des Saugkanals 6 vorübergeht, wird auch der in
dem Werg enthaltene, Staub abgesaugt. Der sich noch innerhalb des Nadelfeldes unterhalb
der Textilfasern entwickelnde Staub gelangt in den Luftstrom des Luftkanals 8 und
wird in Richtung des Pfeiles i i in. den Kanal 8 hineingesaugt.At the table i of the hacking device is the needle board a with the
Needle field 3 arranged in a known manner. Immediately behind the needle board a lies
the air pipe 5, which is connected to the suction line q. connected. From this air pipe
5 opens a suction channel 6 directly below the point 7 behind the needle field, while
the other suction channel 8 is passed under the needle board and at the front
End of the needle board opens. The textile fibers are hand made in a known manner
pulled through the needle field 3 in the direction of arrow 9. At point 7
the fibers enter the needle field, and the dust that develops here becomes
sucked through the channel 6 immediately. The tow slides down on the rubbish board i o,
and since it also passes the mouth of the suction channel 6, the in
dust contained in the tow. Which is still within the needle field below
the textile fibers developing dust gets into the air flow of the air duct 8 and
is sucked into the channel 8 in the direction of the arrow i i.