.\l);sltlgeanlagen an Spinnmaschinen werden bishei- in cler Regel
so,ingerichtet, daß sich die vorzugsweise düsenartigen Mündungen einzelner Absaugerahre
oder die Öffnungen eines Sammelrohres in der Nähe derjenigen Stellenbefinden, an
denen Fadenbrüche eintreten können. Außer gebrochenen Fäden werden durch diese Öffnungen
auch vagabundierende Einzelfasern und sonstiger Flugstaub abgesaugt, allerdings
nur in einem verhältnismäßig I::;schr:inicten Bereich. nämlich so weit die Sauwirkung
der aus bestimmten Gründen möglichst klein kalibrierten Düsen reicht.. \ l); Systems on spinning machines are up to now as a rule
so, arranged that the preferably nozzle-like mouths of individual suction bars
or the openings of a collecting pipe are in the vicinity of those points
which thread breaks can occur. Except for broken threads are through these openings
stray single fibers and other airborne dust also sucked off, however
only in a relatively I ::; schr: inicten area. namely as far as the sow effect
which for certain reasons is sufficient to have nozzles calibrated as small as possible.
Besonders wichtig ist ein umfassendes Absaugen aller losen Bestandteile
des Spinnbetriebes an den "Zylindern eines Streckwerkes u. dgl., von deren Reinhaltung
ein ordnungsgemäßes, störungsfreies Arbeiten der ?Maschine abhängt. Auch wird die
Güte des gesponnenen Garnes beeinträchtigt, wenn einzelne Fasern im Streckwerk zurückbleiben
und dann wieder in die Faserlunte gelangen. Da nun erfahrungsgemäß z. B. mit den
über die axiale Breite eines Streckwerkzylinders im Abstand der Fäden verteilten
Einzelrohren oder Öffnungen eines Sammelrohres außer dem Absaugen von gebrochenen
Fäden ein Reinigen des Streckwerkes von Fasern und Flugstaub bestenfalls im Bereich
der nur einen Teil der Unterwalze ausmachenden geriffelten "Zylinderabschnitte erreicht
wird, sollen nach der Erfindung an anderen Stellen zusätzliche Absaugrohre oder
-öffnungen vorgesehen werden, deren ausschließlicher Zweck das Beseitigen von Fasern
und Flugstaub ist. Befinden sich mehrere Fadenabsaugeöffnungen in einem gemeinsamen,
parallel zu den Streckwerkzylindern verlaufenden Rohr, so können auch die zusätzlichen
Absaugeöffnungen in dem gleichen Rohr vorgesehen werden, und zwar im allgemeinen
der Reihe nach abwechselnd mit den anderen.Thorough suction of all loose components is particularly important
of the spinning operation on the "cylinders of a drafting system and the like, of keeping them clean
the? machine depends on the correct, trouble-free operation. Also is the
The quality of the spun yarn is impaired if individual fibers remain in the drafting system
and then get back into the fiber sliver. Since experience has shown z. B. with the
Distributed over the axial width of a drafting cylinder at the distance of the threads
Individual pipes or openings of a collecting pipe except for the suction of broken ones
Threads a cleaning of the drafting system of fibers and fly dust at best in the area
which only reaches a part of the lower roll made of corrugated "cylinder sections
is, according to the invention at other points or additional suction pipes
-openings are provided, the sole purpose of which is to remove fibers
and fly dust is. If there are several thread suction openings in a common,
parallel to the drafting cylinders running pipe, so the additional
Suction openings can be provided in the same tube, in general
one after the other, alternating with the others.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform einer im Sinne der Erfindung
ausgebildeten Absaugevorrichtung perspektivisch dargestellt.In the drawing, an embodiment is one within the meaning of the invention
trained suction device shown in perspective.
Mit einem Sammelkanal i ist über ein Zweigrohr 2 ein kleineres Rohr
3 verbunden, das parallel zum Sammelkanal und dem Streckwerk einer Spinnmaschine
verläuft. Von diesem Streckwerk ist nur die untere Lieferwalze 4 mit den auf ihr
im Mittenalistand der Fäden 5 angeordneten gerittelten Zylinderabschnitten 6 voll
herausgezeichnet. während die übrigen Walzen nur teilweise gestrichelt angedeutet
sind. In dem Längsrohr 3 befinden sich in der :-litte je eines geriffelten Zylinderabschnittes
in geringem Abstand und einer für das Absaugen von an der betreffenden Stelle etwa
brechenden Fäden geeigneten Richtung von denselben Öffnungen 7. Zwischen diesen
Öffnungen liegen auf der gleichen Seite des Rohres 3 zusätzliche Saugöffnungen 8,
die als längliche Schlitze ausgebildet sind und zwischen den im wesentlichen durch
die Wirkung der Fädenabsaugeöffnungen 7 gereinigten geriffelten Abschnitten Hindurch
Fasern und Flugstaub aus dein Bereich des Streckwerkes absaugen.With a collecting channel i is a smaller pipe via a branch pipe 2
3 connected, parallel to the collecting channel and the drafting system of a spinning machine
runs. Only the lower delivery roller 4 with the one on it is of this drafting system
in the middle position of the threads 5 arranged grooved cylinder sections 6 full
drawn out. while the other rollers are only partially indicated by dashed lines
are. In the longitudinal tube 3 there is a corrugated cylinder section in the middle
at a short distance and one for sucking off at the point in question, for example
breaking threads suitable direction from the same openings 7. Between them
Openings are on the same side of the pipe 3 additional suction openings 8,
which are designed as elongated slots and between the essentially through
the effect of the thread suction openings 7 cleaned corrugated sections through
Extract fibers and fly dust from your area of the drafting system.
Auf die sonstigen Einzelheiten der Absaugeanlage, wie die Erzeugung
des Unterdruckes, die Filterung und Rückführung der durch die Öffnungen ; und angesaugteli
Luft ttsiv., braucht hier nicht weiter eingegangen zu werden, da sich die I?rfiiidung
nur finit der b:@cinrleren. im vorsteliendeii beispielsweise beschriebenen Verteilung
der einzelnen Absaugestellen befaßt, die übrigens entsprechend auch für Vorspinninaschinen
gilt.On the other details of the extraction system, such as the generation
the negative pressure, the filtering and return of the through the openings; and sucked
Air ttsiv., Does not need to be discussed further here, since the I?
only finite of b: @cinrleren. in the distribution described in vorsteliendeii, for example
of the individual suction points, which, incidentally, also apply to roving machines
is applicable.