DE4242961C2

DE4242961C2 - Electrical installation device, such as a socket or the like.

Info

Publication number: DE4242961C2
Application number: DE4242961A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Walter; Frank Kirschey
Original assignee: Gira Giersiepen GmbH and Co KG
Current assignee: Gira Giersiepen GmbH and Co KG
Priority date: 1992-02-01
Filing date: 1992-12-18
Publication date: 1995-10-12
Anticipated expiration: 2012-12-19
Also published as: DE4242961A1; DE9201243U1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisches Instal lationsgerät, insbesondere Steckdose mit einer gegebenen falls von einem Rahmen umgebenen Abdeckung, die einen Aufnahmeraum für Teile eines einzuführenden Steckers aufweist, dessen vordere Öffnung durch einen Deckel ver schließbar ist.The invention relates to an electrical installation lationsgerät, in particular socket with a given if covered by a frame, the one Space for parts of a plug to be inserted has, the front opening ver by a lid is closable.

Derartige elektrische Installationsgeräte, wie Steckdosen oder dergleichen, sind in mannigfachen Ausführungsformen bekannt. Der diesem elektrischen Installationsgerät zu geordnete Deckel dient dazu, den Aufnahmeraum für Teile des Steckers in der Ruhelage abzudecken und dadurch das Ein dringen von Staub oder anderen Fremdkörpern zu vermeiden. Bei den bisher bekannten Ausführungsformen solcher elek trischer Installationsgeräte mit Deckel ist dieser in aller Regel fest mit Bereichen der Abdeckung verbunden. Dies ge schieht dadurch, daß der Deckel mit Achsstummeln in vor gesehene Lager der Abdeckung einrastet; um diese Stummel und Lager kann dann der Deckel hochgeschwenkt werden. Diese bekannte Ausführungsform des elektrischen Installations gerätes mit Deckel garantiert zwar das Verschließen des Aufnahmeraumes zur Unterbringung des Steckers in der Ruhelage, auf der anderen Seite hat die Praxis jedoch gezeigt, daß die bekannte Ausführungsform des elektrischen Installationsgerätes mit Deckel noch Nachteile mit sich bringt. Diese beruhen in erster Linie darauf, daß sich der hochgeklappte Deckel entweder auf dem in die Steckdose eingeführten Stecker oder auf der Zuleitung desselben abstützt. Dadurch wird das Herausziehen des Steckers aus der Steckdose behindert, nicht zuletzt deshalb, weil der Benutzer beide Hände benutzen muß. Mit der einen Hand ist ein Anheben des Deckels und mit der anderen Hand ein Herausziehen des Steckers aus der Steckdose erforderlich.Such electrical installation devices, such as sockets or the like are in manifold embodiments known. The of this electrical installation device too Orderly lid serves to accommodate parts of the Cover plug in the rest position and thereby the on avoid penetration of dust or other foreign objects. In the previously known embodiments of such elec trical installation devices with lids are all of them Usually firmly connected to areas of the cover. This ge happens in that the cover with stub axles in front seen bearing of the cover snaps into place; around this stub and the bearing can then be swung up the lid. These known embodiment of the electrical installation device with lid guarantees that the Receiving space for accommodating the plug in the Quiet, on the other hand, practice has shown that the known embodiment of the electrical Installation device with a lid still disadvantages brings. These are based primarily on the fact that the flipped up lid either on the in the socket inserted plug or on the same lead supports. This will pull the connector out the socket hinders, not least because of the User must use both hands. With one hand lifting the lid and with the other hand Pulling the plug out of the socket is required.

Des weiteren wird in der DE 29 18 784 C2 ein elektrisches Installationsgerät beschrieben, das einen Berührungsschutz für die Kontaktstücke eines Vielfachsteckverbinders be trifft. Dieser Vielfachsteckverbinder besteht aus einem schalenförmigen Gehäuse, in dem ein Kontaktstückträger mit Kontaktstücken angeordnet ist. In diesem schalenförmigen Gehäuse sind in Längsrichtung schlitzförmige Ausnehmungen ausgebildet, in der eine Platte seitlich geführt ist, an deren einem Ende um eine Achse eine drehbare Klappe an geordnet ist. Diese drehbare Klappe ist federbelastet, wie auch die Platte gegen die Kraft einer Feder verschiebbar in dem schalenförmigen Gehäuse angeordnet ist. Diese Kon struktion ist darauf abgestellt, daß ein relativ langer Verschiebeweg innerhalb des schalenförmigen Gehäuses vorhanden ist, der es erlaubt, sowohl die Platte als auch die daran angelenkte Klappe im zurückgeschobenen Öffnungs zustand aufzunehmen. Somit bedingt diese bekannte Kon struktion einen langen Führungsbereich in dem Gehäuse. Weiterhin ist es nachteilig, daß, bedingt durch die Feder belastung der Platte im eingesteckten Zustand des Gegen stückes, die Klappe mit ihrem äußeren Rand gegen die Frontwand des Gegenstückes im eingesteckten Zustand dessel ben aufliegt. Somit ist es zum Einstecken und Lösen des Gegenstückes jeweils erforderlich, daß beidhändig gearbei tet werden muß, und zwar, daß mit der einen Hand das Gegenstück eingesteckt oder herausgezogen wird und mit der anderen Hand mit Hilfe des außenliegenden Schiebers die Platte und die daran befestigte Klappe in den Öffnungs zustand verschoben und in diesem fixiert werden.Furthermore, in DE 29 18 784 C2 an electrical Installation device described that a touch protection for the contacts of a multiple connector be meets. This multiple connector consists of one bowl-shaped housing in which a contact piece carrier with Contact pieces is arranged. In this bowl-shaped Housings are slot-shaped recesses in the longitudinal direction trained, in which a plate is guided laterally one end of which has a rotatable flap about an axis is ordered. This rotatable flap is spring loaded, like also the plate can be moved in against the force of a spring the bowl-shaped housing is arranged. This con structure is designed to be a relatively long one Sliding path within the bowl-shaped housing is present, which allows both the plate and the hinged flap in the opening pushed back state. Thus this known con structure a long guide area in the housing. Furthermore, it is disadvantageous that, due to the spring loading of the plate when the counter is inserted piece, the flap with its outer edge against the Front wall of the counterpart when plugged in ben rests. So it is for inserting and removing the Counterpart required that work with both hands must be done, namely that with one hand Counterpart is inserted or pulled out and with the the other hand using the external slider Plate and the flap attached to it in the opening state shifted and fixed in this.

Hier setzt die Erfindung ein. Sie will elektrische Instal lationsgeräte wie Steckdosen, die mit einem Deckel versehen sind, derart verbessern, daß die angeführten Nachteile bekannter Ausführungsformen beseitigt werden.This is where the invention comes in. She wants electrical instal lation devices such as sockets with a lid are, so improve that the disadvantages mentioned known embodiments are eliminated.

Demgemäß liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, für ein insbesondere als Steckdose geeignetes elektrisches Instal lationsgerät sicherzustellen, daß eine Behinderung beim Einstecken bzw. Herausziehen des Steckers nicht vorliegt und darüber hinaus eine platzsparende Anordnung verwirk licht wird und zudem eine sichere Handhabung möglich ist. Dabei soll insbesondere die Anbringung des Deckels an der Abdeckung der Steckdose verbessert werden.Accordingly, the invention has for its object Electrical installation particularly suitable as a socket lationsgerät ensure that a disability in The plug is not inserted or removed and also realized a space-saving arrangement light and safe handling is also possible. In particular, the attachment of the lid to the Cover of the socket can be improved.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschla gen, daß der Deckel mit an seinem hinteren Teil ausgebilde ten Vorsprüngen derart als Drehpunkte mit Führungsleisten der Begrenzungswandung zusammenwirkt, daß er aus einer die Öffnung verschließenden Stellung um 90° in eine Bereit schaftslage überführbar ist, aus der er eine quer zur Abdeckung erfolgende Schiebebewegung in eine Öffnungslage durchführen kann, in der er mit seinem vorderen Teil vor und mit seinem hinteren Teil hinter der Abdeckung angeord net ist, wobei er mit an seiner Innenseite angeformten Anschlägen an den Stirnflächen der Führungsleisten anliegt, und die Vorsprünge ein vollständiges Herausziehen des Deckels aus den Führungsleisten verhindern.To solve this problem, the invention proposes conditions that the lid is formed on its rear part projections as pivot points with guide rails the boundary wall interacts that he from a Opening position by 90 ° in a ready position position is transferable, from which he is a cross to Covering sliding movement into an open position can perform in front with his front part and arranged with its rear part behind the cover net, whereby he is molded with on the inside Stops on the end faces of the guide strips, and the tabs a full pull out of the Prevent the cover from the guide rails.

Die erfindungsgemäße Ausbildung eines elektrischen Instal lationsgerätes, z. B. einer Steckdose, hat gegenüber dem Bekannten erhebliche Vorteile. So wird bei der erfindungs gemäßen Steckdose nicht mehr eine feste Lagerung für den Deckel an der Abdeckung der Steckdose benutzt, sondern die Lagerung des Deckels ist so gewählt, daß dieser sowohl eine Schwenkbewegung als auch eine Schiebebewegung im Bezug auf die Abdeckung durchführen kann. Dadurch ist es möglich, daß nach Beendigung der Schiebebewegung der Deckel in einer solchen Lage verharrt, daß sein vorderes Ende nicht mehr wie bisher mit dem Stecker oder mit dessen Zuleitung zusammenwirkt. Auf diese Weise wird ein leichtes Herauszie hen des Steckers aus dem Aufnahmeraum der Steckdose er möglicht. Dies kann mit einer Hand geschehen, weil es nicht mehr wie bisher erforderlich ist, den Deckel beim Her ausziehen des Steckers aus dem Aufnahmeraum der Steckdose hochzuheben.The formation of an electrical installation according to the invention lationsgerät, z. B. an outlet, has compared to Known significant benefits. So is the invention according to the socket no longer a fixed storage for the Lid on the cover of the socket used, but the Storage of the lid is chosen so that it is both a Pivotal movement as well as a sliding movement with respect to can perform the cover. This makes it possible for after completion of the sliding movement of the lid in one such position persists that its front end no longer as before with the plug or with its lead cooperates. This will make it easy to pull out hen the plug from the socket of the socket possible. This can be done with one hand because it is not more than previously required, the lid from the manufacturer pull the plug out of the socket of the socket to lift up.

Es empfiehlt sich, den Deckel in seiner Öffnungslage mit seinem vorderen Teil vor und mit seinem hinteren Teil hinter der Abdeckung der Steckdose anzuordnen. In der Öffnungslage liegt somit der Deckel nicht mehr wie bei den bekannten Ausführungsformen unter einem spitzen Winkel geneigt zur Abdeckung, sondern er liegt quer dazu, und zwar derart, daß sein hinterer Bereich unsichtbar hinter der Abdeckung liegt, während der vordere Bereich vor der Abdeckung angeordnet ist, und zwar so, daß er mit Abstand parallel zur Oberfläche des eingeführten Steckers liegt.It is recommended to use the lid in its open position its front part in front and with its rear part to be placed behind the cover of the socket. In the In the open position, the lid is no longer as in the known embodiments at an acute angle inclined to the cover, but it lies across it, namely such that its rear area is invisible behind the Cover lies while the front area is in front of the Cover is arranged, so that it is at a distance is parallel to the surface of the inserted connector.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Öffnung des Aufnahmeraumes für den Stecker von hochgezogenen Begrenzungswandungen umgeben, die an ihrer Innenseite Füh rungsleisten und Rippen aufweisen, die mit Bereichen des Deckels zusammenwirken. Diese Führungsleisten liegen auf diametral gegenüberliegenden Seitenwandungen der hochge zogenen Begrenzungswand, und zwar in Nähe der einen quer wand. Dagegen sind die Rippen an dieser Querwand angeord net, und zwar so, daß sie in Richtung zur Öffnung zeigen. Der Abstand zwischen den Führungsleisten und den Rippen ent spricht im wesentlichen der Höhe des Deckels auf diese Weise sind mit einfachen Mitteln Führungen für die Schiebe bewegung des Deckels erzeugt, zumal die Führungsleisten und die Rippen auf der Innenseite der Begrenzungswandung dieser unmittelbar angeformt sind.In the preferred embodiment of the invention, the Opening of the receiving space for the plug of pulled up Surround walls that Füh on their inside tion bars and ribs that correspond to areas of the Interact with the lid. These guide strips are on diametrically opposite side walls of the hochge drawn boundary wall, and that crosswise near one wall. In contrast, the ribs are arranged on this transverse wall net, in such a way that they point towards the opening. The distance between the guide rails and the ribs ent essentially speaks to the height of the lid on this Ways are guides for the sliding with simple means movement of the lid creates, especially the guide rails and the ribs on the inside of the boundary wall these are directly molded on.

Es empfiehlt sich, daß der Deckel einen umlaufenden Flansch aufweist, dessen Höhe etwa dem Abstand der Führungsleisten von den Rippen der Begrenzungswand der Öffnung entspricht.It is recommended that the cover have a circumferential flange has, the height of which is approximately the distance between the guide strips of the ribs corresponds to the boundary wall of the opening.

Dabei ist vorgesehen, daß der Deckel an seiner Unterseite Anschläge aufweist, die im Zusammenwirken mit den Stirn flächen der Führungsleisten die Schiebebewegung des Deckels begrenzen. Bei diesen Anschlägen kann es sich um einfache quer zur Ebene des Deckels liegende Vorsprünge der Innen seite der Oberfläche des Deckels handeln, diese werden bei der Herstellung des Deckels miterzeugt.It is provided that the lid on its underside Has stops that interact with the forehead surfaces of the guide rails, the sliding movement of the cover limit. These attacks can be simple Projections of the interior lying transversely to the level of the cover act on the surface of the lid, these are at co-produced with the production of the cover.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung weist der Deckel der Steckdose an seinem hinteren Teil auf diametral gegenüberliegenden Außenseiten seines Flansches liegend angeformte Vorsprünge auf. Diese dienen einerseits der Ver hinderung eines vollständigen Herausziehens des Deckels aus den Führungsleisten und andererseits als Drehpunkte für das Verschwenken des Deckels. Sobald der Deckel aus seiner Ruhe lage quer zur Abdeckung herausgezogen wird,. kommen die Vor sprünge mit Bereichen der Abdeckung in Wirkverbindung. According to a further proposal of the invention, the Cover the socket on its rear part on diametrically opposite outer sides of its flange molded projections. On the one hand, these serve the purpose of ver preventing the cover from being pulled out completely the guide rails and on the other hand as pivot points for the Swiveling the lid. Once the lid is out of its rest is pulled out across the cover. come before jumps with areas of the cover in operative connection.

Sobald diese Stellung erreicht ist, kann das Verschwenken des Deckels in seine die Öffnung verschließende Lage er folgen.As soon as this position is reached, the pivoting can of the lid into its position closing the opening consequences.

Es empfiehlt sich, die hochgezogene Begrenzungswand der Öff nung an ihrer einen Seite eine nach vorn hin offene Ausnehmung aufweisen zu lassen, in die in der Ruhelage des Deckels Bereiche seines vorderen Teiles bündig eingreifen. Daher ist der Deckel mit seiner Grundebene in der Ruhelage parallel zur Grundebene der Abdeckung angeordnet. Auf diese Weise wird ein vollständi ges Verschließen der Öffnung des Aufnahmeraumes erzielt.It is recommended that the raised boundary wall of the public transport on one side, a recess open to the front to have in the areas of the lid in the rest position of its front part engage flush. Hence the lid with its base level in the rest position parallel to the base level arranged the cover. In this way, a complete ges closing the opening of the recording space achieved.

Zur Erleichterung der Handhabung bei der Betätigung des Deckels empfiehlt es sich, den vorderen Teil des Deckels eine aus der Ausnehmung vorragende Handhabe aufweisen zu lassen. Diese Handhabe ist dem Deckel bei der Herstellung unmittelbar ange formt; sie kann als gekrümmte Teilfläche der Decke des Deckels ausgebildet sein.To facilitate handling when operating the lid it is recommended to take one out of the front part of the lid to have protruding handle in the recess. These Handle is immediately attached to the lid during manufacture shapes; it can be used as a curved partial surface of the ceiling of the lid be trained.

In den Figuren der Zeichnungen ist einmal eine bekannte Aus führungsform eines elektrischen Installationsgerätes mit Deckel wiedergegeben, zum anderen wird die Erfindung in einem Ausfüh rungsbeispiel erläutert, und zwar zeigen:In the figures of the drawings there is a well-known Aus management form of an electrical installation device with cover reproduced, on the other hand, the invention is in one embodiment Example explained, showing:

Fig. 1 eine erfindungsgemäß ausgebildete Steckdose bei der Öffnungslage des zugehörigen Deckels und bei in den Aufnahmeraum der Steckdose eingeführ tem Stecker; dieser ist strichpunktiert darge stellt, was auch für die Zuleitung gilt; Figure 1 is a socket designed according to the invention in the open position of the associated lid and in the receptacle of the socket inserted tem plug. this is shown in dash-dot lines, which also applies to the supply line;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Steckdose nach der Fig. 1 der Zeichnung, jedoch nach dem Heraus ziehen des Steckers, Fig. 2 is a plan view of the socket of FIG. 1 of the drawing, but after the removal of the plug,

Fig. 3 einen Schnitt durch die Steckdose nach der Fig. 2 entlang der Linie III-III, Fig. 3 a section through the socket of FIG. 2 III-III along the line,

Fig. 4 einen Teilschnitt durch die Steckdose nach den Fig. 1 bis 3, teilweise weggebrochen, dabei befindet sich der Deckel in einer Zwischen lage zwischen der Öffnungs- und der Ruhelage, Fig. 4 is a partial sectional view of the socket according to Figs. 1 to 3, partially broken away, while the lid is in an intermediate position between the opening and the rest position,

Fig. 5 in Seitenansicht, teilweise strichpunktiert dargestellt, eine bekannte Ausführungsform eines elektrischen Installationsgerätes, nämlich einer Steckdose mit einem Deckel, der in einer Öffnungs lage wiedergegeben ist, wobei er mit seiner Unter seite auf dem in strichpunktierten Linien wieder gegebenen eingeführten Stecker aufliegt. Fig. 5 in side view, partially shown in broken lines, a known embodiment of an electrical installation device, namely a socket with a lid, which is shown in an opening position, it rests with its underside on the inserted plug again in dash-dotted lines.

Es sei zunächst erwähnt, daß in den Figuren der Zeichnung nur diejenigen Teile eines elektrischen Installationsgerätes, nämlich einer Steckdose, dargestellt sind, die für das Ver ständnis der Erfindung Bedeutung haben. So fehlen in den Zeich nungen insbesondere alle diejenigen Teile, die in einer Unter putzdose oder Aufputzdose untergebracht werden sollen. Ebenso wenig sind die Steckerstifte des Steckers wiedergegeben, die mit den Kontakten des Sockels des elektrischen Installations gerätes zusammenwirken. Ferner ist zu bemerken, daß die darge stellte Ausführungsform der Steckdose mit Deckel nur stellver tretend für andere mögliche Ausführungsformen steht. Die Er findung kann bei allen Steckdosen mit Deckel eingesetzt werden, wobei es gleichgültig ist, ob der dazugehörige Stecker - wie im Ausführungsbeispiel - eine in Draufsicht gesehen quadrati sche oder rechteckige Ausführungsform aufweist oder ob er einen runden Querschnitt hat. Darüber hinaus kann die Erfindung selbstverständlich auch bei solchen Steckdosen eingesetzt werden, die mit Erdungsbügeln, Erdungsstiften od. dgl. ausge rüstet sind. Alle in den Figuren der Zeichnung nicht dargestell ten Teile können im übrigen eine an sich bekannte Ausbildung haben und in ebenfalls bekannter Weise mit dem in den Figuren sichtbaren Teilen der Steckdose zusammenwirken. Darüber hinaus kann die Erfindung selbstverständlich auch bei solchen Steck dosen eingesetzt werden, die mit Erdungsbügeln, Erdungsstiften od. dgl. ausgerüstet sind. Alle in den Figuren der Zeichnungen nicht dargestellten Teile können im übrigen eine an sich be kannte Ausbildung haben und in ebenfalls bekannter Weise mit den in den Figuren sichtbaren Teilen der Steckdose zusammen wirken.It should first be mentioned that in the figures of the drawing only those parts of an electrical installation device, namely an outlet, are shown, which for the Ver understanding of the invention have meaning. So missing in the drawing in particular all those parts that are in a sub cleaning box or surface box are to be accommodated. Likewise little the connector pins of the connector are shown, the with the contacts of the base of the electrical installation device interact. It should also be noted that the Darge put embodiment of the socket with cover only stellver stands for other possible embodiments. The he can be used with all sockets with a cover, it does not matter whether the associated plug - how in the exemplary embodiment - a quadrati seen in plan view cal or rectangular embodiment or whether he has a round cross section. In addition, the invention of course also used in such sockets be out with earthing brackets, earthing pins or the like are prepared. All not shown in the figures of the drawing In addition, th parts can have a known training have and also in a known manner with that in the figures visible parts of the socket interact. Furthermore the invention can of course also with such plug sockets are used, with earthing brackets, earthing pins or the like. are equipped. All in the figures of the drawings Parts not shown can be a be in the rest have known training and also in a known manner the parts of the socket visible in the figures Act.

In der Fig. 5 der Zeichnung ist eine bekannte Ausführungsform eines elektrischen Installationsgerätes wiedergegeben und zwar eine Steckdose 10, deren Deckel 20 sich in seiner Öffnungs lage befindet. Daraus ergibt sich, daß diese bekannte Steck dose 10 mit einem strichpunktiert dargestellten Stecker 11 bekannter Bauart zusammenwirkt. Die Zuleitung des Steckers ist mit 12 angegeben. Sie kann in bekannter Weise mit ihrem in der Zeichnung nicht sichtbaren Ende an ein elektrisches Gerät od. dgl. angeschlossen werden.In Fig. 5 of the drawing, a known embodiment of an electrical installation device is shown, namely a socket 10 , the cover 20 of which is in its opening position. It follows that this known plug socket 10 interacts with a plug 11 shown in dash-dotted lines of known design. The lead of the connector is indicated at 12. It can be connected to an electrical device or the like in a known manner with its end not visible in the drawing.

Die bekannte Steckdose 10 hat einen Rahmen 13. Innerhalb der Öffnung desselben ist eine Abdeckung 15 angeordnet. Unterhalb der Abdeckung bzw. des Rahmens liegt ein Tragring 14. Hierbei handelt es sich um einen aus metallischem Werkstoff gefertigten Körper, der eine bekannte Ausbildung hat und der in ebenfalls bekannter Weise mit den nicht dargestellten Teilen der Steckdose, z. B. mit dem Sockel zusammenwirken kann.The known socket 10 has a frame 13 . A cover 15 is arranged inside the opening thereof. A support ring 14 is located below the cover or frame. This is a body made of metallic material, which has a known design and which also in a known manner with the parts of the socket, not shown, for. B. can cooperate with the base.

Das hintere Ende des Deckels 20 nach der Fig. 5 der Zeichnung ist mit Lagerstummeln an einem hochgezogenen Teil der Abdeckung 15 ortsfest gelagert. Dies geschieht dadurch, daß an diametral gegenüberliegenden Seitenwandungen des bekannten Deckels 20 Lagerstummel angeformt sind, die in dafür vorgesehenen Lager stellen der Abdeckung einschnappen. Auf diese Weise entsteht eine Drehachse. Der bekannte Deckel 20 nach der Fig. 5 kann daher aus seiner die Öffnung der Steckdose abdeckenden Ruhelage in die in Fig. 5 wiedergegebene Öffnungslage überführt werden. Daraus ist ersichtlich, daß sich in dieser Lage der bekannte Deckel mit seiner Unterseite an der Umfangsfläche des Deckels 11 abstützt. Eine solche Anordnung behindert das Herausziehen des Steckers aus der bekannten Steckdose 10. Es ist nämlich erforderlich, vor dem Herausziehen des Steckers 11 aus der Steckdose den Deckel anzuheben. Erst danach ist ein freies, unbehindertes Herausziehen des Steckers aus der Steckdose möglich.The rear end of the cover 20 according to FIG. 5 of the drawing is fixed in place with bearing stubs on a raised part of the cover 15 . This is done in that 20 bearing stubs are integrally formed on diametrically opposite side walls of the known cover, which snap into the provided bearings of the cover. This creates an axis of rotation. The known cover 20 according to FIG. 5 can therefore be transferred from its rest position covering the opening of the socket into the opening position shown in FIG. 5. It can be seen that in this position the known cover is supported with its underside on the peripheral surface of the cover 11 . Such an arrangement prevents the plug from being pulled out of the known socket 10 . It is namely necessary to lift the lid before pulling the plug 11 out of the socket. Only then is it possible to pull the plug out of the socket freely and unhindered.

Eine solche Behinderung soll bei der erfindungsgemäßen Ausbil dung einer mit einem Deckel versehenen Steckdose vermieden werden.Such a disability is said to be the case with the training according to the invention Avoiding a socket with a lid become.

In den Fig. 1 bis 4 der Zeichnung ist die erfindungsgemäße Ausbildung einer mit einem Deckel versehenen Steckdose wieder gegeben. Dabei ist die Steckdose generell mit 10 bezeichnet.In FIGS. 1 to 4 of the drawing, the inventive construction of a socket provided with a lid is placed again. The socket is generally designated 10 .

Wie aus der Fig. 2 der Zeichnung ersichtlich, weist die er findungsgemäße Steckdose 10 einen in Draufsicht gesehen quadra tischen Rahmen 13 auf, dessen nicht näher bezeichnete Öffnung durch eine Abdeckung 15 verschlossen ist. Die Abdeckung 15 hat einen erhabenen Mittelbereich 16 von in Draufsicht kreis rundem Aussehen. In der Mitte dieses erhabenen Mittelbereiches sind hochgezogene Begrenzungswandungen 19 vorgesehen, die eine Öffnung 18 umschließen. Die Öffnung 18 geht in den mit 32 bezeichneten Aufnahmeraum über, in den beim bestimmungsgemäßen Gebrauch der Steckdose 10 die vorderen Teile des Steckers 11 in der in Fig. 1 dargestellten Weise eingreifen.As can be seen from FIG. 2 of the drawing, the socket 10 according to the invention has a square frame 13 , seen in plan view, the opening of which is not specified is closed by a cover 15 . The cover 15 has a raised central region 16 of circular appearance in a plan view. In the middle of this raised central region, raised boundary walls 19 are provided which enclose an opening 18 . The opening 18 merges into the receiving space designated 32 , into which the front parts of the plug 11 engage in the manner shown in FIG. 1 when the socket 10 is used as intended.

Zu beiden Seiten der Öffnung 18 sind im erhabenen Mittelteil 16 der Abdeckung 15 Befestigungsschrauben 17 angeordnet, die - vergl. dazu die Fig. 1 der Zeichnung - aus der Rückseite der Abdeckung vorragen, so daß sie mit den nicht dargestellten Teilen der Steckdose zusammenwirken können, was in bekannter Weise geschieht. Darüber hinaus ist auf der Rückseite der Abdeckung noch ein bekannter Tragring 14 angeordnet, der aus einem metallischen Werkstoff einstückig gefertigt ist. Dieser Tragring 14 hat eine nicht näher bezeichnete Öffnung, die von den Begrenzungskanten 33 umgeben ist und die mit der Öffnung 18 des Aufnahmeraumes 32 fluchtet.Fastening screws 17 are arranged on both sides of the opening 18 in the raised middle part 16 of the cover 15 , which - cf. FIG. 1 of the drawing - protrude from the back of the cover so that they can interact with the parts of the socket (not shown). what happens in a known way. In addition, a known support ring 14 is arranged on the back of the cover, which is made in one piece from a metallic material. This support ring 14 has an unspecified opening which is surrounded by the boundary edges 33 and which is aligned with the opening 18 of the receiving space 32 .

Die Fig. 1 bis 4 der Zeichnung lassen erkennen, daß der Deckel 20 der Steckdose 10 derart mit den Bereichen 19 der Abdeckung 15 verbunden ist, daß in bezug auf diese Abdeckung 15 sowohl eine Schwenk- als auch eine Schiebebewegung des Deckels 20 durchgeführt werden kann. Um dieses zu erreichen, wirkt der Deckel 20 mit seinem hinteren Ende 22 mit Führungsleisten 24 der Steckdose 10 derart zusammen, daß er aus seiner die Öffnung 18 des Aufnahmeraumes 32 für den Stecker 11 verschließen den Ruhelage um 90° in eine Bereitschaftslage überführbar ist, aus der er eine quer zur Abdeckung erfolgende Schiebebe wegung durchführen kann.Let the drawing see Fig. 1 to 4 that the cover 20 of the socket 10 is so connected to the areas 19 of the cover 15, that with respect to this cover 15, both a pan can be carried out as well as a sliding movement of the lid 20 . In order to achieve this, the cover 20 interacts with its rear end 22 with guide strips 24 of the socket 10 in such a way that from its opening 18 of the receiving space 32 for the plug 11, the rest position can be converted by 90 ° into a standby position which he can perform a sliding movement across the cover.

In der Fig. 4 der Zeichnung befindet sich der Deckel 20 in einer Zwischenlage. In diese gelangt der Deckel 20 durch Ver schwenken. Das Verschwenken kann so weit erfolgen, bis der Deckel schließlich senkrecht zur Abdeckung 15 der Steckdose 10 angeordnet ist. Ist diese Schwenklage erreicht, dann erfolgt eine Schiebebewegung des Deckels quer zur Abdeckung. Die Endlage der Schiebebewegung ist in den Fig. 1 bis 3 der Zeichnung zu erkennen. Daraus folgt, daß der Deckel 20 in dieser Öffnungs lage mit seinem vorderen Teil 21 vor und mit seinem hinteren Teil 22 hinter der Abdeckung 15 der Steckdose angeordnet ist.In Fig. 4 of the drawing, the lid 20 is in an intermediate position. In this, the lid 20 passes by pivoting Ver. The pivoting can take place until the cover is finally arranged perpendicular to the cover 15 of the socket 10 . If this swivel position is reached, then the cover is moved in a sliding movement transversely to the cover. The end position of the sliding movement can be seen in FIGS. 1 to 3 of the drawing. It follows that the cover 20 was in this opening position with its front part 21 before and with its rear part 22 behind the cover 15 of the socket is arranged.

Um bei dieser Schiebebewegung eine exakte Führung des Deckels 20 zu erzielen, ist die Öffnung 18 des Aufnahmeraumes 32 für den Stecker 11 von hochgezogenen Begrenzungswandungen 19 umgeben, die an ihrer Innenseite einmal Führungsleisten 24 und zum anderen Rippen 25 aufweisen. Sowohl die Führungs leisten 24 als auch die Rippen 25 sind den Innenflächen der Begrenzungswandungen 19 unmittelbar angeformt; sie erstrecken sich im wesentlichen über die gesamte Höhe der Begrenzungswan dungen 19. In order to achieve an exact guidance of the cover 20 during this sliding movement, the opening 18 of the receiving space 32 for the plug 11 is surrounded by raised boundary walls 19 which have guide strips 24 on the inside and ribs 25 on the inside. Both the guide strips 24 and the ribs 25 are directly molded onto the inner surfaces of the boundary walls 19 ; they extend essentially over the entire height of the limit openings 19 .

Die Fig. 3 der Zeichnung läßt erkennen, daß der Deckel 20 einen umlaufenden Flansch 26 aufweist, dessen Höhe etwa dem Abstand der Führungsleisten 24 von den Rippen 25 der Begrenzungs wand 19 der Öffnung 18 entspricht - vergl. dazu die Fig. 2 der Zeichnung. Fig. 3 of the drawing shows that the cover 20 has a circumferential flange 26 , the height of which corresponds approximately to the distance of the guide strips 24 from the ribs 25 of the limiting wall 19 of the opening 18 - cf. FIG. 2 of the drawing.

Aus dieser Figur ist auch ersichtlich, daß insgesamt zwei Führungsleisten 24 vorgesehen sind, die an diametral gegenüber liegenden Seitenwänden der Begrenzungswandung 19 angeformt sind. Die nicht näher bezeichnete Stirnfläche der beiden Füh rungsleisten 24 wirkt jeweils mit einem Anschlag 28 zusammen. Dieser Anschlag ist als Vorsprung der Innenseite der Decke des Deckels 20 angeformt. In der Fig. 3 der Zeichnung liegt der Anschlag 28 an der Stirnfläche der Führungsleiste 24 an. Damit ist ein Weiterverschieben des Deckels 20 in Richtung Unterputzdose od. dgl. nicht mehr möglich, d. h. im Zusammenwirken zwischen den Stirnflächen der Führungsleisten 24 und der Anschlä ge 28 ist eine Begrenzung der Verschiebebewegung des Deckels 20 erreicht. Darüber hinaus ist aus der Fig. 3 der Zeichnung auch ersichtlich, daß der Deckel bei der erfindungsgemäßen Ausbildung der Steckdose 10 in seiner Ruhelage parallel und im Abstand zu der Umfangsfläche des Steckers 11 liegt. Dies bedeutet, daß bei Bedarf ein leichtes, unbehindertes Heraus ziehen des Steckers 11 aus dem Aufnahmeraum 32 der Steckdose 10 erfolgen kann.From this figure it can also be seen that a total of two guide strips 24 are provided, which are integrally formed on diametrically opposite side walls of the boundary wall 19 . The unspecified end face of the two Füh approximately 24 cooperates with a stop 28 together. This stop is formed as a projection on the inside of the cover 20 cover. In FIG. 3 of the drawing, the stop 28 bears against the end face of the guide bar 24 . A further displacement of the cover 20 in the direction of the flush-mounted box or the like is no longer possible, ie, in cooperation between the end faces of the guide strips 24 and the stops 28 , a limitation of the displacement movement of the cover 20 is achieved. In addition, it can be seen from FIG. 3 of the drawing that the cover in the embodiment of the socket 10 according to the invention is parallel in its rest position and at a distance from the peripheral surface of the plug 11 . This means that, if necessary, a light, unobstructed pulling out of the plug 11 from the receiving space 32 of the socket 10 can take place.

Der Deckel 20 der Steckdose 10 weist an seinem hinteren Teil 22 auf diametral gegenüberliegenden Außenseiten seines Flansches 26 liegend angeformte Vorsprünge 27 auf. Diese verhindern einerseits ein vollständiges Herausziehen des Deckels 20 aus den Führungsleisten 24 und dienen andererseits als Drehpunkte für das Verschwenken des Deckels 20. In der Fig. 4 der Zeichnung ist die wirksame Lage der angeformten Vorsprünge wiedergegeben, d. h. in dieser Lage kann ein Verschwenken des Deckels 20 durch geführt werden und zwar sowohl in beiden möglichen Schwenkrich tungen.The cover 20 of the socket 10 has projections 27 formed on its rear part 22 on diametrically opposite outer sides of its flange 26 . On the one hand, these prevent the cover 20 from being pulled out completely from the guide strips 24 and, on the other hand, serve as pivot points for pivoting the cover 20 . In Fig. 4 of the drawing, the effective position of the molded projections is shown, that is, in this position, a pivoting of the cover 20 can be performed by both directions in both pivot directions.

Die Fig. 2 und 3 der Zeichnung lassen erkennen, daß die hochge zogene Begrenzungswand 19 der Öffnung 18 an ihrer einen Seite liegend eine nach vorn hin offene Ausnehmung 29 aufweist, in die in der Ruhelage des Deckels 20 Bereiche seines vorderen Teiles 21 bündig eingreifen. Auf diese Weise ist erreicht worden, daß in der Ruhelage des Deckels dessen Decke parallel zur Abdeckung 15 angeordnet ist und daß damit ein vollständiges Abschließen der Öffnung 18 des Aufnahmeraumes 32 der Steckdose 10 erreicht ist. Die Fig. 3 der Zeichnung läßt ferner erkennen, daß ein Teil der hochgezogenen Begrenzungswandungen 29 vor dem erhabenen Mittelbereich 16 der Abdeckung 15 liegt, während das mit 30 bezeichnete rückwärtige Ende der Begrenzungswandungen 19 für den Beschauer nicht sichtbar hinter der hochgezogenen Begrenzungswand 19 liegt.Can see FIGS. 2 and 3 of the drawing that the hochge coated boundary wall of a 19 has the opening 18 on its one side lying towards the front open recess 29 in which engage in the rest position of the cover 20 areas of its front part 21 flush. In this way it has been achieved that in the rest position of the cover the cover is arranged parallel to the cover 15 and that a complete closure of the opening 18 of the receiving space 32 of the socket 10 is achieved. Fig. 3 of the drawing can be further appreciated that some of the raised boundary walls 29 is located in front of the raised central portion 16 of the cover 15, while the non-located with 30 designated rear end of the boundary walls 19 for the spectator sight behind the raised boundary wall 19.

Es ist ferner vorgesehen, daß der vordere Teil 21 des Deckels 20 eine aus der Ausnehmung 29 vorragende Handhabe 23 aufweist. Diese Handhabe 23 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel ein vorgezogener Teilbereich des umlaufenden Flansches 26 des Deckels 20.It is further provided that the front part 21 of the cover 20 has a handle 23 protruding from the recess 29 . In the exemplary embodiment shown, this handle 23 is a preferred partial area of the circumferential flange 26 of the cover 20 .

Aus der Fig. 2 der Zeichnung ist ersichtlich, daß die Abdeckung an ihrer einen Seite - dies ist in der Fig. 2 die untere Seite - eine Aussparung 31 aufweist. Diese ist in Draufsicht gesehen rechteckig gestaltet. In dieser Aussparung 31 ist mit bekannten Mitteln eine durchsichtige Abdeckung 34 angeordnet. Unterhalb dieser durchsichtigen Abdeckung 34 kann ein Bezeichnungsschild od. dgl. angebracht werden. Diese Bezeichnung weist den Benutzer der Steckdose darauf hin, für welches elektrische Gerät die Steckdose bestimmt ist. Im übrigen kann die Ausbildung der durchsichtigen Abdeckung 34 ebenso wie das Bezeichnungsschild eine bekannte Ausbildung aufweisen und in ebenfalls bekannter Weise mit den Begrenzungswandungen der Aussparung 31 verbunden werden.From the Fig. 2 of the drawing it can be seen that the cover on one side - this is the lower side in Fig. 2 - has a recess 31 . This is rectangular in plan view. In this recess 31 , a transparent cover 34 is arranged by known means. A label or the like can be attached underneath this transparent cover 34 . This designation indicates to the user of the socket for which electrical device the socket is intended. Otherwise, the design of the transparent cover 34 , like the label, can have a known design and can also be connected in a known manner to the boundary walls of the recess 31 .

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Aus führungen und Anwendungen möglich. Insbesondere kann die erfin dungsgemäße Ausbildung des Deckels und die erfindungsgemäße Anordnung dieses Deckels an Teilen der Abdeckung der Steckdose abweichend vom dargestellten Ausführungsbeispiel gewählt werden. Darüber hinaus kann die Erfindung auch bei anderen Steckdosen bekannter Art eingesetzt werden. Es kann sich dabei um solche handeln, bei denen der zugehörige Stecker 11 eine andere als die dargestellte Ausführung aufweist. Insbesondere ist es möglich, die Erfindung auch bei solchen Steckern einzusetzen, die in Draufsicht gesehen kreisrund gehalten sind. Ferner ist die Anwendung bei Steckdosen mit Schutzkontaktbügeln mög lich. Darüber hinaus können die Führungsmittel für die Schiebe bewegung des Deckels 20 anders als die dargestellten Führungs leisten 24 und Rippen 25 ausgebildet sein.As already mentioned, the embodiment shown is only an example of realizing the invention and is not limited to this. Rather, there are many other designs and applications possible. In particular, the inventive design of the cover and the arrangement of this cover according to the invention on parts of the cover of the socket can be chosen differently from the illustrated embodiment. In addition, the invention can also be used in other known sockets. These can be those in which the associated plug 11 has a different design than the one shown. In particular, it is possible to use the invention also in the case of plugs which, as seen in plan view, are kept circular. Furthermore, the application is possible with sockets with protective contact brackets. In addition, the guide means for the sliding movement of the cover 20 can be made differently than the guide 24 shown and ribs 25 are formed.

Claims

1. Electrical installation device, in particular Steckdo se ( 10 ) with an optionally surrounded by a frame ( 13 ) cover ( 15 ) 'which has a receiving space ( 32 ) for parts of a plug to be inserted, the front opening of which can be closed by a cover ( 20 ) is, the cover ( 20 ) cooperates with projections ( 27 ) formed on its rear part ( 22 ) as pivot points with guide strips ( 24 ) of the boundary wall ( 19 ) in such a way that it is 90 ° from a position closing the opening ( 18 ) can be converted into a standby position, from which it can perform a sliding movement transversely to the cover ( 15 ) into an open position, in which it has its front part ( 21 ) in front and its rear part ( 22 ) behind the cover ( 15 ) is net angeord, where it with molded on its inside stops ( 28 ) on the end faces of the guide ( 24 ), and the projections ( 27 ) a vo Prevent the cover ( 20 ) from being pulled out of the guide strips ( 24 ) all the time.

2. Electrical installation device according to claim 1, characterized in that the boundary walls ( 19 ) have on their inside ribs ( 25 ) which cooperate with areas of the cover ( 20 ).

3. Electrical installation device according to claim 1 or 2, characterized in that the cover ( 20 ) has a circumferential flange ( 26 ), the height of which is approximately the distance of the guide strips ( 24 ) from the ribs ( 25 ) of the boundary wall ( 19 ) of the opening ( 18 ) corresponds.

4. Electrical installation device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the raised boundary wall ( 19 ) of the opening ( 18 ) on one side has a forwardly open recess ( 29 ) into which the cover is at rest ( 20 ) Engage areas of its front part ( 21 ) flush.

5. Electrical installation device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the front part ( 21 ) of the cover ( 20 ) has a handle ( 23 ) projecting from the recess ( 29 ).