DE4242824A1

DE4242824A1 - Wall field for sound proof wall

Info

Publication number: DE4242824A1
Application number: DE19924242824
Authority: DE
Inventors: Karl Dipl Ing Moser
Original assignee: MOSER KARL DIPL ING FH
Current assignee: MOSER KARL DIPL ING FH
Priority date: 1992-12-17
Filing date: 1992-12-17
Publication date: 1994-06-23

Abstract

A frame of reinforced wooden sandwiched plates (23) is directly on the horizontal joist (15') fixed wall surface element. The rear wall (20) is formed of full length, jointly suspended wooden plates. These plates are arranged beside each other in a row and attached directly to the joist. The plates are held between the holder shafts of the support (5) end sections of the frame.At least the centrally located plate has a horizontal minimal width of at least 25% of the total wall field width and has a thickness of at least 20 mm. A vertical joist is attached by nails to the horizontal joist.

Description

Die Erfindung betrifft ein Wandfeld für eine das Wandfeld in paarweise einander zugewandten Aufnahmeschächten paralleler, langgestreckter Stützen haltende Wand, insbe sondere Lärmschutzwand, mit einem - in der Endmontagean ordnung - mit einander entgegengesetzten Endabschnitten in die Aufnahmeschächte der Stützen eingreifenden Holz fachwerkrahmen aus wenigstens zwei Horizontalbalken und zwei die Horizontalbalken fest miteinander verbindenden Vertikalbalken und mit einer an einer Fachseite des Fachwerkrahmens angeordneten und zumindest an den Hori zontalbalken befestigten Rückwand zur Bildung einer im wesentlichen geschlossenen Wandfläche des Wandfeldes, wobei die Rückwand zumindest ein unmittelbar an dem Horizontalbalken fixiertes Wandflächenelement umfaßt.The invention relates to a wall panel for a wall panel in intake shafts facing each other in pairs parallel wall holding elongated supports, esp special noise barrier, with a - in the final assembly order - with opposite end sections wood engaging in the receiving shafts of the supports truss frame made of at least two horizontal beams and two firmly connecting the horizontal beams Vertical beams and with one on one side of the Truss framework arranged and at least to the Hori zontalbalken back wall to form an im essentially closed wall surface of the wall field, the rear wall at least one directly on the Horizontal beam fixed wall panel includes.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 88 02 479 ist ein als Fertigelement einer Lärmschutzwand ausgebildetes Wandfeld der vorstehend genannten Art bekannt. Das bekannte Wand feld weist einen Fachwerkrahmen mit vergleichsweise massiven vertikalen Balken und ebenso massiven horizonta len Balken auf, die sich zwischen den vertikalen Balken erstrecken und daran befestigt sind. In der Endmontagean ordnung greifen die vertikalen Balken in paarweise einan der zugewandte Aufnahmeschächte der als Doppel-T-Träger ausgebildeten Stützen ein, die etwa in einem Betonfunda ment verankert sind und mit ihrem Steg sowie mit zwei ihrer Seitenwangen den Aufnahmeschacht bilden. Die Rück wand des bekannten Wandfeldes besteht aus zementgebunde nen Spanplatten, die in eigens zu diesem Zweck vorgesehe nen Falzen benachbarter Horizontalbalken fixiert sind, und aus einer außenliegend hinter den Spanplatten ange ordneten Boden-Deckel-Schalung. Die Boden-Deckel-Schalung weist eine Bodenlage aus vertikal und parallel zu den Doppel-T-Trägern im Abstand voneinander verlaufenden, unmittelbar auf den Horizontalbalken aufgenagelten ge wöhnlichen Brettern und eine Deckellage aus ebenfalls vertikal verlaufenden Brettern auf, die die großräumigen Lücken zwischen benachbarten Brettern der Bodenlage überlappen.From the German utility model G 88 02 479 is an as Prefabricated element of a wall made of a noise protection wall of the type mentioned above. The well-known wall Feld has a framework with comparatively massive vertical bars and equally massive horizonta len bars that are between the vertical bars extend and attached to it. In the final assembly the vertical bars intervene in pairs the receiving shafts facing as double-T beams trained supports, which are in a concrete foundation are anchored and with their bridge and two their side walls form the receiving shaft. The back Wall of the well-known wall field consists of cement-bound chipboard, which is provided for this purpose folds of adjacent horizontal beams are fixed, and from an outside behind the chipboard arranged floor-to-cover formwork. The floor-cover formwork has a bottom layer of vertical and parallel to the Double-T beams spaced apart from one another, nailed directly to the horizontal bar ordinary boards and a top layer of likewise vertical boards that cover the spacious ones Gaps between adjacent boards on the ground overlap.

Nahe der der Rückwand abgewandten Fachseite des Fachwerk rahmens weist das bekannte Wandfeld Schallisolationsmat ten auf, zu deren Halterung Falze in benachbarten Hori zontalbalken vorgesehen sind. Nach außen hin sind die Schallisolationsmatten durch Rundholzpfähle gesichert, die in Abständen voneinander und im wesentlichen parallel zueinander an dem Fachwerkrahmen angeordnet sind.Near the side of the truss facing away from the rear wall frame has the well-known wall field sound insulation mat opened to hold folds in neighboring hori zonal bars are provided. On the outside, they are Sound insulation mats secured by round wood piles, which are spaced apart and essentially parallel are arranged to each other on the truss frame.

Zur Erzielung einer ausreichenden Stabilität, insbesonde re gegen extreme äußere Einflüsse, etwa starke Wind bzw. Sturmkräfte, erfordert die aus dem deutschen Ge brauchsmuster 88 02 479 bekannte Konstruktion vergleichs weise große Balkenquerschnitte. In Zusammenhang damit tritt das Problem auf, die entsprechend massiven und schweren Vertikalbalken sicher an den ebenfalls schweren Horizontalbalken zu befestigen, was regelmäßig herstel lungstechnisch unerwünschte Befestigungskonstruktionen, etwa Metallwinkelbefestigungen, erfordert. Herstellungs technisch aufwendig ist ferner das Vorsehen der diversen Falze für die Aufnahme der lediglich zum Verschließen von zwischen den Spanplatten und den Schallabsorptionsmatten liegenden Schallabsorptionskammern in den Fächern des Fachwerkrahmens dienenden zementgebundenen Spanplatten und für die Aufnahme der Schallabsorptionsmatten.To achieve sufficient stability, especially against extreme external influences, such as strong winds or storm forces, requires that from the German Ge usage pattern 88 02 479 known construction comparative wise large cross sections. In connection with it the problem occurs that are correspondingly massive and heavy vertical beams safely on the also heavy To fix horizontal beams, which are regularly manufactured technically undesirable fastening structures, such as metal angle fastenings. Manufacturing The provision of the various is also technically complex Fold for the inclusion of only for closing between the chipboard and the sound absorption mats lying sound absorption chambers in the compartments of the Trussed cement-bonded particle board and for the absorption of the sound absorption mats.

Die Erfindung löst das technische Problem, ein Wandfeld der eingangs genannten Art konstruktiv zu vereinfachen und insbesondere unter Beibehaltung seiner Stabilität bei vergleichbaren Wandfeldabmessungen materialsparender als bisher auszubilden.The invention solves the technical problem, a wall panel of the type mentioned to simplify the design and especially while maintaining its stability comparable wall panel dimensions save material than to train so far.

Zur Lösung dieses Problems wird erfindungsgemäß vorge schlagen, daß das unmittelbar an den Horizontalbalken fixierte Wandflächenelement eine den Fachwerkrahmen aussteifende Schichtholzplatte ist.To solve this problem, the invention provides suggest that the directly on the horizontal bar fixed wall panel element to the truss frame stiffening plywood panel.

Sogenannte Schichtholzplatten aus miteinander verleimten bzw. verklebten Holzfurnierschichten weisen gegenüber gewöhnlichen Holzbrettern bei vergleichbaren Abmessungen eine ausgezeichnete mechanische Stabilität auf. Die Schichtholzplatten werden daher bei dem Wandfeld nach der Erfindung nicht nur zur Bildung einer im wesentlichen geschlossenen Rückwand, sondern auch zur Aussteifung bzw. Stabilisierung des Fachwerkrahmens und somit des Wandfel des herangezogen. Die Balken des Fachwerkrahmens können daher im Vergleich zu der oben beschriebenen bekannten Wandfeldkonstruktion, bei der die Rückwandelemente keine nennenswerte stabilisierende Wirkung haben, ohne mechani sche Stabilitätseinbußen der Gesamtkonstruktion kleinere Querschnitte haben. Auf diese Weise wird eine nicht zu unterschätzende Materialeinsparung möglich.So-called plywood panels made of glued together or glued wood veneer layers face each other ordinary wooden boards with comparable dimensions excellent mechanical stability. The Laminated wood panels are therefore used in the wall field after Invention not only to form an essentially closed rear wall, but also for bracing or Stabilization of the framework and thus the wall panel of the used. The beams of the truss frame can therefore compared to the known one described above Wall panel construction in which the rear wall elements none have a significant stabilizing effect, without mechani smaller stability losses of the overall construction Have cross sections. That way, one won't underestimating material savings possible.

Die ausgezeichnet formstabile Schichtholzplatte wirkt sowohl in bezug auf Kraftkomponenten senkrecht zur Rück wand als auch in bezug auf Kraftkomponenten parallel zur Ebene der Rückwand aussteifend, so daß über die Verbund wirkung von Schichtholzplatte und Fachwerkrahmen eine insgesamt stabile Wandfeldkonstruktion mit vergleichswei se wenig Materialaufwand realisiert werden kann. Das Wandfeld nach der Erfindung kann daher hohe Biegemomente aufnehmen, etwa bei Belastung durch starke Windkräfte. Der Rahmen setzt aufgrund seines Verbundes mit der Schichtholzplatte etwaigen Stößen, wie sie beispielsweise bei der Handhabung des Wandfeldes, insbesondere beim Einsetzen zwischen die Stützen, auftreten können, einen großen Formänderungswiderstand entgegen.The extremely dimensionally stable plywood panel works both in terms of force components perpendicular to the back wall as well as in relation to force components parallel to Stiffening level of the rear wall, so that over the composite effect of plywood panel and truss frame one overall stable wall field construction with comparatively little material can be realized. The Wandfeld according to the invention can therefore high bending moments record, for example when exposed to strong wind forces. Due to its association with the Plywood board any bumps, such as those when handling the wall panel, especially when Insertion between the supports that may occur large resistance to deformation.

Die Vertikalbalken können insbesondere so schmal ausge bildet werden, daß sie als seitliche Randbalken unmittel bar auf die Stirnseiten der Horizontalbalken aufgenagelt werden können. Bisher erforderliche Balkenbefestigungs konstruktionen, etwa Metallwinkelanordnungen, erübrigen sich daher.The vertical bars can in particular be made so narrow are formed that they immediately as lateral edge beams bar nailed to the end faces of the horizontal beams can be. Previously required beam attachment constructions, such as metal angle arrangements, are unnecessary yourself.

Die Rückwand kann von einer durchgehend zusammenhängenden Schichtholzplatte gebildet sein. Vorzugsweise umfaßt die Rückwand jedoch mehrere, in einer Reihe nebeneinanderlie gend angeordnete und unmittelbar an den Horizontalbalken befestigte Schichtholzplatten, insbesondere bei Wandfel dern mit vergleichsweise großen Wandflächen. Die Schicht holzplatten bilden - abgesehen von etwaigen Fugen an ihren benachbarten Rändern - eine im wesentlichen dicht abschließende Rückwand. Die aus dem Stand der Technik bekannten zementgebundenen Spanplatten und die zu ihrer Halterung vorgesehenen Falze in den Balken können daher entfallen.The back wall can be of a continuously connected Be made of plywood. Preferably, the However, rear wall several, in a row side by side gend arranged and directly on the horizontal bar attached plywood panels, especially for wall panels with relatively large wall areas. The layer apart from any joints, wood panels form their neighboring edges - one essentially dense final rear wall. The state of the art well-known cement-bonded chipboard and the to their Brackets provided in the beams can therefore omitted.

Die Befestigung der Schichtholzplatte bzw. Schichtholz platten an dem Fachwerkrahmen erfolgt beispielsweise durch Leimung und/oder unmittelbar durch Aufnageln oder Aufschrauben auf die Horizontalbalken.The attachment of the plywood board or plywood plates on the framework for example by sizing and / or directly by nailing or Screw on the horizontal beams.

Bei Verwendung mehrerer Schichtholzplatten zur Bildung der Rückwand hat es sich in bezug auf die Optimierung der stabilisierenden Wirkung als vorteilhaft erwiesen, eine der Schichtholzplatten im wesentlichen mittig zwischen den in die Aufnahmeschächte der Stütze eingreifenden Endabschnitten des Fachwerkrahmens anzuordnen, wobei insbesondere die zentral angeordnete Schichtholzplatte - in der Endmontagestellung des Wandfeldes betrachtet - eine horizontale Mindestbreite von wenigstens 25% der von Stütze zu Stütze gemessenen horizontalen Gesamtbreite des Wandfeldes und eine Plattendicke von wenigstens 20 mm aufweisen sollte.When using multiple plywood panels for formation the back wall has it in terms of optimizing the stabilizing effect has been shown to be beneficial the plywood panels essentially in the middle between the one engaging in the support shaft To arrange end sections of the truss frame, wherein especially the centrally arranged plywood panel - viewed in the final assembly position of the wall panel - a minimum horizontal width of at least 25% of the total horizontal width measured from column to column of the wall field and a plate thickness of at least 20 mm should have.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung reichen die Horizontalbalken mit ihren Längs enden zur Querabstützung in die in die Aufnahmeschächte der Stützen des Fachwerkrahmens hinein, so daß auf das Wandfeld einwirkende Horizontalkräfte ganz wesentlich über die Horizontalbalken in die Stützen eingeleitet werden können. Auf diese Weise werden die Vertikalbalken wesentlich entlastet und können dementsprechend weniger massiv ausgebildet werden.According to a particularly preferred embodiment of the Invention, the horizontal bars with their longitudinal reach ends for transverse support in the receiving shafts the supports of the truss frame, so that on the Horizontal forces acting on the wall field are very important introduced into the supports via the horizontal beams can be. In this way the vertical bars significantly relieved and can therefore do less be massively trained.

Zu Isolationszwecken ist vorzugsweise nahe der der Rück wand abgewandten Fachseite des Fachwerkrahmens wenigstens ein Frontwandelement, insbesondere eine Schallisola tionsmatte, zum Beispiel eine Steinwollematte, an dem Fachwerkrahmen angeordnet, welches insbesondere in dem Fachwerkrahmen aufgenommen ist und mit der Rückwand und den Balken einen im wesentlichen nach außen geschlossenen Zwischenraum in dem Fachwerkrahmen begrenzt. Diese an sich bekannten Maßnahme verleiht dem Wandfeld gute Lärm- und gegebenenfalls auch gute Wärmeisolationseigenschaf ten.For insulation purposes, the rear is preferably close at least the wall-facing compartment side of the framework a front wall element, in particular a sound insulation tion mat, for example a rock wool mat, on which Truss frame arranged, which in particular in the Truss frame is included and with the back wall and the bar is essentially closed to the outside Limited space in the framework. This on known measure gives the wall field good noise and if necessary also good thermal insulation properties ten.

An der der Rückwand abgewandten Seite des Frontwandele mentes können in an sich bekannter Weise in Abständen voneinander und im wesentlichen parallel zueinander angeordnete Stabelemente, insbesondere Rundholzpfähle, außen vor dem Frontwandelement an dem Fachwerkrahmen angeordnet sein.On the side of the front wall facing away from the rear wall mentes can be done in a manner known per se at intervals from each other and essentially parallel to each other arranged bar elements, especially round wooden posts, outside the front wall element on the truss frame be arranged.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung stammen von den Balken des Fachwerkrahmens zumindest die beiden Horizon talbalken aus einem gemeinsamen Längsabschnitt eines Baumstammes. Insbesondere haben sie an einer Längsseite eine Fläche, die durch einen auf gesamter Länge der Horizontalbalken den Kernbereich des Stammes erfassenden, im wesentlichen ebenen gemeinsamen Trennschnitt entstan den ist. Vorzugsweise sind die Horizontalbalken in bezug auf die betreffende Trennschnittebene symmetrisch ge formt. Aufgrund dieser Maßnahmen wird dafür Sorge getra gen, daß die Horizontalbalken im wesentlichen gleiche und darüber hinaus gute mechanische Eigenschaften aufweisen. Auf diese Weise wird eine geringere Rißanfälligkeit und Torsionsanfälligkeit der Horizontalbalken erreicht. Die im wesentlichen gleichen, doch zumindest sehr ähnlichen mechanischen Eigenschaften der so erhaltenen Horizontal balken können ferner dazu ausgenutzt werden, Wirkungen aufgrund der Deformation eines der Horizontalbalken durch entsprechende Deformationswirkungen des anderen Horizon talbalkens weitgehend zu kompensieren, was der Stabili tätsverbesserung insgesamt zusätzlich zugute kommt.According to a development of the invention Beams of the framework at least the two horizons Talbalken from a common longitudinal section of a Tree trunk. In particular, they have on one long side an area covered by an entire length of the Horizontal bar covering the core area of the trunk, essentially flat joint cut that is. The horizontal bars are preferably related symmetrically on the relevant cutting plane forms. Because of these measures, care is taken conditions that the horizontal bars are substantially the same and also have good mechanical properties. In this way there is less susceptibility to cracking and The horizontal beams are susceptible to torsion. The essentially the same, but at least very similar mechanical properties of the horizontal thus obtained beams can also be used for effects due to the deformation of one of the horizontal bars corresponding deformation effects of the other horizon talbalkens largely compensate for what the Stabili overall improvement of the benefits.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung weisen die Hori zontalbalken trapezförmige Querschnitte auf. Schrägflä chen derartiger Horizontalbalken können beispielsweise zur Ableitung von Regenwasser oder Kondensationswasser ausgenutzt werden.According to a development of the invention, the Hori zonal beams have trapezoidal cross sections. Inclined surface Chen such horizontal bars can for example for draining rainwater or condensation water be exploited.

Insbesondere im Zusammenhang mit den trapezförmigen Querschnitten wird durch die vorstehend erläuterte Metho de zur Herstellung zweier Horizontalbalken eine Material ersparnis gegenüber der sonst üblichen Vorgehensweise bei der Herstellung von Horizontalbalken mit Trapez-Quer schnitt erzielt, bei der die Schrägflächen durch Materi alabtragung von einem Balken mit Rechteck-Querschnitt geformt werden und das abgetragene Material als Ver schnitt anfällt.Especially in connection with the trapezoidal Cross sections is through the method explained above de a material for the production of two horizontal beams savings compared to the usual procedure the production of horizontal beams with trapezoidal cross cut achieved in which the inclined surfaces by Materi Removal of a bar with a rectangular cross-section be shaped and the removed material as Ver cut incurred.

Zur Abdichtung etwaiger Fugen an Rändern der Schichtholz platte bzw. Schichtholzplatten werden Abdichtelemente vorgeschlagen. Als Abdichtelemente kommen beispielsweise die Fugen überdeckende Leisten oder sich zwischen den Fugen erstreckende elastische Dichtelemente in Frage.To seal any joints on the edges of the plywood panel or plywood panels become sealing elements suggested. For example, come as sealing elements strips covering the joints or between the Joints extending elastic sealing elements in question.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfin dung ist ein Schutzdach vorgesehen, das an mehreren Befestigungspunkten längs des Wandfeldes, insbesondere über Abstandsklötze, mit dem Fachwerkrahmen fest verbun den ist. Das Schutzdach erstreckt sich zweckmäßigerweise über die gesamte horizontale Breite bzw. Länge des Wand feldes von einer Stütze zur nächsten und überdacht den darunterliegenden Fachwerkrahmen mitsamt den Wandelemen ten. Neben seiner Schutzfunktion hat das Schutzdach die Funktion, das Wandfeld zusätzlich auszusteifen und somit dessen Stabilität zu verbessern. According to a further preferred embodiment of the Erfin A protective roof is provided, which is attached to several Attachment points along the wall field, in particular via spacer blocks, firmly connected to the truss frame that is. The canopy expediently extends over the entire horizontal width or length of the wall field from one support to the next and roofs the underlying framework with the change elements In addition to its protective function, the canopy has the Function to additionally stiffen the wall panel and thus improve its stability.

Insbesondere zum letztgenannten Zweck wird vorgeschlagen, das Schutzdach aus einer Schichtung aus gebogenen und aneinander fixierten, insbesondere verleimten Holzwerk stoffplatten derart zu bilden, daß es in einer Ebene quer zu den Horizontalbalken einen gewölbten Querschnitt hat.For the latter purpose in particular, it is proposed that the canopy is made of a layer of curved and fixed, especially glued woodwork Form sheets of fabric so that it is transverse in one plane has a curved cross-section to the horizontal beams.

Gemäß einem weiteren Gesichtspunkt betrifft die Erfindung ein Wandfeld für eine das Wandfeld in paarweise einander zugewandten Aufnahmeschächten paralleler, langgestreckter Stützen haltende Lärmschutzwand, mit einem - in der Endmontageanordnung - mit einander entgegengesetzten Endabschnitten in die Aufnahmeschächte der Stützen ein greifenden Holzfachwerkrahmen aus wenigstens zwei Hori zontalbalken und zwei die Horizontalbalken fest miteinan der verbindenden Vertikalbalken, einer an einer Fachseite des Fachwerkrahmens angeordneten Rückwand zur Bildung einer im wesentlichen geschlossenen Wandfläche des Wand feldes, einer nahe der der Rückwand abgewandten Fachseite des Fachwerkrahmens angeordneten und mit der Rückwand einen Zwischenraum in dem Fachwerkrahmen begrenzenden Schallisolationsmatte, insbesondere Steinwollematte, und mit außen von der Schallisolationsmatte in Abständen voneinander an dem Fachwerkrahmen angeordneten Stabele menten, insbesondere parallel zueinander angeordneten Rundholzpfählen, wobei das Lärmschutz-Wandfeld erfin dungsgemäß Abstandshalter aufweist, die sich von der Rückwand durch den Zwischenraum hindurch zu der Schall isolationsmatte erstrecken, und wobei die Querschnitts formen und Querschnittsgrößen der Abstandshalter im wesentlichen mit den Querschnittsformen und Querschnitts größen zumindest einzelner anderer das Wandfeld bildender Holzelemente, insbesondere der Stabelemente und/oder der Horizontalbalken bzw. der Vertikalbalken, übereinstimmen.In another aspect, the invention relates a wall field for one the wall field in pairs one another facing receiving shafts of parallel, elongated Supporting noise barrier, with one - in the Final assembly arrangement - with opposite one another End sections in the receiving shafts of the supports gripping wooden truss frame made of at least two Hori zontal beams and two the horizontal beams firmly together the connecting vertical beams, one on a compartment side of the framework arranged rear wall for education a substantially closed wall surface of the wall field, one near the side of the compartment facing away from the rear wall of the truss frame and arranged with the rear wall delimiting a space in the framework Sound insulation mat, especially rock wool mat, and with the outside of the sound insulation mat at intervals from each other arranged on the truss frame elements, in particular arranged parallel to each other Round wood piles, inventing the noise protection wall field according to the invention has spacers which differ from the Back wall through the gap to the sound insulation mat, and being the cross-section shapes and cross-sectional sizes of the spacers in the essentially with the cross-sectional shapes and cross-section sizes of at least some others forming the wall field Wooden elements, especially the bar elements and / or the Horizontal bar or the vertical bar match.

Die Abstandshalter fixieren zusammen mit den Stabelemen ten die Schallisolationsmatte in einer gewünschten Lage, so daß zwischen Rückwand und Schallisolationsmatte ein als Schallabsorptionskammer wirkender Zwischenraum auf recht erhalten bleibt. Aufgrund der vorgeschlagenen Querschnitte der Abstandshalter können zur Bildung der Abstandshalter Reststücke bzw. Schnittreste der Stabele mente und/oder der Horizontalbalken und/oder der Verti kalbalken herangezogen werden. Dies ist nicht nur aus materialökonomischen Gründen vorteilhaft sondern erspart auch die aus Umweltschutzgründen schwierige Entsorgung der üblicherweise mit Imprägnierungsmitteln getränkten Schnittreste.The spacers fix together with the rod elements the sound insulation mat in a desired position, so that between the rear wall and sound insulation mat gap acting as a sound absorption chamber remains intact. Because of the proposed Cross sections of the spacers can form the Spacers Remnants or cut remnants of the bar elements and / or the horizontal bar and / or the verti calf bars can be used. This is not just out material economics advantageous but saved also the difficult disposal for environmental reasons which is usually impregnated with impregnation agents Cuts.

Die Abstandshalter sind vorzugsweise unmittelbar an der Rückwand befestigt, etwa durch Nagelung oder Schraubung. Auf diese Weise wird eine mit einfachen Mitteln reali sierte Fixierung der Schallisolationsmatten erhalten. Insbesondere kann auf die aus dem eingangs genannten Stand der Technik bekannten Falze in den Horizontalbalken für die Fixierung der Schallisolationsmatten verzichtet werden.The spacers are preferably directly on the Back wall attached, for example by nailing or screwing. In this way one becomes reali with simple means get fixed fixation of the sound insulation mats. In particular, can be from those mentioned in the introduction State of the art folds in the horizontal bar waived for fixing the sound insulation mats become.

Die Wandfelder nach der Erfindung sind vorzugsweise als Fertigbauelemente ausgebildet.The wall panels according to the invention are preferably as Prefabricated components trained.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:The following are exemplary embodiments of the invention explained in more detail using a drawing. It shows:

Fig. 1 einen Horizontal schnitt durch ein Wandfeld einer Lärmschutzwand, gesehen entlang einer Linie I-I in Fig. 2, Fig. 1 is a horizontal section through a wall panel of a noise barrier, seen along line II in Fig. 2,

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch die Lärmschutzwand, gesehen entlang einer Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is a vertical section through the noise protection wall, taken along a line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine mehrfach gebrochen dargestellte Rückansicht eines oberen Randabschnittes des Wandfeldes mit der in Fig. 1 durch den Pfeil III angedeuteten Blickrichtung, Fig. 3 is a rear view of multiple broken away of an upper edge portion of the wall panel with the in Fig. 1 by the arrow III indicated viewing direction,

Fig. 4 eine Skizze zur Erläuterung der ursprünglichen Lage von Horizontalbalken in einem Baumstamm und Fig. 4 is a sketch for explaining the original position of horizontal beams in a tree trunk and

Fig. 5 einen gebrochen gezeichneten Teil einer Lärm schutzwand im Horizontal schnitt, wobei die in Fig. 5 skizzierte Lärmschutzwand eine Variante der in Fig. 1 bis 3 gezeigten Lärmschutzwand darstellt und die Schnittebene der Fig. 5 der Schnittebene der Fig. 1 entspricht. Fig. 5 shows a broken part of a noise barrier in horizontal section, the sketched in Fig. 5 noise barrier represents a variant of the noise barrier shown in Fig. 1 to 3 and the sectional plane of Fig. 5 corresponds to the sectional plane of Fig. 1.

Die Fig. 1 bis 3 zeigen eine unter Verwendung vorgefer tigter Wandfelder 1 aufgebaute Lärmschutzwand. Die Lärm schutzwand hat in einem Betonsockel 3 verankerte, verti kal sich erstreckende Stützen 5 in Form von Doppel-T- Trägern. Die Stützen 5 bilden mit ihrem Steg 7 und ihren Seitenwangen 9 paarweise einander gegenüberliegende Aufnahmeschächte 11, in die das Wandfeld 1 von oben her eingesetzt ist. Figs. 1 to 3 show a vorgefer-saturated using wall panels 1 assembled noise barrier. The noise barrier has anchored in a concrete base 3 , vertically extending supports 5 in the form of double-T beams. The supports 5 , with their web 7 and their side cheeks 9, form mutually opposite receiving shafts 11 , into which the wall panel 1 is inserted from above.

Das Wandfeld 1 wird als Fertigelement an der Baustelle angeliefert und umfaßt einen aus vertikalen Holzbalken 13 und horizontalen Holzbalken 15′, 15′′ zusammengesetzten rechtwinkligen Fachwerkrahmen 16, an dem auf der zur Lärmquelle weisenden Seite über die gesamte Höhe sich erstreckende Rundholzpfähle 17 befestigt sind. Die Rund holzpfähle 17 decken in den Fächern 18 des Rahmens ange ordnete schallabsorbierende Matten 19 ab. Auf der schall geschützten Seite des Fachwerkrahmens 16 sind die Fächer 18 durch eine im wesentlichen geschlossene Rückwand 20 abgedeckt. Die Rückwand 20 ist aus mehreren, in einer Reihe nebeneinanderliegend angeordneten und unmittelbar an den Horizontalbalken 15′, 15′′ durch Leimung und Ver schraubung befestigten Schichtholzplatten 23 gebildet, die sich über die gesamte Höhe des Fachwerkrahmens 16 erstrecken.The wall panel 1 is delivered to the construction site as a prefabricated element and comprises a rectangular wooden truss frame 16 composed of vertical wooden beams 13 and horizontal wooden beams 15 ', 15 '', on which round-timber piles 17 are fastened on the side facing the noise source and extending over the entire height. The round wooden posts 17 cover in the compartments 18 of the frame arranged sound-absorbing mats 19 from. On the soundproof side of the truss frame 16 , the compartments 18 are covered by a substantially closed rear wall 20 . The rear wall 20 is formed from several, arranged in a row next to each other and directly to the horizontal beams 15 ', 15 ''by gluing and screwing fastened plywood panels 23 which extend over the entire height of the truss 16 .

Die Schichtholzplatten 23 sind in bezug auf eine vertika le Mittenebene zwischen den entgegengesetzten, in die Aufnahmeschächte 11 eingreifenden Enden des Fachwerkrah mens 16 im wesentlichen symmetrisch angeordnet, wobei eine der Schichtholzplatten 23 im wesentlichen mittig zwischen den in die Aufnahmeschächte 11 eingreifenden Seitenenden positioniert ist und eine horizontale Breite hat, die etwa einem Drittel der horizontalen Gesamtbreite des Wandfeldes von Stütze zu Stütze entspricht.The plywood panels 23 are arranged substantially symmetrically with respect to a vertical center plane between the opposite ends of the Fachwerkrah men 16 engaging in the receiving shafts 11 , one of the plywood panels 23 being positioned substantially centrally between the side ends engaging in the receiving shafts 11 and one horizontal width, which corresponds to about a third of the horizontal total width of the wall field from column to column.

Die Schichtholzplatten 23 weisen eine ausgezeichnete mechanische Stabilität auf und sind auch über längere Zeiträume hinweg in hohem Maße formstabil. Diese Eigen schaft wird bei dem Wandfeld 1 nach der Erfindung dazu ausgenutzt, den Fachwerkrahmen 16 auszusteifen und somit die ganze Konstruktion zu stabilisieren, wobei die vor stehend erläuterte, im wesentlichen symmetrische Anord nung mit einer zentralen Platte ein weiteres beiträgt.The laminated wood panels 23 have excellent mechanical stability and are also highly dimensionally stable over long periods of time. This Eigen shaft is used in the wall panel 1 according to the invention to stiffen the framework 16 and thus stabilize the whole construction, the before explained, substantially symmetrical arrangement with a central plate contributes another.

Aufgrund des die Gesamtkonstruktion des Wandfeldes 1 stabilisierenden Beitrags der aus einer Vielzahl von miteinander verleimten Furnierschichten bestehenden Schichtholzplatten 23 ist es möglich, die Balkenquer schnitte des Fachwerkrahmens 16 vergleichsweise klein zu halten, so daß eine leichtere, weniger massive und mate rialsparendere Konstruktion des Fachwerkrahmens als bei bekannten Wandfeldern der hier betrachteten Art reali sierbar ist. Because of the overall construction of the wall field 1 stabilizing contribution of the plywood panels 23 consisting of a plurality of glued veneer layers, it is possible to keep the beam cross sections of the truss frame 16 comparatively small, so that a lighter, less massive and material-saving construction of the truss frame than at known wall fields of the type considered here can be realized.

Wenngleich eine Lärmschutzwand der in den Fig. 1 bis 3 gezeigten Art grundsätzlich mit lediglich zwei horizonta len Randbalken 15′ und zwei vertikalen Randbalken 13 für die Fachwerkrahmenkonstruktion auskäme, ist in dem ge zeigten Ausführungsbeispiel ein in etwa mittig zwischen den Randbalken 15′ angeordneter weiterer Horizontalbalken 15′′ vorgesehen. Die Anzahl zusätzlich zu den Randbalken 15′ einzufügender Horizontalbalken richtet sich im we sentlichen nach der Gesamthöhe des Wandfeldes.Although a noise protection wall of the type shown in FIGS. 1 to 3 would basically come with only two horizontal edge beams 15 'and two vertical edge beams 13 for the truss frame construction, in the exemplary embodiment shown, an approximately horizontal between the edge beams 15 ' arranged further horizontal beams 15 '' provided. The number in addition to the edge bars 15 'horizontal bar to be inserted depends essentially on the total height of the wall panel.

Die Vertikalbalken 13 können bei dem Wandfeld nach der Erfindung vergleichsweise dünne Bretter, etwa mit einer Dicke von 3 bis 5 cm, sein, da sie durch die aussteifende Wirkung der Schichtholzplatten 23 wesentlich entlastet sind. Die vergleichsweise dünnen Vertikalbalken 13 sind mit ihren Breitseiten den Stegen 7 der Doppel-T-Träger gegenüberliegend vollständig in den Doppel-T-Trägern aufgenommen, und zwar so weit, daß auch die Horizontal balken 15 mit ihren stirnseitigen Enden 27 (vgl. Fig. 3) in die Aufnahmeschächte 11 hineinreichen. Auf diese Weise können auf das Wandfeld einwirkende Horizontalkräfte, etwa starke Windkräfte, zumindest größtenteils über die Horizontalbalken 15 in die Stützen 5 eingeleitet werden.The vertical beams 13 can be comparatively thin boards, for example with a thickness of 3 to 5 cm, in the wall panel according to the invention, since they are substantially relieved by the stiffening effect of the laminated wood panels 23 . The comparatively thin vertical beams 13 are with their broad sides opposite the webs 7 of the double-T beams completely included in the double-T beams, to the extent that the horizontal beams 15 with their ends 27 (see FIG. 3) reach into the receiving shafts 11 . In this way, horizontal forces acting on the wall field, for example strong wind forces, can be introduced into the supports 5 at least for the most part via the horizontal beams 15 .

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, Horizontalbalken paare eines Wandfeldes, etwa die Randbalken 15′, wie in Fig. 4 skizziert, einem Baumstamm 29 zu entnehmen. Übli cherweise wird zunächst ein insbesondere quadratischer Vierkantbalken 31 hergestellt, dessen Längsmitte durch den Kernbereich 33 des Baumstamms 29 verläuft. Der Vier kantbalken 31 wird dann in Längsrichtung halbiert, wobei der Trennschnitt (bei 35) durch den Kernbereich 33 hin durchgeht.It has proven to be advantageous to couple horizontal bar pairs of a wall panel, for example the edge bars 15 ', as outlined in FIG. 4, from a tree trunk 29 . Übli cherweise a particular square square beam 31 is first prepared, its longitudinal center passes through the core area 33 of the log 29th The square bar 31 is then halved in the longitudinal direction, the separating cut (at 35 ) going through the core area 33 .

Vorzugsweise wird der Trennschnitt so geführt, daß die entstehenden Horizontalbalken 15′ einen trapezförmigen Querschnitt (wie gezeigt) aufweisen.Preferably, the separating cut is made so that the resulting horizontal beams 15 'have a trapezoidal cross-section (as shown).

Die so erhaltenen Horizontalbalken 15′ weisen im wesent lichen gleiche mechanische Eigenschaften auf. Sie sind vergleichsweise verdrehfest und zeigen geringe Rißbil dungsneigung. Das zumindest ähnliche Verformungsverhalten der Horizontalbalken 15′ kann dazu ausgenutzt werden, etwaige Verformungsauswirkungen eines der Balken mit damit allgemein einhergehenden Verformungsauswirkungen des anderen Balkens zumindest teilweise zu kompensieren.The horizontal beams 15 'thus obtained have the same mechanical properties in wesent union. They are comparatively torsion-resistant and show little tendency to crack formation. The at least similar deformation behavior of the horizontal bar 15 'can be used to at least partially compensate for any deformation effects of one of the bars with the deformation effects of the other bar generally associated therewith.

Die der Trennschnittebene 35 entsprechenden Schrägflächen der Horizontalbalken 15′ sind in dem Fachwerkrahmen 16 obenliegend angeordnet, und zwar so, daß sie zu der zur Lärmquelle weisenden Seite des Wandfeldes 1 hin nach unten geneigt verlaufen. Etwaiges Regenwasser oder Kon denswasser kann somit auf den Schrägflächen 35 von der Rückwand 20 weg abfließen.The corresponding to the parting plane 35 inclined surfaces of the horizontal beams 15 'are arranged overhead in the truss frame 16 , in such a way that they are inclined downwards towards the side of the wall panel 1 facing the noise source. Any rainwater or condensate can thus flow away from the rear wall 20 on the inclined surfaces 35 .

Zur Abdichtung etwaiger Fugenspalte 37 an den vertikalen Schmalseiten der Schichtholzplatten 23 sind Abdichtlei sten 39 vorgesehen, die die Fugenspalte 37 überdecken.For sealing any joint gaps 37 on the vertical narrow sides of the laminated wood panels 23 Abdichtlei 39 are provided which cover the joint gaps 37 .

In den Fächern 18 des Fachwerkrahmens 16 erstrecken sich Abstandshalter 41 von der Rückwand 20 bis zu den schall absorbierenden Matten 19. Die Abstandshalter 41 dienen dazu, den als Schallabsorptionskammer wirkenden Zwischen raum 43 aufrechtzuerhalten und die schallabsorbierenden Matten 19 in ihrer vorderen Lage an den Rundholzpfählen 17 zu fixieren. Die Abstandshalter 41 sind aus Endschnitt resten der Rundholzpfähle 17 hergestellt und weisen demgemäß entsprechende Querschnitte auf. Die Fixierung der Abstandshalter 41 an den Schichtholzplatten 23 der Rückwand 20 erfolgt durch Nagelung oder Schraubung von der außenliegenden Seite der Schichtholzplatten 23 her.In the compartments 18 of the truss frame 16 , spacers 41 extend from the rear wall 20 to the sound-absorbing mats 19 . The spacers 41 serve to maintain the space acting as a sound absorption chamber 43 and to fix the sound absorbing mats 19 in their front position on the round wooden posts 17 . The spacers 41 are made of final cut remnants of the round wooden posts 17 and accordingly have corresponding cross sections. The spacers 41 are fixed to the plywood panels 23 of the rear wall 20 by nailing or screwing from the outer side of the plywood panels 23 .

Die Abstandshalter 41 gewährleisten somit eine herstel lungstechnisch einfache und wirksame Fixierung der schall absorbierenden Matten. Die Verwendung von Reststücken der Rundholzpfähle als Abstandshalter 41 ist nicht nur aus ökonomischem Gesichtspunkt bedeutsam, sondern auch unter einem ökologischen Aspekt, da die Schnittreste aufgrund ihrer Imprägnierungen bei nicht sachgerechter Entsorgung umweltbelastend sein können.The spacers 41 thus ensure a technically simple and effective fixation of the sound absorbing mats. The use of remnants of the round wooden piles as spacers 41 is not only important from an economic point of view, but also from an ecological point of view, since the cut residues, due to their impregnation, can be environmentally harmful if not properly disposed of.

Wie aus den Fig. 2 und 3 zu ersehen ist, weist das Wand feld ein Schutzdach 45 auf, welches sämtliche darunter liegenden Elemente des Wandfeldes auf der gesamten Wand feldlänge überdacht. In der Lärmschutzwand reicht das Schutzdach 45 unmittelbar an die Schutzdächer benachbar ter Wandfelder heran, so daß eine im wesentlichen voll ständige Überdachung der gesamten Lärmschutzwand gegeben ist.As can be seen from FIGS. 2 and 3, the wall field has a canopy 45 , which covers all the underlying elements of the wall field over the entire wall field length. In the noise barrier, the canopy 45 extends directly to the canopy of adjacent wall panels, so that a substantially full roofing of the entire noise barrier is given.

Das Schutzdach 45 ist aus gebogenen und miteinander verleimten Holzwerkstoffplatten 47 gebildet und weist gemäß Fig. 2 in einer Ebene quer zu den Horizontalbalken 15′ einen gewölbten Querschnitt auf. Das Schutzdach 45 ist über mehrere in Abständen voneinander angeordnete Abstandsklötze 49 schubfest mit dem obersten Horizontal balken 15′ verbunden. Eine derartige Schutzdachkonstruk tion bewirkt eine zusätzliche Aussteifung des Wandfeldes, insbesondere des obersten Horizontalbalkens 15′, und weist darüber hinaus Regenwasser ab.The canopy 45 is formed from curved and glued together wood-based panels 47 and has a curved cross section according to FIG. 2 in a plane transverse to the horizontal bar 15 '. The canopy 45 is connected over several spaced-apart spacer blocks 49 with a shear connection to the top horizontal bar 15 '. Such a protective roof construction causes additional stiffening of the wall field, in particular the top horizontal bar 15 ', and also rejects rainwater.

In Fig. 5 ist eine Variante des vorstehend beschriebenen Wandfeldes 1 gezeigt. Teile, die hinsichtlich ihrer Funktion denen in den Fig. 1 bis 3 gezeigten entsprechen, sind mit entsprechend gleichen Bezugsziffern und einem nachgestellten Kleinbuchstaben gekennzeichnet, so daß zur Beschreibung des Wandfeldes nach Fig. 5 insoweit auf die vorstehenden Erläuterungen Bezug genommen werden kann.In Fig. 5 a variant of the wall panel 1 described above is shown. Parts which correspond in terms of their function to those shown in FIGS . 1 to 3 are identified by corresponding reference numbers and a lower case letter, so that reference can be made to the description of the wall field according to FIG. 5 in this respect to the above explanations.

Abweichend von dem bereits beschriebenen Ausführungsbei spiel weist das Wandfeld 1a in Fig. 5 zur Abdichtung von Fugen an den vertikalen Schmalseiten der Schichtholzplat ten 23a keine Abdichtleisten auf, sondern elastische Abdichtelemente 39a, die im wesentlichen H-Querschnitt aufweisen. Die Abdichtelemente 39a erstrecken sich durch die Fugen hindurch und hintergreifen die Schichtholzplat ten 23a an deren nach außen und nach innen weisenden Seiten. Dichtelemente 39a werden sowohl zur Fugenabdich tung zwischen den Schichtholzplatten 23a als auch zur Fugenabdichtung zwischen den seitlich äußeren Schicht holzplatten und den Stützen 5a herangezogen, wie dies aus Fig. 5 zu ersehen ist.In a departure from the game already described, the wall panel 1 a in FIG. 5 has no sealing strips for sealing joints on the vertical narrow sides of the laminated wood panels 23 a, but rather elastic sealing elements 39 a, which essentially have an H cross section. The sealing elements 39 a extend through the joints and engage behind the plywood 23 a on their outward and inward-facing sides. Sealing elements 39 a are used both for joint sealing between the plywood panels 23 a and for joint sealing between the laterally outer layer of wooden panels and the supports 5 a, as can be seen from FIG. 5.

Im übrigen können bei beiden beschriebenen Ausführungs beispielen Dichtstreifen vorgesehen sein, wie sie aus dem eingangs genannten deutschen Gebrauchsmuster G 88 02 479 bekannt sind. Derartige Dichtstreifen dienen dazu, eine Abdichtung zwischen dem Wandfeld und den Stützen 5 im Bereich der Aufnahmeschächte vorzusehen.In addition, sealing strips can be provided in the two embodiments described, as are known from the German utility model G 88 02 479 mentioned at the beginning. Such sealing strips are used to provide a seal between the wall panel and the supports 5 in the region of the receiving shafts.

Claims

1. Wall panel for a wall panel in pair-facing receiving shafts ( 11 ) parallel, elongated supports ( 5 ) holding wall, in particular noise barrier, with one - in the final assembly arrangement - with opposite end sections ( 27 ) in the receiving shafts ( 11 ) the supports ( 5 ) engaging wooden truss frame ( 16 ) from at least two horizontal beams ( 15 ') and two the horizontal beams ( 15 ') firmly interconnecting vertical beams ( 13 ) and with one on a compartment side of the truss frame ( 16 ) and at least arranged to the horizontal bar ( 15 ') BEFE stigt rear wall ( 20 ) to form a substantially closed wall surface of the wall panel, the rear wall ( 20 ) comprises at least one wall element fixed directly to the horizontal bar ( 23 ), characterized in that the immediately the horizontal bar ( 15 ') fixed wall panel one of the truss ( 16 ) made of stiff plywood ( 23 ).

2. Wall panel according to claim 1, characterized in that the back wall of a continuously connected Laminated wood panel is formed.

3. Wall panel according to claim 1, characterized in that the rear wall ( 20 ) comprises a plurality of plywood panels ( 23 ') which are arranged in a row next to one another and are arranged directly on the horizon talbalken ( 15 ').

4. Wall panel according to claim 3, characterized in that one of the plywood panels ( 23 ) is arranged substantially centrally between the in the receiving shafts ( 11 ) of the supports ( 5 ) engaging end portions ( 27 ) of the truss frame ( 16 ).

5. Wall panel according to claim 4, characterized in that at least the centrally arranged plywood panel - viewed in the final assembly position of the wall panel - a minimum horizontal width of at least 25% of the horizontal total width of the wall field and a Has plate thickness of at least 20 mm.

6. Wall panel according to one of the preceding claims, characterized in that the horizontal beams ( 15 ') with their longitudinal ends ( 27 ) for transverse support in the in the receiving shafts ( 11 ) of the supports ( 5 ) Chen chen.

7. Wall panel according to claim 6, characterized in that the vertical beams ( 13 ) on the end faces of the Hori zontalbalken ( 15 '), in particular by nailing, are attached.

8. Wall panel according to one of the preceding claims, characterized in that near the rear wall ( 20 ) facing away from the side of the truss frame ( 16 ) least a front wall element ( 19 ), in particular a sound absorbing mat, is arranged on the truss frame ( 16 ).

9. Wall panel according to claim 8, characterized in that the front wall element ( 19 ) is received in the truss frame ( 16 ) and with the rear wall ( 20 ) delimits an outwardly substantially closed space ( 43 ) in the truss frame ( 16 ).

10. Wall panel according to claim 9, characterized in that on the rear wall ( 20 ) facing away from the front wall element ( 19 ) at a distance from one another, in particular parallel rod elements ( 17 ), in particular round piles, on the truss frame ( 16 ) are arranged.

11. Wall panel according to one of the preceding claims, characterized in that of the beams ( 13 , 15 ') of the truss frame ( 16 ) at least the two Hori zontalbalken ( 15 ') from a common longitudinal section of a tree trunk ( 29 ) and one each have the corresponding long side, which is formed by a horizontal cut ( 15 ') covering the core area of the trunk ( 29 ) over the entire length of the horizontal beams ( 15 '), common horizontal cut ( 15 ').

12. Wall panel according to one of the preceding claims, characterized in that the horizontal beams ( 15 ') have substantially the same, in particular trapezoidal cross-sections.

13. Wall panel according to one of the preceding claims, characterized in that for sealing joints ( 37 ; 37 a) at the edges of the plywood or the plywood sealing elements ( 39 ; 39 a) are vorgese hen.

14. Wall panel according to one of the preceding claims, characterized by a protective roof ( 45 ) which is fixedly connected to the truss frame ( 16 ) at several fastening points along the wall panel, in particular via spacer blocks ( 49 ).

15. Wall panel according to claim 14, characterized in that the canopy ( 45 ) in a plane transverse to the horizontal beams ( 15 ') has an arched cross-section and from a stratification of curved according to the curvature and fixed panels, in particular glued together wooden panels ( 47 ).

16. Wall panel for the wall panel in pairs facing each other, receiving shafts (11) parallel elongate supports holding soundproof wall with a - in the final assembly arrangement, - having opposite end portions (27) meschächte in the Recordin (11) of the supports engaging wood truss frame ( 16 ) from at least two horizontal beams ( 15 ') and two horizontal beams ( 15 ') firmly connecting vertical beams, a rear wall ( 20 ) arranged on a compartment side of the truss frame ( 16 ) to form a substantially closed wall surface of the wall field, one close the side of the truss frame ( 16 ) facing away from the rear wall ( 20 ) and with the rear wall an intermediate space ( 43 ) in the truss frame ( 16 ) limiting the sound absorbing mat ( 19 ) and with the outside in front of the sound absorbing mat ( 19 ) Distances from one another on the truss frame ( 16 ) arranged bar elements ( 17 ), In particular, round wood piles arranged parallel to one another, in particular according to one of claims 10 to 15, characterized in that spacers ( 41 ) are provided which extend from the rear wall ( 20 ) through the intermediate space ( 43 ) to the sound absorbing mat ( 19 ) and that the cross-sectional shapes and cross-sectional sizes of the spacers ( 41 ) essentially match the cross-sectional shapes and cross-sectional sizes of at least some other wooden elements forming the wall field, in particular the bar elements ( 17 ) and / or the horizontal beams ( 15 ) and / or the vertical beams ( 13 ') , to match.

17. Wall panel according to claim 16, characterized in that the spacers ( 41 ) on the rear wall ( 20 ) are attached.