Spritzvergaser. Es sind Vergaser bekannt geworden, die den AnlaBbetrieb
durch eine mit Leichtöl betriebene Leerlaufdüse -vornehmen, während die erst beim
Belastungszustand der Brennkraftmascbine ansprechende Hauptdüse nur noch Schweröl
vergast und die Leerlaufdüse beim obergang in den Belastungszustand selbsttätig
abgesperrt oder auch auf Rohölvergasung eingestellt wird. Weiter sind Doppelvergaser
bekannt geworden, die durch
einen Wechselhahn entweder mit dem Schwimmergehäuse
für den einen Brennstoff (z. B. Leichtöl) öder den anderen (z. B. Schweröl) in Verbindung
gesetzt werden können. Solche Vergaser sind zum Zwecke einer sicheren selbsttätigen
Regelung des Mischungsverhältnisses in der Regel mit zusätzlichen Düsen, insbesondere
mit Leerlauf- und Ausgleichdüsen, versehen, die an eine vom Verbindungskanal zwischen
Schwünmerbehälter und Düse abzweigende Bohrung angeschlossen sind. Da nun der Wechselhahn
bei den bisherigen Ausführungen nur den Zugang des einen oder anderen Brennstoffes
zur Hauptdüse herstellte oder unterbrach, so blieb die Verbindung zwischen der Zusatzdüse
und dem jeweilig das Treibmittel abgebenden Schwimmerbehälter unbeeinflußt. Es zeigt
sich nun, daß-bei höheren,- an den Vergaser gestellten Anforderungen hierdurch sich
Mängel ergeben. Die Verbindung der Leerlaufdüse mit dem Leichtölzulauf bewirkt z.
B. bei Einschaltung des Schwerölbetriebes einen gewissen zusätzlichen Leichtölverbrauch;
der bei den höheren Belastungen eine Verschwendung bedeutet. Gemäß der Erfindung
werden die zusätzlichen Düsen derart in Verbindung mit dem Wechselhahn gebracht,
daß bei Umschaltung von Leichtöl auf Schweröl die für den Leichtölbetrieb bestimmten
zusätzlichen Düsen (insbesondere die Leerlaufdüsen) ausgeschaltet werden.Injection carburetor. Carburetors have become known which operate the starter
through an idle jet operated with light oil, while the only when
Load condition of the internal combustion engine responding main nozzle only heavy fuel oil
gassed and the idle jet automatically when transitioning to the load state
shut off or adjusted to crude oil gasification. Next are double carburetors
made known by
a change cock either with the float housing
for one fuel (e.g. light oil) or the other (e.g. heavy oil)
can be set. Such carburetors are automatic for the purpose of safe
Regulation of the mixing ratio usually with additional nozzles, in particular
with idle and equalizing nozzles, which are connected to one of the connecting duct between
Schwünmer reservoir and nozzle branching hole are connected. Now there is the change cock
in the previous versions only the access of one or the other fuel
to the main nozzle was established or interrupted, the connection between the additional nozzle remained
and the respective float tank dispensing the propellant is unaffected. It shows
Now that - at higher, - the requirements placed on the carburetor are thereby
Defects result. The connection of the idle nozzle with the light oil inlet causes z.
B. when switching on the heavy oil operation, a certain additional light oil consumption;
which means a waste at the higher loads. According to the invention
the additional nozzles are brought into connection with the interchangeable tap in such a way that
that when switching from light oil to heavy oil, those intended for light oil operation
additional nozzles (especially the idle nozzles) are switched off.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt.
Der Schwerölbehälter a und der Leichtölbehälter d stehen mit dem Wechselhahn
c in Verbindung, der den Zugang des einen oder andern Brennstoffes zur Hauptdüse
d vermittelt. Die Leerlaufdüse e, welche nur für den Leichtölbetrieb vorgesehen
ist, da der Motor im Leerlauf nicht mit Schweröl arbeitet, ist durch ein Rohr g
an den Leichtölkanal angeschlossen. Es ist nun in diese Zuleitung g ein Hahn f eingeschaltet
und dieser in der angedeuteten Weise durch ein Gestänge h mit dem Hahn c derart
in Verbindung gebracht, daß bei Umlegen des Hahnes c von Leichtöl auf Schweröl der
Hahn f geschlossen wird. Dadurch wird beim Schwerölbetrieb jeglicher unerwünschter
Leichtölzusatz durch die Leerlaufdüse ausgeschlossen. Da der Wechselhahn so ausgebildet
sein kann, daß er in Zwischenstellungei@ sowohl Leichtöl- als Schwerölzufuhr gibt,
kann die Verbindung zwischen den beiden Organen c und f mit einem gewissen Spiel
hergestellt sein, derart, daß nur bei völliger Absperrung des Leichtöles durch Hahn
c der Hahn f geschlossen wird, während er sonst offen bleiben kann.An exemplary embodiment is shown schematically in the drawing. The heavy oil tank a and the light oil tank d are connected to the changeover valve c, which provides access for one or the other fuel to the main nozzle d. The idling nozzle e, which is only intended for light oil operation, since the engine does not work with heavy oil when idling, is connected to the light oil duct by a pipe g. A cock f is now switched into this supply line g and this is brought into connection with the cock c in the manner indicated by a linkage h in such a way that when the cock c is switched from light oil to heavy oil, the cock f is closed. As a result, any undesirable addition of light oil through the idle nozzle is excluded during heavy oil operation. Since the change cock can be designed so that it gives both light oil and heavy oil supply in Zwischenstellungei @, the connection between the two organs c and f can be made with a certain play, so that only when the light oil is completely shut off by cock c the Hahn f is closed while it can otherwise remain open.