Zentrifugalpumpe mit wagerechter Schleuderradwelle und Flüssigkeitsdichtung.
Es ist bekannt, an der Durchtrittsstelle der Schleuderradwelle bei Zentrifugalpumpen
eine Spritz- oder Ablenkfläche vorzusehen, welche beim Umlauf die durch den Gehäusespalt
austretenden Flüssigkeitsteilchen in einen Auffangraum ablenkt, von welchem die
Flüssigkeit, wieder dem Saugrohr der Pumpe zugeführt wird. Es ist auch bekannt,
mehrere Spritzringe hintereinander in einem Gehäuse anzuordnen, um den Austritt
von Flüssigkeit entlang der Welle des Schleuderrades unter allen Umständen zu verhindern.
Diese bekannten Ausführungen haben jedoch den Nachteil, daß der gesamte aus dem
- Geh4usespalt austretende Flüssigkeitsstrom von den umlaufenden Teilen der Welle
erfaßt und abgeschleudert wird. Dadurch entsteht, lxesonders wenn es sich um mehrere
Spritzringe handelt, eine Zerstäubung und Verneblung der Flüssigkeit, so daß die
Flüssigkeit in Gestalt von solchen Flüssigkeitsnebeln aus dem Auffangraum abzieht.
Dies ist besonders nachteilig,
wenn es sich um das Fördern von Säuren
oder sonstigen gesundheitsschädlichen Flüssigkeiten handelt.Centrifugal pump with horizontal impeller shaft and liquid seal.
It is known at the point of passage of the impeller shaft in centrifugal pumps
to provide a spray or deflection surface, which when circulating through the housing gap
deflects emerging liquid particles into a collecting space, from which the
Liquid, is fed back to the suction pipe of the pump. It is also known
to arrange several splash rings one behind the other in a housing to avoid the outlet
of liquid along the shaft of the centrifugal wheel at all costs.
However, these known designs have the disadvantage that the whole of the
- Liquid flow emerging from the housing gap from the rotating parts of the shaft
is captured and thrown off. This creates lxespecially when there are several
Splash rings are an atomization and nebulization of the liquid, so that the
Removes liquid in the form of such liquid mist from the collecting space.
This is particularly disadvantageous
when it comes to pumping acids
or other liquids that are harmful to health.
Die Erfindung überwindet diese Nachteile, indem in dem Auffangraum
zwischen dem Gehäusespalt und der Spritz- und Ablenkfläche eine feste Zwischenwand
angeordnet ist, welche geeignet ist, die Hauptmasse der aus dem Gehäusespalt austretenden
Flüssigkeit aufzufangen und dieselbe in den Auffangraum abzuleiten, ohne daß dieser
Flüssigkeitsmasse irgendwelche zusätzliche Bewegung erteilt wird. Diese Wirkung
der festen Zwischenwand wird noch dadurch erleichtert, wenn, wie bei dem gezeichneten
Ausführungsbeispiel, der Durchmesser der Öffnung in der festen Zwischenwand kleiner
ist als der Durchmesser der Öffnung in der Gehäusewandung, wo der Gehäusespalt entsteht.The invention overcomes these disadvantages by adding in the collecting space
a solid partition between the housing gap and the spray and deflection surface
is arranged, which is suitable, the main mass of emerging from the housing gap
Catch liquid and drain the same into the collecting space without this
Liquid mass is given any additional movement. This effect
the solid partition is made even easier if, as in the case of the one drawn
Embodiment, the diameter of the opening in the solid partition is smaller
is the diameter of the opening in the housing wall where the housing gap is created.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht.The subject matter of the invention is illustrated in the drawing, for example.
Bei einer Zentrifugalpumpe mit wagerechter Schleuderwelle r, Schleuderrad
a und Pumpengehäuse 3 ist die Schleuderradwelle bzw. das Schleuderrad so durch die
Wandung des Gehäuses 3 geführt, daß ein schmaler Ringspalt q. vorhanden ist und
infolgedessen die Welle bzw. das Schleuderrad vollkommen reibungslos in dem Gehäuse
läuft. 'Vor dem Gehäusespalt ist ein Auffangraum 5 ,geschaffen, in dessen Innern
ein Spritz- und Ablenkkörper 6 angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist zwischen dem
Gehäusespalt ¢ und dem Spritz- oder Ablenkkörper 6 eine feste Zwischenwand 7 mit
einer Durchtrittsöffnung 8 angeordnet, welche die Hauptmasse der aus dem Gehäusespalt
4. austretenden Flüssigkeit auffängt. Eine besonders zweckmäßige Bauart ist diejenige,
bei welcher der Durchmesser d der Öffnung 8 in der festen Zwischenwand 7 kleiner
ist als der Durchmesser D des Gehäusespaltes.In the case of a centrifugal pump with horizontal centrifugal shaft r, centrifugal wheel
a and pump housing 3 is the impeller shaft or the impeller so through the
Wall of the housing 3 out that a narrow annular gap q. is present and
as a result, the shaft or the centrifugal wheel completely smoothly in the housing
runs. A collecting space 5 is created in front of the housing gap in its interior
a spray and deflection body 6 is arranged. According to the invention is between the
Housing gap ¢ and the spray or deflection body 6 with a fixed partition 7
arranged a passage opening 8, which the main mass of the housing gap
4. Catches escaping liquid. A particularly useful design is that
at which the diameter d of the opening 8 in the fixed partition 7 is smaller
is than the diameter D of the housing gap.
An den Auffangraum 5 ist .eine Leitung 9 angeschlossen, durch welche
die aufgefangene Flüssigkeit wieder der Saugleitung der Pumpe zugeführt werden kann.A line 9 is connected to the collecting space 5, through which
the collected liquid can be fed back to the suction line of the pump.