Schleuderölreiniger"für $rennkraftmaschinen, insbesondere von
Kraftfahrzeugen.
- E`s ist- bekannt, in-.den -Schmierölkreislauf
von Brennkräftmas.chinen ` urriläufiende Schleu-
dertrommeln einzuschalten, die im Schmieröl
der Ölwanne liegen -und: ,die Aufgäbe haben, die
im Schmiermittel vorhandenen Verunreinigun-
gen, wies Verbrennungsrückstände od-er-Metall-
späne; abzuscheiden. Hierbei - treten jedoch
Nachteile in .der Hinsicht- auf, -als bei nicht
rechtzeitigem Reinigen der -Schleudertrommel.
durch die-.darin angesammelten Ablagerungen`
der ölzufiiiß. -zur Pümp.e möglicherweise unter-
brochen wird" so daß infolge ungenügender
Schmierung erhebliche Schäden. - ,an den
Lagern und Zylinderlaufbahnen des, Motors
entstehen können. Man hat daher bereits vor,--
geschlagen, innerhalb des Filters bzw.-der .Öl---
pumpe selbsttätige Ventile anzubringen, die
bei Verstopfen der Ölansaugleitung einen
unmittelbaren Weg zur Pumpe- freigeben
sölllen: Derartige Ventile brängien- aber nicht
nui einen .erheblich. .größeren Bau- ünd"Werk-
stoffaufwand mit sich, sondern arbeiten and6r-
seits ,auch nicht - mit -der-'bei .einem derart
betriebswichtigen Teil zu fordernden Zuver=
lässigkeit, so -daß-äuch auf diesem Wege eine
unter -.allen.-Umständen sichergestellte Motor-
schmierung nicht-zu- gewährleisten ist.
Hier schafft die vorliegende Eifindung Ab-
hilfe, indem sie ,eine unmittelbar im- Schmier-
mittel der " Ölwanne` -.umlaufende Schleuder.
trommel Z- vörsIeht, die in -öder hinter ihrer
Einströmöffnung. ein zusätzliches Schaufelrad
aufweist, das das von der Ölpumpe angesaugte
ungereinigte Öl in-die Schleudertrommel ab-
leiikt,-= -bei Verstopfen derselben ,aber einen
unmittelbaren Sch@miermitteldurchfluß zur
Pumpe. zuläßt. Die zusammen mit dem Schau-
felrad -leicht=lösbar auf ihrer Antriebswelle
befestigte Schleudertrommel ist dabei von einem nach unten offenen
Gehäuse umschlossen und besteht aus zwei sich dosenartig übergreifenden auseinandernehmbaren
Hälften. Der Zwischenboden der Schleudertrommel kann mit der Antriebswelle einen
ringförmigen Spalt bilden, vor dem das Schaufelrad läuft und durch den das Schmieröl
bei verstopfter Schleudertrommel zur Pumpe strömt. Centrifugal oil cleaner "for racing engines, in particular for motor vehicles.
- It is known in the lubricating oil circuit
from Brennkräftmas.chinen `` urriläufiende Schleu-
turn on the drums that are in the lubricating oil
the oil pan lie -and: who have tasks that
contaminants present in the lubricant
gen, showed combustion residues or metal
chips; to be deposited. Here - occur however
Disadvantages in terms of, than, not
timely cleaning of the centrifugal drum.
due to the - "deposits accumulated in it"
the oil supply. -for Pümp.e possibly under-
is broken "so that as a result of insufficient
Significant lubrication damage. - ,to the
Bearings and cylinder liners of the engine
can arise. One therefore already intends to
beaten, inside the filter or the .oil ---
pump to attach automatic valves that
if the oil suction line is clogged
Immediate path to the pump release
sölllen: Such valves are brangible - but not
nui a .significant. .Larger building and "factory
material expenditure with itself, but work and6r-
on the other hand, not even - with -he-'with .a such
important part to be demanded =
nonchalance, so that-also in this way
under -.-all-circumstances secured engine-
lubrication cannot be guaranteed.
Here the present invention creates a
help by placing an immediately im-
by means of the "oil pan" rotating centrifuge.
drum Z- vörsIeht, the in -öder behind her
Inflow opening. an additional paddle wheel
having that sucked in by the oil pump
uncleaned oil in-the centrifugal drum-
leiikt, - = - when clogging them, but one
direct lubricant flow for
Pump. allows. Together with the show
felrad -light = detachable on your drive shaft
The attached centrifugal drum is enclosed by a housing that is open at the bottom and consists of two can-like halves that can be dismantled. The intermediate floor of the centrifugal drum can form an annular gap with the drive shaft, in front of which the paddle wheel runs and through which the lubricating oil flows to the pump when the centrifugal drum is clogged.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
in einer Schnittzeichnung dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown in a sectional drawing.
Der neue Ölreiniger kann beispielsweises mit der Ölpumpe r eine Baueinheit
bilden- und auf deren .angetriebener Welle 2 sitzen. Er besteht aus der Schleudertrommel
3 und einem innerhalb derselben liegenden Schaufelrad 4.. Die Trommel 3 kann als
Blechkörper ausgebildet sein und aus dem Unterteil s, der mit der Zwischenwand 6
an einigen hochgepreßben Stellen 7 verschweißt und mit seinem Rand 8 über den glockenförmigen
Oberteil 9 gesteckt und durch Schrauben io verbunden ist, bestehen. Die Zwischenwand
6 hat eine Aussparung, die so bemessen ist, daß zwischen der Wand 6 und dem Befestigungsstück
i i ein ringförmiger Spalt 12 frei bleibt. Schleudertrommel 3 und Schaufelrad 4
sind mit der Schraube 13 und Befestigungsstück i i auf der Welle 2 leicht
lösbar angebracht. Die Schleudertrommel3 ist mit einem mit dem Ölpumpengehäuse fest
verbundenen, nach unten offenen Blechgehäuse 14 umgeben, das fast bis an den Boden
der Ölwanne 15 reicht und verhindert, daß der gesamte Ölvorrat durch die
umlaufende Schleudertrom-Mel3 durcheinandergewirbelt wird.The new oil cleaner can, for example, form a structural unit with the oil pump r and sit on its .driven shaft 2. It consists of the centrifugal drum 3 and a paddle wheel 4 located within the same. The drum 3 can be designed as a sheet metal body and consists of the lower part s, which is welded to the partition 6 at some high-pressure points 7 and with its edge 8 over the bell-shaped upper part 9 inserted and connected by screws io exist. The intermediate wall 6 has a recess which is dimensioned such that an annular gap 12 remains free between the wall 6 and the fastening piece ii. The centrifugal drum 3 and the paddle wheel 4 are easily detachably attached to the shaft 2 with the screw 13 and fastening piece ii. The Schleudertrommel3 is surrounded by a rigidly connected to the oil pump housing, downwardly open sheet metal housing 14 which almost up enough at the bottom of the oil pan 1 5 and prevents the entire oil reservoir is shaken up by the circumferential Schleudertrom-mel3.
Das in der Ölwanne 15 befindliche Öl tritt durch die Öffnung 16 und
die zwischen den hochgepreßten Stellen 7 gebildeten Kanäle ins Innere der Schleudertrommel
3 und wird infolge der Schleuderwirkung von den mitgeführten Verunreinigungen befreit,
die sich in der Ringkammer 17 ablagern. Das gereinigte Öl fließt durch Löcher 18
in das hohle Innere der Welle 2 und von da durch die Bohrung i9 und den Kanal 2o
der Saugseite der Pumpe i zu. Ein Zufluß. gereinigten Öles durch den Ringspalt 12
tritt normalerweise nicht ein, da dieses durch das Schaufelrad 4 in die SehleudertrOmMel3
abgelenkt wird. Ist der Weg durch die Schleudertrommel 3 infolge starker Ablagerungen
in der Ringkammer 17 verlegt, so überwindet die Saugkraft der Ölpumpe, i die Ablenkwirkung
des Schaufelrades 4, und der ölzufluß. zur Pumpe erfolgt nun durch den Ringspalt
12. Selbst in diesem ungünstigen Falle tritt noch eine wenn auch 'beschränkte Reinigung
des Öles durch die Schleuderwirkung des Schaufelrades 4 ein.The oil in the oil pan 15 passes through the opening 16 and
the channels formed between the high-pressure points 7 into the interior of the centrifugal drum
3 and is freed from the impurities carried by the centrifugal effect,
which are deposited in the annular chamber 17. The cleaned oil flows through holes 18
into the hollow interior of the shaft 2 and from there through the bore i9 and the channel 2o
the suction side of the pump i. A tributary. cleaned oil through the annular gap 12
normally does not occur, as this occurs through the paddle wheel 4 in the SehleudertrOmMel3
is distracted. Is the way through the centrifugal drum 3 as a result of heavy deposits
Relocated in the annular chamber 17, the suction force of the oil pump overcomes the deflection effect
of the paddle wheel 4, and the oil inflow. to the pump now takes place through the annular gap
12. Even in this unfavorable case there is still a purification, albeit limited
of the oil through the centrifugal effect of the paddle wheel 4.
Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt. Die
Schleudertrommel 3 kann z. B. aus gegossenem Werkstoff bestehen und der Ringspalt
12 durch mehrere Löcher ersetzt sein. Ebenso ist es möglich, daß das feststehende
Gehäuse 14 an das Ölpumpengehäuse angegossen ist oder einen Teil der Ölwanne
15 bildet. In diesem; Falle würde der ölzufluß durch in der Gehäusewand angebrachte
Löcher erfolgen. Ferner können vor den Öffnungen der Schleudertrommel 3 wie des
Gehäuses 14 zusätzliche Siebe zum Zurückhalten grober Verunreinigungen angeordnet
sein. Auch ist der Erfindungsgedanke nicht an die Vereinigung des Schleuderfilters
mit der Ölpumpe gebunden. Vielmehr kann die Schleudertrommel in beliebiger Weise
angetrieben sein.. 'The invention is not restricted to the exemplary embodiment. The centrifugal drum 3 can, for. B. consist of cast material and the annular gap 12 can be replaced by several holes. It is also possible for the stationary housing 14 to be cast onto the oil pump housing or to form part of the oil pan 15 . In this; In the event, the oil would flow through holes made in the housing wall. Furthermore, in front of the openings of the centrifugal drum 3 and of the housing 14, additional sieves for holding back coarse contaminants can be arranged. The idea of the invention is also not tied to the combination of the centrifugal filter with the oil pump. Rather, the centrifugal drum can be driven in any way .. '