DE69814747T2 - Separating device for vacuum cleaners with liquid bath - Google Patents

Separating device for vacuum cleaners with liquid bath Download PDF

Info

Publication number
DE69814747T2
DE69814747T2 DE69814747T DE69814747T DE69814747T2 DE 69814747 T2 DE69814747 T2 DE 69814747T2 DE 69814747 T DE69814747 T DE 69814747T DE 69814747 T DE69814747 T DE 69814747T DE 69814747 T2 DE69814747 T2 DE 69814747T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
hollow body
dirt
liquid
separator unit
dust
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69814747T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69814747D1 (en
Inventor
Orazio Baracco
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
De Longhi SpA
Original Assignee
De Longhi SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by De Longhi SpA filed Critical De Longhi SpA
Publication of DE69814747D1 publication Critical patent/DE69814747D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE69814747T2 publication Critical patent/DE69814747T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/18—Liquid filters
    • A47L9/186—Construction of outlets
    • A47L9/187—Construction of outlets with filtering means, e.g. separators
    • A47L9/188—Construction of outlets with filtering means, e.g. separators movable, revolving or rotary

Abstract

Separator unit for liquid bath vacuum cleaners used for separating from the introduced air the particles of dirt and/or dust sucked with drops of water, the separator unit comprising at least a hollow body shaped like a truncated cone assembled on the drive shaft (11) of the intake assembly of the vacuum cleaner, the hollow body including laterally a plurality of longitudinal slits (21) to discharge the introduced particles of dirt/dust and/or drops of liquid, the separator unit comprising a disk-shaped supporting element (13) axially holed and keyed onto the drive shaft (11), the supporting element (13) being coupled with the hollow body (12) by means of a peripheral edge (17) with a tooth (17a) to couple with the upper edge of the hollow body (12), the supporting element (13) including a plurality of radial apertures (24) for the passage of the ingested air and a plurality of discharge slits (27) made radially on the portion of the peripheral edge (17) which defines the tooth (17a). <IMAGE>

Description

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Diese Erfindung betrifft eine Abscheidereinheit für Flüssigkeitsbad-Staubsauger, wie im Hauptanspruch dargelegt.This invention relates to a separator unit for liquid bath vacuum cleaners, such as set out in the main claim.

Die Abscheidereinheit wird in Flüssigkeitsbad-Staubsaugern verwendet, um Staub- und Schmutzpartikel von der angesaugten Luft zu trennen.The separator unit is used in liquid bath vacuum cleaners used to remove dust and dirt particles from the intake air to separate.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Der Stand der Technik umfasst Flüssigkeitsbad-Staubsauger, die zum Reinigen verwendet werden, die umfassen: eine kastenartige Struktur, die eine Einlasseinheit beherbergt, ein System mit einer Luftkammer, einen Drehabscheider und einen Behälter, der am oberen Teil offen ist, der eine Flüssigkeit, normalerweise Wasser, enthält.The prior art includes liquid bath vacuum cleaners, used for cleaning, which include: a box-like Structure that houses an inlet unit, a system with an air chamber, a rotary separator and a container that open at the top which is a liquid, usually Water.

Die kastenartige Struktur umfasst eine Einlassöffnung, die mit dem Behälter in Verbindung steht; die Einlassleitung steht mit der Öffnung im Eingriff. Die Einlassöffnung ist normalerweise auf dem Behälter in einer Höhe über dem Niveau der darin enthaltenen Flüssigkeit vorgesehen und ist in Richtung auf die Flüssigkeit orientiert.The box-like structure includes an inlet opening, the one with the container communicates; the inlet pipe is with the opening in the Intervention. The inlet opening is usually on the container at a height above that Level of the liquid contained therein provided and is oriented towards the liquid.

Der Abscheider ist über dem Behälter liegend angeordnet und an der Antriebswelle der Einlasseinheit angebaut; er besteht im Wesentlichen aus einem hohlen Körper, der im Allgemeinen wie ein kegelstumpfartiger Konus geformt ist, und umfasst an den Seiten Längsschlitze die entsprechend der Drehrichtung geneigt sind.The separator is above that container arranged horizontally and attached to the drive shaft of the inlet unit; it essentially consists of a hollow body that generally like a truncated cone is shaped and encompasses on the sides longitudinal slots which are inclined according to the direction of rotation.

Bei diesem Typ von Staubsauger werden die Schmutz- und Staubpartikel, die durch die Einlassleitung aufgenommen werden, in den Behälter hereingelassen, und die meisten von ihnen mischen sich mit der Flüssigkeit und werden darin zurückgehalten.This type of vacuum cleaner will be the dirt and dust particles picked up by the inlet pipe be in the container let in, and most of them mix with the liquid and are held back in it.

Im Gegensatz dazu werden die Schmutz- und Staubpartikel, die im Behälter umherstreunen, zusammen mit Tropfen von Flüssigkeit durch das Vakuum aufgesaugt, das durch die Einlasseinheit erzeugt wird, und treten ins Innere des hohlen Körpers des Drehabscheiders durch seine Längsschlitze ein.In contrast, the dirt and Dust particles in the container stray around, sucked up with drops of liquid through the vacuum, generated by the inlet unit and step inside of the hollow body of the Rotary separator through its longitudinal slots on.

Die von der Drehung des Abscheiders herrührende Zentrifugalkraft erzeugt eine Erscheinung eines Zusammenwachsens zwischen den Schmutz- und Staubpartikeln und den Wassertropfen, die in Richtung auf die Außenseite gezwungen werden, wobei sie sich von der Luft trennen, die im Gegensatz dazu nach oben gezogen wird, in das Luftkammersystem vorwärtsgetrieben wird und in die Außenumgebung durch für diesen Zweck gemachte Öffnungen abgegeben wird.The rotation of the separator stemming Centrifugal force creates a phenomenon of growing together between the dirt and dust particles and the water drops, the towards the outside be forced, separating from the air, which in contrast pulled upward, propelled into the air chamber system will and in the outside environment through for openings made for this purpose becomes.

Die Zentrifugalkraft bewirkt auch, dass die agglomerierten Partikel von Schmutz, Staub und Flüssigkeit aus dem Abscheider durch die Längsschlitze abgegeben werden; die Partikel fallen dann aufgrund ihres Eigengewichts in den Flüssigkeitsbehälter.The centrifugal force also causes that the agglomerated particles of dirt, dust and liquid from the separator through the longitudinal slots be delivered; the particles then fall due to their own weight in the liquid container.

Jedoch bleiben einige von den Partikeln im Innern des hohlen Körpers des Abscheiders und werden entweder auf seinen Wänden abgelagert oder sie filtern in die Kupplungszone zwischen dem Abscheider und der Antriebswelle, was bewirkt, dass sich eine Verkrustung von Schmutz bildet:However, some of the particles remain inside the hollow body of the separator and are either deposited on its walls or filtered into the coupling zone between the separator and the drive shaft, which causes an incrustation of dirt:

Diese Situation bringt es mit sich, dass der Staubsauger eine häufige Wartung benötigt, und kann auf lange Sicht zu einer Verringerung des Wirkungsgrads des Abscheiders oder Beschädigung an der Einlasseinheit führen.This situation entails that the vacuum cleaner is a common one Maintenance needed, and may decrease efficiency in the long run the separator or damage on the inlet unit.

Das Schriftstück WO-A-9203210 offenbart eine Abscheidereinheit zur Verwendung in Verbindung mit einem Staubsaugersystem vom Flüssigkeitsbadtyp, wobei die Abscheidereinheit ein ringförmiges becherartiges Gehäuse umfasst, das wie ein kegelstumpfartiger Konus geformt ist und auf einer mittigen Antriebswelle axial umlaufen kann, um eine Zentrifugalkraft zu erzeugen, die auf Einlassluft darin auszuüben ist. Eine Mehrzahl von Schlitzen sind auf dem Gehäuse vorgesehen, um zu ermöglichen, dass Staub- und Schmutzpartikel, die in der Einlassluft mitgerissen werden, und Flüssigkeitspartikel von einem Flüssigkeitsbad in einen inneren Bereich des Gehäuses gezogen werden und zusammenwachsen, wobei die zusammengewachsenen Partikel der Zentrifugalkraft unterworfen sind und dadurch von der Einlassluft getrennt werden. Diese bekannte Abscheidereinheit umfasst auch ein scheibenförmiges Trägerelement, das axial durchlöchert ist und auf der mittigen Antriebswelle festgekeilt ist. Das Trägerelement ist mit dem Gehäuse mittels eines peripheren Rands gekuppelt und umfasst eine Mehrzahl von radialen Öffnungen oder Schaufeln zum Durchlassen der angesaugten Luft. Schlitze ermöglichen, dass die zusammengewachsenen Partikel zwangsweise aus dem inneren Bereich des Gehäuses ausgestoßen werden, wenn sie durch die Zentrifugalkraft, die durch eine schnelle axiale Drehung des Gehäuses erzeugt wird, radial nach außen gezwungen werden.Document WO-A-9203210 discloses one Separator unit for use in connection with a vacuum cleaner system of the liquid bath type, the separator unit comprising an annular cup-like housing, which is shaped like a truncated cone and on a central one Drive shaft can rotate axially to generate a centrifugal force to exercise the intake air in it is. A plurality of slots are provided on the housing to enable that dust and dirt particles are entrained in the intake air and liquid particles from a liquid bath into an inner area of the housing be pulled and grow together, with the grown together Particles are subjected to the centrifugal force and thereby from the Inlet air to be separated. This known separator unit comprises also a disc-shaped one Support element, that axially perforated is and is wedged on the central drive shaft. The carrier element is with the housing coupled by means of a peripheral edge and comprises a plurality of radial openings or blades to let the air suck in. Allow slots that the coalesced particles are forced out of the inner Area of housing pushed out if by centrifugal force, by a fast axial rotation of the housing is generated radially outwards are forced.

Der gegenwärtige Anmelder hat diese Erfindung konstruiert, getestet und verwirklicht, um die Unzulänglichkeiten des Standes der Technik zu überwinden und weitere Vorteile zu erhalten.The present applicant has this invention designed, tested and implemented to address the shortcomings to overcome the state of the art and get more benefits.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Die Erfindung ist im Hauptanspruch dargelegt und gekennzeichnet, während die abhängigen Ansprüche Varianten der Idee der Hauptausführungsform beschrei ben.The invention is in the main claim spelled out and labeled while the dependent claims variants the idea of the main embodiment describe.

Der Zweck der Erfindung besteht darin, eine Drehabscheidereinheit für Flüssigkeitsbad-Staubsauger bereitzustellen, die ein besseres Abgeben der agglomerierten Partikel von Flüssigkeit, Schmutz und Staub liefert, sobald diese Partikel von der Luft getrennt worden sind.The purpose of the invention is a rotary separator unit for Liquid bath vacuum cleaner to provide a better release of the agglomerated particles of liquid, Dirt and dust delivers once these particles are separated from the air have been.

Die Abscheidereinheit gemäß der Erfindung umfasst einen hohlen Körper, der mittels eines scheibenförmigen und axial durchlöcherten Trägerelements an der Antriebswelle zwangsschlüssig angebracht ist.The separator unit according to the invention comprises a hollow body which is positively attached to the drive shaft by means of a disk-shaped and axially perforated support element.

Das Trägerelement ist an der Antriebswelle festgekeilt und umfasst einen peripheren Rand, der mit dem oberen Rand des hohlen Körper kuppelt.The carrier element is keyed to the drive shaft and includes a peripheral edge that matches the top of the hollow body couples.

Das Trägerelement umfasst auch eine Mehrzahl von Öffnungen, die radial angeordnet sind, die ermöglichen, dass die Luft, die abzugeben ist, von dem hohlen Körper des Abscheiders zum Luftkammersystem durchgelassen wird.The carrier element also includes one Plurality of openings, which are arranged radially, which allow the air to to be released from the hollow body of the separator to the air chamber system.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das scheibenförmige Trägerelement mit einem Zahn versehen ist, der durch Kontakt mit einer Form kuppelbar ist, die an dem oberen Rand des hohlen Körpers vorgesehen ist, dass das scheibenförmige Trägerelement eine Mehrzahl von Abgabeschlitzen aufweist, die an dem Abschnitt des periphere Rands, der den Zahn begrenzt, radial vorgesehen sind, dass die Abgabeschlitze entsprechend den radialen Öffnungen angeordnet sind, um die Restpartikel aus Schmutz, Staub und Flüssigkeit aus dem Inneren der Abscheidereinheit abzugeben, dass die Innenseite der Abgabeschlitze mit der entsprechenden radialen Öffnung verbunden ist, dass die Abgabeschlitze im oberen Teil zwischen dem oberen Rand und dem scheibenförmigen Trägerelement offen sind, dass die Längsschlitze durch Rippen begrenzt sind, die einen diskontinuierlichen Längsverlauf mit einem oberen Segment und einem unteren Segment besitzen, die durch einen stufenartigen Zwischenabschnitt getrennt sind, der zum Hohlraum des hohlen Körpers gewandt ist, dass der stufenartige Zwischenabschnitt eine erste untere Einlasszone mit einem reduzierten Durchmesser und eine zweite obere Zone mit einem größeren Durchmesser zum Abgeben der Flüssigkeit gemischt mit Staub und Schmutz begrenzt, und dass sich zwischen dem oberen Segment und dem unteren Segment der Rippe ein Versteifungsring befindet.The invention is characterized in that the disc-shaped support element is provided with a tooth that can be coupled by contact with a mold that is provided at the top of the hollow body the disc-shaped carrier element has a plurality of delivery slots at the portion of the peripheral edge, which delimits the tooth, are provided radially, that the discharge slots correspond to the radial openings are arranged to remove the residual particles of dirt, dust and liquid dispense from the inside of the separator unit that the inside of the Delivery slots are connected to the corresponding radial opening that the delivery slots in the upper part between the upper edge and the disc-shaped carrier element are open that the longitudinal slots are limited by ribs that have a discontinuous longitudinal course with an upper segment and a lower segment that pass through a step-like intermediate section are separated, leading to the cavity of the hollow body is that the step-like intermediate section has a first lower inlet zone with a reduced diameter and a second upper zone with a larger diameter mixed to dispense the liquid confined with dust and dirt, and that between the top Segment and the lower segment of the rib is a stiffening ring.

In dem Abscheider gemäß der Erfindung bewirkt der Drehvorgang, dass die Staub- und Schmutzpartikel mit den kleinen Tropfen von Flüssigkeit zusammenwachsen, die angesaugt worden ist.In the separator according to the invention The turning process causes the dust and dirt particles to come along the little drop of liquid grow together that has been sucked in.

Diese mit der Flüssigkeit agglomerierten Partikel werden von der Luft getrennt und in Richtung auf die Außenseite. des hohlen Körpers der Abscheidereinheit aufgrund des Effekts der Zentrifugalkraft gestoßen, während die "gefilterte" Luft im Innern des Luftkammersystems durch die radialen Öffnungen des Trägerelements gezwungen wird und dann in die Außenumgebung abgegeben wird.These particles agglomerated with the liquid are separated from the air and towards the outside. of the hollow body of the separator unit due to the effect of centrifugal force while the "filtered" air inside the air chamber system through the radial openings of the support element is forced and then released into the outside environment.

Die agglomerierten Partikel von Schmutz, Staub und Flüssigkeit, die nicht ausgestoßen worden sind und die dazu neigen, entlang den Wänden des hohlen Körpers emporzusteigen, werden stattdessen durch die Abgabeschlitze außerhalb der Abscheidereinheit abgegeben, wieder aufgrund des Effekts der Zentrifugalkraft, die durch die Drehung der Abscheidereinheit selbst erzeugt wird.The agglomerated particles of dirt, dust and liquid, that are not expelled which tend to rise along the walls of the hollow body are instead through the discharge slots outside the separator unit given off again due to the effect of centrifugal force is generated by the rotation of the separator unit itself.

Dies ergibt ein besseres Funktionieren der Abscheidereinheit und verhindert im Wesentlichen die Bildung von Verkrustungen und Ablagerungen der agglo merierten Partikel, was zu Ausfällen oder Störungen des Staubsaugers führen kann.This results in better functioning the separator unit and essentially prevents formation incrustations and deposits of agglomerated particles, causing failures or interference of the vacuum cleaner can.

Außerdem gibt es eine verringerte Notwendigkeit, den Staubsauger zu warten und zu reinigen und ein verringertes Risiko einer Abnutzung und einer Verschlechterung seiner funktionellen Komponenten.There is also a reduced one Need to maintain and clean the vacuum cleaner and a reduced risk of wear and deterioration functional components.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Die beigefügten Figuren sind als ein nichtbeschränkendes Beispiel gegeben und zeigen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung.The accompanying figures are non-limiting Given example and show a preferred embodiment of the invention.

1 ist eine Querschnittszeichnung der Abscheidereinheit gemäß der Erfindung; 1 is a cross-sectional drawing of the separator unit according to the invention;

2 ist eine Vorderseitenansicht des hohlen Körpers des in 1 dargestellten Abscheiders; 2 is a front view of the hollow body of the in 1 illustrated separator;

3 stellt eine Ansicht von "D" von 2 dar; 3 provides a view of "D" of 2 group;

4 stellt einen Querschnitt von "A" nach "A" von 3 dar; 4 represents a cross section from "A" to "A" of 3 group;

5 stellt eine Ansicht von oben des Trägerelements der Abscheidereinheit von 1 dar; 5 represents a top view of the carrier element of the separator unit of FIG 1 group;

6a stellt einen Schnitt von "B" nach "B" von 5 dar; 6a makes a cut from "B" to "B" of 5 group;

6b stellt einen Schnitt von "C" nach "C" von 5 dar. 6b makes a cut from "C" to "C" of 5 represents.

AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED Embodiment

Die Abscheidereinheit 10 gemäß der Erfindung für Flüssigkeitsbad-Staubsauger ist im Schnitt in 1 dargestellt.The separator unit 10 according to the invention for liquid bath vacuum cleaner is on average in 1 shown.

Die Abscheidereinheit 10 ist auf der Antriebswelle 11 der Einlasseinheit des Staubsaugers angebaut und liegt über einem Behälter zum Enthalten der Flüssigkeit (hier nicht dargestellt).The separator unit 10 is on the drive shaft 11 the inlet unit of the vacuum cleaner and is located above a container to hold the liquid (not shown here).

Die Abscheidereinheit 10 besteht aus einem hohlen Körper 12, der wie ein kegelstumpfartiger Konus gebildet ist, und aus einem passenden scheibenförmigen Trägerelement 13, mittels dessen der hohle Körper 12 an die Antriebswelle 11 zwangsschlüssig angebracht ist.The separator unit 10 consists of a hollow body 12 , which is formed like a truncated cone, and from a matching disc-shaped support element 13 , by means of which the hollow body 12 to the drive shaft 11 is positively attached.

In diesem Fall wird der hohle Körper 12 an die Antriebswelle 11 am oberen Teil mittels des Trägerelements 13 und am unteren Teil mittels eines Anbringelements vom Schraubentyp 14 zwangsschlüssig angebracht.In this case, the hollow body 12 to the drive shaft 11 on the upper part by means of the support element 13 and on the lower part by means of a screw type attachment member 14 positively attached.

Genauer gesagt, ist das Trägerelement 13 an der Antriebswelle 11 festgekeilt, in diesem Fall mittels einer Kupplungsbuchse 16, und umfasst einen peripheren Rand 17, der einen Zahn 17a umfasst, der durch Kontakt mit einer Formgebung 18a gekuppelt werden kann, die auf dem oberen Rand 18 des hohlen Körpers 12 vorgesehen ist (1).More specifically, is the support element 13 on the drive shaft 11 wedged, in this case by means of a coupling bush 16 , and includes a peripheral edge 17 who has a tooth 17a includes that by contact with a shape 18a can be coupled on the top 18 of the hollow body 12 is provided ( 1 ).

In Übereinstimmung mit der unteren Fläche 19 umfasst der hohle Körper 12 ein axiales Loch 20, im Innern dessen die Antriebswelle 11 eingesetzt ist.In line with the bottom surface 19 encompasses the hollow body 12 an axial hole 20 , inside the drive shaft 11 is used.

In ihrem Endabschnitt, der aus dem axialen Loch 20 herauskommt, umfasst die Antriebswelle 11 ein Gewinde 15, auf dem das Anbringelement vom Schrauben typ 14 verankert ist, um die Kupplung der Antriebswelle 11 und des hohlen Körpers 12 zu vervollständigen.In its end section, which comes from the axial hole 20 comes out, includes the drive shaft 11 a thread 15 , on which the attachment element of screws typ 14 is anchored to the clutch of the drive shaft 11 and the hollow body 12 to complete.

Die Längsschlitze 21 des hohlen Körpers 12, die entlang der seitlichen Oberfläche des letztgenannten gemacht sind, werden in diesem Fall durch Rippen 22 definiert, die sich in Längsrichtung in zwei nicht ausgerichtete Segmente 22a und 22b entwickeln, die einen stufenförmigen Zwischenabschnitt definieren, der in Richtung auf den Hohlraum des hohlen Körpers 12 gewandt ist.The longitudinal slots 21 of the hollow body 12 which are made along the side surface of the latter are in this case by ribs 22 defined, which is longitudinal in two non-aligned segments 22a and 22b develop that define a step-shaped intermediate section that is directed towards the cavity of the hollow body 12 is agile.

Der stufenförmige Abschnitt definiert eine erste Einlasszone mit einem reduzierten Durchmesser und eine zweite Zone mit einem größeren Durchmesser zum Abgeben der Flüssigkeit gemischt mit Staub und Schmutz.The step-shaped section defines a first one Inlet zone with a reduced diameter and a second zone with a larger diameter to dispense the liquid mixed with dust and dirt.

Der hohle Körper 12 umfasst auch einen Versteifungsring 23, der in einer inneren Position in Bezug zum oberen Segment 22a und im Wesentlichen über dem unteren Segment 22b angeordnet ist.The hollow body 12 also includes a stiffening ring 23 that is in an inner position relative to the upper segment 22a and essentially above the lower segment 22b is arranged.

Das Trägerelement 13 umfasst eine Mehrzahl von radialen Öffnungen 24, die in diesem Fall wie ein gerundetes Trapezoid geformt sind.The carrier element 13 includes a plurality of radial openings 24 which in this case are shaped like a rounded trapezoid.

Die radialen Öffnungen 24 sind durch Wände 25 getrennt, die mit Versteifungsstegen 26 ausgerüstet sind.The radial openings 24 are through walls 25 separated that with stiffening bars 26 are equipped.

Auf dem Abschnitt des peripheren Rands 17, der mit dem Zahn 17a zusammenwirkt, gibt es auch eine Mehrzahl von Abgabeschlitzen 27, von denen jeder eine respektive radiale Öffnung 24 mit der Außenseite verbindet.On the section of the peripheral edge 17 with the tooth 17a cooperates, there are also a plurality of delivery slots 27 , each of which has a respective radial opening 24 connects to the outside.

In diesem Fall weisen die Abgabeschlitze 27 seitliche Wände 27a auf, die mit den respektiven radialen Öffnungen 24 so verbunden sind, dass sie einen Einführungsmund definieren, um eine bessere Abgabe der Restpartikel und Tropfen zu unterstützen.In this case, the delivery slots face 27 side walls 27a on that with the respective radial openings 24 are connected in such a way that they define an insertion mouth in order to support a better delivery of the residual particles and drops.

Gemäß einer anderen Ausführungsform sind die Abgabeschlitze 27 am unteren Teil offen.According to another embodiment, the delivery slots are 27 open at the bottom.

Die Abgabeschlitze 27 sind zwischen dem oberen Rand 18 des hohlen Körpers 12 und der unteren Wand 28a des Luftkammersystems 28 des Staubsaugers angeordnet (1).The delivery slots 27 are between the top 18 of the hollow body 12 and the bottom wall 28a of the air chamber system 28 the vacuum cleaner ( 1 ).

Wenn der Staubsauger arbeitet, tritt der durch die Einlasseinheit erzeugte Luftstrom durch die Abscheidereinheit 10 hindurch, wobei er im Innern des hohlen Körpers 12 des Abscheiders die Staub- und Schmutzpartikel, die im Innern des darunterliegenden Behälters, der Flüssigkeit enthält, umherstreunen, und kleine Tropfen der Flüssigkeit selbst mit sich nimmt.When the vacuum cleaner is operating, the airflow generated by the inlet unit passes through the separator unit 10 through, being inside the hollow body 12 of the separator, the dust and dirt particles, which scatter inside the container below, which contains the liquid, and take small drops of the liquid with it.

Diese Partikel und die kleinen Tropfen von Flüssigkeit treten im Innern des hohlen Körpers 12 hauptsächlich durch den unteren Abschnitt der Längsschlitze 21 ein und wachsen aufgrund des Effekts der Zentrifugalkraft zusammen und trennen sich gleichzeitig von der Luft.These particles and the small drops of liquid occur inside the hollow body 12 mainly through the lower section of the longitudinal slots 21 and grow together due to the effect of centrifugal force and separate from the air at the same time.

Außerdem bewirkt die Zentrifugalkraft selbst, dass sie durch die Längsschlitze 21 aus dem hohlen Körper 12 ausgestoßen werden, insbesondere durch ihren oberen Abschnitt.In addition, the centrifugal force itself causes it to pass through the longitudinal slots 21 from the hollow body 12 be expelled, especially through its upper portion.

Die Luft, die von diesen Schmutz- und Staubpartikeln und den Flüssigkeitstropfen gereinigt worden ist, wird im Gegensatz dazu nach oben gesaugt und an das Luftkammersystem 28 abgegeben, um in die Außenumgebung abgegeben zu werden, wobei sie durch die radialen Öffnungen 24 des Trägerelements 13 hindurchtritt.In contrast, the air, which has been cleaned of these dirt and dust particles and the liquid drops, is sucked upwards and to the air chamber system 28 released to be released into the outside environment, passing through the radial openings 24 of the carrier element 13 passes.

Die Restpartikel von Schmutz und Staub zusammen mit den Flüssigkeitstrop fen, die noch nicht ausgestoßen worden sind, tendieren aufgrund des kombinierten Effekts der Zentrifugalkraft und des durch die Einlasseinheit erzeugten Vakuums dazu, entlang den Rippen 22 und dann durch die Wände der radialen Öffnungen 24 emporzusteigen; dann werden sie durch die Abgabeschlitze 27 abgegeben und fallen nach unten und im Wesentlichen in die darunterliegende Flüssigkeit.The residual particles of dirt and dust, along with the liquid droplets that have not yet been expelled, tend to run along the ribs due to the combined effect of centrifugal force and the vacuum created by the inlet unit 22 and then through the walls of the radial openings 24 ascend; then they go through the delivery slots 27 released and fall down and essentially into the underlying liquid.

Claims (1)

Abscheidereinheit für Flüssigkeitsbad-Staubsauger, die zum Trennen der Schmutz- und/oder Staubpartikel, die mit Wassertropfen mitgerissen werden, von der angesaugten Luft verwendet wird, wobei die Abscheidereinheit mindestens einen hohlen Körper, der wie ein kegelstumpfartiger Konus geformt ist, der an die Antriebswelle (11) der Einlasseinheit des Staubsaugers angebaut werden soll, wobei der hohle Körper seitlich eine Mehrzahl von Längsschlitzen (21), um die angesaugten Schmutz-/Staubpartikel und/oder Flüssigkeitstropfen abzugeben, und ein scheibenförmiges Trägerelement (13), das eine axiale Öffnung aufweist, um an der Antriebswelle (11) festgekeilt zu werden, aufweist und mit einem peripheren Rand (17) versehen ist, um mit dem oberen Rand (18) des hohlen Körpers (12) gekuppelt zu werden, wobei das scheibenförmige Trägerelement (13) eine Mehrzahl radialer Öffnungen (24) zum Durchlassen der angesaugten Luft umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das scheibenförmige Trägerelement (13) mit einem Zahn (17a) versehen ist, der durch Kontakt mit einer Form (18a) kuppelbar ist, die an dem oberen Rand (18) des hohlen Körpers (12) vorgesehen ist, dass das scheibenförmige Trägerelement (13) eine Mehrzahl von Abgabeschlitzen (27) aufweist, die an dem Anschnitt des peripheren Rands (17), der den Zahn (17a) begrenzt, radial vorgesehen sind, dass die Abgabeschlitze (27) entsprechend den radialen Öffnungen (24) angeordnet sind, um die Restpartikel aus Schmutz, Staub und Flüssigkeit aus dem Inneren der Abscheidereinheit abzugeben, dass die Innenseite der Abgabeschlitze (27) mit der entsprechenden radialen Öffnung (24) verbunden ist, dass die Abgabeschlitze (27) im oberen Teil zwischen dem oberen Rand (18) und dem scheibenförmigen Trägerelement (13) offen sind, dass die Längsschlitze (21) durch Rippen (22) begrenzt sind, die einen diskontinuierlichen Längsverlauf mit einem oberen Segment (22a) und einem unteren Segment (22b) besitzen, die durch einen stufenartigen Zwischenabschnitt getrennt sind, der zum Hohlraum des hohlen Körpers (12) gewandt ist, dass der stufenartige Zwischenabschnitt eine erste untere Einlasszone mit einem reduzierten Durchmesser und eine zweite obere Zone mit einem größeren Durchmesser zum Abgeben der Flüssigkeit gemischt mit Staub und Schmutz begrenzt, und dass sich zwischen dem oberen Segment (22a) und dem unteren Segment (22b) der Rippe (22) ein Versteifungsring (23) befindet.Separator unit for liquid bath vacuum cleaners, which is used to separate the dirt and / or dust particles that are entrained with water droplets from the sucked-in air, wherein the separator unit has at least one hollow body that is shaped like a truncated cone that is attached to the drive shaft ( 11 ) the inlet unit of the vacuum cleaner is to be installed, the hollow body having a plurality of longitudinal slots ( 21 ) to discharge the sucked in dirt / dust particles and / or liquid drops, and a disk-shaped carrier element ( 13 ), which has an axial opening to the drive shaft ( 11 ) to be wedged and has a peripheral edge ( 17 ) is provided with the top edge ( 18 ) of the hollow body ( 12 ) to be coupled, the disk-shaped carrier element ( 13 ) a plurality of radial openings ( 24 ) for passage of the sucked-in air, characterized in that the disk-shaped carrier element ( 13 ) with one tooth ( 17a ), which is in contact with a mold ( 18a ) that can be coupled at the top ( 18 ) of the hollow body ( 12 ) it is provided that the disk-shaped carrier element ( 13 ) a plurality of delivery slots ( 27 ), which at the cut of the peripheral edge ( 17 ) that the tooth ( 17a ) are limited, radially provided that the delivery slots ( 27 ) according to the radial openings ( 24 ) are arranged to discharge the residual particles of dirt, dust and liquid from the inside of the separator unit, that the inside of the discharge slots ( 27 ) with the corresponding radial opening ( 24 ) connected is, that the delivery slots ( 27 ) in the upper part between the upper edge ( 18 ) and the disc-shaped carrier element ( 13 ) that the longitudinal slots ( 21 ) by ripping ( 22 ) are limited, which have a discontinuous longitudinal profile with an upper segment ( 22a ) and a lower segment ( 22b ) which are separated by a step-like intermediate section which leads to the hollow space of the hollow body ( 12 ) that the step-like intermediate section delimits a first lower inlet zone with a reduced diameter and a second upper zone with a larger diameter for dispensing the liquid mixed with dust and dirt, and that between the upper segment ( 22a ) and the lower segment ( 22b ) the rib ( 22 ) a stiffening ring ( 23 ) is located.
DE69814747T 1997-07-10 1998-07-02 Separating device for vacuum cleaners with liquid bath Expired - Fee Related DE69814747T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITUD970121 1997-07-10
IT97UD000121A IT1295163B1 (en) 1997-07-10 1997-07-10 SEPARATOR GROUP FOR LIQUID BATH VACUUM CLEANERS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69814747D1 DE69814747D1 (en) 2003-06-26
DE69814747T2 true DE69814747T2 (en) 2004-02-19

Family

ID=11422420

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69814747T Expired - Fee Related DE69814747T2 (en) 1997-07-10 1998-07-02 Separating device for vacuum cleaners with liquid bath

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0890335B1 (en)
AT (1) ATE240678T1 (en)
DE (1) DE69814747T2 (en)
ES (1) ES2193442T3 (en)
IT (1) IT1295163B1 (en)
PT (1) PT890335E (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6306199B1 (en) * 2000-04-19 2001-10-23 Rexair, Inc. Separator with multiple function vanes for a vacuum cleaner apparatus
DE10253732A1 (en) * 2002-11-19 2004-06-03 PROAIR GmbH Gerätebau separators
JP4141816B2 (en) 2002-12-03 2008-08-27 株式会社泉精器製作所 Vacuum cleaner
ITMI20030920A1 (en) * 2003-05-07 2004-11-08 Gisowatt S P A Ind Elettrodo Mestici DUST-VACUUM CLEANERS WITH WATER FILTER AND SEPARATOR OF "DYNAMIC" LIQUID AND GASEOUS FLOWS.
SI22524A (en) * 2007-06-15 2008-12-31 DOMELL Elektromotorji@in@gospodinjski@aparatiL d.d. Vacuum cleaner dust separator
SI22922A (en) 2008-12-09 2010-06-30 DOMEL@@Elektromotorji@in@gospodinjski@aparati@@d@d@ Vacuum cleaner separator
EP2364633A1 (en) * 2010-03-09 2011-09-14 Koninklijke Philips Electronics N.V. A vacuum cleaner
IT1403291B1 (en) 2010-12-27 2013-10-17 Gisowatt S P A Ind Elettrodomestici DYNAMIC SEPARATOR GROUP FOR WATER VACUUM CLEANER AND RELATIVE METHOD.
EP2883572B1 (en) * 2013-12-13 2018-10-17 Kao Corporation Hair lightening/bleaching composition
EP3900601B1 (en) * 2018-12-17 2023-05-24 Suzhou Gamana Electric Appliance Co., Ltd. Separator and cleaner with separator

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5096475A (en) * 1989-10-18 1992-03-17 Rexair, Inc. Separator for a vacuum cleaner system

Also Published As

Publication number Publication date
PT890335E (en) 2003-08-29
ATE240678T1 (en) 2003-06-15
IT1295163B1 (en) 1999-04-30
EP0890335B1 (en) 2003-05-21
DE69814747D1 (en) 2003-06-26
ITUD970121A1 (en) 1999-01-10
ES2193442T3 (en) 2003-11-01
EP0890335A1 (en) 1999-01-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10319134A1 (en) Dust collecting structure for a cyclone type vacuum cleaner has a cyclone body with a duel structure with separate contamination spaces and dual cylinders prevents contaminant reveres flow action.
DE10247655A1 (en) Cyclone dust collector for vacuum cleaners
DE202015008649U1 (en) Dust collector for vacuum cleaners
DE69814747T2 (en) Separating device for vacuum cleaners with liquid bath
DE102005021278A1 (en) Device for cleaning gas when venting a crankcase
EP0740922A1 (en) Wet cleaning machine
DE2930581A1 (en) CENTRIFUGE FOR SORTING AND SEPARATING SOLIDS
DE60006427T2 (en) DISCONNECTING DEVICE FOR VACUUM CLEANERS
DE3120792C2 (en) Granulate dryer
DE2856058C2 (en) Open-end spinning unit
DE102012110890A1 (en) Rotary filter assembly for a dishwasher
DE3832648C2 (en)
EP1426093B1 (en) Separator for a wet suction device
WO2001012298A1 (en) Device for separating particles out of a fluid
EP0133460A2 (en) Device for dehydrating and drying granulated synthetic material
WO1991010392A1 (en) Vacuum cleaner
DE1532086C3 (en) Process for stripping a downward moving stream of tobacco leaves and apparatus for carrying out the process
DE2450269B2 (en) Extraction device for dusts containing glowing particles for use on a grinding machine
EP0125620A1 (en) Air filter system
DE721097C (en) Centrifugal oil cleaning for internal combustion engines, in particular for motor vehicles
DE60026397T2 (en) Vacuum cleaner with liquid bath
DE3306495C2 (en) Device for breaking up fibers on open-end spinning units
DE202005009817U1 (en) Wet filter vacuum cleaner has a secondary filter to trap particles not retained in the water
DE10208553A1 (en) Separator for a wet vacuum cleaner and method for separating dirt / dust particles and / or water droplets from an air / gas stream of a wet vacuum cleaner
DE102020118595A1 (en) Suction cleaning device and method for operating a suction cleaning device

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee