Auf dem Grubenboden arbeitende Kreiselpumpe mit Rührvorrichtung Bei
auf dem Boden eines Flüssigkeitsbehälters arbeitenden Kreiselpumpen ist es bekannt,
die Druckwirkung des Flüssigkeitsstromes zum Umrühren der zu fördernden Flüssigkeit
auszunutzen. Zu diesem Zweck zweigt über dem Pumpendruckraum, entweder unmittelbar
von diesem oder als Abzweigstutzen des Steigrohres, ein Rohrstutzen ab, welcher
einen Spritzkopf trägt, der waagerecht oder schräg nach unten gerichtet und meist
um eine senkrechte Achse verschwenkbar ist. Da der Spritzkopf bei seiner bisherigen
Anordnung über dem Pumpendruckraum in einer verhältnismäßig großen Entfernung über
dem Behälterboden liegt, so wird ein einwandfreies Verrühren des Bodensatzes nicht
erreicht. Dies kann vielmehr nur erzielt werden, wenn der aus dem Spritzkopf der
Rührvorrichtung austretende Flüssigkeitsstrom unmittelbar über dem Grubenboden wirkt,
wie dies bei der Kreiselpumpe nach der vorliegenden Erfindung der Fall ist.Centrifugal pump with agitator operating on the bottom of the pit
It is known that centrifugal pumps working on the bottom of a liquid container
the pressure effect of the liquid flow to stir the liquid to be conveyed
to take advantage of. For this purpose branches above the pump pressure chamber, either directly
from this or as a branch connection of the riser pipe, a pipe socket, which
carries a spray head that is directed horizontally or diagonally downwards and mostly
is pivotable about a vertical axis. Since the spray head in its previous
Arrangement above the pump pressure chamber at a relatively large distance above
If the bottom of the container is located, the sediment will not be properly stirred
achieved. Rather, this can only be achieved if the from the spray head of the
The liquid flow emerging from the agitator acts directly above the pit floor,
as is the case with the centrifugal pump according to the present invention.
Bei dem Erfindungsgegenstand mündet erfindungsgemäß der als Spritzkopf
ausgebildete Rohrstutzen von unten, das Steigrohr dagegen von oben in den Pumpendruckraum
ein, und die beiden Einmündungen sind außerdem versetzt zueinander angeordnet, so
daß der Einlauf des Rührstutzens, stets durch die über dernn Pumpendruckraum stehende
Flüssigkeitssäule automatisch abgeschlossen wird. Durch Veränderung der Größe des
Ausflußquerschnittes des Spritzkopfes ist die Möglichkeit gegeben, die Rührwirkung
zu regeln.In the subject matter of the invention, according to the invention, the ends as a spray head
formed pipe socket from below, the riser, however, from above into the pump pressure chamber
one, and the two junctions are also offset from one another, see above
that the inlet of the agitator nozzle, always through the pressure chamber above the pump
Liquid column is automatically completed. By changing the size of the
The outlet cross-section of the spray head gives the possibility of the stirring effect
to regulate.
Auf der Zeichnung ist eine Kreiselpumpe mit _ Rührvorrichtung nach
der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar in Abb. i in einem
Längs- und in Abb. 2 in einem Querschnitt.On the drawing is a centrifugal pump with a stirrer
the invention shown in one embodiment, namely in Fig. i in one
Longitudinal and in Fig. 2 in a cross section.
Das Pumpengehäuse i besitzt den Saugraum 2 und den Druckraum 3, in
welchen unmittelbar neben dem Saugraum 2 von oben das Steigrohr q. und versetzt
zu diesem von unten der als. Spritzkopf ausgebildete Stutzen 5 einmündet. Dieser
Rührstutzen 5 ist durch eine zentrisch zu seiner Lagerung 6 angreifende Achse 7
um etwa 300° verschwenkbar, und der Ausflußquerschnitt des Spritzkopfes kann durch
eine am Pumpendruckraum angegossene, in Richtung der Aussaugeöffnung liegende Zunge
8 verschlossen werden.The pump housing i has the suction chamber 2 and the pressure chamber 3, in
which immediately next to the suction chamber 2 from above the riser q. and displaced
to this from below the as. Spray head formed nozzle 5 opens. This
The agitator nozzle 5 is supported by an axis 7 which acts centrally on its mounting 6
can be pivoted by about 300 °, and the outflow cross-section of the spray head can through
a tongue that is cast on the pump pressure chamber and lies in the direction of the suction opening
8 are closed.
Da der Spritzkopf 5 unmittelbar über dem Boden des Behälters liegt,
so wirkt der Rührstrom mit voller Kraft unmittelbar auf den Bodensatz ein, und es
wird ein gründliches Umrühren der zu fördernden Flüssigkeit erreicht, und zwar,
da der Rührstutzen um 300° verschwenkbar ist, auf der gesamten Bodenfläche nach
allen Richtungen, ausgenommen
in Richtung des Saugquerschnittes
der Pumpe, denn würde der Rührstrom auch nach dieser Richtung hin wirken können,
dann würde damit der Nachteil verbunden sein, daß die dicken Bestandteile der Förderflüssigkeit
aus dem Saugbereich fortgeschwemmt werden.Since the spray head 5 is located directly above the bottom of the container,
so the stirring current acts with full force directly on the sediment, and it
thorough stirring of the liquid to be pumped is achieved, namely,
since the agitator nozzle can be swiveled by 300 ° over the entire floor area
all directions except
in the direction of the suction cross section
the pump, because the agitating current would also be able to act in this direction,
then this would be associated with the disadvantage that the thick constituents of the conveying liquid
be washed away from the suction area.
Diese Einrichtung gestattet es, durch teilweises Öffnen des Spritzkopfes
gleichzeitig zu pumpen und zu rühren und wird hierbei der Druckraum nach oben automatisch
durch die aufsteigende Flüssigkeitssäule im Steigrohr abgeschlossen. Soll nur gepumpt
werden, dann wird der Rührstutzen so weit verschwenkt, daß sein Ausflußquerschnitt
durch die Zunge 8 abgedeckt ist.This device allows you to partially open the spray head
to pump and stir at the same time and the pressure chamber is automatically upwards
completed by the ascending column of liquid in the riser pipe. Should only be pumped
are, then the stirrer is pivoted so far that its outflow cross-section
is covered by the tongue 8.
Durch ein teilweises Öffnen des Ausflusses des Spritzkopfes ist auch
eine Regelung der Fördermenge während des Pumpens erreichbar, so daß die gut durchgerührte
Flüssigkeit jeder Art, wie Jauche, Schlamm, Mörtel, Teer usw., rasch oder langsam
gefördert werden kann.By partially opening the outflow of the spray head is also
a regulation of the delivery rate can be achieved during pumping, so that the well-stirred
Any type of liquid such as slurry, mud, mortar, tar, etc., quickly or slowly
can be promoted.