DE4220032C2

DE4220032C2 - Mixing shovel

Info

Publication number: DE4220032C2
Application number: DE4220032A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Eckart
Original assignee: GERHARD ECKART MASCHINENBAU
Current assignee: Eckart Maschinenbau GmbH
Priority date: 1991-08-16
Filing date: 1992-06-19
Publication date: 1994-06-16
Anticipated expiration: 2012-06-20
Also published as: DE9110138U1; DE4220032A1

Description

Die Erfindung betrifft eine an ein Hubgerät angebaute Misch schaufel, die ein von einem Motor antreibbares Mischorgan sowie eine Ladeöffnung für das zu mischende Gut hat, nach dem Ober begriff des Anspruchs 1.The invention relates to a mixer mounted on a lifting device shovel, which is a mixing element which can be driven by a motor, and has a loading opening for the material to be mixed, according to the waiter Concept of claim 1.

Eine derartige Mischschaufel wird beispielsweise zum Mischen von Beton verwendet. Sie kann über Kupplungsorgane rasch an das Hub gerät eines Baggers, Staplers, Knickladers oder einer Raupe an gebracht werden. Das in der Mischschaufel angeordnete Mischorgan ist im allgemeinen eine rotierende Schnecke, die durch einen Mo tor angetrieben wird, welcher innerhalb oder außerhalb der Schaufel angebracht ist.Such a mixing blade is used, for example, for mixing Concrete used. It can be quickly connected to the hub via coupling elements an excavator, forklift, articulated loader or a caterpillar to be brought. The mixing element arranged in the mixing blade is generally a rotating screw that is marked by a mo Tor is driven, which is inside or outside the Shovel is attached.

Mischschaufeln der eingangs umrissenen Bauart sind beispiels weise bekannt aus der CH-PS 599 844 oder aus der US-PS 4 268 174. Beide bekannte Mischschaufeln sind fest an das Hubgerät ei ner Raupe angebaut und haben eine Ladeöffnung, die während des Betriebs des Mischorgans offen ist. Damit besteht die Gefahr, daß die Bedienungsperson bei laufenden Motor aus Unachtsamkeit in die Schaufel greift oder mit den Füßen in diese hinein rutscht, so daß schwere Verletzungen durch das rotierende Misch organ verursacht werden.Mixing blades of the type outlined at the beginning are examples known from CH-PS 599 844 or from US-PS 4,268 174. Both known mixing blades are firmly attached to the lifting device ner caterpillar and have a loading opening that during the Operation of the mixing element is open. So there is a risk that the operator while the engine is running out of carelessness reaches into the shovel or into the shovel with its feet slips, causing serious injury from the rotating mix organ caused.

Gegenstand der US-PS 3 430 931 und des DE-Gbm 85 16 649 sind Mischgeräte, deren Ladeöffnung durch ein festes Gitter abgedeckt ist.The subject of US-PS 3 430 931 and DE-Gbm 85 16 649 are Mixers, the loading opening of which is covered by a fixed grille is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine an ein Hubgerät anbaubare Mischschaufel zur Verfügung zu stellen, bei der Vor kehrungen getroffen sind, die bei laufendem Mischorgan Verlet zungen ausschließen und die in bestimmten, gefährlichen Situa tionen das Mischorgan außer Betrieb setzen.The invention has for its object one to a lifting device to provide attachable mixing shovel at the Vor Precautions have been taken while the mixing organ is running Exclude tongues and those in certain dangerous situations the mixer out of operation.

Bei einer Mischschaufel mit Kupplungsorganen zum Anbau an ein Hubgerät einer Raupe, eines Baggers, Staplers, Knickladers oder dgl., die ein von einem Motor antreibbares Mischorgan sowie eine Ladeöffnung für das zu mischende Gut hat, wird diese Aufgabe er findungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ladeöffnung durch ein be wegliches Schutzgitter abgedeckt ist, dem ein Schaltelement zu geordnet ist, das mit dem das Mischorgan antreibenden Motor ver bunden ist und diesen in der nicht vollständig geschlossenen Stellung des Schutzgitters abschaltet.With a mixing shovel with coupling elements for attachment to a Lifting device for a caterpillar, excavator, forklift, articulated loader or Like., Which a motor-driven mixing element and a Loading opening for the material to be mixed, he will solved according to the invention in that the loading opening by a be movable protective grille is covered, to which a switching element is ordered, which ver with the motor driving the mixing element is bound and this in the not completely closed Switch off the position of the protective grille.

Ein derartiges Schutzgitter verhindert zuverlässig, daß die Be dienungsperson während des Betriebs der Mischschaufel in Berüh rung mit dem Mischorgan kommt, während andererseits das Schutz gitter so weitmaschig ausgeführt werden kann, daß der Ladevor gang selbst oder auch das Entladen - sofern dieses über die La deöffnung erfolgt - nicht behindert wird.Such a protective grille reliably prevents the loading operator during the operation of the mixing bucket in touch tion with the mixing element, while on the other hand protection grid can be so wide-meshed that the loading aisle itself or unloading - if this is done via the La opening takes place - is not hindered.

Beim Gegenstand der GB-PS 270 469 handelt es sich nicht um eine anbaubare, sondern um eine stationäre Mischmaschine, deren obere Öffnung durch ein bewegliches Schutzgitter abgedeckt ist. Dieses schwenkbare Schutzgitter ist mit einem verhältnismäßig kompli zierten Schaltmechanismus verbunden, der so ausgebildet ist, daß ein Öffnen des Gitters bei laufendem Motor nicht möglich ist. Es sind keine Anregungen vorhanden, ein einfaches Schaltelement vorzusehen, das eine Öffnung des Schutzgitters nicht verhindert und beim Öffnen für die Abschaltung des Motors sorgt.The subject of GB-PS 270 469 is not one attachable, but a stationary mixing machine, the upper Opening is covered by a movable protective grille. This swiveling protective grille is relatively compli graced switching mechanism connected, which is designed such that it is not possible to open the grille while the engine is running. It there are no suggestions, a simple switching element to ensure that the protective grille does not open and switches off the motor when opened.

Aus der DE-OS 39 39 126 ist es bekannt, bei einem stationären Mischer eine hohe Behälterwand vorzusehen, die ein Hineingreifen in das Mischorgan verhindert und so ausgebildet ist, daß ein oberer Teil dieser Behälterwand weggeschoben werden kann, um den Zugriff in die Trommel zu erleichtern, wobei dann eine Aus schaltvorrichtung für die Schnecke betätigt wird.From DE-OS 39 39 126 it is known for a stationary Mixer to provide a high container wall that can reach into prevented in the mixing element and is designed so that a upper part of this container wall can be pushed away to the To facilitate access to the drum, then an off switching device for the screw is actuated.

Gegenüber dem Stand der Technik vereinigt die Erfindung in vor teilhafter Weise in sich die folgenden Merkmale:Compared to the prior art, the invention combines in some of the following features:

- The mixing bucket is one for mounting on a lifting device Trained caterpillar or the like;
- so it can be used as a self-loading unit, depending on the pivoting movement of the lifting device the mix absorbs, mixes and releases again;
- the loading opening is covered by a protective grille, that is mobile;
- The protective grille is assigned a switching element that is designed in such a way that it
- when opening or in the not completely closed position of the protective grille the motor for the mixing organ turns off.

Vor allem die zuletzt genannten Merkmale (bewegliches Schutzgit ter mit Schaltelement zum Abschalten des Motors beim Öffnen) ge statten den Einsatz der Mischschaufel auch in Verbindung mit ei nem Hubgerät, bei dem ein nach oben weisender Arm über eine Kette oder dgl. mit dem Schutzgitter verbunden ist, so daß beim Schwenken der Mischschaufel in die Stellung zum Selbstladen bzw. Entleeren die Kette das Schutzgitter in der Öffnungsstellung hält, wobei der Motor automatisch abgeschaltet wird.Above all, the last-mentioned features (movable protective grille ter with switching element to switch off the motor when opening) can also use the mixing bucket in conjunction with egg A lifting device with an arm pointing upwards over a Chain or the like. Is connected to the protective grille, so that when Swiveling the mixing bucket into the position for self-loading or Empty the chain and the protective grille in the open position stops, the engine is automatically switched off.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Schalte lement mit einem Arbeitszylinder zum Öffnen und Schließen eines Schiebers verbunden ist, der in einen Entleerungsstutzen der Mischschaufel zwischen deren Boden und ein Schutzrost am offenen Ende des Entleerungsstutzens eingreift.In a development of the invention it is provided that the switching element with a working cylinder for opening and closing one Slider is connected, which in a drain port Mixing shovel between the bottom and a protective grate on the open Engages end of the emptying nozzle.

Um das Befüllen der Mischschaufel zu erleichtern, ist es gün stig, wenn das Schutzgitter schwenkbar an der Mischschaufel an gelenkt ist. Dabei ist es möglich, daß das schwenkbare Schutz gitter nur einen Teil der Ladeöffnung abdeckt, während der rest liche Teil durch ein festes Schutzgitter abgedeckt ist.To make it easier to fill the mixing bucket, it is green stig when the protective grille swivels on the mixing blade is directed. It is possible that the swiveling protection grille covers only part of the loading opening while the rest Liche part is covered by a solid protective grille.

Das Schutzgitter kann von Hand geschwenkt werden. Eine wesentli che Erleichterung wird jedoch dann geschaffen, wenn das schwenk bare Schutzgitter mit einem Arbeitszylinder zum Öffnen und Schließen der Ladeöffnung verbunden ist.The protective grille can be swiveled by hand. An essential che relief is created when the pan bare protective grille with a working cylinder for opening and Closing the loading opening is connected.

Nach einem weiteren Merkmal kann das schwenkbare Schutzgitter mit einem Arbeitszylinder zum Öffnen und Schließen der Ladeöff nung verbunden sein. Dabei bietet sich die Möglichkeit, diesen Arbeitszylinder in einen Steuerkreis zu schalten, der das Schal telement enthält.According to another feature, the swiveling protective grille with a working cylinder for opening and closing the loading opening connected. This offers the opportunity to do this Switch working cylinder in a control circuit, which is the scarf contains telement.

Mit diesen Maßnahmen läßt sich der Betrieb der Mischschaufel au tomatisieren, da schon bei Beginn der Öffnungsbewegung des Schutzgitters der Motor für das Mischorgan abgeschaltet wird.With these measures, the operation of the mixing bucket can be done tomatize, since the opening movement of the Protective grid the motor for the mixing element is switched off.

Die Erfindung ist nachstehend an zwei Ausführungsbeispielen er läutert, die in der Zeichnung dargestellt sind.The invention is he based on two embodiments refines, which are shown in the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die Seitenansicht einer Mischschaufel mit handbetätigtem Schutzgitter, Fig. 1 is a side view of a mixing blade with manual screens,

Fig. 2 die Mischschaufel der Fig. 1 bei Beginn des Öffnungs vorgangs des Schutzgitters, Fig. 2, the mixing blade of FIG. 1 at the beginning of the opening operation of the protective grid,

Fig. 3 die Mischschaufel der Fig. 1 und 2 bei vollständig geöffnetem Schutzgitter, Fig. 3, the mixing paddle of FIG. 1 and 2 is open at full protection screen,

Fig. 4 die Vorderansicht einer nach den Fig. 1 bis 3 ausge bildeten Mischschaufel mit einem außen angebrachten Motor für den Betrieb des Mischorgans, Fig. 4 is a front view of one of FIGS. 1 through 3 are formed mixing blade with an externally mounted motor for the operation of the mixing member,

Fig. 5 die Rückansicht der Mischschaufel gemäß Fig. 4, Fig. 5 is a rear view of the mixing blade of FIG. 4,

Fig. 6 die Seitenansicht der Mischschaufel der Fig. 4 und 5, Fig. 6 is a side view of the mixing paddle of FIG. 4 and 5,

Fig. 7 die Seitenansicht einer abgeänderten Ausführungsform der Mischschaufel mit Arbeitszylinder zum Schwenken des Schutzgit ters, das hier geschlossen ist, Fig. 7 is a side view of a modified embodiment of the mixing blade, with the working cylinder for pivoting the Schutzgit ters which is closed here,

Fig. 8 die Seitenansicht der Mischschaufel der Fig. 7 in teil weise geöffneter Stellung des Schutzgitters und Fig. 8 is a side view of the mixing blade of Fig. 7 in partially open position of the protective grille and

Fig. 9 die Seitenansicht der Mischschaufel der Fig. 7 und 8 bei vollständig geöffnetem Schutzgitter. Fig. 9 is a side view of the mixing blade of Figs. 7 and 8 with the protective grille fully open.

Die in den Fig. 1 bis 3 gezeigte Mischschaufel 10 besitzt an einer Seite Befestigungswangen 12 (diese sind der Einfachheit halber nur in Fig. 1 angedeutet), mit denen die Mischschaufel 10 an Huborgane eines Baggers, Staplers oder einer Raupe ange baut werden kann. Innerhalb der Mischschaufel 10 ist ein schrau benförmiges Mischorgan 14 gelagert, das in Fig. 4 näher zu er kennen ist. Die Welle 16 des Mischorgans 14 ist in den beiden Seitenwangen 18 der Mischschaufel 10 gelagert. Für den Drehan trieb des Mischorgans 14 dient ein innerhalb oder außerhalb der Mischschaufel 10 angebrachter Motor 20, beispielsweise ein Hydraulikmotor, der über ein Getriebe 22 die Welle 16 des Misch organs 14 in den beiden Drehrichtung (R = rechts, L = links) an treiben kann.Can be the mixing blade 10 shown in FIGS. 1 to 3 has on one side of mounting flanges 12 (which are for simplicity shown only in Fig. 1) with which the mixing blade 10 attached to lifting elements of an excavator, truck or a caterpillar builds. Within the mixing blade 10 , a screw-shaped mixing element 14 is mounted, which can be seen in more detail in FIG. 4. The shaft 16 of the mixing element 14 is supported in the two side cheeks 18 of the mixing blade 10 . For the rotary drive of the mixing element 14 serves an inside or outside of the mixing blade 10 attached motor 20 , for example a hydraulic motor, which drives the shaft 16 of the mixing element 14 in the two directions of rotation (R = right, L = left) via a gear 22 can.

Wie Fig. 4 zeigt, sind die Schraubengänge des Mischorgans 14 bezüglich der mittleren Querebene der Mischschaufel 10 gegenläu fig ausgebildet, so daß das fertige Gemisch zum Entleeren in den mittleren Bereich der Mischschaufel 10 gefördert wird, wo in diese eine Öffnung 24 eingearbeitet ist. Von dieser Öffnung geht, wie die Fig. 1 bis 3 zeigen, ein Entleerungsstutzen 26 aus, dessen offenes Ende durch ein Schutzrost 28 abgedeckt ist. An den Entleerungsstutzen 26 kann ein nicht dargestellter Schlauch angeschlossen werden, um eine gezielte Entleerung zu ermöglichen.As shown in FIG. 4, the screw threads of the mixing element 14 are designed in opposite directions with respect to the central transverse plane of the mixing blade 10 , so that the finished mixture is conveyed for emptying into the central region of the mixing blade 10 , where an opening 24 is incorporated into it. From this opening, as shown in FIGS. 1 to 3, an emptying nozzle 26 starts, the open end of which is covered by a protective grate 28 . A hose (not shown) can be connected to the emptying nozzle 26 in order to enable targeted emptying.

Aus den Fig. 1 bis 3 sowie 5 geht ferner hervor, daß in den Entleerungsstutzen 26 zwischen dem Boden der Mischschaufel 10 und dem Schutzrost 28 ein Schieber 30 eingreift, der über einen Arbeitszylinder 32 in die geschlossene Stellung Z und in die ge öffnete Stellung A (vgl. Fig. 1) gebracht werden kann.It is apparent from FIGS. 1 to 3 and 5 also show that engages in the drain nozzle 26 between the bottom of the mixing blade 10 and the protective grid 28, a slider 30, which over a working cylinder 32 in the closed position Z and in the ge opened position A (see Fig. 1) can be brought.

Den Fig. 1 bis 3 kann ferner entnommen werden, daß die dort obere Seite der Mischschaufel 10 eine Ladeöffnung 34 ist. Diese Ladeöffnung 34 ist über die gesamte Länge der Mischschaufel 10 durch ein schwenkbares, verhältnismäßig weitmaschiges Schutzgit ter 36 abgedeckt. Dieses schwenkbare Schutzgitter 36 bedeckt etwa zwei Drittel der Breite der Mischschaufel 10, während das restliche Drittel durch ein fest angebrachtes Schutzgitter 36′ abgeschlossen ist. Wie die Fig. 1 bis 3 zeigen, ist das Schutzgitter 36 über eine Schwenkachse 38 an der Mischschaufel 10 gelagert. Mittels eines Handgriffes 40 kann das Schutzgitter 36 über die Stellung der Fig. 2 in die geöffnete Stellung der Fig. 3 und zurück geschwenkt werden. Jenseits der Schwenkachse 38 hat das Schutzgitter 36 einen seitlich vom festen Teil 36′ des Schutzgitters liegenden Arm 42, dessen freies Ende den Schaltkolben 44 eines Schaltelementes 46 betätigt. Das mit dem Motor 20 in nicht gezeigter Weise verbundene Schaltelement 46 kann als Magnetventil oder Steuerschieber ausgebildet sein. In der geschlossenen Stellung des schwenkbaren Schutzgitters 36 ge mäß Fig. 1 drückt das freie Ende des Armes 42 den Schaltkolben 44 in das Schaltelement 46, welches dadurch in der geöffneten Stellung ist. In dieser Stellung kann der Motor 20 das Mischor gan 40 drehen. Da das Schaltelement 46 auch - wie gestrichelt gezeigt - mit dem Arbeitszylinder 32 verbunden ist, kann dieser in der genannten Stellung den Schieber 30 in die geöffnete oder geschlossene Stellung bringen. Die elektrische, hydraulische oder pneumatische Verbindung zwischen dem Schaltelement 46, dem Motor 20 und dem Arbeitszylinder 32 ist in den Figuren nur ange deutet und läßt sich von jedem Fachmann ohne weiteres herstel len. Figs. 1 to 3 it can be seen furthermore that the upper side of the mixing blade 10 there is a loading port 34. This loading opening 34 is covered over the entire length of the mixing blade 10 by a pivotable, relatively wide-meshed protective gate 36 . This pivotable protective grille 36 covers about two thirds of the width of the mixing blade 10 , while the remaining third is completed by a fixed protective grille 36 '. As shown in FIGS. 1 to 3, the protective grid 36 is mounted on the mixing blade 10 via a pivot axis 38 . The protective grille 36 can be pivoted by means of a handle 40 over the position of FIG. 2 into the open position of FIG. 3 and back. Beyond the pivot axis 38 , the protective grille 36 has an arm 42 lying laterally from the fixed part 36 'of the protective grille, the free end of which actuates the switching piston 44 of a switching element 46 . The switching element 46 connected to the motor 20 in a manner not shown can be designed as a solenoid valve or control slide. In the closed position of the hinged protective grid 36 accelerator as Fig. 1 presses the free end of the arm 42 of the switching piston 44 in the switching element 46, which thereby is in the open position. In this position, the motor 20 can turn the mixer 40 . Since the switching element 46 is also - as shown in dashed lines - connected to the working cylinder 32 , this can bring the slide 30 into the open or closed position in the position mentioned. The electrical, hydraulic or pneumatic connection between the switching element 46 , the motor 20 and the working cylinder 32 is only indicated in the figures and can be easily produced by any person skilled in the art.

Sobald gemäß Fig. 2 das Schutzgitter 36 in die geöffnete Stel lung geschwenkt wird, bewegt sich aufgrund einer Federkraft der Schaltkolben 44 des Schaltelementes 46 in Pfeilrichtung P nach außen, was zur Folge hat, daß sowohl der Motor 20 abgeschaltet als auch der Arbeitszylinder 32 inaktiviert wird. Dies gilt auch für die vollständig geöffnete Stellung des Schutzgitters 36 der Fig. 3. Damit ist sichergestellt, daß bei geöffnetem Schutzgit ter 36 weder das Mischorgan 14 rotiert noch der Schieber 30 ge öffnet werden kann.As soon as shown in FIG. 2, the protective grille 36 is pivoted into the open position, due to a spring force the switching piston 44 of the switching element 46 moves in the direction of the arrow P to the outside, with the result that both the motor 20 is switched off and the working cylinder 32 is deactivated becomes. This also applies to the fully open position of the protective grille 36 of FIG. 3. This ensures that when the protective grille 36 is open, neither the mixing element 14 rotates nor the slide 30 can be opened.

Erst wenn das Schutzgitter 36 wieder seine geschlossene Stellung der Fig. 1 erreicht hat, kann der Schieber 30 über den Arbeits zylinder 32 geöffnet und das Mischorgan 14 gegenläufig gedreht werden, um das gemischte Gut über den Entleerungsstutzen 26 nach außen abzugeben.Only when the protective grille 36 has reached its closed position of FIG. 1, the slide 30 can be opened via the working cylinder 32 and the mixing element 14 rotated in opposite directions in order to discharge the mixed material to the outside via the discharge nozzle 26 .

Im Beispiel der Fig. 7 bis 9 wird das Schutzgitter 36 mittels eines Arbeitszylinders 48 verschwenkt. Die Kolbenstange 50 des Arbeitszylinders 48 ist an der Seitenwange 18 der Mischschaufel 10 angelenkt, während das gegenüberliegende, freie Ende des Ar beitszylinders 48 an einem nach oben abstehenden Fortsatz 52 des schwenkbaren Schutzgitters 36 angreift. In Fig. 9 ist angedeu tet, daß anstelle des Schaltelementes 46 der oben beschriebenen Ausführungsform, das durch den Arm 42 des schwenkbaren Schutz gitters 36 betätigt wird, ein Schaltelement 46 in den gestri chelt angedeuteten Steuerkreis 54 für den hydraulischen oder pneumatischen Arbeitszylinder 48 geschaltet ist. Dieses Schalte lement 46 ist außerdem, ähnlich wie in Fig. 3 gezeigt, über einen weiteren Steuerkreis 56 mit dem Arbeitszylinder 32 zum Öffnen oder Schließen des Schiebers 30 verbunden. Sobald der Ar beitszylinder 48 beginnt, das Schutzgitter 36 in die geöffnete Stellung zu schwenken (Fig. 8 und 9), wird über das Schalte lement 46 dafür gesorgt, daß der Motor 20 für den Antrieb des Mischorgans 14 angehalten und der Arbeitszylinder 32 stillgelegt wird.In the example of FIGS. 7 to 9, the protective grid 36 is pivoted by means of a working cylinder 48 . The piston rod 50 of the working cylinder 48 is articulated on the side cheek 18 of the mixing blade 10 , while the opposite, free end of the working cylinder 48 engages an upwardly projecting extension 52 of the pivotable protective grid 36 . In Fig. 9 is indicated that instead of the switching element 46 of the embodiment described above, which is actuated by the arm 42 of the pivotable protective grid 36 , a switching element 46 in the dashed line indicated control circuit 54 for the hydraulic or pneumatic cylinder 48 is switched . This switching element 46 is also, similar to that shown in FIG. 3, connected via a further control circuit 56 to the working cylinder 32 for opening or closing the slide 30 . As soon as the Ar working cylinder 48 begins to pivot the protective grille 36 into the open position ( FIGS. 8 and 9), the switching element 46 ensures that the motor 20 for driving the mixing element 14 is stopped and the working cylinder 32 is shut down .

Über die beschriebenen und dargestellten Ausführungsbeispiele hinaus ist es auch möglich, das Schutzgitter 36 einteilig und so auszubilden, daß es die gesamte Breite der Ladeöffnung 34 ab deckt. Das hat gegenüber der zweiteiligen Ausbildung mit festem Schutzgitterteil 36′ den Vorteil, daß das Schutzgitter 36 über einen größeren Winkel in seine Öffnungsstellung geschwenkt wer den kann, so daß der Ladevorgang der Mischschaufel 10 noch unge störter abläuft.In addition to the described and illustrated embodiments, it is also possible to form the protective grille 36 in one piece and in such a way that it covers the entire width of the loading opening 34 . This has the advantage over the two-part design with a fixed protective grille part 36 'that the protective grille 36 can be pivoted over a larger angle into its open position, so that the loading process of the mixing blade 10 is still unobstructed.

Weiterhin besteht die Möglichkeit, anstelle des in den Fig. 1 bis 3 gezeigten, schwenkbaren Schutzgitters 36 ein abnehmbares Schutzgitter vorzusehen, das auf die Ladeöffnung 34 aufgesteckt wird. In diesem Fall müßte das Schaltelement so an der Misch schaufel 10 angebracht werden, daß der Schaltkolben 44 von unten gegen das Schutzgitter drückt, so daß der Motor 20 und ggf. der Arbeitszylinder 32 abgeschaltet werden, wenn das Schutzgitter abgenommen wird.Furthermore, it is possible to provide a removable protective grille 36 which is plugged onto the loading opening 34 instead of the pivotable protective grille 36 shown in FIGS. 1 to 3. In this case, the switching element would have to be attached to the mixing shovel 10 in such a way that the switching piston 44 presses against the protective grille from below, so that the motor 20 and possibly the working cylinder 32 are switched off when the protective grille is removed.

Claims

1. Mixing vane with coupling elements for attachment to a lifting device of a caterpillar, an excavator, forklift, articulated loader or the like, which has a mixing element which can be driven by a motor and a loading opening for the material to be mixed, characterized in that the loading opening ( 34 ) is covered by a movable protective grille ( 36 ) to which a switching element ( 46 ) is assigned, which is connected to the motor ( 20 ) driving the mixing element ( 14 ) and switches it off when the protective grille ( 36 ) is not fully closed.

2. Mixing vane according to claim 1, characterized in that the switching element ( 46 ) is connected to a working cylinder ( 32 ) for opening and closing a slide ( 30 ) which in an emptying nozzle ( 26 ) of the mixing vane ( 10 ) between the bottom and a protective grate ( 28 ) engages at the open end of the emptying nozzle ( 26 ).

3. Mixing scoop according to claim 1 or 2, characterized in that the protective grille ( 36 ) is pivotally articulated on the mixing scoop ( 10 ) and covers only a part of the loading opening ( 34 ), while the remaining part by a fixed protective grille ( 36 ') is covered.

4. Mixing vane according to one of the preceding claims, characterized in that the pivotable protective grid ( 36 ) is connected to a working cylinder ( 48 ) for opening and closing the loading opening ( 34 ).