DE4206330A1

DE4206330A1 - Device for wrapping parcels of newspapers - has foil passing from drum below delivery belts to one above plus cutter and heat sealer

Info

Publication number: DE4206330A1
Application number: DE19924206330
Authority: DE
Inventors: Erfinder Wird Nachtraeglich Benannt Der
Original assignee: Schule F H GmbH
Current assignee: Schule F H GmbH
Priority date: 1992-02-29
Filing date: 1992-02-29
Publication date: 1993-09-02
Anticipated expiration: 2012-03-01
Also published as: DE4206330C2

Abstract

The device has a table incorporating two delivery belts, one behind the other for the packets. In the gap between the belts, the foil is introduced from a supply drum below the table to a take-up drum above the table. A device mounted above the table completes the wrapping, heat seals it, cuts it and then heat seals the remaining free ends from the drums. The lower drum is mounted on a trolley which can be adjusted in position below the table. It can fit below the front delivery belt or the rear delivery belt. ADVANTAGE - Simplifies exchange of drums, even if large or heavy.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbe griff des Anspruches 1.The invention relates to a device according to the Oberbe handle of claim 1.

Derartige Vorrichtungen werden in der Druckindustrie, ins besondere beim Zeitungsdruck eingesetzt. In einer Bearbei tungsstraße werden von in Transportrichtung hintereinander aufgestellten Vorrichtungen die Zeitungen zu Paketen gesta pelt, sodann in der eingangs genannten Vorrichtung bande rolenartig mit Folie umwickelt und gegebenenfalls sodann je nach Art der Folie beispielsweise geschrumpft oder mit einem umgelegten Band gesichert. Unter "Folie" wird im fol genden jedes geeignete folienartige Verpackungsmaterial verstanden, also z. B. Kunststoffolie, Packpapier, textile Materialien od. dgl.Such devices are used in the printing industry especially used in newspaper printing. In one process are in succession in the direction of transport installed devices the newspapers stacked up pelt, then gang in the above-mentioned device roll-like wrapped with foil and then if necessary shrunk according to the type of film or with secured a folded band. Under "foil" in fol any suitable film-like packaging material understood, e.g. B. plastic film, wrapping paper, textile Materials or the like

Bekannte Vorrichtungen der eingangs genannten Art, die schweißbare Kunststoffolie verarbeiten, können in einem oberhalb des Tisches angeordneten Oberteil der Vorrichtung eine weitere Rolle aufweisen, wobei die Folie im wesentli chen gleichmäßig von beiden Rollen abgezogen wird. Known devices of the type mentioned, the Process weldable plastic film in one Upper part of the device arranged above the table have another role, the film essentially Chen is pulled evenly from both rollers.

Probleme ergeben sich bei Vorrichtungen der eingangs ge nannten Art beim Rollenwechsel, wenn also eine aufge brauchte Rolle durch eine neue Rolle ersetzt werden muß. Dies muß bei laufendem Betrieb geschehen, ohne daß der zu verarbeitende Strom von zu umwickelnden Paketen gestoppt werden darf. Die Umrüstzeit ist sehr kurz, und es ist große Geschicklichkeit und Kraft beim Rollenwechsel erforderlich. Will man die Arbeitszeit zwischen zwei Rollenwechseln ver längern, so sind größere, schwerere und somit schwieriger handhabbare Rollen erforderlich. Dieses Problem ergibt sich auch dann, wenn anstelle dünner Kunststoffolien dickere Pa pierfolien verwendet werden, die bei gleicher Länge eine größere und schwerere Rolle ergeben.Problems arise with devices of the beginning mentioned type when changing roles, so if one is up needed role must be replaced by a new role. This must be done while the system is running without the Processing stream stopped from packages to be wrapped may be. The changeover time is very short and it is great Dexterity and strength required when changing roles. If you want to check the working time between two role changes lengthen, so are bigger, heavier and thus more difficult manageable roles required. This problem arises even if, instead of thin plastic films, thicker Pa piercing foils are used that have the same length result in bigger and heavier roles.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art den Rollen wechsel zu vereinfachen.The object of the present invention is to a device of the type mentioned the roles to simplify change.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Kennzeichnungsteils des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved with the features of Labeling part of claim 1 solved.

Bei dieser Konstruktion ist die Rolle auf einem Transport wagen vorgesehen, der in der Vorrichtung in Arbeitsposition der Rolle positionierbar ist. Dadurch wird die Handhabung der Rolle wesentlich erleichtert, und es können somit von Hand nicht mehr handhabbare, sehr schwere Rollen verwendet werden, die einen langen Betrieb der Maschine ohne Rollen wechsel ermöglichen. Auch mit derart großen und schweren Rollen wird der Rollenwechsel so vereinfacht und erleich tert, daß er von ungeschultem Personal mit geringen Körperkräften vollzogen werden kann.With this construction, the roller is on a transport dare provided in the device in the working position the roll is positionable. This makes handling the role much easier, and it can thus of Hand very heavy rolls no longer manageable be a long operation of the machine without rollers enable change. Even with such large and heavy ones Roles will make it easier and easier to change roles tert that he is trained by untrained personnel with little Physical strength can be performed.

Vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruches 2 vorgesehen. Gegenüber einer von Hand vorzunehmenden Positionierung eines Wagens unter dem Tisch ist eine formschlüssige Auf nahme vorzuziehen, die ein automatisches exaktes Positio nierergebenis gewährleistet.The features of claim 2 are advantageously provided. Compared to manual positioning a trolley under the table is a form-fitting opening prefer an automatic exact position kidney results guaranteed.

Weiterhin vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruches 3 vorgesehen. Auf diese Weise lassen sich in der Vorrichtung zwei Rollen bevorraten, zwischen denen bei erforderlichem Rollenwechsel von Hand oder automatisch ohne Arbeitsunter brechung umgeschaltet werden kann.The features of claim 3 are also advantageous intended. In this way, the device stock two roles, between those required Role change by hand or automatically without a work sub refraction can be switched.

Weiterhin vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruches 4 vorgesehen. Auf diese Weise können die Wagen zum Transport der gesamten Vorrichtung verwendet werden, so daß zum Aus tausch oder der Reparatur einer Vorrichtung ein gesondertes Transportgerät, wie beispielsweise ein Gabelstapler, nicht erforderlich ist.The features of claim 4 are also advantageous intended. This way the trolleys can be transported the entire device can be used, so that for off exchange or repair of a device a separate Transport device, such as a forklift, not is required.

Weiterhin vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruches 5 vorgesehen. Auf diese Weise wird der erforderliche Antrieb der Rolle am Wagen vorgesehen und über die Kupplung mit der Vorrichtung synchronisiert. Das Ineingriffbringen der Rolle mit dem an der Rolle angreifenden Antrieb kann daher einfach und in Ruhe außerhalb der Vorrichtung erfolgen.The features of claim 5 are also advantageous intended. In this way, the required drive the role provided on the car and the coupling with the Device synchronized. Engaging the role with the drive engaging the roller can therefore easily and quietly outside the device.

Weiterhin vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruches 6 vorgesehen. Diese Antriebsart hat sich bei großen und schweren Rollen bewährt.The features of claim 6 are also advantageous intended. This type of drive has been used for large and proven heavy roles.

Alternativ ist gemäß Anspruch 7 ein Antrieb mit die Rolle tragendem Gurtband vorgesehen, der den Vorteil aufweist, Rollen sehr unterschiedlichen Durchmessers aufnehmen zu können.Alternatively, according to claim 7, a drive with the role load-bearing webbing is provided, which has the advantage Take up rolls of very different diameters can.

Weiterhin vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruches 8 vorgesehen. Auf diese Weise wird der Rollenwechsel weiter erleichtert, da das Einfädeln der Folie von der Rolle in die Führungseinrichtungen außerhalb der Vorrichtung erfol gen kann.The features of claim 8 are also advantageous intended. In this way the role change continues easier because threading the film from the roll in the guiding devices outside the device are successful can.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt. Es zeigen:In the drawing, the invention is for example and shown schematically. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungs form der erfindungsgemäßen Vorrichtung und Fig. 1 is a perspective view of an embodiment form of the device according to the invention and

Fig. 2 eine Ausführungsvariante in Darstellung entspre chend Fig. 1. Fig. 2 shows a variant embodiment in view of accordingly to FIG. 1.

Die dargestellte Vorrichtung weist einen Tisch 1 auf, der aus einer Tischplatte und tragenden Gestellteilen besteht. Über dem Tisch ist im Abstand ein Oberteil 2 gehalten. Auf der Tischoberfläche sind in der durch Pfeile gekennzeichne ten Förderrichtung hintereinander zwei in Förderrichtung arbeitende Förderbänder 3 und 4 vorgesehen, zwischen denen quer zur Förderrichtung ein die Tischplatte quer zur Förderrichtung durchsetzender Spalt 5 angeordnet ist.The device shown has a table 1 , which consists of a table top and supporting frame parts. An upper part 2 is held at a distance above the table. On the table surface two conveyor belts 3 and 4 working in the conveying direction are provided one behind the other in the conveying direction marked by arrows, between which a table 5 extending transversely to the conveying direction is arranged transversely to the conveying direction.

Unterhalb der Tischplatte, und zwar unterhalb des Förder bandes 4, ist eine Rolle 6 angeordnet, die Folienmaterial in großer Länge bevorratet. Es kann sich dabei um Kunst stoffolie oder auch Folie aus dünnerem oder dickerem Papier oder sonstigen geeigneten Materialien handeln. Von der Rolle verläuft die Folie 7 zunächst über mehrere in üblicher Anordnung beweglich vorgesehene Spannwalzen 8, sodann nach oben durch den Spalt 5 bis zum Oberteil 2.Below the table top, below the conveyor belt 4 , a roller 6 is arranged, the film material is stocked in great length. It can be plastic film or film made of thinner or thicker paper or other suitable materials. From the roll, the film 7 initially runs over a plurality of tensioning rollers 8 provided movably in the usual arrangement, then upwards through the gap 5 to the upper part 2 .

Die dargestellte Vorrichtung dient zum banderolenartigen Umwickeln von aus gestapelten Zeitungen bestehenden Paketen 9. Die Pakete laufen in Förderrichtung gegen die zwischen Tisch 1 und Oberteil 2 gespannte Folie 7. Das auf dem Förderband 4 stehende Paket ist, wie dargestellt, bereits teilweise von der Folie 7 umwickelt. Es muß jetzt nur noch mit nicht dargestellten Einrichtungen vom Oberteil 2 her der oberhalb des Paketes 9 befindliche Teil der Folie 7 hinter dem Paket abwärts bewegt und abgeschnitten werden. The device shown is used for wrapping packages 9 consisting of stacked newspapers in the manner of a band. The packages run in the conveying direction against the film 7 stretched between table 1 and upper part 2 . The package standing on the conveyor belt 4 is, as shown, already partially wrapped in the film 7 . It is now only necessary to move and cut off the part of the film 7 located above the package 9 behind the package with devices not shown from the upper part 2 .

Der zeichnerischen Vereinfachung wegen sind diese Teile in der Abbildung weggelassen, ebenso wie beispielsweise Ein richtungen zum Verschweißen der Folie, wenn mit verschweiß barer Kunststoffolie gearbeitet wird.For the sake of simplification, these parts are in omitted from the illustration, as well as, for example, On directions for sealing the film when sealed plastic film is worked.

Die dargestellte Vorrichtung kann in Varianten vorgesehen sein, so beispielsweise mit nur einer Rolle 6 unterhalb des Tisches 1 oder auch (wie in Fig. 1 dargestellt) mit einer zweiten Rolle 26 oberhalb des Tisches, die beispielsweise in dem dargestellten Fach 10 des Oberteiles 2 aufgenommen ist. Derartige Konstruktionen sind für verschweißbare Folie vorgesehen. Die von der oberen Rolle kommende Folie wird dabei nach Verarbeitung eines Paketes stets wieder mit der von der unteren Rolle 6 kommenden Folie verschweißt.The device shown can be provided in variants, for example with only one roller 6 below the table 1 or (as shown in FIG. 1) with a second roller 26 above the table, which is accommodated, for example, in the illustrated compartment 10 of the upper part 2 is. Such constructions are intended for weldable film. The film coming from the upper roll is always welded back to the film coming from the lower roll 6 after processing a package.

Es kann aber auch (wie in Fig. 2 dargestellt) nur aus der unteren Rolle 6 gearbeitet werden, deren nach oben ragendes Ende von nicht dargestellten Einrichtungen am Oberteil 2 immer wieder ergriffen und nach oben gezogen wird, um ein neues Paket umwickeln zu können.But it can also (as shown in Fig. 2) only work from the lower roll 6 , the upstanding end of which is not shown on the upper part 2 repeatedly grabbed and pulled up in order to be able to wrap a new package.

Die dargestellte Rolle 6 unter dem Tisch 1 ist dort auf Tragwalzen 11, 12 gelagert, von denen die Tragwalze 11 an treibbar ist, um die aufliegende Rolle 6 ständig in Abzugs richtung der Folie 7 rotierend anzutreiben. Die Tragwalze 11 ist zu diesem Zweck mit am Tisch vorgesehenen Antriebs einrichtungen, die beispielsweise in Form des dargestellten Elektromotors 13 vorgesehen sein können, über geeignete Ge triebeeinrichtungen gekuppelt.The roller 6 shown under the table 1 is supported there on support rollers 11 , 12 , of which the support roller 11 is drivable in order to continuously drive the overlying roller 6 in the withdrawal direction of the film 7 . The support roller 11 is for this purpose with the provided on the table drive devices, which can be provided for example in the form of the electric motor 13 shown, coupled via suitable Ge gear devices.

Die Rolle 6 kann unmittelbar auf den Tragwalzen 11, 12 aufliegen. Diese müßten dann etwas näher zusammenliegen als in Fig. 1 dargestellt. Vorzugsweise ist jedoch der in Fig. 1 dargestellte Antrieb vorgesehen, bei dem die Tragwalzen 11, 12 von einem Gurtband 27 umschlungen sind, auf dem die Rolle 6 liegt. Diese Konstruktion hat den Vorteil, daß Rollen sehr unterschiedlicher Größe aufgenommen werden kön nen, also beispielsweise auch eine so kleine Rolle wie die zweite Rolle 26, die gemäß Fig. 1 am Oberteil 2 der Vor richtung angeordnet ist.The roller 6 can rest directly on the support rollers 11 , 12 . These should then be closer together than shown in Fig. 1. However, the drive shown in FIG. 1 is preferably provided, in which the support rollers 11 , 12 are wrapped in a belt 27 on which the roller 6 lies. This construction has the advantage that rolls of very different sizes can be added, for example, a roll as small as the second roll 26 , which is arranged according to FIG. 1 on the upper part 2 of the device.

Die Tragwalzen 11, 12 sind in einem als Transportwagen ausgebildeten Wagen 14 angeordnet, der mittels Rädern 15 auf dem Fußboden verfahrbar ist. Ist die Rolle 6 aufge braucht, so wird der Wagen quer zur Förderrichtung der Förderbänder 3, 4 unter dem Tisch herausgezogen und ein mit einer neuen Rolle 6′ beladener Wagen 14′ an seiner Stelle in die Arretierposition unter dem Tisch gefahren.The support rollers 11 , 12 are arranged in a carriage 14 designed as a transport carriage, which can be moved on the floor by means of wheels 15 . If the roller 6 used up, so the cart is transversely pulled out to the conveying direction of the conveyor belts 3, 4 under the table and with a new roll 6 'loaded wagon 14' driven in place in the locked position under the table.

Die Wagen 14 bzw. 14′ sind unter dem Tisch 1 exakt posi tionierbar ausgebildet. Dazu weist der Tisch 1 drei parallele Fußteile 18, 19 und 20 auf, die Rahmenträger 21, 22 bzw. 21′, 22′ der Wagen 14, 14′ unter exakter seitlicher Führung in bezug auf die Einschubrichtung der Wagen form schlüssig aufnehmen. In Einschubrichtung stoßen die Wagen schließlich gegen eine Wand 23 und sind somit in allen Richtungen exakt positioniert.The carriage 14 and 14 'are formed under the table 1 exactly posi tionable. For this purpose, the table 1 has three parallel foot parts 18 , 19 and 20 , the frame beams 21 , 22 and 21 ', 22 ' of the carriage 14 , 14 'with precise lateral guidance with respect to the insertion direction of the carriage positively accommodate. In the direction of insertion, the carriages finally hit a wall 23 and are thus positioned exactly in all directions.

Es können nicht dargestellte Einrichtungen vorgesehen sein, mit denen die Wagen am Tisch verriegelt werden können. Dabei kann in bevorzugter Ausführungsform die Verriegelung derart ausgebildet sein, daß sie ein Anheben des Tisches gegenüber den Wagen ermöglicht, um den Tisch beispielsweise zu Wartungszwecken mit den Wagen verfahrbar zu gestalten.Means not shown can be provided with which the trolleys can be locked at the table. In a preferred embodiment, the locking can be designed such that they raise the table opposite the carriage, for example, around the table designed to be movable with the wagons for maintenance purposes.

In der dargestellten bevorzugten Ausführungsform sind unter dem Tisch die dargestellten beiden Förderwagen 14 und 14′ aufnehmbar, und zwar einer unter dem Förderband 4 und der andere unter dem Förderband 3. An beiden Aufnahmepositionen für die Wagen 14, 14′ ist der Tisch zur formschlüssig arretierenden Aufnahme eines Wagens ausgebildet, so daß die Rollen 6 bzw. 6′ in exakter Arbeitsposition stehen, in der sie mit am Tisch vorgesehenen Spannwalzen 8 in geeigneter Ausrichtstellung stehen. Bei dem Aufnahmeplatz für den Wagen 14′, also unterhalb des Förderbandes 3, sind die Spannwalzen 8 der zeichnerischen Vereinfachung wegen fortgelassen. Weitere, nicht dargestellte Einrichtungen können dafür Sorge tragen, daß nach Aufbrauch einer der Rollen automatisch auf die zweite Rolle umgeschaltet wird.In the preferred embodiment shown, the two trolleys 14 and 14 'shown can be received under the table, one under the conveyor belt 4 and the other under the conveyor belt 3 . At both receiving positions for the carriage 14 , 14 ', the table is designed for positively arresting reception of a carriage, so that the rollers 6 and 6 ' are in an exact working position in which they are in a suitable alignment position with tensioning rollers 8 provided on the table. In the receiving space for the carriage 14 ', that is, below the conveyor belt 3 , the tensioning rollers 8 are omitted for simplification of the drawing. Other devices, not shown, can ensure that one of the roles is automatically switched to the second role after use up.

An dem Wagen 14′ ist eine Kupplung 16 dargestellt, die zum Antrieb der Tragwalze 11′ dient und die nach Einschieben des Wagens 14′ in Pfeilrichtung unter den Tisch 1 in Eingriff mit einem Kupplungsgegenstück 17 kommt, das am Tisch vorgesehen ist. Entsprechende Einrichtungen sind auch für den Wagen 14 vorgesehen (in Fig. 1 nicht sichtbar).On the carriage 14 ', a clutch 16 is shown, which serves to drive the support roller 11 ' and which, after insertion of the carriage 14 'in the arrow direction under the table 1, comes into engagement with a coupling counterpart 17 which is provided on the table. Corresponding devices are also provided for the carriage 14 (not visible in FIG. 1).

Fig. 2 zeigt eine Ausführungsvariante, bei der die Vorrich tung mit Tisch 1 und Oberteil 2 im wesentlichen der der Ausführungsform der Fig. 1 entspricht, wenn dort die Wagen 14, 14′ entfernt sind. Im Unterschied zur Ausführungsform der Fig. 1 fehlen lediglich die Spannwalzen 8. Fig. 2 shows an embodiment in which the Vorrich device with table 1 and upper part 2 corresponds essentially to that of the embodiment of FIG. 1 when the carriages 14 , 14 'are removed there. In contrast to the embodiment in FIG. 1, only the tensioning rollers 8 are missing.

Anstelle der Wagen 14, 14′ der Fig. 1 sind Wagen 24, 24′ vorgesehen, die, wie auch bei der Ausführungsform der Fig. 1, einzeln oder zu zweit vorgesehen sein können. Die Wagen 24, 24′ stimmen im Grundaufbau mit den Wagen 14, 14′ überein, weisen also ebenfalls Räder 15, Tragwalzen 11, 12 und Gurtbänder 27, 27′ auf, auf denen Rollen 6, 6′ getragen und angetrieben sind, wobei der Antrieb über Kupplungen 16 an die Vorrichtung kuppelbar ist.Instead of the carriage 14 , 14 'of FIG. 1, carriages 24 , 24 ' are provided which, as in the embodiment of FIG. 1, can be provided individually or in pairs. The car 24 , 24 'agree in the basic structure with the car 14 , 14 ', so also have wheels 15 , support rollers 11 , 12 and webbing 27 , 27 'on which rollers 6 , 6 ' are carried and driven, the Drive via couplings 16 can be coupled to the device.

Im Unterschied zur Ausführungsform der Fig. 1 sind an den Wagen 24, 24′ Einrichtungen zur Führung der Folie von der Rolle 6 bzw. 6′ zum Spalt 5 der Vorrichtung vorgesehen.In contrast to the embodiment of FIG. 1, devices for guiding the film from the roll 6 or 6 'to the gap 5 of the device are provided on the carriage 24 , 24 '.

Diese bestehen jeweils aus einem an Stützen 28 gelagerten Walzenpaar 29, das über einen Antriebsriemen 30 mit der angetriebenen Tragwalze 11 bzw. 11′ gekuppelt ist. These each consist of a pair of rollers 29 mounted on supports 28 , which is coupled via a drive belt 30 to the driven support roller 11 or 11 '.

An dem außerhalb der Vorrichtung stehenden Wagen 24 kann die Folie 7 von der Rolle 6′ abgezogen und durch das Wal zenpaar 29 gefädelt werden. Wie an dem in Arretierstellung stehenden Wagen 24 ersichtlich, verläuft die Folie 7 dann in einer nach unten hängenden Schlaufe 31 und nach oben durch den Spalt 5. Das Umschalten von einer Rolle zur anderen gestaltet sich auf diese Weise sehr einfach. Der Rollenwechsel wird wesentlich erleichtert.On the outside of the device carriage 24 , the film 7 can be removed from the roll 6 'and zenpaar 29 threaded through the Wal. As can be seen on the carriage 24 in the locked position, the film 7 then runs in a loop 31 hanging down and up through the gap 5 . Switching from one role to another is very easy in this way. The role change is much easier.

Wie Fig. 2 zeigt, sind die Einrichtungen 28, 29, 30 zur Führung der Folie 7 an den beiden Wagen 24 und 24′ spiegel bildlich angeordnet, so daß beide Wagen in Arretierposition in der Vorrichtung die Folie zur Mitte hin, also zum Spalt 5 hin abgeben.As shown in FIG. 2, the devices 28, 29, 30 for guiding the sheet 7 to the two carriages are arranged 24 and 24 'mirror image, so that both carriages in locking position in the apparatus, the foil toward the center, so the gap 5 hand over.

In der Ausführungsform der Fig. 2 ist eine Konstruk tionsvariante dargestellt, mit der die exakte Positio nierung der Wagen 24, 24′ unter dem Tisch 1 verbessert wird. Dazu sind an den Wagen die Rahmenträger 21 und 22 bzw. 21′, 22′ an ihren Enden mit Profilführungsschienen 32 verbunden, die zu negativ ausgebildeten Profilen 33 auf den Fußteilen 18, 19 und 20 derart passen, daß sie, wie die Darstellung des eingeschobenen Wagens 24 zeigt, mit den Profilführungsschienen 32 auf den Profilen 33 in exakter Führung gleiten können.In the embodiment of FIG. 2, a construction variant is shown, with which the exact positioning of the carriage 24 , 24 'under the table 1 is improved. For this purpose, the frame supports 21 and 22 and 21 ', 22 ' are connected at their ends with profile guide rails 32 , which fit to negative profiles 33 on the foot parts 18 , 19 and 20 such that they, like the representation of the inserted Wagens 24 shows, with the profile guide rails 32 can slide on the profiles 33 in exact guidance.

Auch bei dieser Ausführungsform können zusätzliche Verrie gelungseinrichtungen vorgesehen sein, die ebenfalls zum Anheben des Tisches gegenüber den Wagen zum Zwecke des Rolltransportes des Tisches ausgebildet sein können.In this embodiment, too, additional Verrie gelungseinrichtung provided, which also for Raise the table opposite the car for the purpose of Roll transport of the table can be formed.

Claims

1. Device for banderole-like wrapping rectangi ger, consisting of a stack of documents with existing packages with a film, with a table that has a transverse to the conveyor device arranged between two in the conveying direction one behind the other in the upper surface of the table conveyors, with under the table arranged Einrich lines for holding and driving a film-storing roll, with devices for guiding the film from the roll through the gap over the table and with devices arranged above the table to fold the film around the packages and cut the film, thereby characterized in that the device ( 11 , 12 , 27 ; 11 ′, 12 ′, 27 ′) for holding the roller ( 6 , 6 ′) on a carriage ( 14 , 14 ′; 24 , 24 ′) designed for transporting the roller ) is arranged, which is designed to be positionable in the working position of the roller on the table ( 1 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the carriage ( 14 , 14 '; 24 , 24 ') are designed to be insertable on the table.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the table ( 1 ) for receiving a carriage ( 14 , 14 '; 24 , 24 ') in the conveying direction before and behind the gap ( 5 ) is formed.

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that the table ( 1 ) with respect to the working position carriage ( 14 , 14 '; 24 , 24 ') is designed to be liftable and movable with these.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive ( 11 , 11 '; 27 , 27 ') of the roller ( 6 , 6 ') on the carriage ( 14 , 14 '; 24 , 24 ') arranged and over a coupling ( 16 , 17 ) in the locking position can be coupled to drive devices ( 13 ) of the device.

6. The device according to claim 5, characterized in that the drive of the roller ( 6 , 6 ') as a rotatably drivable, on the circumference of the roller supporting supporting roller ( 11 , 11 ') is formed.

7. The device according to claim 5, characterized in that the drive of the roller ( 6 , 6 ') is designed as a driven belt-carrying belt ( 27 , 27 ').

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the means ( 29 , 29 ') for guiding the film ( 7 ) from the roll ( 6 , 6 ') to the gap ( 5 ) on the carriage ( 24 , 24 ') are arranged.