DE417514C

DE417514C - Steam water drain with two rotary slides designed as drain valves

Info

Publication number: DE417514C
Application number: DEB115442D
Authority: DE
Original assignee: WALTER BRADLER
Current assignee: WALTER BRADLER
Publication date: 1925-08-13

Description

Dampfwasserableiter mit zwei als Ablaßventil ausgebildeten Drebschiebern. Die Erfindung bezieht sich auf einen Dampfwasserableiter mit zwei als Ablaßventil ausgebildeten Drehschiebern, von denen der eine den Sitz des anderen bildet.Steam water drain with two rotary valves designed as drainage valves. The invention relates to a steam trap with two drain valves trained rotary valves, one of which forms the seat of the other.

Das Neue der Erfindung besteht darin, daß die beiden Drehschieber von zwei in verschiedener Höhenlage angeordneten Schwimmern gesteuert werden, derart, daß der untere Schwimmer den kleinen Schieber zwecks Ab, leitung geringer Dampfwassermengen, der obere Schwimmer dagegen den größeren Schieber, um größere Dampfwassermengen abzuführen.The novelty of the invention is that the two rotary valves are controlled by two arranged in different altitude floats, such that the lower float the small slider in order from, line low vapor flow rates, the upper float, however, remove the larger slide to larger steam flow rates.

Abb. i zeigt den Ableiter im senkrechten Längsschnitt, Abb.z dagegen den Ableiter teilweise im wagerechten Schnitt.Fig. I shows the arrester in a vertical longitudinal section, Fig.z on the other hand the arrester partially in a horizontal section.

Der DampfwasserableiterA wird mit einem Stutzen a an die Entwässerungsleitung angeschlossen. Steigt das Dampfwasser bis zum unteren Schwimmer S, so wird dieser angehoben. Der Hebel H macht dann um den BolzenB eine Drehbewegung, mit dieser der kleine DrehschieberP. Die Öffnungen 1,2,3 usw. werden frei, und das Wasser kann abfließen. Treten plötzlich große Dampfwassermengen auf, so wird das Wasser bis zum SchwimmerS1 steigen, dieser wird nun angehoben, und der Hebel Hl macht auch eine Drehbewegung um den BolzenB und mit diesem der größere DrehschieberP', so daß jetzt die öffnung 11, 21, 31 USW. mit frei werden und so das Wasser schnQller abfließen kann. Ist genügend Wasser abgeflossen, so sinkt zunächst der Schwimmer S', und es werden auch zunächst die Öffnungen des großen Schiebers abgedeckt werden, bei weiterem Wasserabfluß durch das Sinken des Schwimmers S auch die des kleinen Schiebers. Das Wasser wird durch den Stutzen St abgeführt.The steam trap A is connected to the drainage pipe with a nozzle a. If the steam water rises to the lower float S, this is raised. The lever H then makes a rotary movement around the pin B, with this the small rotary slide P. The openings 1, 2, 3 etc. become free and the water can drain off. Suddenly large amounts of steam water appear, the water will rise to the float S1, this is now raised, and the lever Hl also makes a rotary movement around the bolt B and with this the larger rotary valve P ', so that now the opening 11, 21, 31 etc. . become free so that the water can drain away faster. If enough water has drained off, the float S 'will first sink, and the openings of the large slide will also be covered first, and with further drainage due to the sinking of the float S , those of the small slide will also be covered. The water is discharged through the nozzle St.

Claims

PATENT-ANspp, ucH steam water trap with two rotary valves designed as drainage valves, one of which forms the seat of the other, characterized in that the small rotary valve (P) is connected to a lower-lying swimmer (S) and serves to discharge smaller amounts of steam water, the larger, on the other hand, the small rotary valve (P1), which serves as a seat, is connected to a higher floating bar (S1) and serves to discharge larger amounts of steam water.