DE4128863C1

DE4128863C1 - Bending appts. for offset printing plates - has bending plate with recess, starting at plate abutment and extending up to bending edge

Info

Publication number: DE4128863C1
Application number: DE19914128863
Authority: DE
Inventors: Erwin O-9900 Plauen De Dimmel; Guenter O-9901 Neuensalz De Koppelkamm; Klaus Albert; Helmut O-9900 Plauen De Wolfram
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1991-08-30
Filing date: 1991-08-30
Publication date: 1992-10-01
Anticipated expiration: 2011-08-31

Abstract

The printing plate bending apparatus comprises hold down, bending slats, and beam. The slat (1) has a receses (9) which starts at the bearing surface (2) of the plate (3) and extends longitudinally through the bending edge (8). Thus the bending beam (6) can move in it recess up to a point (S1) forming a kink (10) in the plate (3) print-free part. After the bending the beam can only move into a position clear of the slat recessed part. ADVANTAGE - Simple design, and prevention of smudges.

Description

Die Erfindung betrifft eine Biegevorrichtung für Offsetdruckplatten gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a bending device for Offset printing plates according to the preamble of claim 1.

Vorrichtungen dieser Art werden zur Herstellung einfacher der späteren Befestigung der Druckplatte auf dem Plattenzylinder dienender Kanten verwendet und sind bekannt (z. B. DE-GM 70 34 556).Devices of this type are easier to manufacture later mounting of the printing plate on the plate cylinder serving edges used and are known (z. B. DE-GM 70 34 556).

Bekannt ist es auch, für spezielle Platten-Spannsysteme diese Kanten zur besseren Sicherung der Druckplatte auf dem Plattenzylinder ganz oder teilweise mit einer zusätzlichen Kante zu versehen. Dazu werden zusätzliche Biegemechanismen eingesetzt (DD-WP 2 52 348).It is also known for special plate clamping systems Edges to better secure the printing plate on the Plate cylinder in whole or in part with an additional edge to provide. Additional bending mechanisms are used for this (DD-WP 2 52 348).

Weiter ist es bekannt, zur Vermeidung von Farbmarkierungen im druckbildfreien Bereich des Bedruckstoffes insbesondere die in Drehrichtung des Plattenzylinders vorlaufende Kanalkante am Umfang des Plattenzylinders mit einer Aussparung bzw. Abflachung zu versehen, in die die Druckplatte infolge der Überrollungen durch den Gummizylinder sowie die Farb- und Feuchtwalzen unter einer bleibenden Verformung ausweicht.It is also known to avoid color markings in the area of the printing material free of print image, in particular that in Direction of rotation of the plate cylinder leading channel edge on Circumference of the plate cylinder with a recess or flat to be provided in the pressure plate as a result of the rollover through the rubber cylinder and the ink and dampening rollers below evades a permanent deformation.

Bei in beschriebener Weise abgekanteten Druckplatten großer Steifigkeit, wie z. B. Trimetallplatten mit einer Trägerschicht aus Stahl, tritt der gewünschte Effekt jedoch nicht ein.Large in the case of bent printing plates as described Stiffness such as B. tri-metal plates with a support layer made of steel, but the desired effect does not occur.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Biegevorrichtung für Offsetdruckplatten mit jeweils einem im Bereich der Abkantung auf die Druckplatte aufsetzbaren Niederhalter, einer Biegeleiste sowie einem die Abkantung vornehmenden Biegebalken unter Verwendung einfacher technischer Mittel so zu gestalten, daß beim späteren Druckprozeß im druckbildfreien Bereich der Druckplatte, insbesondere an der in Drehrichtung des Plattenzylinders vorlaufenden, mit an letzterem Umfang mit einer Aussparung bzw. Abflachung ausgestatteten Kanalkante, auf den Bedruckstoff übertragbare Farbmarkierungen vermieden werden.The invention has for its object a bending device for offset printing plates with one each in the area of the fold hold-down device that can be placed on the pressure plate, a bending strip as well as a bending beam under bending To use simple technical means so that later printing process in the area of the printing plate free of printing images, especially in the direction of rotation of the plate cylinder leading, with at the latter extent with a recess or Flattened channel edge, on the substrate transferable color markings can be avoided.

Dies wird erreicht, indem erfindungsgemäß die Biegeleiste eine im Bereich der Auflage der Druckplatte beginnende, sich bis zur Biegekante sowie in letzteren Längsrichtung durchgehend erstreckende Aussparung besitzt, in die der Biegebalken bis zu einer die Druckplatte im druckbildfreien Bereich mit einem Knick versehenden Stellung bewegbar ist. Dadurch steht die später auf dem Plattenzylinder aufgespannte Druckplatte im druckbildfreien Bereich, insbesondere an der vorlaufenden Kanalkante gegenüber dem Umfang des Plattenzylinders in dessen Aussparung liegend zurück, so daß keine auf den Bedruckstoff übertragbare Farbablagerungen entstehen können.This is achieved by the bending strip according to the invention Area of the support of the printing plate, beginning, up to Bending edge and continuous in the latter longitudinal direction extending recess into which the bending beam up to one the printing plate in the area free of the print image with a kink providing position is movable. This will get you up later the plate cylinder clamped in the non-printed image Area, especially at the leading channel edge opposite the circumference of the plate cylinder lying in its recess back so that none can be transferred to the substrate Color deposits can arise.

Zur Vermeidung einer nachträglichen Beschädigung der Oberfläche der Druckplatte ist es vorteilhaft, wenn erfindungsgemäß der Biegebalken nach der Abkantung nur in eine außerhalb des Bereiches der Aussparung der Biegeleiste liegende Stellung bewegbar ist, da ein geringfügiges Zurückfedern der geknickten Druckplatte im Bereich der Aussparung des Biegebalkens infolge des elastischen Verformungsanteiles sowie der bei der nachfolgenden Abkantung entstehenden Spannungen nicht gänzlich vermieden werden kann.To avoid subsequent damage to the surface the printing plate, it is advantageous if the invention Bending beam after bending only in one outside the Position of the recess of the bending strip is movable, since the kinked back slightly Pressure plate in the area of the recess of the bending beam as a result of the elastic deformation component and that at subsequent stresses do not entirely arise can be avoided.

Eine günstige technische Realisierungsmöglichkeit besteht insbesondere für Biegevorrichtungen, deren Niederhalter und Biegebalken durch einen gemeinsamen Bewegungsmechanismus an die Druckplatte anstellbar sind, darin, daß erfindungsgemäß bei einem gemeinsamen Bewegungsmechanismus der Biegebalken gegenüber dem Niederhalter zusätzlich in Richtung der Druckplatte verschiebbar ist, wobei eine besonders einfache Ausführungsvariante entsteht, wenn erfindungsgemäß sich der Niederhalter gegenüber dem Bewegungsmechanismus entgegengesetzt zur Druckplatte federnd abstützt. Dadurch kann der Biegebalken nach dem Aufsetzen des Niederhalters mit dem gleichen Bewegungsmechanismus zusätzlich in den Bereich der Aussparung der Biegeleiste verschoben werden.There is an inexpensive technical implementation option in particular for bending devices, their hold-down devices and Bending beam to the by a common movement mechanism Pressure plate are adjustable, in that according to the invention at one common movement mechanism of the bending beam relative to the Hold-down device can also be moved in the direction of the pressure plate is, whereby a particularly simple embodiment variant arises, if, according to the invention, the hold-down device compared to the Movement mechanism resilient against the pressure plate supports. This allows the bending beam after placing the Hold-down device with the same movement mechanism in addition the area of the recess of the bending strip can be moved.

Die Erfindung soll nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen jeweils als erfindungsgemäß ausgestatteten Ausschnitt einer Biegevorrichtung für Druckplatten in schematischer Darstellung:The invention will be described in more detail below using an exemplary embodiment are explained. In the accompanying drawing each show as Section of a bending device equipped according to the invention for printing plates in a schematic representation:

Fig. 1 einen auf die Druckplatte aufsetzenden und damit diese klemmenden Niederhalter und einen gegenüber diesem dabei zurückstehenden Biegebalken, Fig. 1 a-engaging on the pressure plate and hence this clamping holder and a relative thereto thereby retracting bending beam,

Fig. 2 den Biegebalken in der die Druckplatte im druckbildfreien Bereich mit einem zusätzlichen Knick ausstattenden Stellung, Fig. 2 shows the bending beam in which the pressure plate in the pressure-image area with an additional kink outfitting position,

Fig. 3 der Biegebalken in der um den Biegeradius der Biegeleiste geschwenkten Abkantstellung, Fig. 3 of the bending beam in the pivoted about the bending radius of the bending bar Abkantstellung,

Fig. 4 Biegebalken und Niederhalter in der von der Druckplatte abhebenden Stellung. Fig. 4 bending beam and hold-down in the lifting position from the pressure plate.

Fig. 1 zeigt eine ausgerichtet auf dem durch die Biegeleiste 1 gebildeten Abschnitt der Auflage 2 liegende Druckplatte 3, auf die der mit einer Gummischicht 4 versehene Niederhalter 5 die Klemmung der Druckplatte 3 bewirkend aufsetzt. Der sich gleichfalls bewegende Biegebalken 6 steht in dieser Stellung gegenüber dem Niederhalter 5 und damit der Druckplatte 3 geringfügig zurück. Fig. 1 shows an oriented lying on the bending strip formed by the portion of the support 1 2 pressure plate 3 on which the layer 4 provided with a rubber-down device 5 touches the clamping of the printing plate 3 Effecting. The bending beam 6 , which also moves, stands back slightly in this position relative to the hold-down device 5 and thus the pressure plate 3 .

Die Biegeleiste 1 ist mit einer im Bereich der Auflage 2 beginnenden, sich bis zu der mit einem Biegeradius 7 versehenen Biegekante 8 sowie in letzterern Längsrichtung durchgehend erstreckenden Aussparung 9 ausgestattet. The bending strip 1 is equipped with a recess 9 which begins in the area of the support 2 and extends to the bending edge 8 which is provided with a bending radius 7 and extends continuously in the latter longitudinal direction.

Fig. 2 zeigt den Biegebalken 6 um den Verschiebeweg s in die Aussparung 9 versetzten, die Druckplatte 3 im druckbildfreien Bereich mit einem zusätzlichen Knick 10 versehenen Stellung S₁. Fig. 2 shows the bending beam 6 by the displacement s in the recess 9 , the pressure plate 3 in the print image-free area with an additional kink 10 provided position S₁.

Nachfolgend wird der Biegebalken 6 eine Abkantung des Endes der Druckplatte 3 gegenüber der Biegeleiste 1 bewirkend um den Drehpunkt 11 gegen den verstellbaren Anschlag 12 geschwenkt (Fig. 3).The bending beam 6 is subsequently pivoted, causing the end of the pressure plate 3 to be bent relative to the bending strip 1 about the pivot point 11 against the adjustable stop 12 ( FIG. 3).

Fig. 4 zeigt den Biegebalken 6 in der mit einem gemeinsamen Abheben mit dem Niederhalter beginnenden Stellung S₂. Ein völliges Zurückschwenken in die Stellung S₁ unterbleibt, um eine Beschädigung der Oberfläche der nachfedernden Druckplatte 3 im Bereich der Aussparung 9 zu vermeiden. Fig. 4 shows the bending beam 6 in the position starting with a hold-down with the hold-down device S₂. A complete pivoting back into position S 1 is avoided in order to avoid damage to the surface of the resilient pressure plate 3 in the region of the recess 9 .

Zur Abnahme der Druckplatte 3 ist bei einer eine Kantung an beiden Enden der Druckplatte vernehmenden Biegevorrichtung zumindest eine Biegeleiste 1 seitlich entgegen der Kante 13 verschiebbar angeordnet.In order to remove the pressure plate 3 , in the case of a bending device which detects a bend at both ends of the pressure plate, at least one bending bar 1 is arranged so as to be laterally displaceable against the edge 13 .

Die zur Bewegung von Niederhalter 5, Biegebalken 6 und ggf. Biegeleiste 1 in Betracht kommenden, nicht dargestellten Mechanismen sind bekannt und für den Fachmann ohne erfinderisches Tun herleitbar. So können beispielsweise der sich über Federn abstützende Niederhalter 5 und der Biegebalken 6 gemeinsam mit einer in den Bereich der Druckplatte 3 mittels druckmittelbetätigten Arbeitszylinders schwenkbaren Halterung verbunden sein, wobei die federnde Abstützung des Niederhalters den zusätzlichen Verschiebeweg s des Biegebalkens 6 mit dem gleichen Antriebsmittel ermöglicht.The mechanisms, not shown, which are suitable for moving the hold-down device 5 , the bending beam 6 and possibly the bending strip 1 are known and can be derived by the person skilled in the art without inventive step. For example, the hold-down device 5 , which is supported by springs, and the bending beam 6 can be connected together with a holder which can be pivoted into the area of the pressure plate 3 by means of a pressure-actuated working cylinder, the resilient support of the holding-down device allowing the additional displacement path s of the bending beam 6 with the same drive means.

Die Schwenkbewegung des Biegebalkens 6 kann beispielsweise durch ein mit ihm fest verbundenes, seitlich an der Halterung gelagertes Zahnrad erfolgen, dessen Mittelpunkt sich während der Schwenkbewegung des Biegebalkens mit dem Drehpunkt 11 deckt. Dieses Zahnrad steht üblicherweise mit einem weiteren durch einen druckmittelbetätigten Arbeitszylinder über ein Gestänge betätigten Segmentzahnrad während der Schwenkbewegung im Eingriff. Die genannten Bewegungsmechanismen sind ebenfalls an der Halterung angeordnet.The pivoting movement of the bending beam 6 can take place, for example, by means of a gearwheel which is fixedly connected to it and is laterally mounted on the holder, the center of which coincides with the pivot point 11 during the pivoting movement of the bending beam. This gearwheel is usually in engagement with a further segment gearwheel actuated by a pressure medium-operated working cylinder via a linkage during the pivoting movement. The movement mechanisms mentioned are also arranged on the holder.

Claims

1. Bending device for offset printing plates, each with a hold-down that can be placed on the printing plate in the area of the fold, a bending strip and a bending beam, characterized in that the bending strip ( 1 ) begins in the area of the support ( 2 ) of the printing plate ( 3 ) until to the bending edge ( 8 ) and in the latter longitudinal direction continuously extending recess ( 9 ) into which the bending beam ( 6 ) up to a the pressure plate ( 3 ) in the print image-free area with a kink ( 10 ) providing position (S₁) is movable.

2. Device according to claim 1, characterized in that the bending beam ( 6 ) after the bend can only be moved into a position (S ₂ ) lying outside the recess ( 9 ) of the bending strip ( 1 ).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that with a common movement mechanism of the bending beam ( 6 ) relative to the holding-down device ( 5 ) is additionally displaceable in the direction of the pressure plate ( 3 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the hold-down ( 5 ) against the movement mechanism opposite to the pressure plate ( 3 ) is resiliently supported.