DE102007063059A1 - Printing plate processing method for plate cylinder of rotary roller printing machine, involves providing processing units for processing surface of printing plate at bending points so that jags in surface of printing plate are smoothed - Google Patents

Printing plate processing method for plate cylinder of rotary roller printing machine, involves providing processing units for processing surface of printing plate at bending points so that jags in surface of printing plate are smoothed Download PDF

Info

Publication number
DE102007063059A1
DE102007063059A1 DE200710063059 DE102007063059A DE102007063059A1 DE 102007063059 A1 DE102007063059 A1 DE 102007063059A1 DE 200710063059 DE200710063059 DE 200710063059 DE 102007063059 A DE102007063059 A DE 102007063059A DE 102007063059 A1 DE102007063059 A1 DE 102007063059A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
printing plate
printing
plate
bending
processing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200710063059
Other languages
German (de)
Inventor
Wilhelm Bestler
Dieter Maurer
Christian Rast
Claudius Wurm
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
Manroland AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Manroland AG filed Critical Manroland AG
Priority to DE200710063059 priority Critical patent/DE102007063059A1/en
Publication of DE102007063059A1 publication Critical patent/DE102007063059A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N3/00—Preparing for use and conserving printing surfaces
    • B41N3/04—Graining or abrasion by mechanical means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41C—PROCESSES FOR THE MANUFACTURE OR REPRODUCTION OF PRINTING SURFACES
    • B41C1/00—Forme preparation
    • B41C1/10—Forme preparation for lithographic printing; Master sheets for transferring a lithographic image to the forme
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41C—PROCESSES FOR THE MANUFACTURE OR REPRODUCTION OF PRINTING SURFACES
    • B41C1/00—Forme preparation
    • B41C1/18—Curved printing formes or printing cylinders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N3/00—Preparing for use and conserving printing surfaces

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Printing Plates And Materials Therefor (AREA)

Abstract

The method involves providing a printing plate (1) with bending points (11, 12), which are produced by bending. Processing units are provided for processing a printing surface (10) of the printing plate at the bending points so that jags in the surface of the printing plate are smoothed, where the jags arise at the bending points. A mechanically operated removal unit e.g. brush unit (2), is provided for removal processing of the surface of the printing plate at the bending points. The surface of the printing plate is processed at an angle of 90 degrees to the bending points.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bearbeiten von Druckplatten für Plattenzylinder von Rotationsdruckmaschinen.The The invention relates to a method for processing printing plates for plate cylinder of rotary printing machines.

In Rotationsdruckmaschinen, insbesondere in im Offsetdruck arbeitenden Rollenrotationsdruckmaschinen, sind in den jeweiligen Druckeinheiten Plattenzylinder vorgesehen, welche mit Informationen für ein Druckbild enthaltenden Druckplatten bestückt sind. Im Druckbetrieb wird auf die Druckplatten eines Plattenzylinders mittels eines Farbwerks und eines Feuchtwerks selektiv bzw. einem Druckbild entsprechend Druckfarbe aufgebracht, welche von den Druckplatten auf einen mit z. B. einem Drucktuch bespannten Gummizylinder übertragen wird. Der Gummizylinder druckt die Druckfarbe bzw. das Druckbild auf einen zu bedruckenden Bedruckstoff, wie beispielsweise eine Papierbahn.In Rotary printing machines, in particular in offset printing Web-fed rotary printing presses are plate cylinders in the respective printing units provided, which containing information for a printed image Equipped with printing plates are. In printing operation is on the printing plates of a plate cylinder by means of an inking unit and a dampening unit selectively or one Printed image applied according to printing ink, which of the printing plates on one with z. B. a blanket covered blanket cylinder becomes. The blanket cylinder prints the ink or print image on a printing substrate, such as a Paper web.

Druckplatten für den Offsetdruck sind heutzutage in der Regel dünne, gut auf einen Plattenzylinder zu spannende Aluminiumplatten, deren Oberfläche elektrochemisch aufgeraut und anschließend oxidiert wird. Auf die Aluminiumoxid-Oberfläche der Druckplatte wird eine Beschichtung aufgetragen, welche im Allgemeinen ein Polymer, insbesondere ein lichtempfindliches Fotopolymer, aufweist. Eine Bildübertragung auf die Druckplatte wird durch unterschiedliche Eigenschaften an der Oberfläche solcher Druckplatten nach deren Belichtung und Entwicklung erzielt, wobei Restabschnitte der Beschichtung oder infolge der Einwirkung von Licht veränderte Abschnitte der Beschichtung die farbführenden bzw. bildgebenden Elemente der Druckplatte sind. Die von der Beschichtung befreiten Abschnitte der Aluminiumoxid-Oberfläche der Druckplatte bilden wasserführende Elemente.printing plates for the Offset printing is usually thin these days, good for a plate cylinder to exciting aluminum plates whose surface roughened electrochemically and then oxidized becomes. On the alumina surface of the printing plate a coating is applied, which is generally a polymer, in particular a photosensitive photopolymer. An image transfer on the printing plate is characterized by different properties the surface obtained such printing plates after their exposure and development, leaving residual portions of the coating or as a result of the action changed by light Sections of the coating the color-guiding or imaging elements the pressure plate are. The liberated from the coating sections the alumina surface the pressure plate form water-bearing Elements.

Plattenzylinder weisen zum Aufnehmen der Druckplatten an ihrem Umfang jeweils Spannkanäle auf, in die Endabschnitte der auf den jeweiligen Plattenzylinder zu montierenden Druckplatten eingesetzt werden und mittels dort vorgesehener Spanneinrichtungen festgespannt werden. Zu diesem Zweck müssen die mit dem Druckbild versehenen bzw. belichteten Druckplatten an den Endabschnitten jeweils abgekantet werden, so dass die Endabschnitte in die Spannkanäle des jeweiligen Plattenzylinders eingehängt werden können.plate cylinder have for receiving the printing plates on their circumference each on clamping channels, in the end portions of the to be mounted on the respective plate cylinder Pressure plates are used and provided there by means of clamping devices be tightened. For this purpose, those with the printed image provided or exposed printing plates at the end portions respectively be folded so that the end portions in the clamping channels of the respective Hinged plate cylinder can be.

Problematisch ist dabei jedoch, dass nach dem Biegen der belichteten Druckplatte die Biegestellen der Vorlaufkante und der Nachlaufkante Risse in der Deckschicht bzw. Aluminiumoxid-Oberfläche aufweisen. In diesen Rissen sammelt sich während des Druckprozesses Druckfarbe an und wird auf das Drucktuch des Gummizylinders übertragen. Das Drucktuch des Gummizylinders gibt diese Druckfarbe auf den Bedruckstoff ab, wodurch im Druckexemplar eine scharf zeichnende horizontale Linie entsteht.Problematic is, however, that after bending the exposed printing plate the bending points of the leading edge and the trailing edge cracks in have the cover layer or aluminum oxide surface. In these cracks accumulates during the Printing process ink and is transferred to the blanket of the blanket cylinder. The blanket of the blanket cylinder applies this ink to the substrate from, giving the printed copy a sharp horizontal Line arises.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Bearbeiten von Druckplatten für Plattenzylinder von Rotationsdruckmaschinen bereitzustellen, mit dem eine solche Druckplatte derart bearbeitet werden kann, dass im Druckprozess ein Mitdrucken von Biegestellen bzw. Biegekanten der Druckplatte verhindert wird und somit auf einem ein Druckbild der Druckplatte aufweisenden Druckexemplar keine durch die Biegestellen erzeugten horizontalen Linien sichtbar sind.Of the Invention is based on the object, a method for processing of printing plates for plate cylinder of rotary printing machines to provide such Pressure plate can be processed in such a way that in the printing process co-printing of bending points or bending edges of the printing plate is prevented and thus on a print image of the printing plate printed copies are not generated by the bending points horizontal lines are visible.

Dies wird mit einem Verfahren gemäß Anspruch 1 erreicht. Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.This is with a method according to claim 1 reached. Further developments of the invention are defined in the dependent claims.

Gemäß der Erfindung weist ein Verfahren zum Bearbeiten von Druckplatten für Plattenzylinder von Rotationsdruckmaschinen die folgenden Schritte auf:
Bereitstellen einer Druckplatte mit durch Biegen hergestellten Biegestellen, Bereitstellen von Bearbeitungsmitteln zum Bearbeiten einer Oberfläche der Druckplatte an den Biegestellen, und Bearbeiten der Oberfläche der Druckplatte an den Biegestellen mittels der Bearbeitungsmittel, so dass an den Biegestellen auf das Biegen zurückzuführende Risse in der Oberfläche der Druckplatte geglättet werden.According to the invention, a method for processing printing plates for plate cylinders of rotary printing presses comprises the following steps:
Providing a pressure plate with bending bends produced by bending, providing processing means for processing a surface of the pressure plate at the bends, and processing the surface of the pressure plate at the bends by means of the processing means, so that cracks due to bending in the surface of the pressure plate due to the bending be smoothed.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung weist das Bereitstellen von Bearbeitungsmitteln die folgenden Schritte auf: Bereitstellen von Abtragmitteln zum abtragenden Bearbeiten der Oberfläche der Druckplatte an den Biegestellen, und Bereitstellen von benetzungsfördernden Mitteln zum Behandeln der Oberfläche der Druckplatte an den Biegestellen.According to one embodiment The invention comprises the provision of processing means following steps: providing Abtragmitteln for ablative Edit the surface of the Pressure plate at the bending points, and providing wetting-promoting Means for treating the surface the pressure plate at the bending points.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist das Bearbeiten der Oberfläche der Druckplatte an den Biegestellen die folgenden Schritte auf: abtragendes Bearbeiten der Oberfläche der Druckplatte an den Biegestellen mittels der Abtragmittel, und Nachbehandeln der abtragend bearbeiteten Oberfläche der Druckplatte mittels der benetzungsfördernden Mittel, so dass die behandelte Oberfläche Wasser annehmend und Druckfarbe abweisend wird.According to one another embodiment The invention relates to the processing of the surface of the printing plate to the Bend the following steps: abrading the surface the pressure plate at the bending points by means of the Abtragmittel, and After-treatment of the eroded surface of the printing plate by means of the wetting-promoting Means, allowing the treated surface to take on water and printing ink becomes repellent.

Mit anderen Worten können durch das Bearbeiten der Oberfläche mit den Bearbeitungsmitteln die oberen Schichten der Druckplatte entfernt werden, so dass das Aluminium der Druckplatte sichtbar wird. Die Rissbildung an den Biegestellen in der oberen Schicht bzw. Aluminiumoxid-Oberfläche der Druckplatte wird somit geglättet.With other words can by editing the surface with the processing means the upper layers of the printing plate be removed so that the aluminum of the printing plate is visible. The cracking at the bends in the upper layer or alumina surface of the printing plate is thus smoothed.

Natürlich ist es erfindungsgemäß auch möglich, die obere Schicht bzw. Aluminiumoxid-Oberfläche der Druckplatte nur in ihrer Dicke zu reduzieren, wenn sich die Rissbildung nicht vollständig durch die obere Schicht hindurch bis auf das Aluminium erstreckt.of course is It also possible according to the invention, the upper layer or alumina surface of the pressure plate only in reduce their thickness, if the cracking is not completely through the upper layer extends through to the aluminum.

Durch die erfindungsgemäße Bearbeitung wird die Oberflächenstruktur an den Biegestellen um bis zu 80% verbessert.By the processing according to the invention is the surface structure improved at the bending points by up to 80%.

Durch das Nachbehandeln der abtragend bearbeiteten Oberfläche der Druckplatte mittels der benetzungsfördernden Mittel wird die so behandelte Kante bzw. Biegestelle wasserfreundlicher gemacht und nimmt während des Druckprozesses keine Druckfarbe an. Die Druckplattenkante ist somit im Druckexemplar nicht mehr als Abdruck sichtbar.By the aftertreatment of the eroded surface of the Pressure plate by means of the wetting-promoting agent is the so treated edge or bending point made more water friendly and takes while the printing process no ink on. The printing plate edge is thus no longer visible in the printed copy as an impression.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung weist das Bereitstellen von Abtragmitteln das Bereitstellen von mechanisch wirkenden Abtragmitteln auf.According to one embodiment According to the invention, the provision of ablation means provides of mechanically acting ablation means.

In Weiterbildung dessen weist gemäß einer Ausführungsform der Erfindung das Bereitstellen von mechanisch wirkenden Abtragmitteln das Bereitstellen von Schleifmitteln, Bürstmitteln oder Schmirgelmitteln auf.In Training has, according to one embodiment The invention provides the provision of mechanically acting Abtragmitteln the provision of abrasives, brushing agents or abrasives on.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung weist das Bearbeiten der Oberfläche der Druckplatte an den Biegestellen auf: Bearbeiten der Oberfläche unter einem Winkel von etwa 90 Grad zu der Biegestelle, so dass eine Abtragrichtung der Abtragmittel gleich einer Rotationsrichtung der Druckplatte auf dem Plattenzylinder ist.According to one embodiment The invention relates to the processing of the surface of the printing plate to the Bending on: editing the surface at an angle of about 90 degrees to the bending point, so that a removal direction of the Abtragmittel equal to a direction of rotation of the pressure plate the plate cylinder is.

Mit anderen Worten trifft gemäß dieser Ausführungsform der Erfindung beispielsweise eine rotierende Rundbürste unter einem Winkel von 90 Grad auf die Plattenkante auf, so dass eine Schleifrichtung der Rundbürste die gleiche ist wie eine Rotationsrichtung der Druckplatte auf dem Plattenzylinder.With other words, according to this embodiment the invention, for example, a rotating round brush under at an angle of 90 degrees to the plate edge, leaving a Grinding direction of the round brush the same as a rotation direction of the pressure plate on the Plate cylinder.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung weist das Bereitstellen von Abtragmitteln das Bereitstellen von chemisch wirkenden Abtragmitteln auf.According to one embodiment According to the invention, the provision of ablation means provides of chemically acting ablation agents.

In Weiterbildung dessen weist gemäß einer Ausführungsform der Erfindung das Bereitstellen von chemisch wirkenden Abtragmitteln das Bereitstellen von Elektrolysemitteln auf.In Training has, according to one embodiment The invention provides the provision of chemically acting Abtragmitteln the provision of electrolysis means.

Alternativ dazu weist gemäß einer Ausführungsform der Erfindung das Bereitstellen von chemisch wirkenden Abtragmitteln das Bereitstellen von Ätzmitteln auf.alternative this points according to a embodiment The invention provides the provision of chemically acting Abtragmitteln the provision of etchants on.

In Weiterbildung dieser Alternative weist gemäß einer Ausführungsform der Erfindung das Bereitstellen von Ätzmitteln das Bereitstellen einer Säure oder einer Base auf.In Further development of this alternative has according to one embodiment providing the invention with the provision of etchants an acid or a base.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung weist das Bearbeiten der Oberfläche der Druckplatte an den Biegestellen ein abtragendes Bearbeiten der Oberfläche mittels der chemisch wirkenden Abtragmittel auf.According to one embodiment The invention relates to the processing of the surface of the printing plate to the Bending an abrasive editing of the surface by means of the chemically acting Abtragmittel on.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung weist das Bearbeiten der Oberfläche der Druckplatte an den Biegestellen ein Bearbeiten einer Biegekante 8 mm in Richtung einer Druckfläche der Druckplatte und 8 mm in Richtung eines Abkantschenkels auf.According to one embodiment The invention relates to the processing of the surface of the printing plate to the Bending a machining a bending edge 8 mm towards a print area the pressure plate and 8 mm in the direction of a Abkantschenkels on.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist das Bereitstellen von benetzungsfördernden Mitteln das Bereitstellen von Druckplattenreinigungsmittel oder Gummierungsmittel auf.According to one another embodiment The invention features the provision of wetting-promoting Means providing pressure plate cleaner or Gumming agent on.

Im Fazit bilden sich durch den an Druckplatten durchgeführten Biegevorgang Risse in den oberen Schichten der Druckplatte, die bis zum Trägerblech gehen können.in the The conclusion is formed by the bending process performed on printing plates Cracks in the upper layers of the pressure plate, leading up to the carrier plate can go.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung wird nach dem Biegen der Druckplatte sowohl die Vor- als auch die Nachlaufkante behandelt bzw. bearbeitet. Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung wird eine weiche Rundbürste oder ähnliches mit z. B. einem Druckplattenreinigungsmittel oder einer Schleifpaste befeuchtet. Die so behandelte Rundbürste wird rotierend über die Vor- und über die Nachlaufkante der Druckplatte gezogen. Die rotierende Rundbürste sollte dabei bevorzugt unter einem Winkel von 90 Grad auf die Plattenkante treffen, so dass die Schleifrichtung der Rundbürste die gleiche ist wie die Rotationsrichtung der Druckplatte auf dem Plattenzylinder. Durch die Rundbürste werden die oberen Schichten der Druckplatte entfernt, so dass die Aluminium-Grundplatte der Druckplatte sichtbar wird.According to one embodiment invention, after bending the printing plate, both the as well as the trailing edge treated or edited. According to one embodiment The invention is a soft round brush or the like with z. B. a printing plate cleaner or a grinding paste moistened. The thus treated round brush becomes rotating over the pros and over pulled the trailing edge of the printing plate. The rotating round brush should thereby preferably at an angle of 90 degrees to the plate edge so that the grinding direction of the round brush is the same as the Rotation direction of the printing plate on the plate cylinder. By the round brush the upper layers of the printing plate are removed so that the Aluminum base plate of the pressure plate is visible.

Erfindungsgemäß sind natürlich auch andere Bearbeitungsmittel wie z. B. feines Schleifpapier möglich. Mit anderen Worten kann gemäß Ausführungsformen der Erfindung die Bearbeitung der Biegestellen bzw. Biegekanten sowohl mechanisch (z. B. durch Schleifen, Bürsten oder Schmirgeln) als auch chemisch (z. B. durch Elektrolyse oder durch Ätzen mit Säuren oder Basen) erfolgen.Of course, according to the invention as well other processing means such. B. fine sandpaper possible. With In other words, according to embodiments the invention, the processing of the bending points or bending edges both mechanically (eg by grinding, brushing or sanding) as well chemically (eg by electrolysis or by etching with acids or bases).

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung erfolgt die Bearbeitung der Plattenkante im Bereich der Biegekante und 8 mm ab Biegeanfang in beide Richtungen (Druckplatte und Abkantschenkel).According to one embodiment the invention, the processing of the plate edge in the area the bending edge and 8 mm from the beginning of bending in both directions (pressure plate and Abkantschenkel).

Durch die erfindungsgemäße Bearbeitung der Biegestellen wird die Rissbildung der oberen Schicht der Druckplatte geglättet. Mit anderen Worten wird durch die Bearbeitung die Oberflächenstruktur an den Biegestellen um bis zu 80% verbessert.By the processing of the invention Bending marks the cracking of the top layer of the printing plate smoothed. In other words, the processing becomes the surface texture improved at the bending points by up to 80%.

Durch die Nachbehandlung der Kanten mit z. B. Druckplattenreiniger oder Gummierungsmittel verbessert man die Benetzungseigenschaften. Mit anderen Worten wird durch z. B. das Druckplattenreinigungsmittel wird die so behandelte Kante wasserfreundlicher gemacht und nimmt während des Druckprozesses keine Druckfarbe an. Die Druckplattenkante ist somit im Druckexemplar nicht mehr sichtbar.By the aftertreatment of the edges with z. B. pressure plate cleaner or Gumming agents improve the wetting properties. With In other words, by z. B. the printing plate cleaner the treated edge is made more water-friendly and absorbs while the printing process no ink on. The printing plate edge is thus no longer visible in the print copy.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer Ausführungsform und unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren beschrieben.in the The invention will be explained below with reference to an embodiment and with reference on the attached Figures described.

1 zeigt eine schematische Seitenansicht einer gebogenen Druckplatte und eines zur Bearbeitung einer Biegestelle der Druckplatte an diese angestellten Bearbeitungsmittels. 1 shows a schematic side view of a curved pressure plate and a working for processing a bending point of the pressure plate to this employed processing means.

2 zeigt eine Draufsicht der Druckplatte und des Bearbeitungsmittels von 1. 2 shows a plan view of the pressure plate and the processing means of 1 ,

3 zeigt die Rissbildung an einer Biegestelle einer gebogenen Druckplatte. 3 shows the cracking at a bending point of a curved pressure plate.

4 zeigt die Biegestelle von 3 nach einer erfindungsgemäßen Bearbeitung. 4 shows the bending point of 3 after a processing according to the invention.

Unter Bezugnahme auf die 1 bis 4 wird nun ein Verfahren zum Bearbeiten von Druckplatten für Plattenzylinder von Rotationsdruckmaschinen gemäß einer Ausführungsform der Erfindung beschrieben.With reference to the 1 to 4 Now, a method of processing printing plates for plate cylinders of rotary printing presses according to an embodiment of the invention will be described.

Wie in 3 gezeigt, weisen nach dem Biegen einer belichteten Druckplatte 1 (siehe 1) Biegestellen 11 und 12 der Vorlaufkante und der Nachlaufkante Risse R in der Deckschicht bzw. Aluminiumoxid-Oberfläche auf. In diesen Rissen R sammelt sich während des Druckprozesses Druckfarbe an, welche im Druckexemplar als scharf zeichnende horizontale Linie sichtbar ist.As in 3 shown after bending an exposed printing plate 1 (please refer 1 ) Bending points 11 and 12 the leading edge and the trailing edge cracks R in the top layer or alumina surface. In these cracks R accumulates ink during the printing process, which is visible in the printed copy as a sharp horizontal line.

Um dies zu verhindern, werden erfindungsgemäß Bearbeitungsmittel bereitgestellt zum Bearbeiten der Oberfläche der Druckplatte an den Biegestellen 11, 12, so dass die Risse R an den Biegestellen 11, 12 geglättet werden.In order to prevent this, processing means according to the invention are provided for processing the surface of the printing plate at the bending points 11 . 12 so that the cracks R at the bends 11 . 12 be smoothed.

Gemäß dieser Ausführungsform der Erfindung weisen die Bearbeitungsmittel Abtragmittel in Form einer Bürstvorrichtung 2 zum abtragenden mechanischen Bearbeiten der Oberfläche der Druckplatte 1 an den Biegestellen 11, 12 sowie benetzungsfördernde Mittel in Form eines Druckplattenreinigungsmittels (nicht bezeichnet) auf zum Behandeln der Oberfläche der Druckplatte an den abtragend bearbeiteten Biegestellen 11, 12.According to this embodiment of the invention, the processing means have ablation means in the form of a brushing device 2 for removing mechanical machining of the surface of the printing plate 1 at the bends 11 . 12 and wetting-promoting agents in the form of a printing plate cleaner (not referred to) for treating the surface of the printing plate at the abraded machined bends 11 . 12 ,

Die Bürstvorrichtung 2 weist eine weiche Rundbürste 21 und einen Motor 22 (hier einen Elektromotor) auf zum Drehantreiben der Rundbürste 21 in einer Drehrichtung DR (siehe 1).The brushing device 2 has a soft round brush 21 and a motor 22 (here an electric motor) on to Drehantreiben the round brush 21 in one direction DR (see 1 ).

Die Rundbürste 21 wird zuerst mit einer Schleifpaste und/oder dem Druckplattenreinigungsmittel befeuchtet und danach in Drehrichtung DR rotierend in einem Winkel α von 90 Grad (siehe 2) an eine der Biegestellen 11, 12 (in 1 und 2 die Biegestelle 12) angestellt.The round brush 21 is first moistened with an abrasive paste and / or the printing plate cleaning agent and then rotating in the direction of rotation DR at an angle α of 90 degrees (see 2 ) to one of the bending points 11 . 12 (in 1 and 2 the bending point 12 ) hired.

Die Bearbeitung erfolgt dabei von dem in 2 oberen Seitenrand der Druckplatte 1 ausgehend in Richtung BR (BR – Breitenrichtung der Druckplatte 1) zu dem in 2 unteren Seitenrand der Druckplatte 1 hin. Nach Erreichen des unteren Seitenrandes der Druckplatte 1 wird die Rundbürste 21 wieder in Richtung zum in 2 oberen Seitenrand der Druckplatte 1 zurückgeführt. Ein zu bearbeitender Bereich der Biegestelle in Längsrichtung LR der Druckplatte 1 erstreckt sich ausgehend von der Biegestelle 12 um eine Distanz D von etwa 8 mm in Richtung einer Druckfläche 10 der Druckplatte 1 und um diese Distanz D in Richtung eines Abkantschenkels 14 (Die Distanz D ist der Übersichtlichkeit halber in 1 nur auf der Seite der Biegestelle 11 angetragen.).The processing takes place from the in 2 upper side edge of the printing plate 1 starting in direction BR (BR - width direction of the pressure plate 1 ) to the in 2 lower side edge of the printing plate 1 out. After reaching the lower side edge of the printing plate 1 becomes the round brush 21 again towards the in 2 upper side edge of the printing plate 1 recycled. A region of the bending point to be machined in the longitudinal direction LR of the printing plate 1 extends from the bending point 12 by a distance D of about 8 mm in the direction of a pressure surface 10 the printing plate 1 and by this distance D in the direction of a bending leg 14 (The distance D is for clarity in 1 only on the side of the bend 11 plotted.).

Die o. g. Bearbeitung wird so lange wiederholt, bis alle an der Biegestelle 12 vorhandenen Risse R geglättet bzw. beseitigt sind. Mit anderen Worten wird die Bearbeitung in Abhängigkeit von der Tiefe der Risse R ggf. so lange fortgeführt, bis an der Biegestelle 12 die Aluminiumoxidschicht auf der Oberfläche der Druckplatte 1 vollständig entfernt ist.The above processing is repeated until all at the bending point 12 existing cracks R are smoothed or eliminated. In other words, the processing is continued depending on the depth of the cracks R if necessary, as long as at the bending point 12 the aluminum oxide layer on the surface of the printing plate 1 completely removed.

Als Nächstes wird die Rundbürste 21 erneut mit einer Schleifpaste und/oder dem Druckplattenreinigungsmittel befeuchtet und danach in Drehrichtung DR rotierend im Winkel α an die andere der Biegestellen 11, 12 (in 1 und 2 die Biegestelle 11) angestellt.Next is the round brush 21 moistened again with an abrasive paste and / or the printing plate cleaning agent and then rotating in the direction of rotation DR at an angle α to the other of the bending points 11 . 12 (in 1 and 2 the bending point 11 ) hired.

Wieder erfolgt die Bearbeitung von dem in 2 oberen Seitenrand der Druckplatte 1 ausgehend in Richtung BR zu dem in 2 unteren Seitenrand der Druckplatte 1 hin. Nach Erreichen des unteren Seitenrandes der Druckplatte 1 wird die Rundbürste 21 wieder in Richtung zum in 2 oberen Seitenrand der Druckplatte 1 zurückgeführt. Auch hier erstreckt sich der zu bearbeitende Bereich der Biegestelle in Längsrichtung LR der Druckplatte 1 ausgehend von der Biegestelle 11 um eine Distanz D von etwa 8 mm in Richtung der Druckfläche 10 der Druckplatte 1 und um diese Distanz D in Richtung eines Abkantschenkels 13.Again, the processing of the in 2 upper side edge of the printing plate 1 starting in the direction BR to the in 2 lower side edge of the printing plate 1 out. After reaching the lower side edge of the printing plate 1 becomes the round brush 21 again towards the in 2 upper side edge of the printing plate 1 recycled. Here too, the region of the bending point to be machined extends in the longitudinal direction LR of the pressure plate 1 starting from the bending point 11 by a distance D of about 8 mm in the direction of the pressure surface 10 the printing plate 1 and by this distance D in the direction of ei nes bent leg 13 ,

Auch die Bearbeitung der Biegestelle 11 wird so lange wiederholt, bis alle an der Biegestelle 11 vorhandenen Risse R geglättet bzw. beseitigt sind. Mit anderen Worten wird die Bearbeitung in Abhängigkeit von der Tiefe der Risse R ggf. so lange fortgeführt, bis an der Biegestelle 11 die Aluminiumoxidschicht auf der Oberfläche der Druckplatte 1 vollständig entfernt ist.Also the processing of the bending point 11 is repeated until all at the bend 11 existing cracks R are smoothed or eliminated. In other words, the processing is continued depending on the depth of the cracks R if necessary, as long as at the bending point 11 the aluminum oxide layer on the surface of the printing plate 1 completely removed.

Danach werden die abtragend bearbeiteten Oberflächen der beiden Biegestellen 11, 12 der Druckplatte 1 mit Druckplattenreinigungsmittel nachbehandelt, um die Benetzungseigenschaften zu verbessern, so dass die behandelten Oberflächen wasserfreundlich bzw. Wasser annehmend und Druckfarbe abweisend werden.Thereafter, the eroded machined surfaces of the two bending points 11 . 12 the printing plate 1 post-treated with printing plate cleaner to improve wetting properties so that the treated surfaces become water-friendly and ink-repellent.

Zum Konservieren der Oberfläche der Druckplatte 1 kann die Druckplatte 1 noch mit einem Gummierungsmittel behandelt werden.For preserving the surface of the printing plate 1 can the pressure plate 1 still be treated with a gum.

Wie in 4 gezeigt, weisen die bearbeiteten bzw. polierten Biegestellen 11, 12 der Druckplatte 1 nach der erfindungsgemäßen Bearbeitung keine Risse R mehr auf. Mit anderen Worten ist die Oberflächenstruktur der bearbeiteten Biegestellen 11, 12 gegenüber jener der unbearbeiteten Biegestellen 11, 12 um bis zu 80% verbessert.As in 4 shown, have the processed or polished bends 11 . 12 the printing plate 1 after the processing according to the invention no cracks R more. In other words, the surface texture of the processed bends 11 . 12 opposite to the unprocessed bends 11 . 12 improved by up to 80%.

Die erfindungsgemäß bearbeiteten Biegestellen 11, 12 nehmen während eines Druckprozesses somit keine Druckfarbe an, wodurch die Druckplattenkanten bzw. Biegestellen 11, 12 nicht mitdrucken und somit in den Druckexemplaren nicht mehr sichtbar sind.The inventively processed bends 11 . 12 Thus, during a printing process take no ink, causing the printing plate edges or bending points 11 . 12 do not print and are therefore no longer visible in the print copies.

11
Druckplatteprinting plate
1010
Druckflächeprint area
1111
Biegestellebend
1212
Biegestellebend
1313
AbkantschenkelAbkantschenkel
1414
AbkantschenkelAbkantschenkel
22
Abtragmittel bzw. Bürstvorrichtungetchant or brushing device
2121
Rundbürsteround brush
2222
Motorengine
DRDR
Drehrichtungdirection of rotation
BRBR
Breitenrichtungwidth direction
LRLR
Längsrichtunglongitudinal direction
αα
Anstell-Winkel der RundbürsteAngle of attack the round brush
RR
Rissecracks

Claims (13)

Verfahren zum Bearbeiten von Druckplatten für Plattenzylinder von Rotationsdruckmaschinen, aufweisend: Bereitstellen einer Druckplatte (1) mit durch Biegen hergestellten Biegestellen (11, 12), Bereitstellen von Bearbeitungsmitteln zum Bearbeiten einer Oberfläche der Druckplatte (1) an den Biegestellen (11, 12), und Bearbeiten der Oberfläche der Druckplatte (1) an den Biegestellen (11, 12) mittels der Bearbeitungsmittel, so dass an den Biegestellen (11, 12) auf das Biegen zurückzuführende Risse (R) in der Oberfläche der Druckplatte (1) geglättet werden.Method for processing printing plates for plate cylinders of rotary printing presses, comprising: providing a printing plate ( 1 ) with bending points produced by bending ( 11 . 12 ), Providing processing means for processing a surface of the printing plate ( 1 ) at the bends ( 11 . 12 ), and working the surface of the printing plate ( 1 ) at the bends ( 11 . 12 ) by means of the processing means, so that at the bending points ( 11 . 12 ) cracks (R) due to bending in the surface of the printing plate ( 1 ) are smoothed. Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei das Bereitstellen von Bearbeitungsmitteln aufweist: Bereitstellen von Abtragmitteln zum abtragenden Bearbeiten der Oberfläche der Druckplatte (1) an den Biegestellen (11, 12), und Bereitstellen von benetzungsfördernden Mitteln zum Behandeln der Oberfläche der Druckplatte (1) an den Biegestellen (11, 12).The method of claim 1, wherein providing processing means comprises: providing ablation means for abrading the surface of the printing plate ( 1 ) at the bends ( 11 . 12 ), and providing wetting-promoting agents for treating the surface of the printing plate ( 1 ) at the bends ( 11 . 12 ). Verfahren gemäß Anspruch 2, wobei das Bearbeiten der Oberfläche der Druckplatte (1) an den Biegestellen (11, 12) aufweist: abtragendes Bearbeiten der Oberfläche der Druckplatte (1) an den Biegestellen mittels der Abtragmittel, und Nachbehandeln der abtragend bearbeiteten Oberfläche der Druckplatte (1) mittels der benetzungsfördernden Mittel, so dass die behandelte Oberfläche Wasser annehmend und Druckfarbe abweisend wird.Method according to claim 2, wherein the working of the surface of the printing plate ( 1 ) at the bends ( 11 . 12 ): abrasive machining of the surface of the printing plate ( 1 ) at the bending points by means of the ablation means, and after-treatment of the abraded surface of the printing plate ( 1 ) by means of wetting-promoting agents, so that the treated surface becomes water-repellent and ink-repellent. Verfahren gemäß Anspruch 2 oder 3, wobei das Bereitstellen von Abtragmitteln ein Bereitstellen von mechanisch wirkenden Abtragmitteln aufweist.Method according to claim 2 or 3, wherein providing ablation means provides having mechanically acting Abtragmitteln. Verfahren gemäß Anspruch 4, wobei das Bereitstellen von mechanisch wirkenden Abtragmitteln ein Bereitstellen von Schleifmitteln, Bürstmitteln (2) oder Schmirgelmitteln aufweist.Method according to claim 4, wherein the provision of mechanically acting removal means comprises the provision of abrasives, brushing agents ( 2 ) or emery agents. Verfahren gemäß Anspruch 4 oder 5, wobei das Bearbeiten der Oberfläche der Druckplatte (1) an den Biegestellen (11, 12) aufweist: Bearbeiten der Oberfläche unter einem Winkel von etwa 90 Grad zu der Biegestelle (11, 12), so dass eine Abtragrichtung der Abtragmittel gleich einer Rotationsrichtung der Druckplatte (1) auf dem Plattenzylinder ist.Method according to claim 4 or 5, wherein the working of the surface of the printing plate ( 1 ) at the bends ( 11 . 12 ): working the surface at an angle of about 90 degrees to the bending point ( 11 . 12 ), so that a removal direction of the ablation means is equal to a direction of rotation of the pressure plate (FIG. 1 ) is on the plate cylinder. Verfahren gemäß Anspruch 2 oder 3, wobei das Bereitstellen von Abtragmitteln ein Bereitstellen von chemisch wirkenden Abtragmitteln aufweist.Method according to claim 2 or 3, wherein providing ablation means provides having chemically acting Abtragmitteln. Verfahren gemäß Anspruch 7, wobei das Bereitstellen von chemisch wirkenden Abtragmitteln ein Bereitstellen von Elektrolysemitteln aufweist.Method according to claim 7, wherein the provision of chemically acting Abtragmitteln a provision of electrolysis means. Verfahren gemäß Anspruch 7, wobei das Bereitstellen von chemisch wirkenden Abtragmitteln ein Bereitstellen von Ätzmitteln aufweist.Method according to claim 7, wherein the provision of chemically acting Abtragmitteln providing etchants having. Verfahren gemäß Anspruch 9, wobei das Bereitstellen von Ätzmitteln ein Bereitstellen einer Säure oder einer Base aufweist.Method according to claim 9, wherein the provision of etchants providing an acid or a base. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 7 bis 10, wobei das Bearbeiten der Oberfläche der Druckplatte (1) an den Biegestellen (11, 12) ein abtragendes Bearbeiten der Oberfläche mittels der chemisch wirkenden Abtragmittel aufweist,Method according to one of claims 7 to 10, wherein the working of the surface of the printing plate ( 1 ) at the bends ( 11 . 12 ) has an abrasive machining of the surface by means of the chemically acting removal means, Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei das Bearbeiten der Oberfläche der Druckplatte (1) an den Biegestellen (11, 12) ein Bearbeiten einer Biegekante 8 mm in Richtung einer Druckfläche (10) der Druckplatte (1) und 8 mm in Richtung eines Abkantschenkels (13, 14) aufweist.Method according to one of claims 1 to 11, wherein the working of the surface of the printing plate ( 1 ) at the bends ( 11 . 12 ) machining a bending edge 8 mm in the direction of a printing surface ( 10 ) of the printing plate ( 1 ) and 8 mm in the direction of a bending leg ( 13 . 14 ) having. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 2 bis 12, wobei das Bereitstellen von benetzungsfördernden Mitteln ein Bereitstellen von Druckplattenreinigungsmittel oder Gummierungsmittel aufweist.Method according to one the claims 2 to 12, wherein providing wetting-promoting Means providing printing plate cleaner or Has gum.
DE200710063059 2007-12-28 2007-12-28 Printing plate processing method for plate cylinder of rotary roller printing machine, involves providing processing units for processing surface of printing plate at bending points so that jags in surface of printing plate are smoothed Withdrawn DE102007063059A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710063059 DE102007063059A1 (en) 2007-12-28 2007-12-28 Printing plate processing method for plate cylinder of rotary roller printing machine, involves providing processing units for processing surface of printing plate at bending points so that jags in surface of printing plate are smoothed

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710063059 DE102007063059A1 (en) 2007-12-28 2007-12-28 Printing plate processing method for plate cylinder of rotary roller printing machine, involves providing processing units for processing surface of printing plate at bending points so that jags in surface of printing plate are smoothed

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102007063059A1 true DE102007063059A1 (en) 2009-07-02

Family

ID=40690779

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200710063059 Withdrawn DE102007063059A1 (en) 2007-12-28 2007-12-28 Printing plate processing method for plate cylinder of rotary roller printing machine, involves providing processing units for processing surface of printing plate at bending points so that jags in surface of printing plate are smoothed

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102007063059A1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4128863C1 (en) * 1991-08-30 1992-10-01 Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De Bending appts. for offset printing plates - has bending plate with recess, starting at plate abutment and extending up to bending edge
JP2002254601A (en) * 2001-03-05 2002-09-11 Miyakoshi Printing Machinery Co Ltd Method and device for bending printing-plate

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4128863C1 (en) * 1991-08-30 1992-10-01 Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De Bending appts. for offset printing plates - has bending plate with recess, starting at plate abutment and extending up to bending edge
JP2002254601A (en) * 2001-03-05 2002-09-11 Miyakoshi Printing Machinery Co Ltd Method and device for bending printing-plate

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0693371B1 (en) Erasable printing form and process for the erasure and regeneration of forms
EP1170122B1 (en) Device for imaging surfaces in printing machines
DE3307171A1 (en) METHOD FOR PRODUCING A POLISHING ELEMENT AND POLISHER
DE4435307C2 (en) Method and device for perforating, punching, embossing or the like
EP1221367B2 (en) Method for changing a printing cylinder sleeve and printing machine for carrying out the method
CH646645A5 (en) PRINTING MACHINE.
DE2531947C3 (en) Process for producing a stitch printing plate that can be used without wiping, printing plate produced according to this process and its application
DE102009006268A1 (en) Method for cleaning a lateral surface of a cylinder of a printing machine
EP0887204B1 (en) Method for cleaning printing forms
DE69909357T2 (en) Corrugated cardboard printing machine and method for cleaning the machine's ink fountain
DE102007063059A1 (en) Printing plate processing method for plate cylinder of rotary roller printing machine, involves providing processing units for processing surface of printing plate at bending points so that jags in surface of printing plate are smoothed
DE29507416U1 (en) Device for cleaning ink transfer cylinders
DE60102790T2 (en) Method for producing a printing plate
DE1219050B (en) Process for the production and renewal of the surface layer of a wiping cylinder in single or multi-color steel engraving printing machines and device for carrying out the process
EP1629991A2 (en) Method and device for erasure of an image on a printing form
DE10112417C1 (en) Preparation method and appliance for printing comprise printing cylinder, pressure unit, doctor blade, and induction heater
DE19810708C2 (en) Setup for printing
DE8224875U1 (en) Inking unit for offset printing machines
DE3508920A1 (en) Metallic printing plate for tampon printing, and process for making a block for tampon printing
EP1567343A1 (en) Cleaning of rollers in printing presses
DE19936261B4 (en) Device for removing paint
DE102022112333A1 (en) Method for operating a coating unit with a blanket cylinder carrying a stripped blanket
EP1354700A3 (en) Process for handling renewable imageable printing plates or cylinders in printing machines
DE102007004217A1 (en) Method for cleaning of cylinders and rollers in offset printing machine, involves moving away dampening solution case from operating position for printing operation, in which dampening ductor is dipped in dampening solution
DE715422C (en) Process for reusing used planographic printing plates

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20120703