DE19936261B4

DE19936261B4 - Device for removing paint

Info

Publication number: DE19936261B4
Application number: DE1999136261
Authority: DE
Inventors: Michael Dr.-Ing. Koch; Günter Dr.-Ing. Weisbach; Dieter Philipp; Gunter Dipl.-Ing. Peter
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1999-07-31
Filing date: 1999-07-31
Publication date: 2006-01-19
Anticipated expiration: 2019-08-01
Also published as: DE19936261A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Entfernen von Farbe in Druckmaschinen, beispielsweise von Funktionselementen, die in der Nähe farbführender Zylinder (Gummizylinder) oder Zylinder liegen, die mit Farbe in Berührung kommen können (Druckzylinder). DOLLAR A Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung zum Entfernen von Farbe zu schaffen, mit der Funktionselemente in der Nähe farbführender und farbberührender Zylinder, die partiell den Zylindern zugeordnet sind, ohne großen Bedienaufwand gereinigt werden können. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass im Kanal (8) des Druckzylinders (1) fest ein über die Breite verlaufender Farbabstreifer (6) angeordnet und die Funktionselemente (3) zum Zwecke der Reinigung zustellbar zum Druckzylinder (1) angeordnet sind.The invention relates to a device for removing ink in printing presses, for example of functional elements, which lie in the vicinity of ink-carrying cylinders (blanket cylinders) or cylinders which can come into contact with ink (printing cylinder). DOLLAR A object of the invention is to provide a device for removing paint, with the functional elements in the vicinity of color-leading and farbberührender cylinder, which are partially associated with the cylinders, can be cleaned without much effort. DOLLAR A According to the invention the object is achieved in that in the channel (8) of the printing cylinder (1) fixed a width extending Farbabstreifer (6) and the functional elements (3) for the purpose of cleaning deliverable to the impression cylinder (1) are arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Entfernen von Farbe in Druckmaschinen, beispielsweise von Funktionselementen, die in der Nähe farbführender Zylinder (Gummizylinder) oder Zylinder liegen, die mit Farbe in Berührung kommen können (Druckzylinder).The The invention relates to a device for removing ink in printing machines, for example, of functional elements that are close to color leading Cylinders (rubber cylinders) or cylinders lying with paint in contact can come (impression cylinder).

Das Drucken mit stark übersättigten Farben führt bei kleineren Formaten zur Emulsionenbildung in den nicht druckenden Bereichen, die bis auf den Druckzylinder führt. Die Farbpartikel werden vom Druckzylinder durch die Fliehkräfte abgeschleudert und bauen sich partiell auf Funktionselementen auf, die in Nähe des Druckzylinders liegen. Der Aufbau der Farbe geht soweit, dass sie auf den jeweiligen Zylinder zurückschmiert und die Bogen dadurch an der Unterseite qualitätsbeeinträchtigend mit Farbe belegt werden. Die Folge davon ist, dass der Zylinder gewaschen werden muss.The Printing with heavily supersaturated Colors leads for smaller formats for emulsion formation in the non-printing Areas that leads up to the impression cylinder. The color particles become thrown off the pressure cylinder by the centrifugal forces and build partially on functional elements that are close to the impression cylinder lie. The structure of the paint goes so far that it is on the respective cylinder back lubricates and the sheets are thereby quality-impairing with color on the underside. The consequence of this is that the cylinder must be washed.

Eine Reinigungseinrichtung an Zylindern von Druckmaschinen zum Reinigen von Bogenleiteinrichtungen ist der Druckschrift DE 44 40 325 C1 entnehmbar.A cleaning device on cylinders of printing machines for cleaning sheet guiding devices is the document DE 44 40 325 C1 removable.

Gemäß dieser Druckschrift ist die Reinigungseinrichtung an einer Transfertrommel in annähernd radialer Richtung in einem definierten Bereich beweglich angeordnet. Die Reinigungseinrichtung ist mit der benachbarten Bogenleiteinrichtung kraftschlüssig in Kontakt bringbar. Die Reinigungseinrichtung ist dabei in einer justierbaren Aufnahme an der Transfertrommel arretierbar angeordnet und sie besteht aus einer Waschwalze und einem saugfähigen Kissen oder aus einen Waschtuch oder aus einer flexiblen Rakel.According to this Document is the cleaning device on a transfer drum in approximate Radial direction arranged movably in a defined range. The cleaning device is connected to the adjacent sheet guiding device force fit brought into contact. The cleaning device is in one adjustable recording on the transfer drum arranged lockable and it consists of a washing roller and an absorbent pad or a washcloth or a flexible squeegee.

Nachteilig an dieser Lösung ist, dass die Reinigungseinrichtung zum Zwecke des Reinigens in den Zylinder montiert und nach dem Reinigungsprozess wieder entfernt wird. Dies ist ein Eingriff in den Zylinder im Sinn einer Montage, die sehr aufwendig ist.adversely at this solution is that the cleaning device for the purpose of cleaning in the Cylinder mounted and removed again after the cleaning process becomes. This is an engagement in the cylinder in the sense of an assembly, which is very expensive.

Aus der DE 11 46 506 A ist es bekannt, zum Entfernen einzelner Schmutzteilchen von einem Formzylinder eine an die Mantelfläche des Formzylinders anstellbare Spachtel zu verwenden, die parallel zur Zylinderachse verschiebbar ist und zwecks Reinigung an eine Zylinderseite verschoben wird, an der in einer Grube des Formzylinders ein Abstreifmesser zur Reinigung der Spachtel angeordnet ist.From the DE 11 46 506 A It is known to use for removing individual dirt particles from a forme cylinder anstellbaren on the lateral surface of the forme cylinder spatula which is displaceable parallel to the cylinder axis and is moved to a cylinder side for cleaning, on the in a pit of the forme cylinder a doctor blade for cleaning the spatula is arranged.

Aus der DE 537 776 A ist ein zylinderbreiter Farbabstreifer aus weichem Material an einem Formzylinder einer Rotationsdruckmaschine bekannt, der über die Umfangskontur des Zylinders vorsteht und der Reinigung einer permanent an den Formzylinder angestellten Rakel zur Entfernung überschüssiger Farbe von einer Tiefdruckform dient.From the DE 537 776 A For example, a cylinder-wide soft material wiper on a forme cylinder of a rotary printing press is known that protrudes beyond the peripheral contour of the cylinder and serves to clean a squeegee permanently attached to the forme cylinder to remove excess ink from a gravure form.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, eine Einrichtung zum Entfernen von Farbe zu schaffen, mit der Funktionselemente in der Nähe farbführender und farbberührender Zylinder, die partiell den Zylindern zugeordnet sind, ohne großen Bedienaufwand gereinigt werden können.outgoing From this prior art, it is an object of the invention, a Device for removing paint to create, with the functional elements near color leader and color-touching Cylinders that are partially assigned to the cylinders, without much effort can be cleaned.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des 1. Anspruchs gelöst.According to the invention this Problem solved by the features of the first claim.

Die Erfindung löst das Problem, dass Farbe, die sich vom Zylinder auf Funktionselementen in Nähe des Zylinders aufbaut, nicht zum Zylinder zurückschmiert. Gelöst wird dies durch einen Farbabstreifer im Kanal des Zylinders dessen Rakelspitze über die Peripherie des Zylinders ragt, die jedoch von den Funktionselementen derart beabstandet ist, dass sie diese bei der Rotation mit dem Zylinder nicht berührt, sondern erst dann, wenn der Farbaufbau groß wird. Zum Zwecke der Reinigung der Funktionselemente werden diese durch geeignete Antriebe zur Peripherie des Zylinders zugestellt, so dass die Farbreste vom Farbabstreifer abgerakelt und zeitweise vom Farbabstreifer aufgenommen werden.The Invention solves the problem is that paint coming from the cylinder on functional elements in the vicinity of the cylinder, not lubricated back to the cylinder. Is solved this through a Farbabstreifer in the channel of the cylinder whose squeegee tip over the Periphery of the cylinder protrudes, however, from the functional elements is spaced so that they rotate with the Cylinder not touched, but only when the color build-up becomes large. For the purpose of cleaning The functional elements are these by suitable drives to the periphery delivered to the cylinder, so that the paint residue from the paint scraper scraped off and temporarily taken up by the paint scraper.

Die Speicherung der abgerakelten Farbteilchen erfolgt auf der Speicherfläche oder auf dem Rakelfuß, die in einem problemfreien Abschnitt im Druckzylinderkanal liegen.The Storage of the abgesakelten color particles takes place on the storage area or on the doctor's foot, which lie in a problem-free section in the pressure cylinder channel.

Durch Schwenken der Funktionselemente in Richtung Druckzylinder ist außerdem bei Verunreinigung der Funktionselemente (Schmutz u.a.) deren Beseitigung möglich.By Pivoting the functional elements in the direction of pressure cylinder is also at Contamination of the functional elements (dirt and the like) their elimination possible.

Anhand eines Ausführungsbeispieles soll nachfolgend die Erfindung näher erläutert werden.Based an embodiment the invention will be described in more detail below explained become.

In den dazugehörenden Zeichnungen zeigenIn the associated one Drawings show

1: Druckzylinder mit dem nachfolgenden Bogenführungszylinder als Teilansicht sowie ein als Abschälkamm ausgebildetes Funktionselement 1 : Printing cylinder with the subsequent sheet guiding cylinder as a partial view and designed as a Abschälkamm functional element

2: Farbabstreifer am Druckzylinder in detaillierter Darstellung 2 : Paint wiper on the printing cylinder in a detailed representation

1 zeigt einen Druckzylinder 1 mit einem nachfolgenden Bogenführungszylinder 2, der für den Schön- und Widerdruck als Wendetrommel 2 ausgebildet ist. Unterhalb des Berührungspunktes 1, 2 von Druck- und Bogenführungszylinder 2 beginnt ein Funktionselement 3, das als Abschälkamm 3 ausgebildet ist und sich ganzflächig unter dem Druckzylinder 1 erstreckt. Der Abschälkamm 3 weist unterhalb des Berührungspunktes 1,2 eine Kammspitze 3.1 auf, die in Funktionsstellung im Abstand B zur Peripherie 7 des Druckzylinders 1 angeordnet ist. Im fortschreitenden Druckprozess baut sich auf der Kammspitze 3.1 ausgehend vom Druckzylinder 1 Farbe auf. 1 shows a printing cylinder 1 with a subsequent sheet guiding cylinder 2 , for perfecting a beater 2 out is forming. Below the touch point 1 . 2 of printing and sheet guiding cylinders 2 begins a functional element 3 that as a Abschälkamm 3 is formed and all over under the impression cylinder 1 extends. The peeling comb 3 points below the point of contact 1 . 2 a crest top 3.1 in the functional position at a distance B to the periphery 7 of the printing cylinder 1 is arranged. As the printing process progresses, it builds on the ridge 3.1 starting from the impression cylinder 1 Paint on.

Der Abschälkamm 3 an sich ist bekannt und beispielsweise der Druckschrift DE 44 24 967 A1 entnehmbar. Die Funktion des Abschälkammes 3 ist für den Erfindungsgegenstand unerheblich; die Erfindung ist auf die Reinigung des Funktionselementes 3, speziell der Kammspitze 3.1, gerichtet.The peeling comb 3 in itself is known and for example the publication DE 44 24 967 A1 removable. The function of the peeling comb 3 is irrelevant to the subject invention; The invention is directed to the cleaning of the functional element 3 , especially the ridge top 3.1 , directed.

Der Abschälkamm 3 ist im Drehpunkt 9 drehbeweglich gelagert und am Abschälkamm 3 greift die Kolbenstange 10 eines Arbeitszylinders 15, der in einem zweiten Drehpunkt 11 am Maschinengestell 12 gelagert ist, an. Des Weiteren ist am Abschälkamm 3 fest ein Anschlag 13 vorgesehen, der gegen eine schwenkbare Schaltkurve 14 wirkt. Die Schaltkurve 14 weist ein Kurvengesetz für die Funktion und ein Kurvengesetz für die Reinigung auf.The peeling comb 3 is in the pivot 9 rotatably mounted and at the Abschälkamm 3 grips the piston rod 10 a working cylinder 15 in a second pivot 11 on the machine frame 12 is stored on. Furthermore, the peeling comb 3 firmly a stop 13 provided, which against a pivotable switching curve 14 acts. The switching curve 14 has a curve law for the function and a curve law for the cleaning.

In 1 sind außerdem die Greifer 5 und der Kanal 8 des Druckzylinders 1, in dem ein erfindungsgemäßer Farbabstreifer 6 angeordnet ist, dargestellt.In 1 are also the grippers 5 and the channel 8th of the printing cylinder 1 in which an inventive color scraper 6 is arranged, shown.

Der Farbabstreifer 6 ist im Detail in 2 an einem Druckzylinder 1 dargestellt. Der Farbabstreifer 6 besteht aus der Rakelspitze 6.1, der Speicherfläche 6.2 und dem Rakelfuß 6.3 zum vorübergehenden Speichern der Farbreste. Die Rakelspitze 6.1 liegt in der Höhe mit dem Maß X über der Peripherie 7 des Druckzylinders 1, die Speicherfläche 6.2 liegt unterhalb der Peripherie 7 des Druckzylinders 1 im Kanal 8. Die Speicherfläche 6.2 und der Rakelfuß 6.3 weisen eine Beschichtung auf, die aus einem Farbe speichernden Material besteht, z.B. saugend, porös, schwammartig und sie kann aus selbstklebender Folie oder aus Gewebestreifen bestehen.The paint scraper 6 is in detail in 2 on a printing cylinder 1 shown. The paint scraper 6 consists of the doctor blade tip 6.1 , the storage area 6.2 and the doctor's foot 6.3 for temporarily saving the color residues. The squeegee tip 6.1 is in height with dimension X above the periphery 7 of the printing cylinder 1 , the storage area 6.2 is below the periphery 7 of the printing cylinder 1 in the canal 8th , The storage area 6.2 and the squeegee 6.3 have a coating that consists of a color-storing material, such as absorbent, porous, sponge-like and may consist of self-adhesive film or fabric strips.

Die Wirkungsweise der Erfindung für die Säuberung der Kammspitze 3.1 von Farbe ist folgende:
Wird der Farbaufbau auf der Kammspitze 3.1 so groß, dass der Farbaufbau die Rakelspitze 6.1 erreicht und die Gefahr besteht, dass die Farbe auf den Druckzylinder 1 zurückschmieren kann, wird die Druckmaschine von Hand stillgesetzt. Die Schaltkurve 14 wird geschwenkt, so dass das Kurvengesetz Reinigung dem Anschlag 13 zugeordnet ist. Nunmehr wird der Arbeitszylinder 15 angesteuert, so dass die Kolbenstange 10 ausgefahren und der Abschälkamm 3 mit seinem Anschlag 13 gegen die Schaltkurve 14 (Kurvengesetz Reinigung) gefahren wird. Bei der Bewegung des Abschälkammes 3 dreht diese um den Drehpunkt 9.The operation of the invention for the cleaning of the ridge tip 3.1 of color is the following:
Does the color build up on the top of the ridge? 3.1 so big that the paint builds the squeegee tip 6.1 achieved and there is a risk that the paint on the impression cylinder 1 can relubricate, the printing press is stopped by hand. The switching curve 14 is pivoted so that the curve law cleaning the stop 13 assigned. Now the working cylinder 15 controlled, so that the piston rod 10 extended and the Abschälkamm 3 with his stop 13 against the switching curve 14 (Curve law cleaning) is driven. During the movement of the scraper comb 3 turn it around the pivot 9 ,

Die Kammspitze 3.1 befindet sich nunmehr in Reinigungsstellung im Abstand A zur Peripherie 7 des Druckzylinders 1(in 1 die gestrichelt dargestellte Stellung), wobei der Abstand A größer ist als die Höhe X der Rakelspitze 6.1 über der Peripherie des Druckzylinders 1. Im Tippbetrieb wird nunmehr die Druckmaschine betätigt, wobei die Rakelspitze 6.1 auf die Farbe auf der Kammspitze 3.1 stößt und diese abrakelt.The crest peak 3.1 is now in cleaning position at a distance A to the periphery 7 of the printing cylinder 1 (in 1 the position shown in dashed lines), wherein the distance A is greater than the height X of the doctor blade tip 6.1 over the periphery of the printing cylinder 1 , In jog mode now the printing press is actuated, the doctor blade tip 6.1 on the color on the top of the ridge 3.1 bumps and these off.

Die Farbe gelangt auf die Speicherfläche 6.2 und auf den Rakelfuß 6.3, die sich in einen problemfreien Abschnitt des Kanals 8 hinter der Rakelspitze 6.1 befinden, wo sie bis zur Reinigung verbleibt. Der Farbabstreifer 6 erstreckt sich über die gesamte Kanalbreite. Der Farbabstreifer 6 ist überall an Zylindern dort einsetzbar, wo sich Farbe auf Funktionselementen 3, die dem Zylinder 1 benachbart sind, aufbauen kann.The paint reaches the storage area 6.2 and on the doctor's foot 6.3 that is in a problem-free section of the channel 8th behind the squeegee tip 6.1 where it remains until it is cleaned. The paint scraper 6 extends over the entire channel width. The paint scraper 6 can be used everywhere on cylinders where there is color on functional elements 3 that the cylinder 1 are adjacent, can build.

So ist es beispielsweise möglich, den Farbabstreifer 6 in einem Gummizylinder einzusetzen. Nach Beendigung des Reinigungsvorganges wird der Abschälkamm 3 in die Arbeitsstellung zurückgesteuert und die Schaltkurve 14 geschwenkt, so dass das Kurvengesetz Betriebsstellung dem Anschlag 13 zugeordnet ist.So it is possible, for example, the Farbabstreifer 6 to insert in a rubber cylinder. After completion of the cleaning process, the Abschälkamm 3 returned to the working position and the switching curve 14 pivoted so that the curve law operating position the stop 13 assigned.

11: Druckzylinderpressure cylinder
22: Bogenführungszylinder, WendetrommelSheet guiding cylinder, beater
1.21.2: Berührungspunktpoint of contact
33: Abschälkamm, FunktionselementScraper comb, functional element
3.13.1: KammspitzeKammspitze
55: Greifergrab
66: FarbabstreiferFarbabstreifer
6.16.1: Rakelspitzeblade tip
6.26.2: Speicherflächestorage area
6.36.3: RakelfußRakelfuß
77: Peripherieperiphery
88th: Kanalchannel
99: Drehpunktpivot point
1010: Kolbenstangepiston rod
1111: zweiter Drehpunktsecond pivot point
1212: Maschinengestellmachine frame
1313: Anschlagattack
1414: Schaltkurveswitching curve
1515: Arbeitszylinderworking cylinder
AA: Abstand der Kammspitze 3.1 zur Peripherie 7 in ReinigungsstellungDistance of the crest peak 3.1 to the periphery 7 in cleaning position
BB: Abstand der Kammspitze 3.1 zur Peripherie 7 in FunktionsstellungDistance of the crest peak 3.1 to the periphery 7 in functional position
XX: Höhe der Rakelspitze über der PeripherieHeight of the squeegee tip over the periphery

Claims

Device for removing color on functional elements ( 3 ) which are spaced from the periphery of ink-carrying and / or ink-contacting cylinders ( 1 ), wherein - in the channel ( 8th ) of the cylinder ( 1 ) firmly across the width extending Farbabstreifer ( 6 ) and - the functional elements ( 3 ) for the purpose of cleaning deliverable to the cylinder ( 1 ), - the paint scraper ( 6 ) from a squeegee tip ( 6.1 ), a rocker foot ( 6.3 ) and one in the direction of rotation of the cylinder ( 1 ) of the doctor blade tip ( 6.1 ) downstream memory area ( 6.2 ), - the doctor blade tip ( 6.1 ) of the paint scraper ( 6 ) at height X above the periphery ( 7 ) of the cylinder ( 1 ) and - the memory area ( 6.2 ) of the paint scraper ( 6 ) below the periphery ( 7 ) is assigned to the cylinder.

Device according to claim 1, wherein the functional elements ( 3 ) are pivotally mounted.

Device according to claim 2, wherein the functional elements ( 3 ) by means of a working cylinder ( 15 ) are pivotally mounted.

Device according to claim 1, wherein a functional element ( 3 ) as Abschälkamm ( 3 ) with a comb tip ( 3.1 ) is trained.

Device according to claim 4, wherein the comb tip ( 3.1 ) in the cleaning position the distance A to the periphery ( 7 ) of the cylinder ( 1 ) having.

Device according to claim 4, wherein the comb tip ( 3.1 ) in the operating position the distance B to the periphery ( 7 ) of the cylinder ( 1 ) having.

Device according to claim 1, wherein the height X is smaller as the distance is A

Device according to claim 1, wherein the memory area ( 6.2 ) and the squeegee ( 6.3 ) consists of a color-storing material.

Device according to claim 1, wherein the memory area ( 6.2 ) and the squeegee ( 6.3 ) consists of a self-adhesive film or fabric strips.