DE4125442A1

DE4125442A1 - METHOD FOR JOINTING VISIBLE MASONRY AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD

Info

Publication number: DE4125442A1
Application number: DE19914125442
Authority: DE
Inventors: Reinhard Jaap; Karl-Heinz Bahr
Original assignee: JAAP REINHARD O-2850 PARCHIM DE
Current assignee: JAAP REINHARD O-2850 PARCHIM DE
Priority date: 1991-07-31
Filing date: 1991-07-31
Publication date: 1993-02-04
Also published as: WO1993003239A1

Abstract

It is common practice to point visible brickwork manually, i.e. using a mortar-board and pointing trowel. When plastic mortar, i.e. mortar with a high water content, is used, mechanical devices are known. In the case of faced brickwork using the dry process, in particular, however, damp mortar, having a very low water content, is used to prevent bloom on the bricks. No mechanical devices have so far been known for this process. This problem is solved by the invention in that the damp mortar is introduced by means of vibration into the joints from a hopper-like container (11) and compacted there by means of the same vibration. A device for implementing this process is proposed in which the necessary transport path is kept as short as possible. The invention is applicable in the building industry and in the manual building trade.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf das Verfugen von Sicht mauerwerk und findet daher seine Anwendung in der Bauin dustrie sowie im bauhandwerklichen Gewerbe.The invention relates to grouting vision masonry and is therefore used in building industry as well as in the building trade.

Es ist allgemein bekannt und auch übliche Praxis, Mauerwerk in manueller Art also mit Mörtelbrett und Fugenkelle zu ver fugen.It is well known and also common practice, masonry in a manual way with mortar board and joint trowel put.

Diese Arbeitsweise verlangt eine hohe Geschicklichkeit und ist obendrein äußerst zeitraubend und damit kostenintensiv. Gerade kleine und mittelständische Baufirmen, die nicht so spezialisiert sind und daher mehrere Baugewerke realisieren, können es sich einerseits nicht leisten, einen ausgesproche nen Verfugespezialisten zu beschäftigen, werden aber ande rerseits mit den hohen Lohnkosten belastet.This way of working requires a high level of skill and is also extremely time consuming and therefore costly. Small and medium-sized construction companies in particular, which are not are specialized and therefore realize several construction trades, on the one hand cannot afford to speak one out To employ a jointing specialist, however, will be different on the one hand burdened with the high labor costs.

Es hat schon Bestrebungen gegeben, diesen manuellen Arbeits prozeß zu mechanisieren.There have been efforts to do this manual work process to mechanize.

So ist aus der DE-OS 19 55 923 ein Gerät zum Verfugen von Mauerwerk bekannt, das aus einem stationären Mörtelbehälter, einer Fördereinrichtung und einer mit einer Fugenkelle gekoppelten Spritzdüse besteht.So from DE-OS 19 55 923 a device for grouting Known masonry that from a stationary mortar container, a conveyor and one with a joint trowel coupled spray nozzle.

Bei der Anwendung dieses Gerätes wird also der spezielle Mörtel aus einem stationären Behälter mit Hilfe von Druck fördereinrichtungen an den Arbeitsort transportiert, dort in die Fuge gedrückt und dann manuell geglättet.When using this device, the special Mortar from a stationary container with the help of pressure conveyed to the place of work, there in the joint is pressed and then smoothed manually.

Dieses Gerät ist nur geeignet zur Verwendung von geschmei digen, also einen hohen Wassergehalt aufweisenden Mörtel. Der hohe Wasseranteil in Verbindung mit den Salzbestandtei len des Mörtels führt jedoch zu den bekannten und unansehn lichen Ausblühungen an den Mauersteinen.This device is only suitable for the use of mortar with a high water content. The high water content in connection with the salt material However, the mortar leads to the well-known and unsightly efflorescence on the bricks.

Insbesondere bei im Trockenverfahren hergestellten Verblend mauerwerken ist man daher angehalten, erdfeuchten, also wenig Wasseranteile besitzenden Mörtel zu verwenden. Geräte oder Einrichtungen, die geeignet sind, erdfeuchten Mörtel zum Verfugen von Sichtmauerwerken zu verarbeiten sind gegenwärtig nicht bekannt.Especially in the case of veneers produced using the dry process Masonry is therefore stopped, earth moist, so use mortar with little water. Devices or devices that are suitable for humidification Process mortar for grouting exposed masonry are currently unknown.

Das Problem besteht darin, daß sich der erdfeuchte Mörtel mit herkömmlichen Mitteln nicht bis in die Fuge transportie ren läßt.The problem is that the mortar is damp do not transport them to the joint using conventional means ren leaves.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, der Bauindustrie ein neues Verfahren und ein entsprechendes Gerät zum Verarbeiten von erdfeuchten Mörtel zur Verfügung zu stellen, das sich durch eine hohe Wirtschaftlichkeit auszeichnet und ein an spruchsvolles Fugenbild liefert.It is therefore the object of the invention, the construction industry new process and a corresponding device for processing of earth-moist mortar that is available characterized by a high level of efficiency and an provides a sophisticated joint pattern.

Diese Aufgabe wird erfinderisch mit den kennzeichnenden Merkmalen der Patentansprüche gelöst.This task becomes inventive with the characteristic ones Features of the claims solved.

Mit dieser Erfindung wird der Fachwelt ein neuartiges Ver fahren offengelegt.With this invention, a new type of Ver driving disclosed.

Grundsätzlich ist der Einsatz von Vibratoren in der Bauindu strie in den vielfälltigsten Variationen zum Beispiel für den Transport bzw. für die Verdichtung von Baustoffen bekannt. Jedoch werden diese nur alternativ verwendet, also für den Transport oder für die Verdichtung.Basically, the use of vibrators in the construction indu streaked in the most diverse variations for example for transporting or compacting building materials known. However, these are only used alternatively, that is for transport or for compaction.

Es ist der Grundgedanke der Erfindung, den erforderlichen Transportweg von Mörtelbehälter bis zu den Fugenstempeln op timal kurz zu halten, um den Einsatz eines Vibrators für den Transport und die Verdichtung zu ermöglichen.It is the basic idea of the invention, the required Transport route from the mortar container to the joint punches op to keep short for the use of a vibrator for the To enable transport and compaction.

Mit der Beseitigung des Transportproblems von erdfeuchtem Mörtel kann der Verfugeprozeß mechanisiert werden, was eine erhebliche Zeit- und damit Kosteneinsparung bewirkt. Gegenüber der Handverfugung kommt es zu einem gleichmäßige ren Fugenbild. Durch die Auswechselbarkeit des Stempelkopfes können nach Wunsch vielgestaltige Fugenbilder realisiert werden).With the elimination of the transportation problem of earth moist Mortar can be mechanized, which is a considerable time and thus cost savings. Compared to the hand joint, there is an even one joint pattern. Due to the interchangeability of the stamp head can create a wide variety of joint patterns if required will).

Die Erfindung soll näher an einem Ausführungsbeispiel erläu tert werden.The invention is to be explained in more detail using an exemplary embodiment be tert.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Erfindungsgegen standes; Fig. 1 is a side view of the subject invention;

Fig. 2 eine Draufsicht des Erfindungsgegenstandes; Fig. 2 is a plan view of the subject invention;

Fig. 3 eine Anordnung beider Fugenstempel in der Vorderansicht. Fig. 3 shows an arrangement of both joint stamps in the front view.

Wie die Fig. 1 zeigt, besteht das Verfugegerät aus einem Ge stell 1, in dem ein Fugenstempel 2 für die Setzfuge und ein Fugenstempel 3 für die Stoßfuge mittels mehrerer Federele mente 4 schwingend gelagert sind. Ebenfalls am Gestell 1 ist ein Vibrator 5 befestigt. Zwischen dem Vibrator 5 und den beiden Fugenstempel 2 und 3 ist eine Schaltkupplung angeord net, die im wesentlichen aus einem Kupplungsglied 6 und einem im Gestell 1 schwenkbar gelagerten Schalthebel 7 be steht. Das Kupplungsglied 6 ist einerseits mit einem Antrieb 8 des Vibrators 5 gelenkig verbunden und erstreckt sich an dererseits über die gesamte Breite beider Fugenstempel 2 und 3. In seiner Gestaltung und in seinen Ausmaßen ist das Kupp lungsglied 6 mit entsprechenden Kupplungsaufnahmen 9 und 10 beider Fugenstempel 2 und 3 abgestimmt.As shown in Fig. 1, the grouting device consists of a Ge stell 1 , in which a joint punch 2 for the setting joint and a joint punch 3 for the butt joint by means of several Federele elements 4 are mounted swinging. A vibrator 5 is also attached to the frame 1 . Between the vibrator 5 and the two ram 2 and 3 , a clutch is angeord net, which consists essentially of a coupling member 6 and a pivotally mounted in the frame 1 lever 7 be. The coupling member 6 is articulated on the one hand to a drive 8 of the vibrator 5 and on the other hand extends over the entire width of both joint punches 2 and 3 . In its design and in its dimensions, the hitch be member 6 is matched with corresponding coupling receptacles 9 and 10 of the two punch 2 and 3 .

Oberhalb der beiden Fugenstempel 2 und 3 ist ein Mörtelbe hälter 11 angeordnet, der auf das Gestell 1 aufgesetzt oder frei hängend angeordnet ist und wahlweise direkt oder indi rekt mit dem Antrieb 8 des Vibrator 5 verbunden ist. Der Mörtelbehälter 11 ist trichterförmig ausgebildet und besitzt eine die Breite beider Fugenstempel 2 und 3 überspannende Austrittsöffnung 12. Der Fugenstempel 2 besitzt eine Trans portbahn 13 mit einer möglichst konvexen Oberfläche, die sich drallartig über die Breite des Fugenstempels 2 er streckt. In Drallrichtung gesehen am Ende der Transportbahn 13 ist der Fugenstempel 2 als Stempelkopf 14 ausgebildet. Der Fugenstempels 3 besitzt ebenfalls eine Transportbahn 15 und einen Stempelkopf 16. Aus den Fig. 2 und 3 ist erkenn bar, daß die Transportbahn 15 die Form einer auslaufenden Kerbe aufweist. Dementsprechend ist der Stempelkopf 16 ge staltet.Above the two joint stamps 2 and 3 , a Mörtelbe container 11 is arranged, which is placed on the frame 1 or freely suspended and optionally directly or indirectly connected to the drive 8 of the vibrator 5 . The mortar container 11 is funnel-shaped and has an outlet opening 12 spanning the width of both joint punches 2 and 3 . The joint punch 2 has a trans port 13 with a convex surface as possible, which stretches like a twist over the width of the joint punch 2 . When viewed in the twist direction at the end of the transport path 13 , the joint punch 2 is designed as a punch head 14 . The joint stamp 3 also has a transport path 15 and a stamp head 16 . From Figs. 2 and 3 it can be seen that the transport path 15 has the shape of a tapered notch. Accordingly, the stamp head 16 is designed.

Die Erfindung sieht vor, daß beide Stempelköpfe 14 und 16 auswechselbar ausgebildet sind.The invention provides that both stamp heads 14 and 16 are designed to be exchangeable.

Die Funktion des Verfugegerätes ist aus den einzelnen Figu ren leicht erkennbar. Der zu verarbeitende erdfeuchte Mörtel wird zunächst von Hand in den Mörtelbehälter 13 befördert. Nach dem Ansetzen des Verfugegerätes an die Fuge des Sicht mauerwerkes wird der Vibrator 5 eingeschaltet. Durch die Be tätigung des entsprechenden Bedienknopfes wird der Vibrator 5 wahlweise mit dem Fugestempel 2 oder 3 verbunden, wodurch sich die vom Vibrator 5 ausgehenden Schwingungen auf den eingestellten Fugenstempel 2 oder 3 übertragen. Durch das Eigengewicht des Mörtels und, wenn das Gerät dementsprechend ausgelegt ist, durch die vom Vibrator 5 ausgehenden Schwin gungen unterstützt, rutscht der Mörtel durch die Austritts öffnung 12 und fällt auf die Transportbahnen 13 und 15. Nur beim gerade schwingenden Fugenstempels 2 oder 3 erfolgt ein Weitertransport des Mörtels. Durch die besondere Gestaltung der entsprechenden Transportbahn 13 oder 15 ändert sich die Förderrichtung. Die auf die Fuge gerichtete Förderbewegung des Mörtels und die vom Arbeiter eingeleitete Transportbewe gung des Verfugegerätes bewirken, das der Mörtel in den Be reich des Stempelkopfes 14 oder 16 gelangt, wo er in der Fu ge verdichtet wird.The function of the grouting device is easily recognizable from the individual figures. The earth-moist mortar to be processed is first conveyed into the mortar container 13 by hand. After placing the grouting device on the joint of the exposed masonry, the vibrator 5 is switched on. By actuating the corresponding control button, the vibrator 5 is optionally connected to the joint stamp 2 or 3 , whereby the vibrations emanating from the vibrator 5 are transmitted to the set joint stamp 2 or 3 . Due to the weight of the mortar and, if the device is designed accordingly, supported by the vibrations emanating from the vibrator 5 , the mortar slips through the outlet opening 12 and falls onto the transport tracks 13 and 15 . The mortar is only transported on with the straight vibrating joint stamp 2 or 3 . The conveying direction changes due to the special design of the corresponding transport path 13 or 15 . The directed towards the joint conveying movement of the mortar and the movement of the grouting device initiated by the worker cause the mortar to reach the loading area of the stamping head 14 or 16 , where it is compressed in the foot.

Durch die Wahl der Schwingungsfrequenz des Vibrators kann die Arbeitsgeschwindigkeit des Verfugegerätes variiert wer den.By choosing the vibration frequency of the vibrator can the working speed of the grouting device varies who the.

Claims

1. Process for grouting exposed masonry, characterized in that earth-moist mortar is transported from a funnel-shaped mortar container by means of Vi bration over a transport path into the joint of the exposed masonry and is compacted in the joint by means of the same vibration through a joint stamp.

2. Procedure for grouting exposed masonry, according to Claim 1, characterized in that the transport of the earth-moist mortar from the funnel-shaped supported by the same vibration becomes.

3. Device for grouting exposed masonry, characterized in that a schwingba Joint stamp a stamp head and a change of direction de Transportbahn possesses, the joint stamp over a dome is connected to a vibrator and above the trans port track of the joint stamp a funnel-shaped mortar container ter is arranged.

4. Apparatus for grouting exposed masonry, according to claim 3, characterized in that the joint stamp is divided into two ( 2, 3 ), a joint stamp ( 2 ) being matched to the setting joint and a joint stamp ( 3 ) to the butt joint, each joint stamp ( 2 and 3 ) has a separate transport path ( 13 and 15 ) and a special stamp head ( 14 and 16 ), both joint stamps ( 2 , 3 ) are arranged side by side, both ( 2 , 3 ) optionally via a clutch are connected to the vibrator ( 5 ) and the mortar container ( 11 ) is arranged above both ( 2 , 3 ).

5. Device for grouting exposed masonry, according to Ans award 4, characterized in that both joint stamps ( 2 , 3 ) are arranged offset in height.

6. Apparatus for grouting exposed masonry, according to claims 3 or 4, characterized in that the transport path ( 13 ) has a convex surface which extends in a twisted manner over almost the entire width of the joint stamp ( 2 ).

7. Device for grouting exposed masonry, according to claims 3 or 4, characterized in that the transport path ( 15 ) has the shape of a vertically directed, notching notch.

8. Device for grouting exposed masonry, according to claims 3 to 7, characterized in that both joint punches ( 2 , 3 ) directed to the vibrator ( 5 ) are spring-loaded.

9. A device for grouting exposed masonry, according to claims 3 to 8, characterized in that the funnel-shaped mortar container ( 11 ) is oscillatable BEFE Stigt.

10. Device for grouting exposed masonry, according to Ans 3 to 8, characterized in that each punch head ( 14 , 16 ) is designed interchangeably.