DE4113553A1

DE4113553A1 - BOILER FOR TREATING TEXTILE MATERIALS

Info

Publication number: DE4113553A1
Application number: DE4113553A
Authority: DE
Inventors: Jevgenij Vasilevic Karetnikov; Sergej Fedorovic Grisin; Valentin Michailovic Spitsin
Original assignee: IVANOVSKIJ Z TEKSTIL NOGO MASI
Current assignee: IVANOVSKIJ NAUCNO-ISSLEDOVATEL SKIJ EKSPERIMENTAL
Priority date: 1991-04-30
Filing date: 1991-04-25
Publication date: 1992-10-29
Also published as: GB2255788A; FR2676075A1; FR2676075B1; GB9110471D0; JPH04343754A; US5156026A

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Veredelungseinrichtungen der Textilindustrie und betrifft insbesondere einen Kesselapparat zur Behandlung von textilen Materialien, welcher z. B. zum Färben von Geweben unter Druck, zur plasmachemischen Gewebebehandlungen oder zur Behandlung in für die menschliche Gesundheit schädlichen Medien angewandt wird.The present invention relates to finishing devices the textile industry and particularly affects a boiler apparatus for the treatment of textile materials, which z. B. for dyeing fabrics under pressure, for plasma chemical mixing Tissue treatments or for treatment in for media harmful to human health becomes.

Es ist ein Kesselapparat bekannt, welcher in der Textilindustrie angewandt wird und einen beweglichen Deckel sowie einen ortsfesten Körper enthält, in dem technologische Einrichtungen untergebracht sind.A boiler apparatus is known which is used in the Textile industry is applied and a movable lid and contains a stationary body in which technological Facilities are housed.

Ein Nachteil eines solchen Kesselapparats besteht in der schweren Bedienbarkeit der im Körper befindlichen technologischen Einrichtungen. Das ist hauptsächlich dadurch hervorgerufen, daß zum Herrichten eines textilen Materials, zur Reinigung und Reparatur die technologischen Einrichtungen aus dem Körper auf einen speziellen Schlitten durch eine offene Stirnseite hindurch herausgerollt werden müssen. Deshalb werden alle Verbindungen mit Versorgungsleitungen (Dampf, Vakuumleitungen, Kraftkabel), Bewegungsenergiequelle usw.) bei einem solchen Apparat über Teilfugen hergestellt, welche jedes Mal zu verbinden, zu trennen und auf Dichtheit zu prüfen sind. Alles das erschwert die Bedienung des Apparats und senkt seine Betriebssicherheit.There is a disadvantage of such a boiler apparatus in the difficult usability of those in the body technological facilities. That is mainly caused by the fact that to prepare a textile Materials, technological and cleaning Bodies from the body on a special sled be rolled out through an open face have to. That is why all connections with supply lines (Steam, vacuum lines, power cables), kinetic energy source etc.) in such an apparatus over parting lines manufactured which to connect, disconnect and each time are to be checked for leaks. All of this makes operation difficult of the apparatus and lowers its operational safety.

Es ist auch ein Kesselapparat zur Behandlung von textilen Materialien bekannt, der einen auf einem Unterbau ortsfest angeordneten Deckel, einen entlang der Längsachse relativ zum Deckel verschiebbaren Körper und an einem Rahmen montierte technologische Einrichtungen umfaßt (s. den Werbeprospekt der Maschine BX-SUPER-1200XT der Firma Vald. Henriksen, Dänemark). Die technologischen Einrichtungen sind bei solch einem Apparat am Deckel dank einer unbeweglichen Verbindung des Rahmens mit dem Deckel starr befestigt. Alle Versorgungsleitungen der technologischen Einrichtungen sind durch den Deckel hindurchgeführt, der Körper weist keine Versorgungsleitungen auf und kann vom Deckel auf Rädern frei weggerollt werden. Damit die schweren technologischen Einrichtungen hierbei am Deckel nicht freitragend hängen, gibt es ein Paar Laufrollen am Rahmen, und im Körper sind zwei Längsvorsprünge vorgesehen, über welche die Laufrollen bei der Bewegung des Körpers laufen.It is also a boiler device for treating textiles Known materials of a stationary on a substructure arranged lid, one along the longitudinal axis body slidable relative to the lid and on a frame assembled technological equipment (see the Advertising brochure of the BX-SUPER-1200XT machine from the company Vald. Henriksen, Denmark). The technological facilities are in such an apparatus on the lid thanks to an immovable Connection of the frame to the lid rigidly attached. All supply lines of the technological facilities are passed through the lid, the body has none Supply lines on and can be free from the lid on wheels to be rolled away. So the heavy technological facilities there is no cantilever on the lid a pair of castors on the frame, and in the body are two Longitudinal projections are provided over which the rollers at the movement of the body.

Ein derartiger Apparat ist leicht zu betreiben und hat weite Verbreitung erfahren. Aber bei der starren Befestigung des Rahmens mit den technologischen Einrichtungen am Deckel und der Laufrollen am Rahmen ist deren hohe Fertigungsgenauigkeit und sorgfältige Montage erforderlich, da sonst bei der Bewegung des Körpers Biegespannungen entstehen können, welche die Verbindungstelle des Rahmens mit dem Deckel zerstören. Das findet infolge der wegen der Fertigungs- und Montagefehler entstehenden Nichtübereinstimmungen der Flächen der Körpervorsprünge mit der theoretischen Bewegungsbahn der Oberflächen der Laufrollen statt, die über diese Flächen laufen. Durch diese Nichtübereinstimmung lassen sich die Laufrollen schwer heben oder bleiben über den Vorsprüngen hängen, wobei sie den Kontakt mit diesen verlieren, was einen Bruch der Verbindungsstelle des Rahmens mit dem Deckel hervorruft.Such an apparatus is easy to operate and has experienced widespread use. But with the rigid attachment of the framework with the technological facilities on Cover and the rollers on the frame is their high manufacturing accuracy and careful assembly required because otherwise bending stresses occur when the body moves can, which the connection point of the frame with destroy the lid. This takes place as a result of the and assembly errors the areas of the body protrusions with the theoretical trajectory of the surfaces of the rollers instead of that these areas run. Through this disagreement, the Lift the castors hard or get stuck over the protrusions, losing contact with them, which Breakage of the connection point of the frame with the lid evokes.

Darüber hinaus erfordert eine solche Konstruktion eine genaue Übereinstimmung der Flächen des Deckels und des Körperhalses für ihren hermetischen Verschluß bei der Verbindung. Keine Montageeinstellung und Regelungen gewährleisten eine solche Hermetisierung im Laufe des Betriebs, deshalb werden alle Hoffnungen auf die Fertigungsgenauigkeit von Dutzenden in Wechselwirkung stehenden Einzelteilen gesetzt. Deren genaue Fertigung verteuert den Apparat und dessen Betrieb, einschließlich der Reparaturarbeiten. Ungeachtet der verstärkten Anforderungen an die Fertigungsgenauigkeit der Einzelteile des Apparates gelingt es dennoch nicht, die Entstehung von Biegespannungen zu vermeiden, die die Sicherheit des Apparats sowohl beim Betrieb bei Raumtemperatur als auch beim Vorhandensein von thermischen Metallausdehnungen senken.In addition, such a construction requires an accurate one Match the surfaces of the lid and the neck of the body for their hermetic seal when connected. No Assembly settings and regulations ensure such Hermetization in the course of operation, that's why everyone Hopes of manufacturing accuracy of dozens in Interacting individual parts set. Their exact Manufacturing makes the apparatus and its operation more expensive, including the repair work. Regardless of the reinforced Requirements for the manufacturing accuracy of the individual parts of the apparatus still does not succeed, the creation from bending stresses to avoid safety the device both when operating at room temperature as well as the presence of thermal metal expansions reduce.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kesselapparat zur Behandlung von textilen Materialien mit solch einer konstruktiven Ausführung der Befestigungselemente seiner technologischen Einrichtungen im Körper und Deckel zu schaffen, welche durch Wegnahme von Kragbelastungen die Fertigungskosten des Apparats verbilligen und dessen Sicherheit zu erhöhen erlauben.The invention has for its object a boiler apparatus for the treatment of textile materials with such a constructive design of the fasteners technological facilities in the body and cover too create which by removing cantilever loads Reduce the cost of manufacturing the device and its safety allow to increase.

Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in einem Kesselapparat zur Behandlung von textilen Materialien enthaltend einen auf einem Unterbau angeordneten Deckel, einen hohlen Körper, welcher auf Rädern über den Unterbau entlang seiner eigenen Längsachse relativ zum Deckel verschiebbar angeordnet ist, einen Rahmen, der die technologischen Einrichtungen trägt und aus zwei Teilen besteht, von denen der erste mit dem Deckel verbunden und der zweite im hohlen Körper untergebracht ist und Stützrollen aufweist, welche sich auf an der Innenfläche des Körpers angebrachten Längsvorsprüngen abstützen, erfindungsgemäß der zweite Teil des Rahmens eine Traverse einschließt, die mit diesem Teil des Rahmens durch ein Gelenk mit einer horizontalen Achse verbunden ist, welche in der zur vertikalen Axialebene des Körpers parallelen Ebene liegt, und der erste Teil des Rahmens mit dem Deckel durch ein Gelenk mit einer zur vertikalen Axialebene des Körpers senkrechten horizontalen Achse verbunden ist, wobei die Stützrollen des Rahmens an den Enden der Traverse montiert und mit einer toroidalen Stützfläche versehen sind.The task is solved in that in one Boiler apparatus for the treatment of textile materials containing a lid arranged on a base, one hollow body, which on wheels over the base slidable relative to the lid along its own longitudinal axis is arranged a framework that the technological Bodies and consists of two parts, one of which the first connected to the lid and the second in the hollow Body is housed and has support rollers, which on longitudinal projections attached to the inner surface of the body support, according to the second part of the Frame includes a traverse that with this part of the Frame connected by a hinge to a horizontal axis is which in the to the vertical axial plane of the Body parallel plane lies, and the first part of the frame with the lid through a hinge with one to the vertical Axial plane of the body's vertical horizontal axis is connected, the support rollers of the frame to the The ends of the traverse are mounted and with a toroidal support surface are provided.

Es ist vorteilhaft, den Deckel auf dem Unterbau mit der Möglichkeit von Einstellbewegungen relativ zu diesem zu montieren.It is advantageous to use the lid on the base Possibility of adjustment movements relative to this too assemble.

Die Ausnutzung von Gelenken mit horizontalen, in zueinander senkrechten Ebenen befindlichen Schwenkachsen in Verbindungseinheiten des Rahmens mit dem Deckel und der Traverse gewährleistet bei beliebigen Fertigungsungenauigkeiten oder Verschleiß der Oberflächen der Längsvorsprünge des Körpers bei Dauerbetrieb die Schwenkung der Rahmenteile in der vertikalen und der horizontalen Ebene für einen sicheren Kontakt der Stützrollen der Traverse mit diesen. Das schließt den Kontakt der Stützrollen mit nur einem der Längsvorsprünge und somit die Bildung von Kragbelastungen aus, die zu einem schnellen Verschleiß der Kontaktflächen führen. Die Möglichkeit der Schwenkung der Rahmenteile in der vertikalen und der horizontalen Ebene erfordert keine hohe Bearbeitungsgenauigkeit der Kontaktflächen der Vorsprünge des hohlen Körpers, der Stützrollen und der Oberfläche des Unterbaus bei Verschiebungen des hohlen Körpers. All das gestattet es, die Fertigungskosten des Kesselapparats herabzusetzen und seine Betriebssicherheit sowie die Einhaltung der vorgegebenen Stellung der technologischen Einrichtungen bei Verschiebungen des Körpers zu gewährleisten.Exploitation of joints with horizontal, in swivel axes in mutually perpendicular planes in Connection units of the frame with the cover and the crossbar guarantees any manufacturing inaccuracies or wear of the surfaces of the longitudinal projections of the Body in continuous operation the pivoting of the frame parts in the vertical and horizontal levels for a safe Contact of the support rollers of the traverse with them. That closes the contact of the support rollers with only one of the longitudinal projections and thus the formation of cantilever loads from the lead to rapid wear of the contact surfaces. The possibility of pivoting the frame parts in the vertical and the horizontal plane does not require high machining accuracy the contact surfaces of the protrusions of the hollow body, the support rollers and the surface of the Substructure for displacements of the hollow body. All this allows the manufacturing costs of the boiler apparatus to be reduced and its operational safety and compliance the specified position of the technological facilities to ensure when the body shifts.

Die Beseitigung der Biegespannungen an der Verbindungsstelle des Rahmens mit dem Deckel vermindert die Wahrscheinlichkeit von Störungen wesentlich.The elimination of the bending stress at the connection point of the frame with the lid reduces the probability of disorders essential.

Einstellbewegungen des Deckels relativ zum hohlen Körper erlauben es, die erforderliche Regelung bei ungenauer Fertigung der Teile des Apparats in Toleranzgrenzen durchzuführen.Adjusting movements of the lid relative to the hollow Bodies allow the necessary regulation to be imprecise Manufacture of parts of the device within tolerance limits perform.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer eingehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf Zeichnungen erläutert. Es zeigtThe invention is detailed below Description of an embodiment under Explained with reference to drawings. It shows

Fig. 1 die Gesamtansicht des erfindungsgemäßen Kesselapparats zur Behandlung von textilen Materialien im teilweisen Längsschnitt; Figure 1 shows the overall view of the boiler apparatus according to the invention for the treatment of textile materials in partial longitudinal section.

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1; Fig. 2 is a section along line II-II in Fig. 1;

Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III-III in Fig. 1; Fig. 3 is a section along line III-III in Fig. 1;

Fig. 4 einen Schnitt nach Linie IV-IV in Fig. 2. Fig. 4 shows a section according to line IV-IV in Fig. 2.

Der erfindungsgemäße Kesselapparat zur Behandlung von textilen Materialien enthält einen hohlen Körper 1 (Fig. 1) mit einer horizontalen Längsachse 0-0, der auf Rädern 2 über einen Unterbau 3 entlang der eigenen Längsachse 0-0 relativ zu einem auf dem Unterbau 3 montierten Deckel 4 verschiebbar angeordnet ist. Der Apparat besitzt auch einen Rahmen 5, der aus zwei Teilen 7 und 8 besteht. Der erste Teil 7 des Rahmens 5 ist mit dem Deckel 4 verbunden, und der zweite Teil 8 ist im hohlen Körper 1 untergebracht und weist Stützrollen 9 auf, die sich auf Längsvorsprüngen 10 (Fig. 2) abstützen, welche an der Innenfläche des Körpers 1 angebracht sind.The boiler apparatus according to the invention for the treatment of textile materials contains a hollow body 1 ( FIG. 1) with a horizontal longitudinal axis 0-0, which is on wheels 2 via a base 3 along its own longitudinal axis 0-0 relative to a cover mounted on the base 3 4 is slidably arranged. The apparatus also has a frame 5 consisting of two parts 7 and 8 . The first part 7 of the frame 5 is connected to the cover 4 , and the second part 8 is accommodated in the hollow body 1 and has support rollers 9 which are supported on longitudinal projections 10 ( FIG. 2) which are on the inner surface of the body 1 are attached.

Der zweite Teil 8 des Rahmens 5 ist mit einer Traverse 11 versehen, welche mit dem Teil 8 des Rahmens 5 durch ein Gelenk 12 mit einer horizontalen Achse verbunden ist, die in der Vertikalebene A liegt, welche zur imaginären vertikalen Axialebene des Körpers 1 parallel ist (im vorliegendem Beispiel koinzidiert die Ebene A mit der vertikalen Axialebene). Der erste Teil 7 (Fig. 1) des Rahmens 5 ist mit dem Deckel 4 mittels eines Gelenkes 13 (Fig. 2) mit einer horizontalen Achse verbunden, die zur vertikalen Axialebene des Körpers 1 senkrecht verläuft, d. h. senkrecht zur Vertikalebene A, wie dies in Fig. 2 gezeigt ist. Die konstruktive Ausführung der Gelenke 13 und 12 mit horizontalen Achsen ist bekannt und in Fig. 3 bzw. 4 dargestellt.The second part 8 of the frame 5 is provided with a crossbar 11 which is connected to the part 8 of the frame 5 by a hinge 12 with a horizontal axis lying in the vertical plane A, which is parallel to the imaginary vertical axial plane of the body 1 (In the present example, plane A coincides with the vertical axial plane). The first part 7 ( Fig. 1) of the frame 5 is connected to the lid 4 by means of a hinge 13 ( Fig. 2) with a horizontal axis which is perpendicular to the vertical axial plane of the body 1 , ie perpendicular to the vertical plane A, as this is shown in Fig. 2. The structural design of the joints 13 and 12 with horizontal axes is known and shown in FIGS. 3 and 4, respectively.

Die Stützrollen 9 des Rahmens 5 sind an den Enden der Traverse 11 montiert und mit einer toroidalen, d. h. konvexen Oberfläche B ausgeführt.The support rollers 9 of the frame 5 are mounted at the ends of the crossmember 11 and are designed with a toroidal, ie convex surface B.

Der Deckel 4 (Fig. 1) ist auf dem Unterbau 3 mit der Möglichkeit von Einstellbewegungen relativ zum Unterbau 3 mittels eines Kragstücks 14 und Einstellelementen 15 in Form von Schraubenfeststellern montiert, die es erlauben, den Deckel 4 relativ zum Unterbau 3 unter einem Winkel in einer beliebigen Ebene relativ zum hohlen Körper 1 anzuordnen.The cover 4 ( FIG. 1) is mounted on the base 3 with the possibility of adjustment movements relative to the base 3 by means of a cantilever piece 14 and adjustment elements 15 in the form of screw locks, which allow the cover 4 to be angled in relative to the base 3 any plane relative to the hollow body 1 to be arranged.

Der erfindungsgemäße Kesselapparat arbeitet folgenderweise.The boiler apparatus according to the invention works as follows.

Nachdem der technologische Prozeß der Behandlung eines textilen Materials in einem geschlossenen Kesselapparat beendigt worden ist, wird der Apparat undicht gemacht, das Prozeßmedium wird daraus entfernt und es wird ein Befehl zur Verschiebung des Körpers 1 gegeben. Der Körper 1 verschiebt sich auf den Rädern 2 über den Unterbau 3, indem er sich vom Deckel 4 entfernt. Da die technologischen Einrichtungen 6 am Rahmen 5 mittels des Gelenkes 13 am ortsfesten Deckel 4 befestigt sind, können sie sich zusammen mit dem Körper 1 nicht bewegen, und die Stützrollen 9 laufen über die Längsvorsprünge 10 des Körpers 1. Die Vorsprünge 10 haben unweigerlich Abweichungen von der Gesamtebene, aber das führt nicht zum Verkeilen, zu Biegespannungen und zum Ausfall der Einzelteile, weil die Traverse 11 im Gelenk 12 relativ zum Rahmen 5 schwenkt, während die toroidale Oberfläche der Rollen 9 nicht außer Kontakt mit den Vorsprüngen 10 gerät. Abweichungen bei der Herstellung der Stützrollen 9 und der Räder 2, Unparallelitäten der Vorsprünge 10 und des Unterbaus 3 führen zu keiner Störung der Befestigungsstelle des Rahmens 5 am Deckel 4 wegen des vorhandenen Gelenks 13, an welchem der Rahmen schwenkt, ohne Biegebelastungen auf den Deckel 4 zu übertragen. Somit führt keiner der Fertigungsfehler der Elemente zur Entstehung von nachteiligen Spannungen und Verbindungsbrüchen.After the technological process of treating a textile material in a closed boiler apparatus has ended, the apparatus is made leaky, the process medium is removed therefrom and a command to move the body 1 is given. The body 1 moves on the wheels 2 over the substructure 3 by moving away from the cover 4 . Since the technological devices 6 are attached to the frame 5 by means of the joint 13 on the stationary cover 4 , they cannot move together with the body 1 , and the support rollers 9 run over the longitudinal projections 10 of the body 1 . The projections 10 inevitably deviate from the overall plane, but this does not lead to wedging, bending stresses and the failure of the individual parts, because the cross member 11 in the joint 12 pivots relative to the frame 5 , while the toroidal surface of the rollers 9 is not out of contact with the Projections 10 device. Deviations in the production of the support rollers 9 and the wheels 2 , non-parallelism of the projections 10 and the substructure 3 do not lead to any disturbance in the fastening point of the frame 5 on the cover 4 because of the existing joint 13 , on which the frame pivots, without bending loads on the cover 4 transferred to. Thus, none of the manufacturing defects of the elements lead to the development of disadvantageous tensions and connection breaks.

Das Vorhandensein der Gelenke 12 und 13 gewährleistet die Unabhängigkeit des Deckels 4 vom Rahmen 5 und Körper 1. Der Deckel 4 kann bei der Montage relativ zum Körper 1 so schwenken, daß ihre Teilungsebenen zur Übereinstimmung kommen. Die Forderungen an die Genauigkeit der gegenseitigen Anordnung der Elemente des gesamten Apparats entfallen, es genügt, die Flansche des Körpers 1 und Deckels 4 flach auszuführen, was durch einfache Drehbearbeitung erreicht wird. Die gegenseitige Orientierung dieser zwei Flansche wird durch Einstellbewegungen der Elemente 15 bei der Montage ausgeführt und ändert sich später beim Betrieb nicht. Der hermetische Verschluß des Körpers wird durch die Befestigung des Flansches des Deckels 4 am Flansch des Körpers 1 und durch die Fixierung der Elemente 15 in einer vorgegebenen Stellung erreicht.The presence of the joints 12 and 13 ensures the independence of the cover 4 from the frame 5 and body 1 . The lid 4 can pivot relative to the body 1 during assembly so that its parting planes come into agreement. The requirements for the accuracy of the mutual arrangement of the elements of the entire apparatus are eliminated, it is sufficient to make the flanges of the body 1 and cover 4 flat, which is achieved by simple turning. The mutual orientation of these two flanges is carried out by adjusting the elements 15 during assembly and does not change later during operation. The hermetic closure of the body is achieved by fastening the flange of the cover 4 to the flange of the body 1 and by fixing the elements 15 in a predetermined position.

All das gestattet es, die Anforderungen an die Bearbeitungsgüte der Kontaktflächen des Apparats zu senken und dadurch eine billigere Technologie (Gesenkformen anstatt von Schleifen, Fräsen anstatt von Schaben) zu verwenden und letzten Endes ohne Schaden für die Behandlung von textilen Materialien die Fertigungskosten des Apparats bei gleichzeitiger Erhöhung seiner Betriebssicherheit zu reduzieren.All of this allows the demands on machining quality the contact surfaces of the apparatus and thereby cheaper technology (die forms instead of grinding, milling instead of scraping) and ultimately no harm to the treatment of textile materials contribute to the manufacturing costs of the apparatus simultaneous increase in its operational security to reduce.

Claims

1. A boiler apparatus for the treatment of textile materials, comprising a cover ( 4 ) arranged on a base ( 3 ), a hollow body ( 1 ) which on wheels ( 2 ) over the base ( 3 ) along its own longitudinal axis (0-0) is arranged displaceable relative to the cover ( 4 ), a frame ( 5 ) which carries technological devices ( 6 ) and consists of two parts ( 7, 8 ), of which the first ( 7 ) is connected to the cover ( 4 ) and the second ( 8 ) is accommodated in the hollow body ( 1 ) and has support rollers ( 9 ) which are supported on longitudinal projections ( 10 ) attached to the inner surface of the body ( 1 ), characterized in that the second part ( 8 ) of the frame ( 5 ) includes a crossbar ( 11 ) connected to this part ( 8 ) of the frame by a hinge ( 12 ) with a horizontal axis lying in the plane parallel to the vertical axial plane of the body, and the first part ( 7 ) of the frame with the lid ( 4 ) is connected by a joint ( 13 ) to a horizontal axis perpendicular to the vertical axial plane of the body, the support rollers ( 9 ) of the frame being mounted at the ends of the crossmember ( 11 ) and provided with a toroidal support surface (B).

2. Boiler apparatus according to claim 1, characterized in that the cover ( 4 ) on the base ( 3 ) with the possibility of adjusting movements is mounted relative to this.