DE4112781C2 - Verfahren und Vorrichtung zum Messen des Windes in bodennahen Schichten - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Messen des Windes in Richtung und Stärke in bodennahen Schichten bis zu Höhen von etwa 100 bis 200 m und bezieht sich außerdem auf eine Vor­ richtung zum Durchführen dieses Meßverfahrens.

Für die Messung des Bodenwindes dient üblicherweise das Scha­ lenkreuzanemometer. Dieses ist in der Regel als stationäre Meßeinrichtung an der Spitze hoher Gebäude oder, zum Beispiel bei Flugplätzen, an der Spitze des Kontrollturmes angebracht. Besser ist die Positionierung des Schalenkreuzanemometers auf einem möglichst stationären oder mobilen Mast auf hindernis­ freiem Gelände, da die Windmessung selbst durch hohe Bauwerke beeinflußt werden kann. Diese Art der Windmessung ist jedoch auf eine Höhe entsprechend dem Träger für die Meßeinrichtung, das heißt auf Höhen von im allgemeinen 10 bis 20 m, begrenzt.

Die Beeinflussung des Windes durch die Bodenstruktur, insbe­ sondere bei extremen Höhengradienten, ebenso wie durch Ge­ bäudeformationen größeren Ausmaßes oder durch Baumgruppen und Waldbestand, geht aber in der Regel weit über diese geringen Höhen hinaus, vor allem, wenn sich ein divergierender oder turbulenter Bodenwind mit dem ungestörten Höhenwind überla­ gert, was sich überwiegend in einer Höhenschicht abspielt, die von den bekannten mobilen und stationären Windmeßeinrich­ tungen in der Regel nicht erfaßt wird.

Ein bekanntes und allgemein praktiziertes nicht bodengebunde­ nes Meßverfahren für das Windprofil bis in große Höhen ist der Aufstieg eines Wetterballons, insbesondere in Form eines Pilotballons oder einer Radiosonde, dessen Windabdrift mit­ tels aufwendiger Meßmethoden, zum Beispiel über Funk-, Ra­ dar- oder Laserpeilung, erfaßt wird, woraus dann die Windda­ ten ermittelt werden. In der Regel sind solche Wetterballons auch mit Sensorik und Telemetrie zur Übermittlung von Luft­ druck, Lufttemperatur und Luftfeuchte ausgerüstet. Da diese Meßverfahren sehr aufwendig sind, werden sie im allgemeinen nur von zentralen Wetterstationen und nur in bestimmten größ­ eren Zeitabständen durchgeführt, ohne daß die Meßergebnisse Rückschlüsse auf die aktuellen und ortsspezifischen Winddaten bis zu den bereits genannten Höhen von 100 bis 200 m, die in vielen Fällen von den Meßergebnissen in größeren Höhen starke Abweichungen aufweisen, zulassen.

Als Entscheidungshilfe für den Einsatz windsensibler und manövrierunfähiger oder manövrierfähigkeitsarmer Luftfahrzeu­ ge oder anderer Flugobjekte ist aber die Kenntnis der aktuel­ len ortsspezifischen Winddaten von Bedeutung, z. B. bei Flugplätzen ebenso wie bei Start- und Landeplätzen für Ballons oder Luftschiffe sowie bei Zielplätzen für Fall­ schirmlandungen in topografisch exponierter Lage oder anderen bodenwindbeeinflussenden Faktoren der genannten Art.

Ein besonders gravierender Bedarfsfall für das Windmeßverfah­ ren in Höhen von z. B. 100 bis 200 m ist auch bei ungelenkten ballistischen Raketen gegeben. Bekanntlich ist deren Treffge­ nauigkeit unter anderem von den Windverhältnissen beim Start und in der Anfangsphase der Flugbahn abhängig. Der Einfluß des aktuellen Bodenwindes läßt sich jedoch durch entsprechen­ de Korrekturen des Richtkommandos minimieren, wenn dessen Werte bekannt sind. Hierfür stehen aber bisher nur die Meßwerte von Wetterballons von zentralen Wetterstationen zur Verfügung, die im allgemeinen mit unterschiedlich großem Zeitabstand zur geplanten Startzeit ermittelt wurden. Die ortsspezifischen Windverhältnisse der Feuerstellung eines Einzelwerfers, die bei einer Werferbatterie durch z. B. Baumgruppierungen, Waldschneisen, größere Bauwerke und Boden­ erhebungen und -senken sehr unterschiedlich vom Ballonauf­ stiegsort sein können, sind hierbei ebenfalls nicht berück­ sichtigt.

Aus der DE-OS 27 14 809 sind ein Verfahren und eine Vorrich­ tung zum Durchführen von Windmessungen in geringen Höhen bekannt, wobei mindestens zwei Fluggeräte, die auch als Bal­ lons ausgebildet sein können, an Halteseilen am Boden ver­ ankert, zum Aufsteigen gebracht werden. Das eine Ende des Halteseiles für jedes Fluggerät ist an einer Wickeltrommel oder Winde befestigt, die jedoch nur zur Positionierung des Fluggerätes in einer bestimmten Höhe dient. Durch unter­ schiedliche Längen der Halteseile werden die Fluggeräte in verschiedene Höhen gebracht. Nach Erreichen der gewünschten Flughöhe und Stillsetzen der Wickeltrommel wird die in den Halteseilen infolge des Auftriebes der Fluggeräte herrschende Zugspannung zur Bestimmung der auf die Flluggeräte einwirken­ den Windgeschwindigkeiten ausgewertet. Für die verwendeten Fluggeräte wird eine Eichkurve erstellt, die die Windge­ schwindigkeit als Funktion des Seilzuges darstellt. An jedem Halteseil wird anhand des entstehenden Azimutwinkels auch die auf das betreffende Fluggerät einwirkende Windrichtung be­ stimmt. Hierfür ist jedes Halteseil an einer Mastanlage befe­ stigt, die ein im Boden verankertes Ankerteil aufweist, an dem ein Mast um seine vertikale Achse drehbar ist. An dem drehbaren Mast ist ein Tisch befestigt, auf dem sich die Winde und die Seilzugmeßvorrichtung befinden.

Dieses bekannte Windmeßverfahren kann die Windgeschwindigkeit als Funktion des Seilzuges nur in einer bestimmten Höhe mes­ sen, in der das zugehörige Fluggerät positioniert worden ist. Zur Messung von Windprofilen, das heißt also der Windge­ schwindigkeiten in verschiedenen Höhen, müssen mehrere der­ artige Vorrichtungen gleichzeitig eingesetzt werden, was solche Messungen erschwert und in unerwünschter Weise ver­ teuert.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine zum Durchführen des Verfahrens geeignete Vorrichtung zu schaffen, die für die Messung der Windprofilen in Richtung und Stärke in bodennahen Schichten geeignet sind und eine einfache und damit kostengünstige Meß- und Auswertemethode für die ermittelten Daten ermöglichen.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Drehzahlverlauf der Fadenspule beim Ballonaufstieg gemes­ sen und mit dem Drehzahlverlauf der Fadenspule bei einem Ballonaufstieg bei Windstille verglichen wird zur Ermittlung der Windabdrift des Ballons bzw. der daraus resultierenden horizontalen Windgeschwindigkeit.

Um stets vergleichbare Meßergebnisse zu erhalten, ist es hierbei nach einem weiteren Merkmal der Erfindung von beson­ derem Vorteil, wenn der Anfangsauftrieb des Ballons auf dem Boden mittels einer Fülleinrichtung, die mit einer Wägeein­ richtung zur Messung des Anfangsauftriebes kombiniert ist, auf einem einstellbaren Sollwert gehalten wird.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß zur Ermittlung der aus Aufstiegsgeschwindigkeit und Windabdrift resultierenden Ballon­ geschwindigkeit eine Fadenspule in Drehung versetzt wird, deren Drehzahlverlauf gemessen wird, so daß die horizontale Windgeschwindigkeit durch Vergleich mit der Ballonaufstiegs­ geschwindigkeit bei Windstille in einfacher Weise rechnerisch bestimmt werden kann. Dies ermöglicht die Erstellung von Windprofilen mit nur einer einfach aufgebauten Meßvorrichtung in einem einzigen Meßvorgang, wodurch solche Windmessungen nicht nur schneller, sondern auch wesentlich kostengünstiger als bisher durchgeführt werden können.

Die Vorrichtung zum Durchführen des erfindungsgemäßen Ver­ fahrens ist so ausgebildet, daß der Fadenspule ein Drehzahl­ sensor zugeordnet ist für eine Zufuhr der Meßsignale zu einem Rechen- und Auswertegerät.

Weitere vorteilhafte Merkmale dieser Vorrichtung sind in den Ansprüchen 4 bis 12 gekennzeichnet.

Ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens gemäß der Erfindung ist in der Zeichnung schema­ tisch dargestellt. Es zeigen

Fig. 1 einen Ballon mit Fadenspule und Drehzahlmeßgerät während des Aufstieges bei absoluter Windstille,

Fig. 2 den Ballon mit Fadenspule und Drehzahlmeßgerät während des Aufstieges bei Horizontalwind,

Fig. 3 einen senkrechten Schnitt durch eine Vorrichtung zum Durchführen des Wind-Meßverfahrens mit einer auf einem Stativ mit drehbarer Grundplatte ange­ ordneten Fadenspule und einer Fülleinrichtung für den Ballon in Füllstellung,

Fig. 4 die Vorrichtung von Fig. 3 mit aufsteigendem Ballon während einer Windmessung und

Fig. 5 Einzelheiten der Einrichtungen zum Befüllen des Ballons in einer gegenüber Fig. 3 und 4 vergrößer­ ten Teildarstellung.

Wie in Fig. 1, 2 und 4 gezeigt ist, ist ein Auftriebskörper, vorzugsweise ein Ballon 1, bestehend aus einer Gummihülle mit Leichtgasfüllung, z. B. Wasserstoff, an einem dünnen Faden 2, z. B. aus Polyamid, befestigt, der auf einer Fadenspule 3 aufgespult ist. Beim Aufstieg des Ballons 1 läuft der Faden 2 von der Fadenspule 3 ab und versetzt diese in Drehung.

Als Basis für die Messungen mit dem Ballon 1 dient der Fall absoluter Windstille, der in Fig. 1 dargestellt ist. Hierbei wird der Verlauf der Aufstiegsgeschwindigkeit und dementspre­ chend der Drehzahlverlauf n_sp der Fadenspule 3 mit zunehmen­ der Höhe H nach der Gleichung n_sp=f(H) auch bei unter­ schiedlicher Luftdichte und -temperatur immer angenähert identisch sein unter der Voraussetzung, daß der Auftrieb A des Ballons 1 und die ihm entgegenwirkenden Kräfte Ballonge­ wicht G_B und Fadengewicht G_F, Luftwiderstand W_L des Ballons beim Aufstieg und Rollwiderstand W_Sp der Fadenspule 3, stets den gleichen Größenverlauf f(H) haben.

Entsprechend dem erfindungsgemäßen Meßverfahren wird der konstante Anfangsauftrieb A_o am Boden erreicht durch eine Ballon-Fülleinrichtung 10 in Verbindung mit einer Wäge­ einrichtung, die ein Füllventil schließt und eine Ballon­ fesselung freigibt, wenn der eingestellte Sollauftrieb erreicht ist. Unterschiedliche atmosphärische Bedingungen werden durch das entsprechend dem Füllungsgrad variable Gasvolumen des Ballons 1 ausgeglichen. Um den Luftwiderstand W_L des Ballons 1 beim Aufstieg auch bei unterschiedlichen Volumina konstant zu halten, hat der Ballon 1 ein längliches Format mit konstantem Durchmesser d_B und variabler Länge l_B. Der Rollwiderstand W_Sp der Fadenspule 3 wird durch eine geeignete Bremseinrichtung auf konstantem Niveau gehalten.

Die Aufstiegsgeschwindigkeit des Ballons 1 ist ferner abhän­ gig von dem mit der Höhe H nach der Gleichung G_F = f(H) zunehmenden Gewicht G_F des Fadens 2 sowie dem Luftdruck- bzw. Luftdichtegradienten P_L(γ_L) = f(H). Während das Fadengewicht G_F linear mit der Höhe H zunimmt und damit als Parameter in die Messung eingeht, wirken sich atmosphärische Schwankungen des Luftdichtegradienten zwar auf den Verlauf der Aufstiegs­ geschwindigkeit aus. Im Rahmen der angestrebten Meßgenauig­ keit kann dieser Fehler jedoch vernachlässigt werden, wenn man von einem mittleren Luftdichtegradienten, z. B. dem nach ICAO-Standardatmosphäre, ausgeht.

Der Verlauf der Aufstiegsgeschwindigkeit bei absoluter Windstille und dementsprechend die Spulendrehzahl n_sp = f(H), wobei ein bestimmter Durchmesser der Fadenspule 3 angenommen wird, ist verfahrensgemäß das Vergleichsnormal zur Bestimmung des Windeinflusses. Die Spulendrehzahl n_sp ist mit bekannten einfachen Drehzahlmeßgeräten 4 leicht zu messen und abzule­ sen, auf Schreibgeräten zu dokumentieren oder anderweitig auszuwerten.

Die Verhältnisse bei einer Messung bei Horizontalwind sind in Fig. 2 dargestellt, wobei der Ballon 1 unter dem Einfluß der Windgeschwindigkeit v_w einer Abdrift D = f(v_w,H) unterliegt.

Da er jedoch vom Wind mitgetragen wird, führt er relativ zur umgebenden Luft (angenähert) die gleiche Aufwärtsbewegung wie im Falle absoluter Windstille gemäß Fig. 1 aus. Der Flugweg des Ballons in der gleichen Zeit entspricht jedoch der Resultierenden

das heißt die Geschwindigkeit des Fadens 2 bzw. die Drehzahl der Fadenspule 3 wird zu einem Maß für die Größe der Abdrift D und damit für die horizontale Windgeschwindigkeit v_w.

Infolge der größer werdenden Länge und Masse des Fadens 2 und des Durchhanges gegenüber der Resultierenden R wird die Vertikalgeschwindigkeitskomponente v_v bezogen auf Windstille verringert, was sich als Meßfehler auswirken würde. Dieser Einfluß läßt sich jedoch mathematisch ableiten, und die Meßwerte lassen sich entsprechend korrigieren. Das Verfahren sieht deshalb vor, zwischen dem Drehzahlsensor 15 und dem Anzeige- bzw. Auswertegerät 17 einen Rechner mit einem entsprechenden Rechenprogramm zwischenzuschalten.

Die Windmessung ist beendet, wenn eine vorgegebene Fadenlänge von z. B. 300 bis 400 m abgespult ist und die Verbindung zur Fadenspule 3 gelöst wird. Der Ballon 1 und der Faden 2 sind Verlustteile. Für die nächste Messung wird die Einrichtung mit gefüllter Fadenspule 3 und Ballon 1 neu bestückt.

Zur Messung der Windrichtung ist die Fadenspule 3 auf einer leicht drehbaren Grundplatte 7 befestigt. Unter der Wirkung des Fadenzuges richtet sich diese Einheit ähnlich der Wind­ fahne eines Schalenkreuzanemometers in Windrichtung aus; ihre Stellung kann mit entsprechenden bekannten Meßmitteln - bezogen auf die Windrose - gemessen und angezeigt werden.

In Fig. 3, 4 und 5 ist die bevorzugte Ausführungsform einer Vorrichtung für das erfindungsgemäße Wind-Meßverfahren schematisch dargestellt.

Die Grundplatte 7 ist auf einem Stativ 5 um eine senkrechte Achse 6 leicht drehbar gelagert. Sie trägt neben einem Spulenhalter 8 mit der Fadenspule 3 und einer Fadenführung 9 auch die Ballon-Fülleinrichtung 10, die in Fig. 5 im einzel­ nen vergrößert dargestellt ist. Beim Füllen des Ballons 1 ist dieser zum Schutz gegen Windkräfte von einem zylindrischen Schutzmantel 11 umgeben, der nach oben offen ist und einen Längsschlitz 11a aufweist, um Ballon 1 und Faden 2 nach dem Füllvorgang und der Auslösung bzw. Freigabe der Fesselung beim Aufstieg nicht zu behindern.

Gefüllt wird der Ballon 1 aus einer Gaskartusche 12, die über eine Schlauchleitung 13 mit einer Schnellkupplung mit der Fülleinrichtung 10 verbunden ist. Diese wird gelöst, wenn der Füllvorgang beendet ist, um die Drehung der Grundplatte 7 mit ihren Aufbauten nicht zu behindern.

Über einen Schleifring 14 werden die Meßsignale eines Dreh­ zahlsensors 15 einem Rechen- und Auswertegerät 17 zugeführt. Ein 360°-Winkelgeber 16 liefert die Meßwerte für die Wind­ richtung, wenn das Stativ 5 nach einem kompensierten Kompaß 18 ausgerichtet positioniert ist. Ein Anzeige- und Regi­ striergerät 19, das mit den korrigierten Daten des Rechners 17 beliefert wird, vervollständigt die Vorrichtung.

Zum Füllen des Ballons 1 ist dieser gemäß Fig. 5 in seinem Mundstück 1a mit einem Rückschlagventil ausgerüstet, an dessen Ventilführung der Faden 2 befestigt ist. Das Mundstück 1a mit Rückschlagventil wird beispielhaft dargestellt als Schlauchventil, bestehend aus einem beidseitig verschlossenen Röhrchen 20 mit oberen und unteren Querbohrungen 20a, 20b und einem Gummischlauch 21, der die obere Querbohrung 20a des Röhrchens abdeckt. Der nach unten aus dem Ballon 1 herausra­ gende Teil des Röhrchens 20 ist mit der unteren Querbohrung 20b zum Füllen und einer Öse 20c zum Festhalten des Ballons 1 ausgerüstet. Dieser Teil ragt während des Füllvorganges, von Dichtelementen 22a abgedichtet, in eine Buchse 22, die den Anschluß der Gasfülleitung 23 sowie einen Verriegelungsstift 24a trägt, der beispielsweise von einem Hubmagneten 24 aus der Öse 20c herausgezogen werden kann. Die Buchse 22 ist in einem Gehäuse 25 vertikal beweglich gelagert und steht in Verbindung mit einem Kraftsensor 26, der die Auftriebskraft des Ballons 1 mißt. In die Gasfülleitung 23 ist ein Magnet­ ventil 27 geschaltet, das die Gaszufuhr auf ein elektrisches Kommando unterbrechen kann. Eine elektronische Versorgungs- und Regeleinrichtung 28 bringt die Meßsignale des Kraftsen­ sors 26 an einem Anzeigegerät 29 zur Anzeige und wandelt sie bei Erreichen eines bestimmten einstellbaren Sollwertes für den Ballonauftrieb in elektrische Kommandos an das Magnetven­ til 27 um zum Sperren der Gaszufuhr und an den Hubmagneten 24 zur Auslösung bzw. Freigabe der Ballonfesselung.

Liste der Bezugszeichen

 1 Ballon
 1a Mundstück
 2 Faden
 3 Fadenspule
 4 Drehzahlmeßgerät
 5 Stativ
 6 senkrechte Achse
 7 Grundplatte
 8 Spulenhalter
 9 Fadenführung
10 Ballon-Fülleinrichtung
11 Schutzmantel
11a Längsschlitz
12 Gaskartusche
13 Schlauchleitung
14 Schleifring
15 Drehzahlsensor
16 360°-Winkelgeber
17 Rechen- und Auswertegerät, Rechner
18 Kompaß
19 Anzeige- und Registriergerät
20 Röhrchen
20a Querbohrung
20b Querbohrung
20c Öse
21 Gummischlauch
22 Buchse
22a Dichtelemente
23 Gasfülleitung
24 Hubmagnet
24a Verriegelungsstift
25 Gehäuse
26 Kraftsensor
27 Magnetventil
28 Regeleinrichtung
29 Anzeigegerät

Claims (12)

1. Verfahren zum Messen des Windes in Stärke und Richtung in bodennahen Schichten mittels eines mit einem Leicht­ gas gefüllten Ballons als Auftriebskörper, wobei der Ballon an einem leichten Faden befestigt ist, der wäh­ rend des Aufstieges von einer Fadenspule abläuft, da­ durch gekennzeichnet, daß der Dreh­ zahlverlauf der Fadenspule (3) beim Ballonaufstieg ge­ messen und mit dem Drehzahlverlauf der Fadenspule (3) bei einem Ballonaufstieg bei Windstille verglichen wird zur Ermittlung der Windabdrift des Ballons (1) bzw. der daraus resultierenden horizontalen Windgeschwindigkeit.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Anfangsauftrieb des Ballons (1) auf dem Boden mittels einer Fülleinrichtung (10), die mit einer Wägeeinrichtung zur Messung des Anfangs­ auftriebes kombiniert ist, auf einem einstellbaren Soll­ wert gehalten wird.

3. Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens nach An­ spruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Fadenspule (3) ein Drehzahlsensor (15) zugeordnet ist für eine Zufuhr der Meßsignale zu einem Rechen- und Auswertegerät (17).

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Fadenspule (3) mit einer Fadenführung (9) auf einer um eine senkrechte Achse (6) um 360° drehbaren Grundplatte (7) angeordnet ist, die sich beim Aufstieg des Ballons (1) unter dem Einfluß des Fadenzuges auf die Fadenführung (9) in Rich­ tung der Windabdrift des Ballons (1) ausrichtet, so daß aus der Stellung der Grundplatte (7) die Windrichtung abgelesen werden kann.

5. Vorrichtung nach Anspruch 3 und 4, dadurch ge­ kennzeichnet, daß auf der Grundplatte (7) eine Ballon-Fülleinrichtung (10) mit einem zylindri­ schen, nach oben offenen Schutzmantel (11) für den Bal­ lon (1) und mit einem endseitig offenen Längsschlitz (11a) für den Faden angeordnet ist.

6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ballon-Füllein­ richtung (10) über eine Schlauchleitung (13) mit Schnellkupplung mit einer Gaskartusche (12) verbunden ist.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, da­ durch gekennzeichnet, daß der Ballon (1) in seinem Mundstück (1a) mit einem Rück­ schlagventil ausgerüstet ist, an dessen Ventilführung der Faden (2) befestigt ist.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Rückschlagventil als Schlauchventil ausgebildet ist mit einem beidseitig ver­ schlossenen Röhrchen (20) mit oberen und unteren Quer­ bohrungen (20a, 20b), von denen die obere Querbohrung (20a) im Inneren des Ballons (4) durch einen Gummi­ schlauch (21) abgedeckt ist.

9. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Mundstück (1a) des Ballons (1) während des Füllvorganges, von Dichtelemen­ ten (22a) abgedichtet, in eine Buchse (22) hineinragt, die den Anschluß einer Gasfülleitung (23) sowie einen Verriegelungsstift (24a) trägt, der in eine endseitige Öse (20c) an dem Röhrchen (20) eingreift und von einem Hubmagneten (24) betätigbar ist.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Buchse (22) in einem Gehäuse (25) vertikal beweglich gelagert ist und mit einem Kraftsensor (26) in Verbindung steht, der die Auftriebskraft des Ballons (1) mißt.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 10, da­ durch gekennzeichnet, daß in die Gasfülleitung (23) ein Magnetventil (27) eingebaut ist.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 11, da­ durch gekennzeichnet, daß eine elektronische Versorgungs- und Regeleinrichtung (28) vorgesehen ist, die die Meßsignale eines Kraftsensors (26) an einem Anzeigegerät (29) zur Anzeige bringt und die Meßsignale bei Erreichen eines bestimmten einstell­ baren Sollwertes für den Ballonauftrieb in elektrische Kommandos an das Magnetventil (27) zum Sperren der Gaszufuhr und an den Hubmagneten (24) zur Auslösung bzw. Freigabe der Ballonfesselung umwandelt.