Dopfpelsteppstichnähmaschine. Die Erfindung bezieht sich auf eine
Doppelsteppstichnähmaschine mit mehreren Nadeln und .einem Unterfaden.Double lockstitch sewing machine. The invention relates to a
Lockstitch sewing machine with several needles and one bobbin thread.
Das Neue besteht im wesentlichen darin, daß die Nadeln in der Nährichtung
angeord net sind, und der Vorschub größer ist als der Abstand zwischen den Nadeln
bzw. größer als die Sammle der AbstäJ.de bei mehr als zwei Nadeln. Sollen Stiche
von gleichem Abstand erzeugt werden, wie es in der Praxis in der Regel überhaupt
erforderlich ist, so richtet man bei der Verwendung von zwei Nadeln hintereinander
den Vorschub des Stoffes so ein, daß dieser ,dem doppelten Abstand zwischen den
beiden Nadeln entspricht. Ein weiteres Kennzeichen. der Erfindung besteht darin,
daß die Spitze (d. h. der unterhalb des Öhres liegende Teil) der einen Nadel länger
gehalten ist als die der anderen, um bei der Bildung von Nahtecken die eine Nadel
im Stoff verbleiben lassen zu können, ohne die andere Nadel oder Nadeln anheben
zu müssen.The novelty consists essentially in the fact that the needles in the sewing direction
are angeord net, and the feed is greater than the distance between the needles
or larger than the collection of AbstäJ.de with more than two needles. Should stitches
can be generated from the same distance, as is generally the case in practice
is required, align one behind the other when using two needles
the feed of the fabric so that this, twice the distance between the
corresponds to both needles. Another hallmark. the invention consists in
that the point (i.e. the part below the eye) of one needle is longer
is held than that of the others in order to use one needle when forming seam corners
to be left in the fabric without lifting the other needle or needles
to have to.
Durch die Ausbildung des Stoffvorschubes in der Weise, wie oben beschrieben,
wird ermöglicht, daß mit Hilfe von zwei oder mehr \'adeln hintereinander unter Verwendung
von einem Oberfaden für jede Nadel und einem gemeinschaftlichen Unterfaden eine
entsprechend vervielfachte Nähgeschwindigkeit bzw. ein entsprechend vervielfachter
Stoffvorschub im Vergleich mit einnadeligen Maschinen bei gleicher Stichdichte erreichbar
ist. Würden; beide bzw. alle Nadeln gleiche Länge besitzen, so wäre ein Wenden des
Stoffes beim Nähen von !Ecken nur möglich, wenn alle Nadeln sich außerhalb 'des
Stoffes befänden, oder iiie Nadeln bis auf eine angehoben würden. Dadurch, daß die
eine der Nadeln mit längerer Spitze versehen. ist. als die anderen, wird also eine
Mehrnadelmaschine mit feststehenden Nadeln überhaupt erst prak. tisch brauchbar.By designing the material feed as described above,
is made possible that with the help of two or more \ 'ennobles using one behind the other
one upper thread for each needle and one common lower thread
correspondingly multiplied sewing speed or a correspondingly multiplied one
Fabric feed achievable in comparison with single-needle machines with the same stitch density
is. Would; if both or all needles have the same length, it would be necessary to turn the
When sewing corners, only possible when all needles are outside the
Or if the needles were raised except for one. Because the
one of the needles has a longer point. is. than the others, so becomes one
Multi-needle machine with fixed needles is only really practical. table usable.
Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention.
In der Zeichnung sind a und b zwei i n der Nährichtung hintereinander
angeordnete Nadeln. Bei der vorderen Nadel a ist der unterhalb des Ohres a' liegende
Teil länger als der unterhalb des Ohres b' liegende Teil der Nadel b. c ist die
Stichplatte der Nähmaschine, die mit einem Schlitz d für den Durchgang der Nadeln
versehen ist, und e lein über die Stichplatte geführter Stoff.In the drawing, a and b are two one behind the other in the sewing direction
arranged needles. The front needle a is the one below the ear a '
Part longer than the part of the needle b below the ear b '. c is the
The needle plate of the sewing machine with a slot d for the passage of the needles
is provided, and a fabric passed over the needle plate.