DE307844C

DE307844C -

Info

Publication number: DE307844C
Application number: DENDAT307844D
Authority: DE
Also published as: FR482042A

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Es ist bekannt, bei der Herstellung einer den Stoff einfassenden Naht durch einen besonderen Fänger die zur Nahtbildung dienenden Fadenschleifen zu vom Stoffrand abstehenden Schleifen auszuziehen. Die zu diesem Zweck dienenden bekannten Anordnungen besaßen gewöhnlich zwei starr miteinander verbundene Fadenvorleger, die einen besonderen zusätzlichen Faden quer zur eigentliehen Naht legen, der dann von der aus dem Nähfaden und dem Greiferfaden gebildeten Naht schleifenartig festgenäht wurde und die der Stoffkante zunächst liegenden Schleifen zu einer über die Kante überstehenden Schleife ausgezogen wurden. Hierdurch wurde an der Stoffkante eine ununterbrochene Kette von vorstehenden Schleifen gebildet.It is known to use a special seam in the manufacture of a seam surrounding the fabric Catch the thread loops that are used to form the seams that protrude from the edge of the fabric Take off loops. The known arrangements used for this purpose have usually had two rigid with each other connected thread rugs, which have a special additional thread across the actual thread Lay the seam, which is then formed from the sewing thread and the looper thread Seam was sewn on like a loop and the loops lying next to the fabric edge closed a loop protruding over the edge. This was at the The fabric edge forms an uninterrupted chain of protruding loops.

Im Gegensatz hierzu soll die Vorrichtung nach der Erfindung dazu dienen, aus den die Naht bildenden Fäden der Nadeln oder der Greifer von Zeit zu Zeit eine einzelne Schleife zum Picot auszuziehen. Das geschieht dadurch, daß aus der Naht durch einen besonderen Fänger einzelne Schleifen beim Nähen zum Zweck der Picotbildung zurückgehalten werden. Hierdurch entsteht eine Naht, bei der nach Belieben nur jede zweite, dritte oder folgende Schleife über den Stoffrand gezogen und zur Picotschleife geformt wird.In contrast, the device according to the invention is intended to serve from the Seam-forming threads of the needles or the hook from time to time form a single loop take off to picot. This happens because the seam through a special Catcher individual loops are held back when sewing for the purpose of picot formation. This creates a seam at who only pulls every second, third or following loop over the edge of the fabric, as desired and shaped into a picot loop.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der Stoffrand innerhalb der Saumstiche nach innen umgefaltet wird.Another feature of the invention is that the fabric edge within the Hem stitches are folded inwards.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt; es zeigen Fig. 1 die neue Vorrichtung mit dem benähten Werkstück von oben, Fig. 2 das Werkstück von unten, Fig. 3 und 4 schematisch die neue Naht nach Fig. 1, Fig. 5 eine abweichende Ausführungsform der neuen Naht von oben, Fig. 6 schematisch die Naht nach Fig. 5, Fig. 7 eine Naht gemäß Fig. 1 mit umgefalteter Stoffkante, Fig. 8 eine dritte Ausführungsform von oben mit den Werkzeugen, Fig. 9 in schematischer Darstellung die Naht nach Fig. 8, Fig. 10 eine etwas abweichende Ausführungsart der Naht.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention; Fig. 1 shows the new device with the sewn workpiece from above, Fig. 2 shows the Workpiece from below, FIGS. 3 and 4 schematically the new seam according to FIG. 1, FIG. 5 a different embodiment of the new seam from above, Fig. 6 schematically shows the seam Fig. 5, Fig. 7 a seam according to Fig. 1 with folded fabric edge, Fig. 8 a third Embodiment from above with the tools, FIG. 9 in a schematic representation the seam according to FIG. 8, FIG. 10 shows a somewhat different embodiment of the seam.

Die in Fig. 1 bis 4 dargestellte Ausführungsform des Picotsaumes wird aus zwei Fäden, einem Nadelfaden 1 und einem Greiferfaden 2 an der Kante eines Stoffstücks 7 hergestellt. 5« An dem Nadelfaden werden Schleifen 3 gebildet, welche an "den Punkten 4 durch den Stoff 'hindurchgeführt (Fig. 2) und nach der Stoffkante hin gezogen werden. Der Greiferfaden bildet Schleifen 5, welche durch die zugehörenden, von dem Nadelfaden gebildeten Schleifen geführt sind. Die Greiferfadenschleifen werden hierbei auf der Oberseite des Stoffes flach gelegt und die Nadelfadenschleife geht durch sie nach unten. Diese Fadenverbindung ist für Zweifädensaummaschinen allgemein gebräuchlich und bedarf hier keiner näheren Erläuterung.The embodiment of the picot hem shown in Fig. 1 to 4 is made of two threads, a needle thread 1 and a looper thread 2 on the edge of a piece of fabric 7. 5 « On the needle thread loops 3 are formed, which at "points 4 through the Fabric 'passed through (Fig. 2) and pulled towards the edge of the fabric. The looper thread forms loops 5, which are formed by the associated, formed by the needle thread Loops are performed. The loops of loops are placed on the top of the The fabric is laid flat and the needle thread loop goes down through it. This thread connection is generally used for two-thread hemming machines and does not need one here further explanation.

Die Nadel ist in Fig. 1 mit N, der Greifer mit L und der Fänger zum Ausziehen der Picotschleifen mit S bezeichnet. Mit der Nadel, dem Greifer und dem Fänger wirkt noch ein Spreizer R zusammen, welcher die The needle is denoted by N in FIG. 1, the looper is denoted by L and the catcher for pulling out the picot loops is denoted by S. A spreader R also interacts with the needle, the hook and the catcher, which the

Schleife zurückhält. Die Bewegung des Spreizers R ist derart zeitlich geregelt, daß er nur jede dritte Nadelfadenschleife zurückhält. Er hält die Nadelfadenschleife, wenn der Stich festgezogen wird, derart zurück, daß sie erweitert in die Breite gezogen wird, wie bei 6 in Fig. ι ersichtlich. Diese erweiterte Schleife 6 steht nach Fertigstellung der Naht über die Stoff kante in deren Ebene vor (Fig. 4). Auf diese Weise wird ein Picotsaum nach Fig. 1 bis 4 gebildet.Loop holding back. The movement of the spreader R is timed such that it only holds back every third needle thread loop. When the stitch is tightened, it holds the needle thread loop back in such a way that it is extended in width, as can be seen at 6 in FIG. This extended loop 6 is after the completion of the seam on the fabric edge in the plane before (Fig. 4). In this way, a picot border as shown in FIGS. 1 to 4 is formed.

In Fig. 5 und 6 ist ein etwas abweichender Picotsaum gezeigt, bei dem der Spreizer R statt einer Nadelfadenschleife eine Greiferfadenschleife 7 auszieht. Auch hier wird nur jede dritte Schleife ausgezogen, jedoch kann auch hier die Entfernung der einzelnen Picotschleifen eine mehr oder weniger große Anzahl von. Stichen betragen. Eine Änderung der Entfernung kann dadurch erreicht werden, daß man die Bewegung des Spreizers zeitlich entsprechend anders regelt.5 and 6 show a slightly different picot hem in which the spreader R pulls out a looper thread loop 7 instead of a needle thread loop. Here, too, only every third loop is pulled out, but here too the distance between the individual picot loops can be a greater or lesser number of. Stitches. A change in the distance can be achieved by regulating the movement of the spreader differently in terms of time.

In Fig. 7 ist eine dritte Ausführungsform der Erfindung dargestellt, bei der die Kante des Stoffes bei F¹ umgefaltet ist. Diese Umfaltung der Stoffkante wird von den Stichreihen vollständig eingeschlossen.In Fig. 7 a third embodiment of the invention is shown in which the edge of the fabric is folded over ^{at F 1.} This folding of the fabric edge is completely enclosed by the rows of stitches.

' Fig. 8 und 9 zeigen eine weitere abgeänderte Ausführungsform der Erfindung insofern, als die Naht aus drei Fäden gebildet wird. Der Nadelfaden 1 wird in eine Reihe von Schleifen 3 gelegt, welche durch den Stoff hindurch-8 and 9 show a further modified embodiment of the invention in that the seam is formed from three threads. The needle thread 1 is in a series of loops 3 placed, which through the fabric

• geführt sind. Auf der unteren, Seite des Stoffes wird ein Unterfaden 8 in eine Reihe von Schleifen gelegt, welche durch die zugehörigen Nadelfadenschleifen hindurch und nach der Kante des Stoffes geführt werden, wo der vom Greifer L geführte Faden 2 in eine Reihe von Schleifen gelegt ist, von denen jede durch eine Schleife in dem Unterfaden 8 gelegt ist; der Greiferfaden 2 verläuft auf der Oberseite des Stoffes und wird durch den Nadelfaden, wie an der Hand der Fig. 1 beschrieben, befestigt. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung (Fig. 8) wird an Stelle des Fängers 5 ein zweiter den Faden 8 führender Greifer X¹ verwendet, und die Bewegung des Spreizers R ist zeitlich so geregelt, daß er mit dem Greiferfaden 8 des Greifers L¹ in Eingriff kommt. Der Spreizer erweitert die Schleifen und bildet aus ihnen die Picotschleifen 9, in dem gezeigten Beispiel bei jedem dritten Stich. Diese Entfernung der Schleifen voneinander kann natürlich, wie oben erwähnt, geändert werden.• are guided. On the lower side of the fabric, a bobbin thread 8 is laid in a series of loops, which are guided through the associated needle thread loops and to the edge of the fabric, where the thread 2 guided by the looper L is laid in a series of loops from each of which is put through a loop in the bobbin thread 8; the looper thread 2 runs on the upper side of the fabric and is fastened by the needle thread, as described with the aid of FIG. 1. In this embodiment of the invention (FIG. 8), instead of the catcher 5, a second gripper X ¹ guiding the thread 8 is used, and the movement of the spreader R is timed so that it engages with the looper thread 8 of the looper L ¹ comes. The spreader extends the loops and forms the picot loops 9 from them, in the example shown with every third stitch. This distance of the loops from one another can of course, as mentioned above, be changed.

Ih Fig. 10 ist eine Naht angegeben, deren Picotschleifen ähnlich wie in Fig. 8 und 9 angeordnet sind, jedoch mit dem Unterschied, daß die Spannung der Fäden geändert ist, so daß die Nadelfadenschleifen nach der Stoffkante gezogen werden und der Faden, aus welchem die Picotschleifen gebildet werden, vollständig längs der Stoffkante verläuft. Es ist ersichtlich, daß der andere Greiferfaden wie bei dem Zweifadenstich gewünschtenfalls ausgezogen werden kann, um vorspringende Schleifen zu bilden.Ih Fig. 10, a seam is indicated, the Picot loops are arranged similarly as in Fig. 8 and 9, but with the difference, that the tension of the threads is changed so that the needle thread loops after the fabric edge and the thread from which the picot loops are formed runs completely along the edge of the fabric. It it can be seen that the other looper thread, as with the two-thread stitch, if desired can be pulled out to form protruding loops.

Claims

Patent Claims:

1. Device on sewing machines for the production of picot seams, thereby characterized in that the looper threads with the needle thread in the hemstitch be tied in the usual way, but that by means of a special loop catcher Every second, third or subsequent loop of one of these threads is pulled over the edge of the fabric and made into a picot loop is shaped.

2. Hem seam according to claim 1, characterized in that the fabric edge is within the hem stitches are folded inwards.

For this purpose i sheet of drawings.