DE2051878A1

DE2051878A1 - Stitch seam to connect the edges of two work piece positions

Info

Publication number: DE2051878A1
Application number: DE19702051878
Authority: DE
Inventors: Stanley Joseph Morris NJ Ketterer (VStA) R
Original assignee: The Singer Co , Elizabeth, N J (V St A)
Priority date: 1969-10-28
Filing date: 1970-10-22
Publication date: 1971-05-06
Also published as: JPS4923257B1; FR2066072A5; US3572270A; GB1324175A

Description

DR. E. WfEGAND DI PL-f N G. W. NIEMANN DR. M. KÖHLER DIPL-ING. C. GERNHARDTDR. E. WfEGAND DI PL-f N G. W. NIEMANN DR. M. KÖHLER DIPL-ING. C. GERNHARDT

MÖNCHEN HAMBURGMÖNCHEN HAMBURG

telefon: 395314 2000 HAMBURG 50, 21. Oktober I97O phone: 395 314 2000 HAMBURG 50, October 21, 1997

TELEGRAMME: KARPATENT KDN1GSTRASSE 28TELEGRAMS: KARPATENT KDN1GSTRASSE 28

W.24362/70 20/NeW. 24362/70 20 / Ne

The Singer Company, Elizabeth, New Jersey (V.St.A.)·The Singer Company, Elizabeth, New Jersey (V.St.A.)

Stichnaht zur Verbindung der Kanten von zwei Arbeitsstück- fStitch seam to connect the edges of two work pieces - f

lagen.lay.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Naht bzw. einen Saum, durch den Kanten von Arbeitsstücken fertigbearbeitet werden, und sie ist insbesondere vorteilhaft, wenn sie angewendet wird, um die Kanten von zwei Arbeitsstücklagen zusammenzunähen, welche hinsichtlich des Ausfaserns empfindlich sind oder deren einzelne Pasern geringe Kohäsionseigenschaften haben und leicht dazu neigen, sich voneinander zu trennen. Unter den oben genannten Bedingungen ist es bekannt, jede Kante der Lage mit einem über die Kante hinweggehenden ä Stich zu versehen, welcher die Arbeitsstückfasern gegen das Ausfasern, Auftrennen oder Auflösen verankert oder befestigt und dann einen Befestigungsstich vorzusehen, der von der Kante aus gesehen nach innen gerichtet über der über die Kante hinweggehenden Naht verläuft. Unter Verwendung der bisher bekannten Stichnähte sind wenigstens zwei getrennte Stichlinien erforderlich, um jede der beiden Lagenkanten mit Fäden einzufassen und um die Lagen miteinander zu vernähen. Bisher konnte dies durchgeführt werden, indem das Arbeitsstück mehrere Male durch eine Nähmaschine hindurch-The invention relates to a seam or seam through which the edges of work pieces are finished and it is particularly advantageous when it is used to sew together the edges of two work piece layers which are sensitive to fraying or which have poor individual seams Have cohesive properties and easily tend to separate from each other. Under the above conditions, it is known to provide each edge of the sheet with a away going over the edge ä stitch which, after anchoring the workpiece fibers from fraying, unraveling, or dissolving or secured, and then provide a fastening stitch, as seen the from the edge runs inwards over the seam going over the edge. Using the previously known stitch seams, at least two separate stitch lines are required to border each of the two layer edges with threads and to sew the layers together. So far, this could be done by passing the work piece through a sewing machine several times.

109819/1251109819/1251

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

geführt wurde, die voll über die Kanten hinausnähen kann, oder durch Verwenden -einer komplizierten SpezialnähmasehiU /.·■· ne mit einem Tandem-Stichbildemechanismus zum Nähen getrennter Nähte in einem Durchgang.¹ ^that can sew fully over the edges, or by using a complicated special sewing machine with a tandem stitch-forming mechanism for sewing separated seams in one pass. ¹ ^

Die Erfindung trägt zur KantenstiGhbildung <an Arbeitsstücken bei, wie z.B. an Strickwaren/ welche ausfasern keto¹-· nen, oder/an Arbeitsstücken, dessen Fasern leicht herausgezogen werden können, wie bei vielen gewebten Stücken* die aus syniihfetHtabiieirf^äte'rläi bestehen. Eine einzelne "parallel zu den Kanten der Arbeitsstücklagen angeordnete Reihe von Stichen befestigt die Lagen aneinander, und je ein getrennter die Kante Überdeckender Faden wird über die Kante jeder Ai?- beitsstücklage hin- und hergehend angebracht, wobei Schleifen der die jeweilige Kante Überdeckenden Fäden die Stiche in der Befestigungsstichreihe wechselweise zwischen den Lagen und an einer Seite der Lagen umfassen. The invention contributes to KantenstiGhbildung <of work pieces with dates, such as knitwear / which unravel keto ¹ - · nen, and / or to work pieces, the fibers can be pulled out easily, as with many woven pieces * consisting of syniihfetHtabiieirf ^ äte'rläi. A single "row of stitches parallel to the edges of the workpiece layers" secures the layers together, and a separate thread covering the edge is applied back and forth over the edge of each workpiece layer, with loops of the threads covering the respective edge Include stitches in the row of fastening stitches alternately between the layers and on one side of the layers.

Eine Ausführuhgsform der Erfindung wird an Hand der Zeichnung beispielsweise erläutert.An embodiment of the invention is based on the Drawing explained for example.

Fig. 1 stellt eine perspektivische schematische Ansicht einer Stichnaht gemäß der Erfindung dar, in welcher* die in Phantomlinien dargestellten ' ^; Arbeitstücklagen in abnormaler räumlicher Beziehung zueinander angeordnet sind, und in welcher die Fäden, die die Naht bilden, in unterschiedlicher Schraffierung'gezeigt sind. Fig. 2 stellt eine perspektivische Ansicht eines Teilet'eMis'A'r'be^ssiüc^ das mit einer Naht gemäß der Effindüng versehen ist, und lh weicher die verschiödcFnen Fädeh in gleicher Weise wie in Fig. I schraffiert sind. Fig. 5 ist eine Ansicht eines Querschnitts einer Naht gemäß der Erfindung, der im wesentlichen entlang der Reihe der Stiche gelegt ist. In der Zeichnung ist eine obere und eine untere Lage eines Arbeitsstückes mit den Bezugszeichen 11 und 12 verse-Fig. 1 is a perspective schematic view of a stitch seam according to the invention, in which * the 'shown in phantom lines ^; Workpiece layers are arranged in an abnormal spatial relationship to one another, and in which the threads that form the seam are shown in different hatching. FIG. 2 shows a perspective view of a part which is provided with a seam according to the design and which has the various threads hatched in the same way as in FIG. Figure 5 is a cross-sectional view of a seam according to the invention taken substantially along the row of stitches. In the drawing, an upper and a lower layer of a workpiece with the reference numerals 11 and 12 are verse

109819/1251109819/1251

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

hen. Zu Kanten 11' und 12¹ der Arbeitsstücklagen 11 und 12 im wesentlichen parallel erstreckt sich Jeweils eine Reihe von BefestigungsStichen 13* welche einen oberen Faden 14 aufweist, der in aufeinanderfolgenden durch beide Arbeitsstücklagen 11 und 12 in räumlichem Abstand zueinander angeordneten Intervallen hindurchgeführten Fadenschleifen 15 angeordnet ist. Unterhalb der Arbeitsstücklagen 11 und 12 befindet sich ein Verriegelungsfaden 16, der mit den Nadelfadenschleifen 15 verkettet bzw. verschlungen ist. Die dargestellten Befestigungsstiche IJ sind Zwei-Faden-Kettenstiche (Federal Stitch Type 401), es ist jedoch zu verstehen, daß irgendeine andere Art von Stichen, die eine einzelne Reihe von mitein- Λ ander verschlungenen Fadenschleifen liefert, welche durch das Arbeitsstück gehen, verwendet werden können.hen. A row of fastening stitches 13 * extends essentially parallel to the edges 11 'and 12 ^{1 of} the workpiece layers 11 and 12 and has an upper thread 14, which is arranged in successive intervals of thread loops 15 which are spaced apart from one another through both workpiece layers 11 and 12 is. Below the work piece layers 11 and 12 there is a locking thread 16 which is linked or intertwined with the needle thread loops 15. The fixing stitches IJ shown are two-thread chain stitches (Federal stitch type 401), however, it is to be understood that any other type of stitches that a single row of with each Λ other entangled thread loops supplies which pass through the workpiece, used can be.

Zum Einfassen der Kante II¹ der oberen Arbeitsstücklage 11 wird ein die Kanten überdeckender Faden 17 in aufeinanderfolgenden Schleifen 18 über der oberen Lage 11 und in Schleifen 18' unter der oberen Lage 11 angeordnet, d.h. die Schleifen 18' erstrecken sich zwischen den Lagen 11 und 12, so wie es in klarer Weise in Fig. 3 zum Ausdruck kommt. Jede der Schleifen 18, 18* umfaßt eine der oberen Fadenschleifen 15 in der Naht der Befestigungsstiche I3, und zwischen den Schleifen 18 und 18¹ läuft der Faden 17 über die Kante II¹ der oberen Arbeitsstücklage 11.To border the edge II ^{1 of} the upper work piece layer 11, a thread 17 covering the edges is arranged in successive loops 18 above the upper layer 11 and in loops 18 'below the upper layer 11, ie the loops 18' extend between the layers 11 and 11 12, as it is clearly shown in FIG. Each of the loops 18, 18 * comprises one of the upper thread loops 15 in the seam of the fastening stitches I3, and between the loops 18 and 18 ¹ the thread 17 runs over the edge II ^{1 of} the upper workpiece layer 11.

Ein die Kante überdeckender Faden 19 ist in ähnlicher IA thread 19 covering the edge is similar to I.

Weise zum Einfassen der Kante 12' der unteren Arbeitsstücklage 12 vorgesehen. Der Faden 19 wird in aufeinanderfolgenden Schleifen 20 unter der unteren Lage 12 und in Schleifen 2O¹ oberhalb der unteren Lage 12 angeordnet, d.h. zwischen den Lagen 11, 12. Jede der Schleifen 20, 20' umfaßt einen der unteren Fadenschleifen 15 in der Befestigungsnaht 13, und zwischen den Schleifen 20 und 20' läuft der Faden I9 über die Kante 12' der unteren Arbeitsstücklage 12.Way for edging the edge 12 'of the lower workpiece layer 12 is provided. The thread 19 is arranged in successive loops 20 below the lower layer 12 and in loops 20 ¹ above the lower layer 12, ie between the layers 11, 12. Each of the loops 20, 20 'comprises one of the lower thread loops 15 in the fastening seam 13 , and between the loops 20 and 20 'the thread I9 runs over the edge 12' of the lower workpiece layer 12.

Wie in den Zeichnungen gezeigt, umfassen die beiden die Kanten überdeckenden Fäden 17 und 19 vorzugsweise jedeAs shown in the drawings, the two edge-covering threads 17 and 19 preferably each comprise

109819/1251109819/1251

Schleife I5 der Reihe von Befestigungsstichen Ij3, um die größte Dichte der die Kante überdeckenden Stiche zu schaffen. Die Naht gemäß der Erfindung kann jedoch mit einem die Kante überdeckenden Faden oder mit beiden die Kante überdeckenden Fäden gebildet sein, der bzw. die mit weniger als allen Schleifen 15 der Befestigungsstiche 15 in Eingriff ist bzw. sind, was eine Verringerung der Dichte der Fäden, die sich über die Kante der Arbeitsstücklagen erstrecken, ergibt. Es ist außerdem vorteilhaft, wie in der Zeichnung gezeigt, nur einen der die Kante überdeckenden Fäden I7 oder I9 mit einer solchen Schleife I8¹ oder 20' zu bilden, die sich zwischen den Lagen 11 und 12 mit irgendeiner Schleife I5 der Befestigungsstiche IJ in einander umgreifender Beziehung erstreckt.Loop I5 of the series of fastening stitches Ij3 to create the greatest density of stitches covering the edge. The seam according to the invention may, however, be formed with one or both of the edge-covering threads that engage with less than all of the loops 15 of the fastening stitches 15, reducing the density of the threads , which extend over the edge of the workpiece layers, results. It is also advantageous, as shown in the drawing, to form only one of the threads I7 or I9 covering the edge with such a loop I8 ¹ or 20 'which merges into one another between the layers 11 and 12 with any loop I5 of the fastening stitches IJ encompassing relationship extends.

109819/1251109819/1251

Claims

Stitch seam for connecting the edges of two work pieces, characterized by a seam line or series of fastening stitches (15) »which go through the work piece layers (11, 12) parallel to the edges (II. ¹ , 12 '), and through a pair of Threads (17, 19) each covering an edge, each of the threads (17, 19) being arranged in successive loops (18, 18 ¹ and 20, 20 ¹ ), which form a thread (14). include in the series of attachment stitches (13), and each of the respective edge (II ¹ or 12 ') covering threads (17, I9) see be- g successive loops (l8, 18' and 20, 20 ') extends over one of the edges (II ¹ or 12 ¹ ) of a corresponding workpiece layer (11 or 12).

2. Stitch seam according to claim 1, characterized in that the loops (18, 18 ¹ and 20, 20 *), which each of the threads covering the edge (17, 19), the thread (14) in the row of fastening stitches ( I3) alternately encompass between the two workpiece layers (11 and 12).

3. Stitch seam according to claim 2, characterized in that the loops (18, 18 ¹ and 20, 20 ¹ ), which each of the threads covering the edge (17, I9), the thread (14) in each successive stitch of the row the fastening stitches (13).

4. stitch seam according to one of the preceding claims, characterized in that the series of fastening stitches

(15) an upper thread (14), its successive Loops (15) go through the work piece layers (11, 12) from one side, and a locking thread

(16), which is intertwined on the opposite side of the work piece layers with the upper thread loops (15), and that the loops (18, 18 ¹ and 20, 20 ') of the threads (17, 19) covering the edge, the lower thread loops (15) include.

109819/1251109819/1251

Le e rs e it eRead it e