Kantennaht, Verfahren zur Ausführung und Doppelkettenstichnähmaschine
zur Herstellung derselben Gemäß dem Hauptpatent 564 092 wird eine Kantennaht für
mehrere miteinander zu verbindende Stoffstücke, insbesondere für Handschuhteile,
in der Weise hergestellt, daß eine Doppelkettenstichnaht in einem Arbeitsgang mit
einer überwendlichnaht besonderer Art verbunden wird, indem der Nadelfaden sowohl
durch den Kettelfaden einer Doppelkettenstichnaht als auch durch einen der beiden
Legfäden der überwendlichnaht abgebunden wird, so daß die Stoffstücke beim Reißen
eines Legfadens an der Rißstelle durch die Doppelkettenstichnaht zusammengehalten
bleiben.Edge stitching, method of execution and double chain stitch sewing machine
for the production of the same. According to the main patent 564 092, an edge seam for
several pieces of fabric to be connected, especially for glove parts,
manufactured in such a way that a double chainstitch seam with
a special kind of overlock seam is connected by the needle thread both
through the warp thread of a double chainstitch seam as well as through one of the two
Laying threads that are tied overlock seams so that the pieces of fabric tear when they tear
of a laying thread held together at the point of the tear by the double chainstitch seam
stay.
Es hat sich nun gezeigt, daß sich dieser Grundgedanke des Hauptpatents
bereits mit drei Fäden verwirklichen läßt, indem außer dem Nadel- und dem Kettelfaden
nur ein Legfaden verwendet wird. Zu diesem Zweck ist der im Hauptpatent angegebene
Hilfsgreifer durch einen Spreizer zu ersetzen, so daß also außer der Nadel und dem
mit zwei Ösenpaaren für den Kettel- und den Legfaden versehenen Hauptgreifer zwei
Spreizer angeordnet werden, wobei das Maul des einen Spreizers in .einer senkrechten
Ebene und das des anderen in einer waagerechten Ebene liegt. Die Zeichnung veranschaulicht
ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.It has now been shown that this basic idea of the main patent
can already be realized with three threads, in addition to the needle thread and the warp thread
only one laying thread is used. For this purpose is the one specified in the main patent
Replace auxiliary gripper with a spreader, so that apart from the needle and the
with two pairs of eyes for the loop thread and the laying thread two main looper
Spreaders are arranged, with the mouth of a spreader in .einer vertical
Level and that of the other is in a horizontal plane. The drawing illustrates
an embodiment of the invention.
Abb. i zeigt in vergrößertem Maßstab die rechte Seite der Naht.Fig. I shows the right side of the seam on an enlarged scale.
Abb. a stellt die linke Seite der gleichen Naht dar.Fig.a shows the left side of the same seam.
Abb.3 läßt die zur Herstellung der neuen Naht erforderlichen Nähmaschinenteile
in demjenigen Augenblick erkennen, in dem der Hilfsspreizer eine Schleife des Legfadens
der Nadel darbietet.Fig.3 leaves the sewing machine parts required to produce the new seam
recognize at the moment in which the auxiliary spreader makes a loop of the laying thread
the needle presents.
Die Naht besteht aus drei Fäden, nämlich dem Nadelfaden 5, dem Kettelfaden
i i und dem Legfaden io. Zur Herstellung der Doppelkettenstichnaht arbeitet die
Nadel i, durch deren Öhr der Nadelfaden 5 hindurchgeht, in bekannter Weise mit dem
Greifer z zusammen, durch dessen Öhre 8 und 9 der Kettelfaden i i hindurchgezogen
ist, so daß auf der rechten Warenseite die Schleifen des Kettelfadens i i zu sehen
sind, die durch die Schlaufen des Nadelfadens 5 an der Stofffläche festgehalten
werden, während die Warenrückseite nur die gleichmäßigen Stiche des Nadelfadens
5 aufweist.The seam consists of three threads, namely the needle thread 5, the warp thread
i i and the laying thread io. To produce the double chainstitch seam, the
Needle i, through the eye of which the needle thread 5 passes, in a known manner with the
Grippers z together, the warp thread i i pulled through its eyes 8 and 9
so that the loops of the warp thread i i can be seen on the right side of the fabric
are held by the loops of the needle thread 5 on the fabric surface
while the back of the fabric is only the even stitches of the needle thread
5 has.
Der Legfaden io, der durch die Öhre 6 und 7 des Greifers hindurchgeführt
ist und zusammen mit dem Kettelfaden durch die
vom Nadelfaden gebildete
Schlaufe hindurchgeführt wird, - wird während des Aufwärts-
ganges der Nadel i von dem Hilfsspreizer.
erfaßt und um die Stoffkante herum nach.;
obenliegend:en Rückseite der Ware gedr@xä@y,.
um-dort der Nadel bei deren nächstem'Ä:.#'
wärtsgang so dargeboten zu werden, daß dies'
durch jene Schleife des Legfadens hindurchsticht und demzufolge jeweils das freie
Ende einer Schleife des Legfadens abbindet, während der Hauptteil des letzteren
auf der unten liegenden Warenvorderseite von Stich zu Stich geführt ist.The laying thread io, which is passed through the eyes 6 and 7 of the hook and, together with the warp thread, is passed through the loop formed by the needle thread - is gear of the needle i from the auxiliary spreader.
captured and around the edge of the fabric .;
overhead: the reverse side of the goods is pressed @ xä @ y ,.
around-there the needle at the next 'Ä:. #'
to be presented in such a way that this'
pierces through that loop of the laying thread and consequently ties off the free end of a loop of the laying thread, while the main part of the latter is guided from stitch to stitch on the lower front of the fabric.