DE4091373C2

DE4091373C2 - Ventilation system

Info

Publication number: DE4091373C2
Application number: DE4091373A
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Stasch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-07-31
Filing date: 1990-07-31
Publication date: 2000-08-10
Anticipated expiration: 2010-08-01
Also published as: EP0494872A1; WO1991001821A1; DE4091373T; EP0494872A4; EP0494872B1; DE69032226T2; ATE164787T1; DE69032226D1

Abstract

A ventilation system particularly for use with a fume cupboard of the kind used in laboratories or similar situations including velocity sensors for providing signals to a control system which operates a damper system for selectively regulating the supply of external air to an exhaust duct for maintaining a predetermined air velocity in the fume cupboard. Preferably the sash of the fume cupboard includes drive means for enabling automatic closure of the sash in the event of extended periods of non-use.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Ventilations-Systeme, einschließ lich Ventilations-Systeme in Verbindung mit Laborabzügen.The present invention relates to ventilation systems, including Ventilation systems in connection with fume cupboards.

Die Erfindung wurde hauptsächlich für den Gebrauch mit einem Laborabzug in chemischen Laboratorien und ähnlichen Einrichtungen entwickelt, und wird anschließend mit dem Verweis auf diesen Gebrauch beschrieben. Jedoch ist sie nicht auf dieses spezielle Anwendungsfeld limitiert, und kann auch für geschlossene Räume mit klimatisierter Luft angewendet werden, um vorbestimmte Bedingungen einzuhalten.The invention was primarily for use with a fume cupboard developed and will be developed in chemical laboratories and similar facilities subsequently described with reference to this use. However, it is not limited to this special field of application, and can also be used for closed ones Rooms with conditioned air are applied to predetermined conditions to adhere to.

Ein Laborabzug stellt einen teilweise abgeschlossenen Arbeitsplatz dar, um das Ausströmen von Laborabgasen und -dünsten in das Labor selbst weitgehend zu verhindern und um damit die Bediener, anderes Personal und die Umgebungsraum luft zu schützen. Das wird im allgemeinen damit erzielt, daß man diese Laborabgase und -dünste durch die an den Laborabzug angeschlossenen Abzugskanäle und -kamine ins Freie ableitet. Desweiteren verfügen Laborabzüge auch über einstell bare bewegliche Schiebe- und Flügeltüren, welche den Zugriff oder Eintritt zu dem teilweise verschlossenen Arbeitsplatz ermöglichen.A fume cupboard represents a partially closed job to the outflow of laboratory exhaust gases and fumes into the laboratory itself to a large extent prevent and thus the operator, other personnel and the surrounding area to protect air. This is generally achieved by using these laboratory fumes and fumes through the fume cupboards and -chimneys leading to the outside. Furthermore, fume cupboards also have adjustable Movable sliding and wing doors, which give access or entry to the enable partially closed workplace.

Genaue und detaillierte Bestimmungen wurden von den Sicherheits- und Standard-Gesellschaften der meisten Länder festgelegt, und zwar Mindest- Sicherheitsvorkehrungen und -maßnahmen gegen Druckluftgeschwindigkeit und Eintrittsmengen von Laboratorienluft in den teilweise geschlossenen Arbeitsraum, um für ausreichendes Abführen von Laborabgasen- und dünsten zu sorgen.Precise and detailed provisions have been made by the security and Standard societies in most countries are set, minimum Safety precautions and measures against compressed air speed and Quantities of laboratory air entering the partially closed work area, to ensure sufficient removal of laboratory fumes and vapors.

Ältere Ausführungen von Laborabzügen machten sich zusätzliche Zugänge und Öffnungen zunutze, um einen variierenden externen Luftstrom zu einem Haupt abzugskanal zu ermöglichen. Der Luftstrom aus der Zusatzöffnung verdünnte die Abgase und -dünste im Hauptabzugskanal und wurde im Verhältnis zur Position der Schiebetür des Laborabzugs kontrolliert. Ein Erweitern der Frontwandöffnung beschränkt die Menge der zusätzlichen externen Zuluft, welche in den Abzugskanal eintritt, gleichzeitig wird die Luftmenge, welche durch die Frontwandöffnung des Laborabzuges eintritt, erhöht. Die Position der Schiebetür wurde durch Mittel wie ein Mehrfach-Potentiometer angezeigt, welches mechanisch durch die Bewegung der Schiebetür gedreht wurde. Diese oder andere Anordnungen berücksichtigen nicht vorherrschende Umweltbedingungen, welchen der Laborabzug ausgesetzt ist. Older versions of fume cupboards made additional access and take advantage of openings to allow a varying external airflow to a main allow drainage channel. The airflow from the additional opening thinned the Exhaust gases and fumes in the main duct and was in relation to the position of the Sliding door of the fume cupboard checked. An expansion of the front wall opening limits the amount of additional external supply air that goes into the exhaust duct occurs, at the same time the amount of air flowing through the front wall opening of the Fume cupboard occurs, increased. The position of the sliding door was determined by means like a Multiple potentiometer displayed, which is mechanically by the movement of the Sliding door was turned. These or other arrangements do not take into account prevailing environmental conditions to which the fume cupboard is exposed.

Desweiteren haben sich solche elektromechanischen Systeme als schwerfällig und zur Abnutzung neigend erwiesen.Furthermore, such electromechanical systems have been cumbersome and proven to be prone to wear.

Sollte zusätzlich die Frontwandöffnung eines solch älteren Laborabzuges voll offenstehen, durch Bedienungsfehler oder ähnliches, wird wenig oder keine Außen luft durch den zusätzlichen Zuluftkanal eingeleitet, und folgendermaßen wird nur die größtenteils klimatisierte Luft aus dem Labor abgesaugt. Dies führt zu einem unnötigen Verbrauch von Energie, einerseits durch das Abluftsystem und zweitens durch das jeweilige Lufttemperaturkontrollsystem, welche beide im gleichen Labor benutzt werden.In addition, the front wall opening of such an older fume cupboard should be full open, by operating errors or the like, little or no outside is air is introduced through the additional supply air duct, and only the mostly air conditioned air extracted from the laboratory. This leads to one unnecessary consumption of energy, on the one hand through the exhaust system and secondly through the respective air temperature control system, both in the same laboratory to be used.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, wenigstens einen der vorab beschriebenen Nachteile vorangegangener Entwicklungen zu überwinden oder zu verbessern.It is an object of the present invention to at least one of the above to overcome or to described disadvantages of previous developments improve.

Gemäß der Erfindung wird ein Ventilationssystem vorausgesetzt, welches einschließt:
eine Kammer, welche einen Arbeitsraum mit einer Öffnung bildet;
einen Abzugskanal, welcher vom Arbeitsraum abgeht;
einen Abzugsventilator, welcher mit dem Abzugskanal zusammenarbeitet, um die Luft vom Arbeitsraum abzuführen;
eine Schiebetür, zum Schließen der Öffnung;
wenigstens einen zusätzlichen Zuluftkanal verbunden mit dem Abzugskanal, welcher sich zwischen dem Arbeitsraum und dem Abzugsventilator befindet und welcher den Abzugskanal mit Außenluft versorgt; und,
wenigstens einer Luftklappeneinheit zur Steuerung des Luftstroms, mit einem elektrisch gesteuerten Stellglied.According to the invention, a ventilation system is assumed which includes:
a chamber which forms a working space with an opening;
an exhaust duct that goes from the work area;
an exhaust fan that works with the exhaust duct to exhaust the air from the work space;
a sliding door to close the opening;
at least one additional supply air duct connected to the exhaust duct, which is located between the work space and the extractor fan and which supplies the exhaust duct with outside air; and,
at least one air flap unit for controlling the air flow, with an electrically controlled actuator.

Wesentliches erfindungsmäßiges Lösungsmerkmal ist wenigstens ein Mengenluft stromfühler, welcher ein Signal abgibt, welches der Luftstrommenge entspricht und auf das Stellglied der Luftklappeneinheit wirkt, um eine vorbestimmte Luftstrom menge in dem Arbeitsraum aufrechtzuerhalten.An essential feature of the solution according to the invention is at least a quantity of air current sensor which emits a signal which corresponds to the air flow quantity and acts on the actuator of the air damper unit to a predetermined air flow maintain quantity in the work space.

Die Luftmengenbegrenzungseinrichtung kann zwei Klappen einschließen, welche rotierbar montiert im Abzugskanal angebracht sind, zwischen dem Labor abzug und dem Außenluftansaugkanal, sowie in dem Zusatz-Außenluftansaugkanal. The air quantity limiting device can include two flaps, which are mounted rotatably in the fume cupboard between the laboratory deduction and the outside air intake duct, as well as in the additional outside air intake duct.

Bevorzugt wird die Schiebetür durch Antriebsmittel betrieben, um vorbe stimmte Abschnitte der Öffnung im wesentlichen nach einem vorbestimmten Zeit abstand nach der letzten Benutzung des Laborabzuges zu schließen.The sliding door is preferably operated by drive means in order to pass matched portions of the opening substantially after a predetermined time distance after the last use of the fume cupboard.

Eine bevorzugte Darstellung der Erfindung wird nun anhand eines Beispiels mit Bezug auf die Zeichnungen beschrieben:A preferred illustration of the invention will now be given using an example described with reference to the drawings:

Fig. 1 zeigt die Vorderansicht des Gehäuses eines Laborabzuges. Fig. 1 shows the front view of the housing of a fume cupboard.

Fig. 2 zeigt einen Ausschnitt der Vorderansicht des Abzugskanals, ausgehend vom Laborabzug nach Fig. 1. FIG. 2 shows a section of the front view of the fume cupboard, starting from the fume cupboard according to FIG. 1.

Fig. 3 ist ein Seitenansichtsausschnitt des Abzugskanals, welcher eine andere Möglichkeit der Ausführung des Luftklappensystems zeigt. Fig. 3 is a side view section of the exhaust duct, which shows another way of executing the air damper system.

In Bezug zu den Fig. 1 und 2 schließt ein Laborabzug (1) ein Gehäuse (2) ein, welches einen Arbeitsraum (3) und eine Frontwandöffnung (4) beinhalten, um den Zugriff zum Arbeitsraum (3) zu ermöglichen. Ein Abzugskanal (5), ausgehend vom Arbeitsraum (3), und ein Ventilatorgehäuse (6) mit Flügellaufrad, dieses durch einen elektrischen Motor (7) angetrieben, arbeiten zusammen um Abluft vom Arbeitsraum (3) durch den Abzugskanal (5) abzuführen und durch das Ventilatorabzugsrohr (8) auszustoßen. Der Ventilatormotor (7) ist an eine konstante Versorgungsspannung angeschlossen, um eine wesentlich konstante Rotations geschwindigkeit des Ventilators (6) herbeizuführen.In reference to FIGS. 1 and 2, a fume hood (1) includes a housing (2), which include a working chamber (3) and a front wall opening (4) to allow access to the working space (3). An exhaust duct ( 5 ), starting from the work space ( 3 ), and a fan housing ( 6 ) with a vane impeller, driven by an electric motor ( 7 ), work together to exhaust air from the work space ( 3 ) through the exhaust duct ( 5 ) and through eject the fan exhaust pipe ( 8 ). The fan motor ( 7 ) is connected to a constant supply voltage in order to bring about a substantially constant rotational speed of the fan ( 6 ).

Die Mengenluftstromfühler (9) und (10) sind an das Gehäuse (2) montiert, beziehungsweise an die oberen und unteren Ecken der Frontwandöffnung (4) angrenzend. Diese Fühler geben elektrische Signale, welche der gemessenen Luftstrommenge entsprechen, an ein elektronische Kontrollsystem (12) durch standardisierte elektrische Kabel (nicht gezeigt) weiter.The volume air flow sensors ( 9 ) and ( 10 ) are mounted on the housing ( 2 ) or adjoining the upper and lower corners of the front wall opening ( 4 ). These sensors transmit electrical signals, which correspond to the measured amount of air flow, to an electronic control system ( 12 ) through standardized electrical cables (not shown).

Die Positionen der Mengenluftstromfühler (9) und (10) im Arbeitsraum (3) werden in Abhängigkeit zum darin bestehenden Luftstromabfühlmusters des Laborabzuges (1) ausgewählt. Diese Positionen sind auch von den physikalischen Abmessungen des Arbeitsraums abhängig, so zum Beispiel, sind bei großen Labor abzügen die Fühler zentral angebracht, oberhalb und unterhalb der Türöffnung (4). Eine weitere Position ist nahe der oberen Abluftöffnung, innerhalb des Laborab zuges (1), bei der Luftablenkplatte (22) zu finden. The positions of the air flow sensors ( 9 ) and ( 10 ) in the work area ( 3 ) are selected depending on the air flow sensing pattern of the fume cupboard ( 1 ). These positions also depend on the physical dimensions of the work area, for example, in the case of large laboratory fume cupboards, the sensors are attached centrally, above and below the door opening ( 4 ). Another position can be found near the upper exhaust opening, inside the laboratory vent ( 1 ), at the air baffle ( 22 ).

Ein zusätzlicher Außenluftansaugkanal (14) steht mit dem Abzugskanal (5), zwischen dem Arbeitsraum (3) und dem Ventilatorgehäuse (6) in Verbindung, um dem Abzugskanal (5) und das Ventilatorabluftrohr (8) mit Zuluft zu versorgen. Die Zuluft ist vorzugsweise unterschiedlicher Herkunft als die Luft aus dem Laborato rium, welche durch das Ventilatorabluftrohr (8) gemischt ausgestoßen werden. In der Regel ist die Luft im Laboratorium klimatisiert; die Zuluft kommt von außerhalb des Gebäudes. Die Luftklappeneinheit schließt zwei Klappen (15) und (16) ein, rotierbar im Abzugkanal (5) zwischen dem Laborabzug und dem zusätzlichen Außenluftansaugkanal und im zusätzlichen Außenluftansaugkanal montiert. Die Klappen (15) und (16) werden vorzugsweise durch die elektrischen Motoren (17) und (18) angetrieben, die einzeln durch das Kontrollsystem (12) angesteuert werden. Dabei bewegen sich die Klappen (15) und (16) im umgekehrten Verhältnis, um eine substantielle konstante Querschnittsfläche im Kanal vor dem Ablufventi lator zu bewirken. Die Position der Klappen kann andauernd durch ein Paar von Betriebsanzeigenfeldern (31) und (32) angezeigt werden, welche im Gehäuse (2), oberhalb der Öffnung (4) angebracht sind. Die Betriebsanzeigenfelder erhalten ihre Signale vom Kontrollsystem (12), welche fortwährend die neuesten Daten oder die neuesten Informationsdaten anzeigen.An additional outside air intake duct ( 14 ) is connected to the exhaust duct ( 5 ), between the work area ( 3 ) and the fan housing ( 6 ) in order to supply the exhaust duct ( 5 ) and the fan exhaust pipe ( 8 ) with supply air. The supply air is preferably of different origin than the air from the laboratory, which are expelled in a mixed manner through the fan exhaust pipe ( 8 ). The air in the laboratory is usually air-conditioned; the supply air comes from outside the building. The air flap unit includes two flaps ( 15 ) and ( 16 ), rotatably mounted in the fume cupboard ( 5 ) between the fume cupboard and the additional outside air suction duct and in the additional outside air suction duct. The flaps ( 15 ) and ( 16 ) are preferably driven by the electric motors ( 17 ) and ( 18 ), which are individually controlled by the control system ( 12 ). The flaps ( 15 ) and ( 16 ) move in the reverse ratio to effect a substantially constant cross-sectional area in the channel in front of the exhaust fan. The position of the flaps can be continuously indicated by a pair of operating display panels ( 31 ) and ( 32 ) which are located in the housing ( 2 ), above the opening ( 4 ). The operating display fields receive their signals from the control system ( 12 ), which continuously display the latest data or the latest information data.

Andere Verhältnisse können auch an passenden Anzeigen zur Bedienerinformation angezeigt werden. Beispielsweise sind eine "IM BETRIEB" Anzeige für verschie dene Komponenten des Systems verschiedene Alarmanzeigen vorhanden, um den Bediener über jegliche potentielle und gefährliche Situation zu alarmieren.Other conditions can also be found on suitable displays for operator information are displayed. For example, an "IN OPERATION" display for various The components of the system have various alarm indicators to indicate the Alert operators of any potential and dangerous situation.

Der Laborabzug schließt eine Schiebetür (11) ein, welche zum Schließen von vorbe stimmten Teilen der Frontwandöffnung (4) vorgesehen ist. Die Schiebetür (11) besteht bevorzugt aus einer Scheibe aus durchsichtigem Material, wobei der Inhalt des Arbeitsraums (3) beobachtet werden kann, wenn die Schiebetür (11) in der geschlossenen Position ist. Wird die Schiebetür (11) von der vollgeschlossenen zu der volloffenen Position bewegt, wird ein erhöhtes Volumen von Luft benötigt und durch den Arbeitsraum (3) bewegt, um die vorbestimmte Luftmengen zu erreichen. Die Mengenluftstromfühler (9) und (10) werden unmittelbar zur Zeit des Öffnens eine Reduzierung der Luftmenge signalisieren. Das Kontrollsystem (12) reagiert dann durch das Aktivieren des Motors (18), um die Luftmengenbegrenzungsklappe (16) zum Schließen zu bewegen, und dadurch den Zufluß von externer Zuluft durch den Außenluftansaugkanal (14) zu beschränken. Gegebenenfalls wird Motor (17) die Klappe (15) zu der Klappe (16) in gegensätzlicher Richtung bewegen, um weniger Widerstand für den Luftstrom im Abzugskanal (5) herbeizuführen, welcher sich in einer Erhöhung der Luftbewe-gung durch den Arbeitsraum (3) ergibt. Da die Mengenluftstromfühler (9) und (10) die notwendige Rückkopplung für das Kontrollsystem (12) herbeiführen, wird das Gleichgewicht erreicht, wenn die Luftstrommenge den vorbestimmten Wert erreicht hat. Wenn die Schiebetür (11) von einer offenen zur geschlossenen Position bewegt wird, werden sich die Klappen (15) und (16) in der gegensätzlichen Richtung, wie oben beschrieben, bewegen.The fume cupboard includes a sliding door ( 11 ), which is provided for closing certain parts of the front wall opening ( 4 ). The sliding door ( 11 ) preferably consists of a pane made of transparent material, the content of the working space ( 3 ) being observable when the sliding door ( 11 ) is in the closed position. If the sliding door ( 11 ) is moved from the fully closed to the fully open position, an increased volume of air is required and moved through the working space ( 3 ) in order to achieve the predetermined air quantities. The volume air flow sensors ( 9 ) and ( 10 ) will signal a reduction in the air volume immediately at the time of opening. The control system ( 12 ) then responds by activating the motor ( 18 ) to move the air flow control valve ( 16 ) to close, thereby restricting the inflow of external supply air through the outside air intake duct ( 14 ). Optionally, the motor ( 17 ) will move the flap ( 15 ) in the opposite direction to the flap ( 16 ) in order to bring about less resistance to the air flow in the exhaust duct ( 5 ), which results in an increase in air movement through the work space ( 3 ). results. Since the quantity air flow sensors ( 9 ) and ( 10 ) bring about the necessary feedback for the control system ( 12 ), the equilibrium is reached when the quantity of air flow has reached the predetermined value. When the sliding door ( 11 ) is moved from an open to a closed position, the flaps ( 15 ) and ( 16 ) will move in the opposite direction as described above.

Die Mengenluftstromfühler (9) und (10) erfassen jegliche sich verändernde Umgebungsbedingung der Luftmenge oder des Luftdrucks, resultierend aus dem Wechsel dieser Verhältnisse im Laboratorium, in welchem sich der Laborabzug (1) befindet. Das Kontrollsystem (12) paßt sich an diese veränderten Verhältnisse durch das Aktivieren eines bestimmten Wechsels in der Position der Klappen (15) und (16) an. Im Falle von solchen wechselnden Konditionen werden gefährliche Laborabgase und -dünste durch das Abluftsystem abgesaugt. Damit wird ein Austreten von Labor abgasen durch die Frontwandöffnung (4) zurück ins Laboratorium und eine Gefähr dung der Bediener verhindert. Jeder Windstoß von einer externen Quelle oberhalb der Luftklappenplatten (15) oder (16) wird durch die Mengenluftstromfühler (9) und (10) und weiter durch das Kontrollsystem (12) erfaßt und verarbeitet. Dadurch wird verhindert, daß jegliche Laborabgase und -dünste rückwärts in den Laborabzug vom Abzugskanal einfließen.The quantity air flow sensors ( 9 ) and ( 10 ) detect any changing environmental condition of the air quantity or the air pressure, resulting from the change of these conditions in the laboratory in which the fume cupboard ( 1 ) is located. The control system ( 12 ) adapts to these changed conditions by activating a specific change in the position of the flaps ( 15 ) and ( 16 ). In the event of such changing conditions, hazardous laboratory fumes and fumes are extracted through the exhaust system. This prevents laboratory gases from escaping through the front wall opening ( 4 ) back into the laboratory and endangers the operator. Each gust of wind from an external source above the air flap plates ( 15 ) or ( 16 ) is detected and processed by the quantity air flow sensors ( 9 ) and ( 10 ) and further by the control system ( 12 ). This prevents any laboratory fumes and fumes from flowing backwards into the fume cupboard from the fume cupboard.

Andere Umgebungsbedingungen in der Nähe der Frontwandöffnung (4) (z. B. eine Person) verursachen, daß die Mengenluftstromfühler die veränderten Bedin gungen erfassen und die Luftmenge über das Kontrollsystem in den entsprechen den Luftkanälen verändern. Dies verhindert eine überhöhte Luftmenge an der Frontwandöffnung (4), verursacht durch ein großes Volumen von Luft, welches durch die eingeengte Fläche passieren soll. Hält der Abluftventilator die gewünschte Arbeitsweise nicht aufrecht, durch einen Fehler oder eine Blockade im Abzugs system, werden die Mengenluftstromfühler (9) und (10) einen Fehler der vorbe stimmten Luftmenge im Arbeitsraum (3) signalisieren. Ein entsprechender Alarm wird dem Bediener einen solchen Fehler anzeigen.Other environmental conditions in the vicinity of the front wall opening ( 4 ) (e.g. a person) cause the quantity air flow sensors to detect the changed conditions and to change the air quantity via the control system in the corresponding air ducts. This prevents an excessive amount of air at the front wall opening ( 4 ), caused by a large volume of air that is supposed to pass through the restricted area. If the exhaust air fan does not maintain the desired mode of operation due to a fault or a blockage in the fume cupboard system, the volume air flow sensors ( 9 ) and ( 10 ) will signal an error in the pre-determined air volume in the work area ( 3 ). A corresponding alarm will indicate such an error to the operator.

Die Schiebetür (11) wird durch einen Motor (20) angetrieben. Durch das Drücken eines der Schalters der Bedienungsschalteranordnung (21) wird der Motor (20) in Gang gesetzt, über Antriebsriemen (29) und (30) wird die Schiebetür (11) bewegt. Mehrere Schalter können für das Aktivieren der Bewegung der Schiebetür passend angebracht werden, z. B. ein Fußschalter (nicht gezeigt) am Boden vor dem Laborabzug, oder ein Knieschalter (nicht gezeigt), an der unteren Kante des Gehäuses, desweiteren ein Fernbedienungsschalter mit Infrarotabstrahlung.The sliding door ( 11 ) is driven by a motor ( 20 ). The motor ( 20 ) is started by pressing one of the switches of the operating switch arrangement ( 21 ), and the sliding door ( 11 ) is moved via drive belts ( 29 ) and ( 30 ). Several switches can be fitted to activate the movement of the sliding door, e.g. B. a foot switch (not shown) on the floor in front of the fume cupboard, or a knee switch (not shown) on the lower edge of the housing, furthermore a remote control switch with infrared radiation.

Der Motor (20) ist fähig die Schiebetür (11) in jegliche Stellung zwischen einer Vollöffnung (wie gezeigt in Fig. 1) und einer Vollschließung zu bringen und zu halten. Der Motor bewegt sich entweder andauernd oder schrittweise.The motor ( 20 ) is able to bring and hold the sliding door ( 11 ) in any position between a full opening (as shown in Fig. 1) and a full closure. The motor moves either continuously or step by step.

Ein Infrarotfototransmitter (23) und ein Infrarotempfänger (24) sind sich gegenüber an beiden Seiten am unteren Ende der Laborabzugsöffnung (4) ange bracht. Der Ausgang des Fühlers (24) ist an das Kontrollsystem (12) angeschlos sen, um Unterbrechungen des Infrarotfeldes durch einen Bediener oder andere Gegenstände zu erfassen. Im Falle einer solchen Unterbrechung stellt das Kontroll system (12) den elektronischen Zeitzähler auf Null. Sollte der Zeitzähler einen vorgegebenen Zeitwert erreichen, dann wird das Kontrollsystem (12) den Motor (20) aktivieren und das Schließen der Frontwandöffnung (4) herbeiführen. Dieser Zusatz erlaubt Fehlerkorrekturen, welche durch das Offenlassen der Frontwandöffnung hervorgerufen werden, und verhindern die unnötige Absaugung von erwärmter oder gekühlter Luft aus dem Laboratorium. Durch die großen Mengen von Luft, welche abgeleitet werden können, bedeutet dies eine Engerieeinsparung in beachtlicher Höhe, wenn der Außenluftansaugkanal angebaut ist. Nach Fig. 3 ist nur eine Luftmengenbegrenzungsklappe (25) an der Schnittstelle vom Außenluftansaug kanal (14) und Abzugskanal (5) angebracht. Diese führt einen ähnlichen Effekt herbei, wie beide Klappen (15 und 16) nach Fig. 2. Diese Klappe ist für die Bewegung mit Scharnieren versehen. Daran kann sich die Klappe soweit bewegen, daß es zu einem völligem Verschluß des Luftflusses vom Laborabzugs kommt. Diese Klappe (25) wird durch einen Motor (26) angetrieben, und vom Kontrollsystem (12) gesteuert wird. An infrared photo transmitter ( 23 ) and an infrared receiver ( 24 ) are opposite on both sides at the lower end of the fume cupboard ( 4 ). The output of the sensor ( 24 ) is connected to the control system ( 12 ) in order to detect interruptions in the infrared field by an operator or other objects. In the event of such an interruption, the control system ( 12 ) resets the electronic time counter to zero. If the time counter reaches a predetermined time value, the control system ( 12 ) will activate the motor ( 20 ) and cause the front wall opening ( 4 ) to close. This addition allows error corrections, which are caused by leaving the front wall opening open, and prevent the unnecessary extraction of heated or cooled air from the laboratory. Due to the large amounts of air that can be discharged, this means considerable energy savings when the outside air intake duct is installed. According to Fig. 3, only an air quantity limiting flap ( 25 ) is attached to the interface of the outside air intake duct ( 14 ) and exhaust duct ( 5 ). This produces a similar effect as both flaps ( 15 and 16 ) according to Fig. 2. This flap is hinged for movement. The flap can then move so far that the air flow from the fume cupboard is completely blocked. This flap ( 25 ) is driven by a motor ( 26 ) and is controlled by the control system ( 12 ).

Das Kontrollsystem (12) ist in der Lage alle Informationen durch ein Verbindungselement (35) zu einer externen Empfangsstelle zu liefern. Es kann des weiteren Instruktionen verarbeiten, welche es einer externen Quelle erhält. Dies erleichtert die zentrale Kontrolle einer Vielzahl von solchen Laborabzügen in einem Großlabor. Sicherheitseinrichtungen können daher von einer Zentralstelle überwacht werden, um angemessene Warnungen an alle Bediener abgeben zu können. Diese Verbindungselemente sind eine DIN 96 Steckeinheit oder andere Verbindun gen, wie ein RS-232 Serial Anschluß. Diese Verbindungselemente ermöglichen, daß der Laborabzug an ein Computersystem angeschlossen werden kann, und daß eine Vielzahl von Laborschränken zentral angeschlossen und kontrolliert werden kann.The control system ( 12 ) is able to deliver all information to an external receiving point through a connecting element ( 35 ). It can also process instructions it receives from an external source. This facilitates the central control of a large number of such fume cupboards in a large laboratory. Safety devices can therefore be monitored by a central point in order to be able to issue appropriate warnings to all operators. These connecting elements are a DIN 96 plug-in unit or other connections, such as an RS-232 serial connection. These connectors allow the fume cupboard to be connected to a computer system and a variety of laboratory cabinets to be centrally connected and controlled.

Ein weiteres Anwendungsbeispiel ist ein Ventilationssystem in einem Raum mit Türen und anderen Öffnungen, wobei die angeschlossenen Kanäle direkt die Versorgung von klimatisierter Luft zu dem Raum bestimmen. Mengenluftstromfühler sind so zu positionieren, daß ihre Signale die Luftstrommengen zu einem Luft klappensystem in dem Kanalsystem anzeigen, um eine substantielle konstante und vorbestimmte Luftstrommenge in dem Raum aufrechtzuerhalten.Another application example is a ventilation system in a room with Doors and other openings, the connected channels directly the Determine the supply of conditioned air to the room. Air flow sensor are to be positioned so that their signals reflect the flow of air to an air valve system in the duct system to show a substantial constant and maintain predetermined amount of air flow in the room.

Claims

1. Ventilation system for a chamber ( 3 ) with at least one opening ( 4 ), which can be closed by a sliding door ( 11 ), with an exhaust duct ( 5 ) with exhaust fan ( 5 ) and at least one outside air intake duct ( 14 ), with at least an air flap unit ( 15 , 16 ; 25 ) for controlling the removal or supply of air by means of at least one electrically controlled actuator ( 17 , 18 ; 26 ), characterized by at least one air quantity sensor ( 9 , 10 ) for the air flowing into the chamber with it dependent signaling for controlling the actuator ( 17 , 18 ; 26 ) of the air flap unit ( 15 , 16 ; 25 ) in order to maintain a predetermined air volume flow in the opening ( 4 ).

2. Ventilation system according to claim 1, characterized in that two air flap units, each with a flap ( 15 , 16 ) are provided, which are rotatably mounted in the exhaust duct between the chamber ( 3 ) and the outside air intake duct ( 14 ) or in this.

3. Ventilation system according to claim 1, characterized in that the air flap unit includes a flap ( 25 ) which is mounted at the mouth of the suction channel ( 14 ) in the discharge channel ( 5 ) and closes one channel in its end positions.

4. Ventilation system according to one of the preceding claims, characterized in that the air flap unit (s) is (are) driven by a motor ( 17 , 18 ; 26 ).

5. Ventilation system according to one of the present claims, characterized in that the sliding door ( 11 ) is operated by a single movement or a combination of either hand, knee or foot movements.

6. Ventilation system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sliding door ( 11 ) is motorized ( 20 ).

7. Ventilation system according to claim 6, characterized in that the movement of the sliding door ( 11 ) is initiated in the closed position after a predetermined time interval after the last use.

8. Ventilation system according to claim 6, characterized by an infrared transmitter ( 23 ) and receiver ( 24 ) which gives a signal when the sliding door ( 11 ) is open.

9. Ventilation system according to claim 8, characterized in that the signal puts a time counter in the ZERO position, which advances to that ten time interval moved.

10. Ventilation system according to one of the present claims, characterized control unit ( 12 ) for receiving the signals from the air flow sensor (s) ( 9 , 10 ) and for signaling to the motor ( 17 , 18 ; 26 ) of the air flap unit ( en).

11. Ventilation system according to one of the preceding claims, characterized by at least one measuring instrument ( 31 , 32 ) for displaying the position (s) of the air flap units ( 15 , 16 ; 25 ).